XVIII Humboldt-Spiele / Juegos Humboldt Bericht der Teilnehmer / Informe de los atletas Die Athleten, die unsere Humbodtschule bei den XVIII Humboldt-Spielen in Cali, Kolumbien, vom 4. – 14. November 2015 vertreten haben, möchten zuerst der gesammten Humboldtgemeinde für die Unterstützung, diesen Traum wahrzumachen, danken. Und wir möchten gerne erzählen, wie bereichernd diese Erfahrung war, sowohl im sportlichen Bereich, wie auch mit Bezug auf die zwischenmenschlichen Beziehungen und den kulturellen Austausch mit den anderen Ländern der Andenregion. Einige von uns konnten ja schon 2013 in Lima mit dabei sein und dabei schon feststellen, dass die Wettkämpfe dieser Spiele ein sehr hohes Niveau haben. In den anderen Delegationen gab es Athleten, die zu den Nationalteams ihrer respektiven Länder gehörten. Trotz dieser hohen Herausforderung, haben wir unser Bestes gegeben und es geschafft, in ein paar Disziplinen unter den ersten 10 aus insgesammt 22 Teilnehmern zu sein. Nosotros, los atletas que representamos al Colegio Humboldt Caracas en los XVIII Juegos Alexander Humboldt, celebrados en Cali Colombia desde el 4 hasta el 14 de noviembre 2015, queremos en primer lugar, agradecer a toda la comunidad Humboltdiana, por el apoyo brindado para que este sueño se hiciera realidad. En segundo lugar, les queremos contar que fue una experiencia enriquecedora tanto a nivel deportivo como a nivel de relaciones interpersonales y conocimiento de culturas y costumbres de otros países de la región andina. A nivel deportivo, algunos de los que ya habíamos podido estar en Lima 2013, pudimos observar que el nivel de estos juegos fue de altísima competencia, observando que en otras delegaciones habían atletas que pertenecen a las delegaciones nacionales de sus propios países y que a pesar de esto dimos el todo por el todo, logrando obtener en algunas disciplinas lugares entre los primeros 10 participantes de un total de 22. Leichtathletik / Participación en atletismo Disziplin (# Teilnehmer / Participantes Mädchen / Damas Platz / Puesto Jungen / Varones Platz / Puesto 100 mts (22) Oriana Fernández 20 Ana G. Martínez 22 Julio D´Pascuale 14 Sebastian von Fedak 22 800 mts (22) Oriana Fernández 2 (Silber / medalla de Plata) Ana G. Martínez 11 Kein Teilnehmer / No hubo 1000 mts (22) Kein Teilnehmer / No hubo Marcos Carbonell 5 Julio D´Pascuale 9 Kugelstoßen / Lanzamiento Bala (22) Agatha Esber 9 Sandra Naffah 14 Marcos Carbonell 4 Oliver Schlicht 22 Sperwurf / Lanzamiento Jabalina (22) Agatha Esber 11 Sandra Naffah 18 Marcos Carbonell 16 Oliver Schlicht 20 Hochsprung / Salto Alto (22) Erika Friedel 16 Sandra Naffah 19 Ernesto Valentiner 11 Oliver Schlicht 21 Weitsprung / Salto Largo (22) Oriana Fernández 17 Erika Friedel Puesto 21 Julio D´Pascuale 18 Sebastian von Fedak 19 Staffellauf / Relevo 4x100 (11 Teams / Equipos participantes) Agatha, Ana Gabriela, Sandra y Oriana 11 Andres, Julio, Sebastian y Ernesto 9
6
Embed
XVIII Humboldt-Spiele / Juegos Humboldt Bericht der ...colegiohumimk.imolko.com/files/2015/11/Actuacion-en-los-JAvH-Cali... · XVIII Humboldt-Spiele / Juegos Humboldt Bericht der
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
XVIII Humboldt-Spiele / Juegos Humboldt
Bericht der Teilnehmer / Informe de los atletas
Die Athleten, die unsere Humbodtschule bei den XVIII
Humboldt-Spielen in Cali, Kolumbien, vom 4. – 14.
November 2015 vertreten haben, möchten zuerst der
gesammten Humboldtgemeinde für die Unterstützung,
diesen Traum wahrzumachen, danken.
Und wir möchten gerne erzählen, wie bereichernd
diese Erfahrung war, sowohl im sportlichen Bereich,
wie auch mit Bezug auf die zwischenmenschlichen
Beziehungen und den kulturellen Austausch mit den
anderen Ländern der Andenregion. Einige von uns
konnten ja schon 2013 in Lima mit dabei sein und
dabei schon feststellen, dass die Wettkämpfe dieser
Spiele ein sehr hohes Niveau haben. In den anderen
Delegationen gab es Athleten, die zu den
Nationalteams ihrer respektiven Länder gehörten.
Trotz dieser hohen Herausforderung, haben wir
unser Bestes gegeben und es geschafft, in ein paar
Disziplinen unter den ersten 10 aus insgesammt 22
Teilnehmern zu sein.
Nosotros, los atletas que representamos al Colegio
Humboldt Caracas en los XVIII Juegos Alexander
Humboldt, celebrados en Cali Colombia desde el 4
hasta el 14 de noviembre 2015, queremos en primer
lugar, agradecer a toda la comunidad Humboltdiana,
por el apoyo brindado para que este sueño se hiciera
realidad.
En segundo lugar, les queremos contar que fue una
experiencia enriquecedora tanto a nivel deportivo
como a nivel de relaciones interpersonales y
conocimiento de culturas y costumbres de otros países
de la región andina. A nivel deportivo, algunos de los
que ya habíamos podido estar en Lima 2013, pudimos
observar que el nivel de estos juegos fue de altísima
competencia, observando que en otras delegaciones
habían atletas que pertenecen a las delegaciones
nacionales de sus propios países y que a pesar de esto
dimos el todo por el todo, logrando obtener en algunas
disciplinas lugares entre los primeros 10 participantes
de un total de 22.
Leichtathletik / Participación en atletismo
Disziplin (# Teilnehmer /
Participantes
Mädchen / Damas
Platz / Puesto
Jungen / Varones
Platz / Puesto
100 mts (22) Oriana Fernández 20
Ana G. Martínez 22
Julio D´Pascuale 14
Sebastian von Fedak 22
800 mts (22)
Oriana Fernández 2
(Silber / medalla de Plata)
Ana G. Martínez 11
Kein Teilnehmer / No hubo
1000 mts (22) Kein Teilnehmer / No hubo Marcos Carbonell 5
Julio D´Pascuale 9
Kugelstoßen /
Lanzamiento Bala (22)
Agatha Esber 9
Sandra Naffah 14
Marcos Carbonell 4
Oliver Schlicht 22
Sperwurf /
Lanzamiento Jabalina (22)
Agatha Esber 11
Sandra Naffah 18
Marcos Carbonell 16
Oliver Schlicht 20
Hochsprung /
Salto Alto (22)
Erika Friedel 16
Sandra Naffah 19
Ernesto Valentiner 11
Oliver Schlicht 21
Weitsprung /
Salto Largo (22)
Oriana Fernández 17
Erika Friedel Puesto 21
Julio D´Pascuale 18
Sebastian von Fedak 19
Staffellauf /
Relevo 4x100
(11 Teams /
Equipos participantes)
Agatha, Ana Gabriela, Sandra y Oriana
11 Andres, Julio, Sebastian y Ernesto 9
Schwimmen / Participación en Natación:
Disziplin (# Teilnehmer / Participantes) Frauen / Damas