XXVIII ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS

XXVIII ASAMBLEA GENERAL

ORDINARIA DE SOCIOS

2

DIRECTORIO

CAMARA CHILENO ARGENTINA DE COMERCIO A.G.

MIEMBROS HONORARIOS

EMBAJADOR DE LA REPUBLICA ARGENTINA SR. GINES GONZALEZ GARCIA

CONSEJERO ECONOMICO Y COMERCIAL

SR. JORGE PERREN

MESA DIRECTIVA

PRESIDENTE

SR. BRUNO ARDITO DEVOTO

PRIMER VICEPRESIDENTE

SR. JOSE ANTONIO PLUBINS ROMEO

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

SR. JUAN JOSE LOPEZ ESTÉVEZ

SECRETARIO SR. ROLANDO DAVILA RODRIGUEZ

TESORERO

SR. LEOPOLDO VALDES DONOSO

DIRECTORES

SR. LUIS ALBERTO APOSTOLO

SR. ALESSANDRO BIZZARRI CARVALLO

SR. RENATO FERNANDEZ BAEZA SR. DANIEL MARTINI

SR. CHARLES KIMBER WYLIE

SR. DANIEL MATARRESE

SR. JORGE PEREZ CUETO SR. LUIS ALBERTO SALINAS

SR. GONZALO SOMOZA

SR. FERNANDO BOULIN

PAST PRESIDENT

SR. ORLANDO MERCADO LABBE

GERENTE GENERAL SRA. GRACIELA FORANI

3

M E M O R I A 2 0 1 4

CAMARA CHILENO ARGENTINA DE COMERCIO

4

Índice

1. Cuenta del Presidente Pág. 05

2. Actividades Institucionales Pág. 08

3. Eventos 2014 Pág. 10

4. Noticias del Directorio Pág. 14

5. Análisis de las relaciones comerciales Chile-Argentina Pág. 15

6. Perspectivas 2015 Pág. 24

7. Servicios de la Cámara Pág. 26

8. Nómina de Socios Pág. 27

9. Balance año 2014 Pág. 31

5

Cuenta del Presidente para la XXVIII Asamblea General Ordinaria de Socios Me es muy grato dar por iniciada la Vigésimo Octava Asamblea General Ordinaria de Socios de la Cámara Chileno Argentina de Comercio. Me corresponde informar a los

asociados sobre la labor desarrollada por nuestra Institución durante el año 2014,

además de entregarles información de los asuntos vinculados al quehacer bilateral, que

considero relevantes.

Intercambio Comercial Bilateral

Según datos de la DIRECON, Argentina ocupa el 4° lugar en el ranking de importaciones

de Chile, y el 11° lugar en el ranking de exportaciones.

El intercambio comercial entre Chile y Argentina totalizó durante 2014 US$ 3.879

millones, monto que representa una caída del 22% respecto de 2013, cuando alcanzó

US$ 4.978 millones.

Las exportaciones hacia Argentina fueron de US$965 millones, y las importaciones desde

Argentina US$2914 millones. Si bien disminuyeron tanto los envíos de productos

chilenos como las compras de mercancías argentinas, fueron las importaciones las que

principalmente explican la caída en el comercio bilateral. En efecto, las importaciones, retrocedieron un 26% anual, mientras que las exportaciones solo un 8%. Este

comportamiento dio como resultado un déficit en el saldo de la balanza comercial de

US$1.671 millones.

COMERCIO EXTERIOR DE CHILE – ARGENTINA, 2014/2013 (en millones de US$) Variación 2013 2014 anual

Intercambio Comercial(1+2) 4.978 3.879 -22% 1. Total Exportaciones (FOB) 1.045 965 -8% 2. Total Importaciones (CIF) 3.933 2.914 -26% Saldo Balanza Comercial (FOB)(1-3) - 2.580 - 1.671 -

A nivel sectorial, se observa un detrimento general de los envíos chilenos al país

trasandino, con una leve alza en la minería, siendo ello consistente con una economía

que mostró signos de estancamiento durante 2014 (-0,4% según el FMI). De esta

tendencia escapan algunos subsectores tales como alimentos, entre ellos el salmón, el

cobre, la celulosa, los forestales, y otros productos industriales. Como resultado, las exportaciones totales descendieron un 8%, al sumar US$965 millones.

Como Presidente de la Cámara Chileno Argentina de Comercio, destaco las siguientes actividades y reuniones durante el año 2014, en orden cronológico:

El 13 de febrero, salió publicada una entrevista que se dio a Pulso, tras la

anulación del convenio que evita la doble tributación con Argentina.

11 de abril, encuentro con el nuevo Embajador de Chile en Argentina, señor

Marcelo Díaz. En esta ocasión se manifestó trabajar en conjunto, en todas

aquellas áreas en que la Cámara pueda colaborar.

6

28 de abril, El Director de la Dirección General de Relaciones Económicas

Internacionales, Sr. Andres Rebolledo, recibe a la Cámara. En esa oportunidad

se presentó el tema de la doble tributación. Estuvieron presentes Christian

Fresard, a cargo de América Latina en la subdirección internacional de ProChile y Sergio Valdés, a cargo del área internacional de Direcon. Sugirieron realizar un

estudio profesional, y para cuantificar el impacto de la medida se mencionó que

el tema de la doble tributación se podría activar en ambos gobiernos hacia

mediados de julio. Se sugirió pedir reunión con el subsecretario de Hacienda para retomar el tema.

Como uno de los temas centrales de la nueva administración, destacó que Chile

no quiere limitarse a la Alianza del Pacifico sino retomar los vínculos con otros

países como Ecuador y el Mercosur en la zona del Atlántico. Otro tema relevante es retomar el Tratado de Maipú.

30 de abril, reunión con el Vicepresidente Ejecutivo del Comité de Inversiones

Extranjeras, Sr. Jorge Pizarro Cristi. Se abordó el tema de la doble tributación.

El CIE junto con Direcon y Hacienda harán un encuentro importante para líderes de opinión, para presentar el escenario a partir de la derogación del DL 600 que

se concretará en 2016. CIE cambiará como institución, y tomará como eje

principal, incrementar la competitividad de Chile, y a partir de la reforma

tributaria generar mejor capital humano, recuperar 3 puntos del PIB de los cuales 2 son para educación y 0,5 para cubrir el déficit tributario. Se busca dar buenas

señales de competitividad a nivel internacional

17 de mayo, Clásico Cámara Chileno Argentina de Comercio, organizado por el Hipódromo Chile.

23 de mayo, colocación de la Ofrenda Floral, por el 204º Aniversario de la

Revolución de Mayo, en el monumento al Libertador General, José de San Martín, para luego asistir a una recepción en la residencia de la Embajada Argentina.

9 de junio, reunión con Liselott Kana, Jefa del Departamento de Normas

Internacionales del Servicio de Impuestos Internos, en la cual presentó al Sr.

Juan Araya, coordinador internacional. Asimismo, mencionó que el nuevo coordinador del tema tributario, dependiendo del Ministerio de Hacienda, es

Alberto Cuevas Ozimica.

Mencionó que sería importante que el empresariado expresara cuáles son los

problemas actuales, y que serían solucionados a través del mencionado acuerdo.

18 de diciembre, reunión con el Sr. Alberto Cuevas Ozimica, Coordinador de

Política Tributaria, del Ministerio de Hacienda de Chile, para conversar sobre la

necesidad del empresariado representado por la Cámara, de avanzar en las negociaciones para un nuevo Acuerdo que evite la Doble Tributación. Se

mencionó, que hubo avances al respecto y se acordó, que una vez logrado el

nuevo acuerdo, se organizará un seminario en el cual el Sr. Cuevas presentará

los detalles del mismo.

Eventos organizados por la Cámara

“Los desafíos de la integración frente a un nuevo contexto internacional” Donde expuso la señora Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL. Evento

realizado en conjunto con las Latinocámaras.

7

“Argentina en transición: cuáles son los dilemas?"

El Economista argentino Luis Secco, dio una charla a los socios de la Cámara, en su

tercera versión.

“XXVII Asamblea General de Socios”

Se da cuenta de las actividades de la Cámara y se aprueban la Memoria y Balance

año 2013

“Política Comercial del Nuevo Gobierno”

Expusieron Andrés Rebolledo, Director General de la DIRECON y Roberto Paiva,

Director de PROCHILE. Evento organizado en conjunto con las Latinocámaras.

Desfile de modas latinoamericano “Latin Trends”

Se realizó la Tercera edición de Latin Trends, con la participación de diseñadores de

moda de Argentina, Brasil, Chile y México.

Ciclo de charlas Precandidatos Presidenciales Argentinos: En septiembre, se realizó Presentación del Precandidato Presidencial de la

República Argentina, Senador Ernesto Sanz y en noviembre con el Gobernador

Daniel Scioli.

Asado de Fin de Año”

La Cámara realizó su Asado de Fin de Año en la Residencia de la Embajada Argentina,

para los socios e invitados especiales. En esta ocasión se hizo entrega de un

obsequio, al Jefe de la Sección Comercial, Ministro Jorge Perren, después de cumplir su designación en nuestro país.

Presentación Proyecto Vaca Muerta

En conjunto con la Embajada Argentina, se realizó un desayuno con el Gobernador de la Provincia de Neuquén, Jorge Sapag, quien presentó El Proyecto Vaca Muerta,

de hidrocarburos no convencionales.

Agradecimientos

Deseo manifestar mi profundo agradecimiento por el permanente apoyo de nuestros socios, al personal de nuestra Cámara, a su Gerente y plantel administrativo, al

Directorio, a las autoridades de los Gobiernos de Chile y Argentina y, especialmente,

destacar la valiosa cooperación del Embajador de la República Argentina en Chile, Dr.

Ginés González García, de su equipo de trabajo y colaboradores.

Además, agradecer la colaboración de las siguientes empresas socias de nuestra

Cámara: Cencosud, CMR Falabella, Arcor, Celulosa Arauco, Corporación América,

Laboratorio Bagó, CMPC, Andesmar Chile, Enersis, Lan, Datasur y Diario Pulso, que permiten a nuestra Cámara realizar y difundir sus actividades.

Muchas gracias.

Bruno Ardito D.

Presidente

Cámara Chileno Argentina de Comercio A.G.

8

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

Durante 2014 se realizaron actividades relacionadas a temas de interés para ambos

países.

13 de febrero, salió publicada la entrevista que el Presidente de la Cámara dio a

Pulso, tras la anulación del convenio que evita la doble tributación con Argentina.

11 de abril, encuentro con el nuevo Embajador de Chile en Argentina, señor Marcelo Díaz, quien es recibido por el Presidente de la Cámara, Bruno Ardito,

junto al Vicepresidente Juan José López y el Secretario Rolando Dávila. En esta

ocasión se manifestó trabajar en conjunto, en todas aquellas áreas en que la

Cámara pueda colaborar.

28 de abril, El Director de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Sr. Andres Rebolledo, recibe al Presidente de la Cámara, Bruno

Ardito; al Vicepresidente Juan José López y al Secretario Rolando Dávila. En esa

oportunidad se presentó el tema de la doble tributación. Estuvieron presentes

Christian Fresard, a cargo de América Latina en la subdirección internacional de

ProChile y Sergio Valdés, a cargo del área internacional de Direcon. Sugirieron realizar un estudio profesional, y para cuantificar el impacto de la medida se

mencionó que el tema de la doble tributación se podría activar en ambos

gobiernos hacia mediados de julio. Se sugirió pedir reunión con el subsecretario

de Hacienda para retomar el tema. Como uno de los temas centrales de la nueva administración, destacó que Chile

no quiere limitarse a la Alianza del Pacifico sino retomar los vínculos con otros

países como Ecuador y el Mercosur en la zona del Atlántico. Otro tema relevante

es retomar el Tratado de Maipú.

30 de abril, reunión con el Vicepresidente Ejecutivo del Comité de Inversiones

Extranjeras, Sr. Jorge Pizarro Cristi, a la que asistió el Secretario General de la

Cámara, Rolando Dávila, junto a la Gerente Graciela Forani. Se abordó el tema de la doble tributación. El CIE junto con Direcon y Hacienda harán un encuentro

importante para líderes de opinión, para presentar el escenario a partir de la

derogación del DL 600 que se concretará en 2016. CIE cambiará como institución,

y tomará como eje principal, incrementar la competitividad de Chile, y a partir

de la reforma tributaria generar mejor capital humano, recuperar 3 puntos del

9

PIB de los cuales 2 son para educación y 0,5 para cubrir el déficit tributario. Se

busca dar buenas señales de competitividad a nivel internacional

17 de mayo, Clásico Cámara Chileno Argentina de Comercio, organizado por el Hipódromo Chile.

23 de mayo, el Presidente de nuestra Institución Bruno Ardito, coloca la Ofrenda

Floral, por el 204º Aniversario de la Revolución de Mayo, en el monumento al

Libertador General, José de San Martín, para luego asistir a una recepción en la residencia de la Embajada Argentina.

9 de junio, reunión con Liselott Kana, Jefa del Departamento de Normas

Internacionales del Servicio de Impuestos Internos, en la cual presentó al Sr. Juan Araya, coordinador internacional. Asimismo, mencionó que el nuevo

coordinador del tema tributario, dependiendo del Ministerio de Hacienda, es

Alberto Cuevas Ozimica.

Mencionó que sería importante que el empresariado expresara cuáles son los

problemas actuales, y que serían solucionados a través del mencionado acuerdo.

18 de diciembre, reunión con el Sr. Alberto Cuevas Ozimica, Coordinador de

Política Tributaria, del Ministerio de Hacienda de Chile, para conversar sobre la

necesidad del empresariado representado por la Cámara, de avanzar en las negociaciones para un nuevo Acuerdo que evite la Doble Tributación. Se

mencionó, que hubo avances al respecto y se acordó, que una vez logrado el

nuevo acuerdo, se organizará un seminario en el cual el Sr. Cuevas presentará

los detalles del mismo.

10

EVENTOS 2014

Colaboradores Categoría Platinum Colaboradores Categoría Oro

Cencosud

CMR Falabella Lan Airlines

Arcor

Celulosa Arauco Corporación América

Laboratorio Bagó

Colaboradores Categoría Plata Aliados Mediáticos

Empresas CMPC Enersis

Andesmar Chile

Datasur Diario Pulso

“Los desafíos de la integración frente a un nuevo contexto internacional” El 5 de marzo, expuso la señora Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL.

Evento realizado en conjunto con las Latinocámaras.

“Argentina en transición: cuáles son los dilemas?" El 23 de abril, el Economista argentino Luis Secco, dio una charla a los socios de

la Cámara, en su tercera versión.

11

“XXVII Asamblea General de Socios

El 19 de mayo, se realiza la Asamblea de Socios, en el Hotel Ritz Carlton, para

dar cuenta de las actividades de nuestra Institución y aprobar Memoria y Balances año 2013.

“Política Comercial del Nuevo Gobierno”

El 30 de julio, expusieron Andrés Rebolledo, Director General de la DIRECON y

Roberto Paiva, Director de PROCHILE. Evento organizado por la Latinocámaras.

Desfile de modas latinoamericano “Latin Trends” El 21 de agosto, se realizó la Tercera edición de Latin Trends, en el Parque Arauco,

con la participación de diseñadores de moda de Argentina, Brasil, Chile y México.

Desfile de modas latinoamericano “Latin Trends”

El 21 de agosto, se realizó la Tercera edición de Latin Trends, en el Parque Arauco, con la participación de diseñadores de moda de Argentina, Brasil, Chile y México.

Ciclo de charlas Precandidatos Presidenciales Argentinos:

El 8 de septiembre, se realizó Presentación del Precandidato Presidencial de la República Argentina, Senador Ernesto Sanz.

12

28 de noviembre, Presentación del Precandidato Presidencial de la República

Argentina, Gobernador Daniel Scioli.

Asado de Fin de Año”

El 2 de diciembre, la Cámara realizó su Asado de Fin de Año en la Residencia de

la Embajada Argentina, para los socios e invitados especiales. En esta ocasión se hizo entrega de un obsequio, al Jefe de la Sección Comercial, Ministro Jorge

Perren, ya que deja sus funciones en Chile, después de cumplir su designación

en nuestro país.

13

Presentación Proyecto Vaca Muerta

El 4 de diciembre, en conjunto con la Embajada Argentina, se realizó un desayuno

con el Gobernador de la Provincia de Neuquén, Jorge Sapag, quien presentó El

Proyecto Vaca Muerta, de hidrocarburos no convencionales.

14

NOTICIAS DEL DIRECTORIO

Renuncias al Directorio

Juan Pablo Larraín, en representación de Enersis

Juan Pablo Montero, en representación de Falabella

Sergio Tubío, en representación de PwC

Nuevos Directores

Daniel Martini, en representación de Enersis

Gonzalo Somoza, en representación de Falabella

Fernando Boulin, en representación de Andes Mar Chile

15

ANALISIS DE LAS RELACIONES

COMERCIALES CHILE – ARGENTINA Fuente: DIRECON

Durante el año 2014, el intercambio comercial entre Chile y Argentina totalizó US$3.879

millones, exhibiendo una fuerte contracción de 22% respecto del año anterior. Si bien

disminuyeron tanto los envíos de productos chilenos como las compras de mercancías

argentinas, fueron estas últimas las que principalmente explican la caída en el comercio bilateral. En efecto, cerca del 93% de la disminución se explica por las menores

importaciones, las que retrocedieron en 26% anual. Este comportamiento favoreció el

logro de un déficit en el saldo de la balanza comercial inferior al observado en el año

2013, al totalizar US$1.671 millones. A nivel sectorial, se observa un detrimento general de los envíos chilenos al país

trasandino, con una leve alza en la minería, siendo ello consistente con una economía

que mostró signos de estancamiento durante 2014 (-0,4% según el FMI). De esta

tendencia escapan algunos subsectores tales como algunos alimentos, entre ellos el salmón, el cobre, la celulosa, los forestales, y otros productos industriales. Como

resultado, las exportaciones totales descendieron un 8%, al sumar US$965 millones.

COMERCIO EXTERIOR DE CHILE – ARGENTINA, 2014/2013 (en millones de US$) Variación 2013 2014 anual

Intercambio Comercial(1+2) 4.978 3.879 -22% 1. Total Exportaciones (FOB) 1.045 965 -8% I. Agropecuario, Silvícola y Pesquero 57 53 -6% Fruta 52 46 -11% Resto 5 7 39% II. Minería 81 81 1% Cobre 76 78 2% Resto 4,4 3,7 -16% III. Industria 907 830 -8% Alimentos procesados 128 125 -2% Salmón 43 45 5% Alimentos procesados sin salmón 85 81 6% Bebidas y tabaco 12 9 -18% Vino embotellado 0,44 0,35 -19% Celulosa, papel y otros 144 124 -14% Celulosa* 29 36 25% Forestal y muebles de la madera 23 25 6% Industria metálica básica 43 37 -12% Productos metálicos, maquinaria y equipos 272 237 -13% Químicos 241 228 -5% Otros productos industriales 44 45 1% 2. Total Importaciones (CIF) 3.933 2.914 -26% I. Bienes Intermedios 2.554 1.830 -28% Petróleo 616 70 -89% II. Bienes de Consumo 1.153 942 -18% III. Bienes de Capital 226 142 -37% 3. Total Importaciones (FOB) 3.624 2.636 -27% Saldo Balanza Comercial (FOB)(1-3) - 2.580 - 1.671 - Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, en base a cifras del Banco Central de Chile.

*Incluye celulosa blanqueada y semiblanqueada de coníferas y eucaliptus.

16

Las compras desde Argentina alcanzaron los US$2.914 millones, es decir, US$1.019

millones menos que en 2013. El 54% de esta disminución correspondió a las menores

compras de petróleo, las que cayeron en 89%, principalmente por la caída en las cantidades transadas, ya que el precio disminuyó a un ritmo inferior al promediar un -

5% en el año. Los bienes de consumo y de capital también se redujeron en 18% y 37%

anual, respectivamente.

INTERCAMBIO Y BALANZA COMERCIAL CON ARGENTINA, 2008-2014 (en millones de US$ FOB)

Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, en base a cifras del Banco Central de Chile

4.613 4.279 4.336 4.385

4.865

3.624

2.638

997 727

996 1.187 1.065 1.040 963

-3.616 -3.552 -3.340 -3.198 -3.801

-2.583

-1.674

-5.000

-4.000

-3.000

-2.000

-1.000

-

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

importaciones exportaciones balanza comercial

17

COMERCIO BILATERAL CHILE – ARGENTINA

18


19


20


21


22

23

Importaciones 2014 desde Argentina, ranking por empresa Fuente: Datasur

Importer ID Number/ RUT US$ FOB US$ CIF % Mercado /

Market

SIN RAZON SOCIALX 0 213.449.423,63 235.425.465,44 7,72

ALIMENTOS AGROSUPER LIMITADA 77805540 111.286.103,18 127.173.403,10 4,02

EMPRESAS LIPIGAS S.A. 96928510 75.258.008,85 87.973.632,10 2,72

PROSUD S.A. 78030690 70.680.891,53 74.155.181,21 2,56

TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL L 85749900 67.695.005,21 70.156.314,74 2,45

FORD MOTOR COMPANY CHILE SPA. 78703910 60.544.260,57 62.659.194,19 2,19

GRANELES DE CHILE S.A. 96725160 52.768.723,84 60.101.682,78 1,91

ENAP REFINERIAS S.A. 87756500 51.225.205,50 53.361.534,65 1,85

SOPRODI S.A. 85241400 44.357.259,61 49.885.573,29 1,60

GOODYEAR DE CHILE S.A.I.C. 93770000 42.352.701,09 45.196.296,80 1,53

SOC.COMERCIALIZAD.DEL SUR LTDA 76062693 41.322.070,49 42.607.290,23 1,49

Exportaciones 2014 hacia Argentina ranking por empresa Fuente: Datasur

Exporter ID Number/ RUT US$ FOB % Mercado / Market

CODELCO-CHILE 61704000 86.079.370,68 8,10

SIN RAZON SOCIAL 0 75.203.262,71 7,08

LAN AIRLINES S.A. 89862200 39.713.180,30 3,74

METHANEX CHILE S.A. 76030472 37.458.135,76 3,53

CMPC CELULOSA S.A. 96532330 36.961.882,81 3,48

IND.D/CJTOS MEC. ACONCAGUA S.A 93367000 29.189.239,31 2,75

MOLY-COP CHILE S.A. 92244000 28.166.439,33 2,65

PAPELES CORDILLERA S.A. 96853150 23.824.032,91 2,24

CARTULINAS CMPC S.A. 96731890 22.483.601,45 2,12

SUGAL CHILE LIMITADA 76216511 20.292.077,35 1,91

24

Importaciones 2014 desde Argentina por partida arancelaria Fuente: Datasur

HS Code / Posición

HS Code Description/ Descripción Arancelaria US$ FOB US$ CIF Quantity / Cantidad

Measure Unit / Unidad

% Mercado / Market

02013000 CARNE DE BOVINOS DESHUESADA, FRESCA O REFRIGERADA. 167.875.555,80 173.179.503,95 30.165.686,05 KILOGRAMOS

NETOS 6,07

23099060 PREPARACIONES DE LOS TIPOS UTILIZADOS PARA ALIMENTACION ANIMAL

141.887.379,58 161.759.994,96 348.027.338,60 KILOGRAMOS

NETOS 5,13

27111200 PROPANO, LICUADO. 105.381.318,91 118.471.511,28 139.415.958,00 KILOGRAMOS

NETOS 3,81

10059020 MAIZ PARA CONSUMO. 104.024.741,90 118.598.481,97 511.288.748,40 KILOGRAMOS

NETOS 3,76

15079090 LOS DEMAS ACEITES DE SOYA REFINADOS, EXCEPTO A GRANEL 101.609.137,65 110.499.408,58 91.721.221,75 KILOGRAMOS

NETOS 3,67

15179010 MEZCLAS DE ACEITES VEGETALES EN BRUTO 78.052.849,02 86.628.368,62 98.023.662,49 KILOGRAMOS

NETOS 2,82

23091019 ALIMENTOS DE PERROS O GATOS, EN BOLSAS O SACOS, COND. PARA VTAS. X MENOR, EXCEPTO SUST DE LACTEOS.

77.139.433,40 86.716.872,42 79.942.352,38 KILOGRAMOS

NETOS 2,79

87042121 CAMIONETAS, CON CAPACIDAD CARGA UTIL SUP. A 500 Y HASTA 2.000 KG, DIESEL

72.042.092,17 74.373.421,17 3.171,00 UNIDADES 2,60

76072010 COMPLEJO DE ALUMINIO, IMPRESO FIJADO SOBRE PAPEL COUCHE Y SOPORTE MAT. PLASTICA

67.582.244,07 70.032.322,15 18.150.669,23 KILOGRAMOS

NETOS 2,44

27090010 ACEITES CRUDOS DE PETROLEO O MINERALES BITUMINOSOS GADO API INFERIOR A 25

51.210.545,50 53.345.913,37 74.031.113,00 KILOGRAMOS

NETOS 1,85

Exportaciones 2014 hacia Argentina ranking por partida arancelaria Fuente: Datasur

HS Code / Posición Arancel

HS Code Description/ Descripción Arancelaria US$ FOB Quantity / Cantidad

Measure Unit / Unidad

% Mercado / Market

00259900 LOS DEMAS SERVICIOS CONSIDERADOS EXPORTACION 99.449.348,05 0,00 KILOGRAMOS

NETOS 9,36

74031100 CATODOS Y SECCIONES DE CATODO, DE COBRE REFINADO. 78.348.412,18 11.193.672,00 KILOGRAMOS

NETOS 7,38

29051100 METANOL (ALCOHOL METILICO). 37.458.135,76 114.392.729,00 KILOGRAMOS

NETOS 3,53

03021410 SALMONES DEL ATLANTICO Y DEL DANUBIO, ENTEROS, FRESCOS O REFRIGERADOS 29.198.112,35 4.735.667,89 KILOGRAMOS

NETOS 2,75

87084030 CAJAS DE CAMBIO, PARA VEHICULOS DE LA PARTIDA 87.03 29.111.767,99 2.264.476,50 KILOGRAMOS

NETOS 2,74

73261110 BOLAS PARA MOLIENDA DE MINERALES, FORJADAS O ESTAMPADAS PERO SIN TRABAJAR

28.166.439,33 26.430.860,00 KILOGRAMOS

NETOS 2,65

20029012 PURES Y JUGOS DE TOMATE, DE VALOR BRIX SUP. O IGUAL A 30 PERO INF. O IGUAL A 32

23.907.719,60 20.597.143,00 KILOGRAMOS

NETOS 2,25

47032910 PASTA QUIMICA DE MADERA DE EUCALIPTUS, DISTINTA DE LAS CONIFERAS A LA SOSA O SULFATO, SEMIBLANQ O BLANQ

23.761.389,73 43.738.297,00 KILOGRAMOS

NETOS 2,24

08044019 PALTAS (AGUACATES) VARIEDAD HASS, EXCEPTO ORGANICAS, FRESCAS O SECAS 23.120.665,30 13.403.918,56 KILOGRAMOS

NETOS 2,18

48109210 CARTULINAS MULTICAPAS 22.452.796,66 19.129.601,85 KILOGRAMOS

NETOS 2,11

25

PERSPECTIVAS 2015

La economía de la Argentina cerrará este año con una caída del 0,2 % respecto de 2013

y se expandirá 1% en 2015, estimó la Comisión Económica para América Latina y el

Caribe (Cepal)

Para la CEPAL, luego de la contracción regional de 1,3 % registrada en 2009, América

Latina crecerá un 1,1% en 2014, su más débil crecimiento en cinco años, afectaba por

una caída en la inversión, y la caída de economías como la de Argentina (-0,2%) y Venezuela (-3%), mientras que para 2015 se espera un ligero repunte a 2,2%.

También impactará contra el Producto Bruto regional el bajo crecimiento de Brasil

(0,2%), la economía más importante de la zona y una de las mayores a nivel mundial; en mejores condiciones estarán México (2,1%) y Chile (1,8%).

La cifra anual se compara desfavorablemente con el crecimiento de 2,7 por ciento que

registraron como promedio las economías latinoamericanas en 2013. "La desaceleración del dinamismo de la economía regional se hizo más patente en el segundo trimestre del

año, en forma simultánea con la contracción de la inversión en varias de las economías

de América del Sur y una desaceleración generalizada del dinamismo del consumo, sobre

todo privado", apuntó la Cepal.

El nivel de las inversiones se contrajo un 3,5% este año y según el informe presentado

por el organismo esto es "un factor importante de la caída en la tasa de crecimiento del

PIB".

La cifra anual se compara desfavorablemente con el crecimiento de 2,7 por ciento que

registraron como promedio las economías latinoamericanas en 2013.

"La desaceleración del dinamismo de la economía regional se hizo más patente en el segundo trimestre del año, en forma simultánea con la contracción de la inversión en

varias de las economías de América del Sur y una desaceleración generalizada del

dinamismo del consumo, sobre todo privado", apuntó la Cepal.

La desaceleración de la inversión que se observa desde 2011 y que durante 2014 se contrajo en alrededor de 3,5%, es también "un factor importante de la caída en la tasa

de crecimiento del PIB", agregó el informe.

"Dinamizar el crecimiento económico y revertir la desaceleración en el actual contexto de la economía mundial implica amplios desafíos para la región", advirtió Alicia Bárcena,

secretaria ejecutiva de la Cepal, en rueda de prensa.

Entre ellos, agregó, "se requiere reactivar la demanda interna privilegiando la dinámica de la inversión. Esto impactaría positivamente en la productividad y competitividad de

las economías".

En el tercer y cuarto trimestre del año se ha observado una leve mejora de la tasa de crecimiento, que hace prever un repunte para 2015, cuando se espera una expansión

regional del 2,2 %.

26

"Esta moderada alza se dará en un contexto de una lenta y heterogénea recuperación

de la economía mundial, con una dinámica a la baja en los precios de las materias primas

y un escaso dinamismo de la demanda externa de la región, además del aumento de la

incertidumbre financiera", explicó la Cepal.

Los países que liderarán la expansión regional el próximo año serán Panamá, con un

alza del PIB del 7%, Bolivia (5,5%) y Perú y República Dominicana, con 5%.

Brasil, la economía más importante de la región, alcanzaría en 2015 una expansión del

1,3%, mientras que Argentina registraría una expansión de su PIB de un 1%. Para

México la estimación de crecimiento es de un 3,2%, para Chile 3% y en el caso de

Colombia alcanzaría al 4,3%.

27

SERVICIOS

Para el cumplimiento de los objetivos señalados en los estatutos, el Directorio ha

estructurado un conjunto de servicios para atender a nuestros asociados y a empresarios chilenos y argentinos que lo requieran. Nuestros principales servicios son:

Contactar a sus socios con Agrupaciones Empresariales, Empresas, Instituciones Financieras, Servicios, Autoridades de Gobierno y Servicios Públicos.

Contacto en Argentina con la Cámara de Comercio Argentino Chilena, La Cámara de

Exportadores de la República Argentina, Cámara de Importadores de la República Argentina, Cámaras de Comercio Exterior de las Provincias, Agrupaciones

Empresariales y Autoridades de Gobierno.

Asesorías, a través de nuestros socios en materias Legales, Tributarias, Arancelarias y de Inversiones a través de Estudios Profesionales Asociados.

Información sobre las actividades Feriales que se realizan en Chile y Argentina.

Participación en Ferias o Misiones Comerciales.

Organización de Seminarios y Reuniones orientados al desarrollo de las relaciones

bilaterales.

Participación en seminarios de interés, en Chile, y Argentina.

Ofertas de productos de Chile y Argentina.

28

NOMINA DE SOCIOS

3D Capacitación y Asesoría

Rubro: Capacitación y Asesoría

Aerolíneas Argentinas S.A. Rubro: Transporte Aéreo

AG Group S.A.

Rubro: Alquiler y ventas de infraestructura para eventos

Andes Mar Chile

Rubro: Transporte

Arcor

Rubro: Producción y comercialización golosinas

Asimpres Rubro: Asociación Gremial

Banco de Chile

Rubro: Institución Financiera

Banco de Crédito e Inversiones

Rubro: Institución Financiera

Banco de la Nación Argentina Rubro: Institución Financiera

Barrick Chile

Rubro: Minería

Boyden Chile

Rubro: Búsqueda de ejecutivos

Brzovic & Tellería Ltda. Rubro: Corredores de Seguros y Propiedades

C & H Asociados

Rubro: Gestión de Cobranzas

Celulosa Arauco y Constitución S.A.

Rubro: Fabricación de pulpa de madera, celulosa

Cencosud S.A.

Rubro: Retail

Chilealimentos Rubro: Asociación Gremial

Consultora BDI

Rubro: Consultoría integral de empresas

29

Conupia

Rubro: Asociación Gremial

Corporación América S.A. Rubro: Concesiones, Infraestructura, Energía y Agroindustria

Corporación de Desarrollo Tecnológico de Bienes de Capital - CBC

Rubro: Tecnológico Industrial

Datasur

Rubro: Estudios de Mercado, Comercio Exterior

Embotelladora Andina S.A.

Rubro: Fábrica de bebidas analcohólicas

Empresas C.M.P.C. S.A.

Rubro: Industria forestal

Empresas Carozzi S.A.

Rubro: Grupo de empresas productoras

Enersis

Rubro: Producción, transporte y distribución energía eléctrica

Falabella S.A.I.C. Rubro: Grandes tiendas por departamento

Fundición Bruno S.A.

Rubro: Fundición de fierro

Gasco S.A.

Rubro: Distribución de gas natural y licuado

Gasoducto GasAndes S.A. Rubro: Transporte de gas por gasoducto

Gasoducto Norandino S.A.

Rubro: Construcción y explotación de gasoducto

Highlands Propiedades

Rubro: Inmobiliaria y Corredores de Propiedades

Hotel Plaza San Francisco

Rubro: Hotelería

Inmobiliaria El Plomo Ltda.

Rubro: Desarrollo y construcción de proyectos inmobiliarios

Intasa S.A.

Rubro: Sociedad de inversión

Invercap S.A.

Rubro: Inversiones

30

Inversiones Berklee Ltda.

Rubro: Inversiones financieras

Iram Chile Rubro: Certificación

Laboratorio Bagó de Chile S.A.

Rubro: Laboratorio de productos farmacéuticos

Lan Airlines S.A.

Rubro: Transporte aéreo

Level 3 Chile

Rubro: Servicios de comunicaciones

MGI Hernán Espejo y Asociados Ltda.

Rubro: Auditores e Ingenieros Consultores

Montt y Cía. S.A.

Rubro: Estudio legal

Naviera Ultranav Ltda.

Rubro: Transporte oceánico o de cabotaje

Parque Arauco S.A. Rubro: Administración y explotación de centros comerciales

Pharma Investi de Chile S.A.

Rubro: Fabricación y distribución productos farmacéuticos

Pozo y Cía.

Rubro: Abogados

Puerto Terrestre Los Andes Sociedad Concesionaria S.A. Rubro: Concesionaria

San Antonio Terminal Internacional

Rubro: Portuario

Servicargo Internacional Agencia Chile

Rubro: Transporte internacional de carga por carretera

Sheraton Santiago Hotel & Convention Center

Rubro: Hotelero

Techint Chile S.A.

Rubro: Ingeniería y construcción

Ultra Chile S.A.

Rubro: Transporte de carga por carretera

Ultramar Agencia Marítima Ltda.

Rubro: Agencia de naves

31

Unipack S.A.

Rubro: Mudanzas internacionales

Universidad Gabriela Mistral Rubro: Universidad

Voda Chile S.A.

Rubro: Dispensadores purificadores de agua

Ward Van Lines Embalajes S.A.

Rubro: Mudanzas nacionales e internacionales.

Rolando Dávila Rodríguez

Rubro: Consultor

Richard Leclerc

Rubro: Consultor

Andrea López Vargas

Rubro: Consultora

32

BALANCE 2014

XXVIII ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS

Documents