Xnj nfrjt ltvjrhfnbz - SWEET DREAMsd.and.ru/doc/demo_r.pdf · otcndt ghfdbkj „jkmibycndf ljk”yj cjxt-nfnmcz c ufhfynbzvb ghfd kbxyjcnb, rjnj-hst, d cdjŒ jxthtlm, cke”fn pfobnt

Xnj nfrjtltvjrhfnbz

Ddtltybt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Jghtltktybt ltvjrhfnbb . . . . . . . . . . . . . . 4Ghfdf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ghfdjdst yjhvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Dsåjhs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Rekmnehf ltvjrhfnbb . . . . . . . . . . . . . . . 20Ltvjrhfnbxtcrfz ajhvf yfghfdktybz . . . . 24Gjkbnbrf, ärjyjvbrf b gkñhfkbpv . . . . . 30

2

Vs ébdtv d nfrjt dhtvz, rjulf ghbpsd r cdjåjlt b ltvjrhfnbb äöjv ghjrfnsdftncz gj ptvyjve ifhe. Djcnjxyfz Tdhjgf cdthukf njnfkbnfh-yst ghfdbntkmcndf, lthéfdibtcz pltcm yf ghjnzétybb gjkjdbys cnjktnbz, htcgeåkbrbåsdituj Cjdtncrjuj Cjñpf åjhñncz pf nj, xnjås pfvtybnm wfhbdibq pltcm gjxnb 75 ktnrjvveybcnbxtcrbq htébv yjdsv ltvjrhfnbxtcrbv gjhzlrjv, rjnjhsq bv tot yt ljdj-lbkjcm bcgsnfnm. Yj lhfvfnbpv, cjghjdjélfñobq ytjåsxfqyst gjkbnbxtcrbt gthtvtysd Tdhjgt, pfnvtdftn njn afrn, xnj gthcgtrnbds ltvjrhfnbb d juhjvyjq vtht vjåbkbpj-dfkb yfhjls dctuj vbhf. Ctdthyfz b Ñéyfz Fvthbrf ghfrnbxtcrb ghtdhfnbkbcm d lt-vjrhfnbxtcrjt gjkeifhbt; Fahbrf bcgsnsdftn åtcghtwtltynyeñ ähe ltvjrhfnbxtcrböhtajhv; yjdst, lbyfvbxyst ajhvs ltvjrhfnbpvf erjhtyzñncz d Fpbb.

Änj cnfditt dctvbhysv zdktybt jghjdthuftn endthéltybz crtgnbrjd, xnj cjdht-vtyyfz kbåthfkmyfz ltvjrhfnbz – änj bcrkñxbntkmyj pfgflysq fhntafrn, rjnjhsq yt-djpvjéyj ecgtiyj djcghjbpdtcnb d ytpfgflyjq rekmneht. D vbht, ult ltvjrhfnbz jceot-cndktyf yf ghfrnbrt d nfrbö hfpysö cnhfyfö, rfr Zgjybz, Bnfkbz b Dtytceäkf, bycnbnensltvjrhfnbb vjuen gj ghfde ghtntyljdfnm yf ukfdtycndeñoeñ hjkm d djgkjotybb débpym eybdthcfkmysö cnhtvktybq xtkjdtxtcndf r cdjåjlt b cfvjeghfdktybñ.

‹‹Ahbljv-öfecıı, bccktljdfntkmcrfz jhufybpfwbz, yföjlzofzcz d CIF, jgeåkbrjdf-kf cdjq tétujlysq jnxtn, d rjnjhjv rfélfz cnhfyf jwtybdftncz gj vtht gjkbnbxtcrjqcdjåjls b uhfélfycrbö ghfd – ldev dféytqibv rhbnthbzv ltvjrhfnbb. D 1990 ujle, gjjwtyrt ‹‹Ahbljv-öfecıı, 61 bp 167 cedthtyysö cnhfy vbhf åskb cdjåjlysvb, xnj cjcnfd-kztn 39 ghjwtynjd dctuj yfctktybz ptvyjuj ifhf. Yj b änf wbahf eét ecnfhtkf. Jyf ytjnhféftn d gjkyjq cntgtyb ltvjrhfnbxtcrbt htdjkñwbb d Djcnjxyjq Tdhjgt, drkñxfzdjccjtlbytybt Uthvfybb, htdjkñwbjyyst bpvtytybz, jödfnbdibt htcgeåkbrb CjdtncrjujCjñpf, ecnfyjdktybt dsåjhysö ghfdbntkmcnd d nfrbö cnhfyfö, rfr Ybrfhfuef, Gfyfvf,Yfvbåbz b d ujcelfhcndfö Ghbåfknbrb, f nfrét gkfys htcnfdhfwbb ltvjrhfnbb d Ybut-hbb. Athvtyn ltvjrhfnbb ghjljkéftn hfcghjcnhfyznmcz: jn Vjyujkbb lj Nfqdfyz, f dFahbrt – jn Ctytufkf b Ufåjyf lj Rjyuj b Fyujks b, xnj jcjåtyyj ghbvtxfntkmyj, ljÑéyjq Fahbrb.

Jlyfrj gjlütv ltvjrhfnbxtcrjq djkys pf gjcktlytt ltcznbktnbt yb d rjtv ckexftyt ufhfynbhetn tt jrjyxfntkmyjuj ecgtöf. Dscnegfz gthtl uheggjq hfåjnybrjd ghjcdtot-ybz b ghfdbntkmcndtyysö xbyjdybrjd d Vfyfuef, Xtcnth B. Abyy-vkflibq, ghjatccjhghjcdtotybz b ujcelfhcndtyyjq gjkbnbrb eybdthcbntnf Dfylthåbknf, crfpfk: ‹‹Vjéyjghbyznm rfr cfvj cjåjq hfpevtñottcz, xnj kñlb, tcntcndtyyj, ghtlgjxbnfñn cdjåjle euytntybñ. Yj änj yt hfdyjcbkmyj endthéltybñ, xnj ltvjrhfnbxtcrbt gjkbnbxtcrbt

3

cbcntvs åelen cjplfys b cjöhfyzncz yf ghjnzétybb lkbntkmyjuj dhtvtyb. Cjdctv yf-ghjnbd. Bltz ltvjrhfnbb ghjxyf, yj ghfrnbre ltvjrhfnbb gjléblfñn jgfcyjcnbıı.

Ctujlyz, jxtdblyj, ltqcndbntkmyj ghjbcöjlbn djphjéltybt ltvjrhfnbxtcrbö wty-yjcntq, yj tckb åhjcbnm dpukzl yf öjl bcnjhbb xtkjdtxtcndf d åjktt lkbntkmyjq gth-cgtrnbdt, jn Ahfywepcrjq htdjkñwbb rjywf 18 dtrf lj gjlütvf jlyjgfhnbqysö htébvjdd cthtlbyt 20 dtrf, vs edblbv, xnj ltvjrhfnbxtcrbö ujcelfhcnd åskj vfkj, f chjrébpyb åjkmibycndf bp ybö – ytljkujdtxty. Änjn afrn yt ljkéty åsnm ghbxbyjq gtccb-vbpvf bkb jnxfzybz; yfjåjhjn, d ytv pfkjéty dspjd. Cnhtvktybt r cdjåjlt vjétnåsnm dhjéltyysv, yj ghfrnbre ltvjrhfnbb yeéyj bpexfnm. Åeltn kb hsxfu bcnjhbb blfkmit jnrhsdfnm ldthb cdjåjls b djpvjéyjcntq pfdbcbn jn cfvbö kñltq – jn bö ght-lfyyjcnb ltke b rjkktrnbdyjq velhjcnb, f yt jn étktpysö pfrjyjd bcnjhbb b eé djdczrjv ckexft yt jn djjåhféftvjq ljåhjq djkb cfvjpdfyysö kblthjd.

D ghjnbdjdtc ytrjnjhsv ghtlcnfdktybzv, pljhjdjt ltvjrhfnbxtcrjt jåotcndj –änj yt ghjcnj fhtyf, yf rjnjhjq jnltkmyst kbxyjcnb ghtcktleñn cdjb xfcnyst wtkb. Lt-vjrhfnbb ghjwdtnfñn, rjulf j ybö pfåjnzncz uhfélfyt, étkfñobt bcgjkmpjdfnm cdjb pf-djtdfyyst cdjåjls lkz exfcnbz d ébpyb cdjtuj jåotcndf – rjulf jyb ghbcjtlbyzñncdjq ujkjc r jåotcndtyysv ltåfnfv, exfcndeñn d dsåjhfö ghtlcnfdbntktq, gjljnxtnysöd cdjbö ltqcndbzö, b ghbpyfñn ytjåöjlbvjcnm nthgbvjcnb b rjvghjvbccf d jåotcndty-yjq ébpyb. Uhfélfyt ltvjrhfnbxtcrjuj ujcelfhcndf gjkmpeñncz ghfdjv bylbdblefkmyjqcdjåjls, yj d nj ét dhtvz jyb dvtcnt c lheubvb hfpltkzñn jndtncndtyyjcnm pf gjcnhjt-ybt åeleotuj, d rjnjhjv gj-ghtéytve åelen edféfnmcz wtyyjcnb cdjåjls b cfvjeghfd-ktybz.

4

Yfhjlyjt ghfdktybtCkjdj ‹‹ltvjrhfnbzıı bpdtcnyj, dthjznyj,åjkmibycnde kñltq, yj dshféftvfz bvrjywtgwbz dct tot gjhjq ytdthyj gjybvf-tncz b ytdthyj bcgjkmpetncz d nfrbt vj-vtyns, rjulf njnfkbnfhyst htébvs b dj-tyyst lbrnfnehs gsnfñncz ghtntyljdfnmyf gjllthére yfhjlf, yfdtibdfz yf ctåzltvjrhfnbxtcrbt zhksrb. D nj ét dhtvz,vjom ltvjrhfnbxtcrjq bltb gjåeélfkf yfbåjktt ukeåjrbt b nhjufntkmyst dshf-étybz djkb b byntkktrnf kñltq d bcnjhbb:jn Gthbrkf d lhtdybö Fabyfö lj DfwkfdfUfdtkf d cjdhtvtyyjq Xtöj-Ckjdfrbb, jnLtrkfhfwbb ytpfdbcbvjcnb Njvfcf Léta-athcjyf d 1776 ujle lj gjcktlybö dscneg-ktybq Fylhtz Cföfhjdf d 1989 ujle.

D ckjdfht ltvjrhfnbz jghtltkztnczrfr ‹‹yfhjlyfz ajhvf ghfdktybz, d rjnjhjqyfhjl jåktxty dscitq dkfcnmñ b jceotcn-dkztn tt kbåj ytgjchtlcndtyyj, kbåj xthtp cdjbö bpåhfyysö ghtlcnfdbntktq ghbcdjåjlyjq bpåbhfntkmyjq cbcntvtıı. Gj ckj-dfv Fdhffvf Kbyrjkmyf, ltvjrhfnbz – änj‹‹yfhjlyjt ghfdktybt, jceotcndkztvjt yf-hjljv hflb yfhjlfıı.

Cdjåjlf b ltvjrhfnbz xfcnj egjnhtå-kzñncz rfr dpfbvjpfvtyztvst gjyznbz, yjcbyjybvfvb jyb yt zdkzñncz. Ltvjrhfnbz– änj ltqcndbntkmyj rjvgktrc bltq b ghby-wbgjd j cdjåjlt, yj jyf cjlthébn nfrétrjvgktrc ghfrnbxtcrbö yjhv b ghjwtleh, cajhvbhjdfdiböcz yf ghjnzétybb ljkujqb xfcnj vexbntkmyjq bcnjhbb. Rjhjxt uj-djhz, ltvjrhfnbz tcnm yfltktybt cdjåjlspfrjyysv cnfnecjv. Bvtyyj gjänjve vjé-yj c gjkysv ghfdjv yfpdfnm ltvjrhfnb-xtcrbvb ghjdthtyyst dhtvtytv jcyjdystghbywbgs rjycnbnewbjyyjuj ghfdbntkmcndf,ghfdf xtkjdtrf b hfdtycndj gthtl pfrjyjv– öfhfrnthbcnbrb, rjnjhsvb ljkéyj jåkf-lfnm kñåjt jåotcndj.

Ltvjrhfnbb ltkzncz yf ldt jcyjdystrfntujhbb – ghzvst b ghtlcnfdbntkmyst.Ghb ghzvjq ltvjrhfnbb dct uhfélfyt åtpgjchtlybxtcndf bpåhfyysö bkb yfpyfxtyysöjabwbfkmysö kbw vjuen exfcndjdfnm d ghb-yznbb jåotcndtyysö htitybq. Nfrfz cbcnt-vf vjétn bvtnm ghfrnbxtcrbq cvsck njkm-rj ghb jnyjcbntkmyj ytåjkmijv xbckt kñ-ltq – yfghbvth, d jåobyysö bkb gktvty-ysö cjdtnfö bkb d vtcnysö jhufyfö ghja-cjñpjd, ult dct xktys vjuen cjåhfnmcz djlyjv gjvtotybb lkz jåceéltybz djghj-cjd b ghbyznbz htitybq gentv rjyctycecfbkb åjkmibycndjv ujkjcjd. Lhtdybt Fab-ys, gthdfz ltvjrhfnbz d vbht, evelhzkfcmjceotcndkznm ghzveñ ltvjrhfnbñ c gjvj-omñ cjåhfybq, d rjnjhsö exfcndjdfkjgznm-itcnm nsczx xtkjdtr – dthjznyj, vfr-cbvfkmyjt xbckj, rjnjhjt vjéyj abpbxtc-rb cjåhfnm dvtcnt lkz ghjdtltybz d ébpymghzvjq ltvjrhfnbb.

Cjdhtvtyyjt jåotcndj, ghb tuj ckjé-yjcnb b vyjujxbcktyyjcnb, bvttn yt vyjujdjpvjéyjcntq lkz jceotcndktybz ghzvjqltvjrhfnbb. Lfét yf ctdthj-djcnjrt Cj-tlbytyysö Infnjd, d Yjdjq Fyukbb, ultcdznj xnzn nhflbwbñ ujhjlcrjuj cjåhfybz,åjkmibycndj cjjåotcnd cnfkb ckbirjvåjkmibvb, xnjås dct ébntkb vjukb cjåb-hfnmcz d jlyjv gjvtotybb b ghzvsv ujkj-cjdfybtv htifnm djghjcs, rfcfñobtcz böébpyb.

Ctujlyz yfbåjktt ghbyznjq ajhvjqltvjrhfnbb, rfr lkz ujhjljd c yfctktybtvd 50 nsczx, nfr b lkz cnhfy c yfctktybtv d 50 vbkkbjyjd, zdkztncz ghtlcnfdbntkmyfzltvjrhfnbz, d rjnjhjq uhfélfyt bpåbhfñnjabwbfkmysö kbw lkz ghbyznbz gjkbnbxtc-rbö htitybq, ajhvekbhjdfybz pfrjyjd bghjdtltybz d ébpym ghjuhfvv hflb jåot-cndtyyjuj åkfuf. Jn bvtyb yfhjlf änb jab-wbfkmyst kbwf vjuen ghjlevfyyj b egjhz-

JGHTLTKTYBT LTVJRHFNBB

5

ljxtyyj hfpåbhfnmcz d ckjéysö jåotcn-dtyysö ghjåktvfö, xnj nhtåetn pfnhfn dht-vtyb b äythubb b xfcnj zdkztncz ytghfr-nbxysv lkz gjlfdkzñotuj åjkmibycndfxfcnysö kbw.

Ghjwtlehs bpåhfybz jabwbfkmysökbw vjuen åsnm cfvsvb hfpysvb. Yfghb-vth, yf jåotyfwbjyfkmyjv ehjdyt pfrjyj-lfntkb vjuen bpåbhfnmcz d hfqjyfö, rfé-lsq bp rjnjhsö dsåbhftn jlyjuj ghtlcnf-dbntkz. Ghb cbcntvt ghjgjhwbjyfkmyjujghtlcnfdbntkmcndf rfélfz gjkbnbxtcrfzgfhnbz ghtlcnfdktyf d pfrjyjlfntkmyjvjhufyt d cjjndtncndbb c ghjwtynysv cjjn-yjitybtv r jåotve xbcke bpåhfyysö gjdctq cnhfyt. Vtcnyst b hfqjyyst dsåjhsvjuen rjgbhjdfnm änb yfwbjyfkmyst vjlt-kb bkb bpåbhfnm cdjbö ghtlcnfdbntktq vt-ytt ajhvfkmyj, uheggjdsv rjyctycecjvdvtcnj dsåjhjd. Rfrjd ås yb åsk vtnjl,jabwbfkmyst kbwf d ghtlcnfdbntkmyjq lt-vjrhfnbb pfybvfñn cdjb gjcns jn bvtybyfhjlf b jcnfñncz gjljnxtnysvb yfhjledj dctö cdjbö ltqcndbzö.

Ghfdbkj åjkmibycndf b ghfdf vtymibycndDct ltvjrhfnbb zdkzñncz cbcntvfvb, d rjnjhsö uhfélfyt cdjåjlyj ghbybvfñn gjkbnbxtcrbt htitybz d cjjndtncndbb cghfdbkjv åjkmibycndf ujkjcjd. Yj gjlxb-ytybt vtymibycndf åjkmibycnde yt dctulfåsdftn ltvjrhfnbxtcrbv: ybrnj, r ghbvt-he, yt yfpjdtn xtcnyjq bkb cghfdtlkbdjqcbcntve, ghb rjnjhjq 51 ghjwtyne yfctkt-ybz gjpdjktyj euytnfnm jcnfkmyst 49 bvt-ytv åjkmibycndf. D ltvjrhfnbxtcrjv jå-otcndt ghfdbkj åjkmibycndf ljkéyj cjxt-nfnmcz c ufhfynbzvb ghfd kbxyjcnb, rjnj-hst, d cdjñ jxthtlm, ckeéfn pfobnt ghfdvtymibycnd – åelm nj änybxtcrbt vtym-ibycndf bkb htkbubjpyst, bkb gjkbnbxtc-rbt, bkb ghjcnj nt, rnj gjnthgtk gjhfét-ybt d ltåfnfö gj cgjhyjve pfrjyjlfntkmcn-de. Ghfdf vtymibycnd yt pfdbczn jn lj-åhjq djkb åjkmibycndf b yt vjuen åsnmjnvtytys åjkmibycndjv ujkjcjd. Ghfdfvtymibycnd pfobotys, gjnjve xnj ltvjr-hfnbxtcrbt pfrjys b bycnbnens pfobofñnghfdf dctö uhfélfy.

Lbfyf Hädbx, extysq, kbnthfnjh, f dyfcnjzott dhtvz gjvjoybr vbybcnhf ghj-cdtotybz CIF, gbcfkf d cdjtv ljrkflt yfctvbyfht hfåjnybrjd ghjcdtotybz d Gjkm-it: ‹‹Rjulf ghtlcnfdbntkmyfz ltvjrhfnbzltqcndetn d cjjndtncndbb c rjycnbnewbtq,juhfybxbdfñotq ujcelfhcndtyyeñ dkfcnm b

ufhfynbheñotq jcyjdyst ghfdf dctv uhfé-lfyfv, nfrfz ajhvf ghfdktybz yfpsdftnczrjycnbnewbjyyjq ltvjrhfnbtq. D nfrjv jå-otcndt ghfdbkj åjkmibycndf b ghfdf vtym-ibycnd pfobotys pfrjyjv b bycnbnenfvb,ghjdjlzobvb pfrjys d ébpymıı.

Änb äktvtyns jghtltkzñn aeylfvty-nfkmyst äktvtyns dctö cjdhtvtyysö lt-vjrhfnbq, ytpfdbcbvj jn bcnjhbxtcrbö,ärjyjvbxtcrbö b rekmnehysö hfpkbxbq.Jcyjdyst äktvtyns rjycnbnewbjyyjujghfdktybz – ghfdbkj åjkmibycndf d cjxt-nfybb c ghfdfvb kbxyjcnb b ghfdfvb vtym-ibycnd, – f nfrét ghfdjdst yjhvs vjéyjjåyfheébnm d Rfyflt b Rjcnf-Hbrt, djAhfywbb b d Åjncdfyt, d Zgjybb b d By-lbb, ytcvjnhz yf ubufyncrbt hfpkbxbz änböcnhfy b jåotcnd.

Ltvjrhfnbxtcrjt jåotcndjLtvjrhfnbz yt juhfybxbdftncz rjvgktr-cjv rjycnbnewbjyysö ghfdbk b ghjwtleh,jghtltkzñobö, rfr ljkéyj aeyrwbjybhj-dfnm ghfdbntkmcndj. D ltvjrhfnbb ghfdb-ntkmcndj – änj njkmrj jlby äktvtyn, cjce-otcndeñobq d cjwbfkmyjq nrfyb cj vyjub-vb b hfpkbxysvb bycnbnenfvb, gjkbnbxtc-rbvb gfhnbzvb, jhufybpfwbzvb b fccjwbf-wbzvb. Änj hfpyjjåhfpbt yfpsdftncz gkñ-hfkbpvjv b ghtlgjkfuftn, xnj vyjubtjhufybpjdfyyst uheggs b bycnbnens d lt-vjrhfnbxtcrjv jåotcndt yt pfdbczn jnghfdbntkmcndf lkz cdjtuj ceotcndjdfybz,pfrjyyjcnb bkb fdnjhbntnf.

Nsczxb xfcnysö jhufybpfwbq jgthbhe-ñn d ltvjrhfnbxtcrjv jåotcndt, ytrjnj-hst yf vtcnyjv ehjdyt, lheubt – yf yfwbj-yfkmyjv. Vyjubt bp ybö buhfñn hjkm gj-chtlybrjd vtéle xfcnysvb kbwfvb bckjéysvb cjwbfkmysvb b ghfdbntkmcndty-ysvb bycnbnenfvb, xfcnmñ rjnjhsö jybzdkzñncz, pfgjkyzz gjpbwbb, yt jnlfyystghfdbntkmcnde, b ghtljcnfdkzz jnltkmysvkbwfv djpvjéyjcnb jceotcndbnm cdjb ghf-df b jåzpfyyjcnb uhfélfy ltvjrhfnbxtcrj-uj jåotcndf.

Änb uheggs ghtlcnfdkzñn bynthtcscdjbö xktyjd hfpyjjåhfpysvb cgjcjåfvb –gjllthébdfz rfylblfnjd yf ghfdbntkmcn-dtyyst gjcns, exfcndez d jåceéltybzöghjåktv b gsnfzcm dkbznm yf gjkbnbxtc-rbt htitybz. Åelexb xktyfvb nfrbö uhegg,jnltkmyst kbxyjcnb bvtñn djpvjéyjcnmghbyznm dtcjvjt exfcnbt rfr d ujcelfhcn-dtyysö ltkfö, nfr b d ltkfö cdjbö cjåcn-dtyysö cjjåotcnd. Ghbvthjd vyjuj, b jybhfpyjjåhfpys: åkfujndjhbntkmyst jhufyb-

6

pfwbb b wthrdb, uheggs, pfybvfñobtcz jö-hfyjq jrheéfñotq chtls b jhufybpjdfy-yst gj ghbywbge cjctlcndf, ltkjdst fccj-wbfwbb b ghjatccbjyfkmyst cjñps.

D fdnjhbnfhyjv jåotcndt ghfrnbxtc-rb dct gjljåyst jhufybpfwbb rjynhjkbhj-dfkbcm ås ghfdbntkmcndjv bkb ljkéysåskb ås gjkexbnm jn ytuj hfphtitybt yfceotcndjdfybt, yföjlbkbcm ås gjl tuj yfl-pjhjv bkb åskb ås rfr-nj byfxt tve gj-ljnxtnys. D ltvjrhfnbxtcrjv jåotcndtghthjufnbds ghfdbntkmcndf njxyj jght-ltktys pfrjyjv, b dkfcnm tuj htprj juhf-ybxtyf. D htpekmnfnt xfcnyst jhufybpfwbbcdjåjlys jn ghfdbntkmcndtyyjuj rjynhjkz;yfjåjhjn, vyjubt bp ybö bvtñn djpvjé-yjcnm djpltqcndjdfnm yf ghfdbntkmcndj bnhtåjdfnm jn ytuj jnxtnf d tuj ltqcndbzö.Lheubt uheggs, cdzpfyyst c bcreccndjv,jnghfdktybtv htkbubjpyjq dths, c yfexys-vb bccktljdfybzvb bkb jåütlbyztvst lhe-ubvb bynthtcfvb, vjuen ghtlgjxtcnm bvtnmvtymibq rjynfrn c ghfdbntkmcndjv bkb ytbvtnm tuj djdct.

D änjq yfcsotyyjq xfcnyjq catht lt-vjrhfnbxtcrjuj jåotcndf uhfélfyt vjuenjnrhsdfnm lkz ctåz djpvjéyjcnb cdjåjlsb jåzpfyyjcnb cfvjeghfdktybz, yt bcgsns-dfz ghb änjv lfdktybz ghfdbntkmcndtyyjqlkfyb, rjnjhfz åsdftn gjhjq ljcnfnjxyjnzétkjq.

CNJKGS LTVJRHFNBB

• Yfhjljdkfcnbt• Ghfdbntkmcndj, jcyjdfyyjt yf

cjukfcbb eghfdkztvsö• Ghfdbkj åjkmibycndf• Ghfdf vtymibycnd• Ufhfynbb jcyjdysö ghfd xtkjdtrf• Cdjåjlyst b xtcnyst dsåjhs• Hfdtycndj gthtl pfrjyjv• Cghfdtlkbdjt celjghjbpdjlcndj• Rjycnbnewbjyyst juhfybxtybz

ghfdbntkmcndf• Cjwbfkmysq, ärjyjvbxtcrbq b

gjkbnbxtcrbq gkñhfkbpv• Wtyyjcnb nthgbvjcnb, ghfuvfnbpvf,

cjnhelybxtcndf b rjvghjvbccf

7

Ghb dctv njv, xnj ltvjrhfnbz – zdktybt jxtym ckjéyjt,jghtltkbnm vjvtyn tt pfhjéltybz yf elbdktybt ghjcnj: ujhjl-ujcelfhcndj Fabys d gznjv dtrt lj y.ä. GthbrkjdsFabys, yfpdfyyst nfr gj bvtyb bö yfbåjktt ghjckfdkty-yjuj kblthf, gjckeébkb bcnjxybrjv dljöyjdtybz lkz gj-rjktybq åjktt gjplybö gjkbnbrjd-ntjhtnbrjd b ujcelfh-cndtyysö ltzntktq. B ntv yt vtytt ctujlyziytve ukfpevyjubt fcgtrns fabycrjq ltvjrhfnbb rféencz cnhfyysvbb xeélsvb.

Wtynhfkmysv gjkbnbxtcrbv bycnbnenjv d Fabyföitcnjuj-gznjuj dtrf lj y.ä. åskj Cjåhfybt, ghbdktrfdittjåsxyj 5–6 nsczx exfcnybrjd b jnrhsnjt lkz dctö dphjc-ksö uhfélfy veécrjuj gjkf. (Étyobys, hfås b byjcnhfy-ws bcrkñxfkbcm.) Cjåhfybt ghjcnsv åjkmibycndjv uj-kjcjd vjukj htifnm ghfrnbxtcrb kñåst dyenhtyybt ghj-åktvs åtp dczrbö ghfdjdsö juhfybxtybq. Cels ghjdjlb-kbcm ghbczéysvb d cjcnfdt 501 uhfélfybyf, nfrét åjkm-ibycndjv ujkjcjd htifdibö, dbyjdty xtkjdtr bkb ytn.

Yfbåjktt pfvtxfntkmysv zdkztncz, dthjznyj, nj, xnjkblths Cjåhfybz yt bpåbhfkbcm, f nzyekb éhtåbq, gj-crjkmre fabyzyt cxbnfkb, xnj kñåjq uhfélfyby cgjcjåtypfybvfnm ujcelfhcndtyyeñ ljkéyjcnm. Lf b cfvbö lj-kéyjcntq åskj vfkj: utythfks bpåbhfkbcm chjrjv yfjlby ujl, dj dctv jcnfkmyjv gthbrkjds Fabys jåöjlb-kbcm åtp nfrbö jåotbpdtcnysö bcgjkybntkmysö bycnbne-njd, rfr ghtpbltyn, ghtvmth-vbybcnh, rfåbytn bkb gjcnjzy-yfz uhfélfycrfz ckeéåf. Jndtncndtyyjcnm pf ghbyznbt ht-itybq kjébkfcm gjxnb bcrkñxbntkmyj yf gktxb uhfélfy-xktyjd Cjåhfybz – åhtvz ujcelfhcndtyyjq ckeéås, rjnj-hjt lkz åjkmibycndf kñltq åskj ås ctujlyz ytgjcbkm-ysv.

Fabys dhtvty Gthbrkf, yt dtlfdibt rjycnbnewbjyysöjuhfybxtybq, bvtkb ntyltywbñ r ahfrwbjyyjcnb b xfcnjgjgflfkb gjl dkbzybt lfkmyjdblysö b rhfcyjhtxbdsö jhf-njhjd. D rjywt rjywjd, bvtyyj ltvjrhfnbxtcrbt Fabysghbujdjhbkb r cvthnb abkjcjaf Cjrhfnf – xtv pfckeéb-kb yterhjnbveñ ytghbzpym Gkfnjyf, yfbåjktt ghjckfdkty-yjuj extybrf Cjrhfnf b zhjcnyjuj ghjnbdybrf ltvjrhfnbb.

Ytcvjnhz yf yfkbxbt dhfujd b yf dyenhtyybt ckfåjcnb,fabycrfz ltvjrhfnbz djdct yt åskf ytéysv wdtnrjv.Jyf ghjceotcndjdfkf gjxnb 200 ktn, gthtébd lfét gjhf-étybt d Gtkjgjytccrjq djqyt d 404 ujle lj y.ä. b jrfpfd-ibcm d herfö cdjtuj ukfdyjuj cjgthybrf – Cgfhns.

GTH

DST

LTV

JR

HFNS

8

Ytjnütvktvst ghfdfD änbö gfvznysö ckjdfö fvthbrfycrjqLtrkfhfwbb ytpfdbcbvjcnb Njvfc Léta-athcjy dshfpbk aeylfvtynfkmysq ghby-wbg, yf rjnjhjv jcyjdfyf ltvjrhfnbxtcrfzajhvf ghfdktybz. Ghfdbntkmcndf d ltvjr-hfnbxtcrbö jåotcndfö yt éfkeñn jcyjdystghfdf, gthtxbcktyyst Létaathcjyjv; ghf-dbntkmcndf cjplfys, xnjås pfobofnm änbcdjåjls, rjnjhsvb rfélsq xtkjdtr dkf-lttn gj ghfde cdjtuj hjéltybz.

Rfr änj ajhvekbhjdfkb abkjcjas-ghjcdtnbntkb 17 b 18 dtrjd, ytjnütvktvstghfdf zdkzñncz Åjujv lfyysvb, tcntcndty-ysvb ghfdfvb. Jyb yt eybxnjéfñncz ghbcjplfybb uhfélfycrjuj jåotcndf, b yb jå-otcndj, yb ghfdbntkmcndj yt vjétn jnyb-vfnm bkb ‹‹jnxeélfnmıı bö.

Ytjnütvktvst ghfdf drkñxfñn cdj-åjle ckjdf b dshfétybz, cdjåjle dthjbc-gjdtlfybz b cjdtcnb, cdjåjle cjåhfybq bghfdj yf hfdyeñ pfobne gthtl pfrjyjv.Änj yb d rjtv ckexft yt bcxthgsdfñobqcgbcjr ghfd, rjnjhsvb gjkmpeñncz uhfé-lfyt d ltvjrhfnbxtcrjv jåotcndt – lt-vjrhfnbxtcrbt jåotcndf nfrét endthélf-ñn nfrbt uhfélfycrbt ghfdf, rfr ghfdj yfcghfdtlkbdsq cel, – yj jyb cjcnfdkzñn jc-yjdyst ghfdf, rjnjhst ljkéyj cjåkñlfnmkñåjt ltvjrhfnbxtcrjt ghfdbntkmcndj. Gj-crjkmre ghfdf änb ceotcndeñn jnltkmyj jn

ghfdbntkmcndf, bö ytdjpvjéyj jnvtybnmpfrjyjlfntkmysv gentv, jyb yt vjuencnfnm éthndjq vbyenyjq ghböjnb bpåhfyyj-uj åjkmibycndf. Gthdfz gjghfdrf r Rjy-cnbnewbb CIF, yfghbvth, yt yfltkztn kñ-ltq cdjåjljq dthjbcgjdtlfybz b gtxfnb;jyf pfghtoftn Rjyuhtcce bplfdfnm rfrbtås nj yb åskj pfrjys, dvtibdfñobtcz dcdjåjle ckjdf, dthjbcgjdtlfybz b ghfdj yfvbhyst cjåhfybz. Bcnjhbr Ktjyfhl Ktdbcrfpfk: ‹‹Kñlb vjuen åsnm cdjåjlysvb,rjulf bö ghfdbntkmcndf ytcdjåjlysıı.

Ltnfkb ajhvekbhjdjr pfrjyjd b ghj-wtleh, rfcfñoböcz änbö jcyjdysö ghfd xt-kjdtrf, jåzpfntkmyj åelen bpvtyznmcz jnjåotcndf r jåotcnde, yj yf kñåeñ ltvjr-hfnbñ djpkfuftncz pflfxf cjplfdfnm rjy-cnbnewbjyyst, ghfdjdst b cjwbfkmystcnhernehs, ufhfynbheñobt bö pfobne.

CkjdjCdjåjlf ckjdf b dshfétybz cdjbö vytybqzdkztncz bcnjxybrjv ébpytyyjq cbks kñ-åjq ltvjrhfnbb. Exfcndjdfnm d ltåfnfö b ddsåjhfö, cjåbhfnmcz b ghjntcnjdfnm, jn-ghfdkznm htkbubjpyst rekmns, ufhfynbhj-dfnm cghfdtlkbdjcnm lkz dctö – dct änjpbéltncz yf ytjuhfybxtyyjv gjnjrt htxb bbyajhvfwbb. Rfyfltw Gfnhbr Ebkcjy, cj-plfntkm ntktdbpbjyyjq cthbb ‹‹Åjhmåf pfltvjrhfnbñıı, jnvtxftn: ‹‹Ltvjrhfnbz tcnm

GHFDF

Vs cxbnftv cfvjjxtdblyjq bcnbyjq, xnj dct kñlb cjplfys hfdysvb, xnj jyb yfltktys Ndjhwjv jghtltktyysvb

ytjnütvktvsvb ghfdfvb, chtlb rjnjhsö ghfdj yf ébpym, cdjåjle bcnhtvktybt r cxfcnmñ. Xnj hflb ufhfynbb änbö ghfd chtlb kñltq jåhfpjdfys ghfdbntkmcndf, xthgfñobt cdjñ dkfcnm bp cjukfcbz

ntö, rtv jyb eghfdkzñn.

9

jåotybt: kñlb ujdjhzn lheu c lheujv jcdjbö jåobö ghjåktvfö b ajhvbheñncdjñ jåoeñ celmåe. Xnjås åsnm cgjcjå-ysvb eghfdkznm cjåjq, kñlb ljkéyscdjåjlyj dshféfnm cdjb vytybzıı.

Uhfélfyt ltvjrhfnbxtcrjuj jåotcndfébden c eåtéltybtv, xnj gjchtlcndjv jn-rhsnjuj jåvtyf vytybzvb b bltzvb ghfdlfd rjytxyjv bnjut gjåtlbn ytghfdle, wty-yjcnb lheubö åelen kexit gjyzns, cathsrjvghjvbccf åelen njxytt jghtltktys båeltn jnrhsn genm ghjuhtcce. Xtv åjkmitjåütv nfrjuj jåvtyf, ntv kexit. Fvthb-rfycrbq äcctbcn B.Å. Efqn dshfpbk änj nf-rbv jåhfpjv: ‹‹D yfitq cdjåjlyjq cnhfytghtccf yfltéyf b gjktpyf yt åkfujlfhzcdjbv ljåhjltntkzv, f åkfujlfhz cdjtvehfpyjjåhfpbñ. Gjrf ceotcndetn vyjuj dkfltkmwtd b rfélsq bp ybö cktletn cdjt-ve ghtlcnfdktybñ jå bcnbyt, vs, yfhjl,bvttv djpvjéyjcnm jåhtcnb bcnbye b jåb-nfnm d cdtnt... Vyjujxbcktyyjcnm ufhfynb-hetn åtpjgfcyjcnmıı.

D jnkbxbt jn fdnjhbnfhysö ujce-lfhcnd, ltvjrhfnbxtcrbt ghfdbntkmcndf ytrjynhjkbheñn, yt lbrneñn b yt gjhbwfñncjlthéfybt gbcmvtyysö b ecnysö dscrfps-dfybq. Ltvjrhfnbz pfdbcbn jn uhfvjnysö,jåhfpjdfyysö uhfélfy, bvtñobö ljcneg ribhjxfqitve jåütve byajhvfwbb, xnj gj-pdjkztn kñlzv yfbåjktt gjkyj exfcndj-dfnm d ébpyb bö jåotcndf. Ytdtétcndj gj-hjélftn fgfnbñ. Ltvjrhfnbz hfcwdtnftn yfäythubb uhfélfy, gbnfñotqcz ytjuhfybxty-ysv gjnjrjv bltq, lfyysö, vytybq, b hfp-vsiktybq.

Yj xnj ljkéyj ltkfnm ghfdbntkmcndjd ntö ckexfzö, rjulf chtlcndf byajhvfwbbbkb lheubt jhufybpfwbb pkjegjnhtåkzñncdjåjljq ckjdf b dsgecrfñn byajhvfwbñ,zdkzñoeñcz, gj vytybñ åjkmibycndf,kébdjq, jndhfnbntkmyjq, åtpjndtncndtyyjqbkb ghjcnj lehyjuj drecf? Jndtn: d jåotvb wtkjv – ybxtuj. Celbnm j nfrbö dtofö –änj ghjcnj yt ltkj ghfdbntkmcndf. Jåsxyjktrfhcndjv lkz cdjåjls ckjdf zdkztncztot åjkmifz cdjåjlf ckjdf. Änj vjétn rfpfnmcz gfhfljrcjv, yj dj bvz cdjåjlsckjdf ltvjrhfnbz ljkéyf gjhjq pfobofnmghfdf kbxyjcntq b uhegg, rjnjhst cfvb zdkzñncz cnjhjyybrfvb nfrjq fynbltvjr-hfnbxtcrjq gjkbnbrb, rfr juhfybxtybt cdj-åjls ckjdf. Uhfélfyt ltvjrhfnbxtcrjujjåotcndf pfobofñn änj ghfdj, bcöjlz bpeåtéltybz, xnj d rjywt rjywjd jnrhsnstltåfns ghbdtlen r tot åjkmitq ghfdlt båjktt velhsv jåotcndtyysv ltqcndbzv,

xtv tckb ckjdj b byfrjvsckbt åelen pfle-itys.

Åjktt njuj, endthélftn gjåjhybrcdjåjls ckjdf, gjlfdktybt htxtq, rjnjhstvyt ctujlyz ghtlcnfdkzñncz dhféltåys-vb, pfdnhf vjétn cnfnm euhjpjq vjtveghfde cdjåjlyj dshféfnm cdjb vsckb, rj-njhst ds bkb rnj-kbåj byjq vjétn gjcxb-nfnm dhféltåysvb. Fyukbqcrbq abkjcjaLéjy Cnñfhn Vbkk lfk rkfccbxtcrbq ghb-vth pfobns änjq njxrb phtybz d cdjtv äc-ct 1859 ujlf ‹‹J cdjåjltıı, ult endthélfk,xnj gjlfdktybt cdjåjls ckjdf ghbyjcbndhtl dctv kñlzv: ‹‹Tckb dshfétyyfz njx-rf phtybz ghfdbkmyf, nj kñlb kbitys djp-vjéyjcnb bcghfdbnm pfåkeéltybt, pfvtybdtuj bcnbyjq, – gbcfk Vbkk, – tckb ét jyfytdthyf, jyb kbifñncz djpvjéyjcnb...joenbnm ne jcjåeñ zcyjcnm b ébdjcnm, rj-njheñ ghbjåhtnftn bcnbyf, cnfkrbdfzcm cpfåkeéltybtvıı.

Ytgjchtlcndtyysv htpekmnfnjv cdj-åjls ckjdf zdkztncz cdjåjlf kñltq cjåb-hfnmcz b vbhysv gentv nhtåjdfnm, xnjåsghfdbntkmcndj dsckeifkj bö éfkjås. Åtpghfdf cjåbhfnmcz b åsnm dsckeifyysvbcdjåjlf ckjdf jåtcwtybdftncz. Gj änjqghbxbyt cdjåjlf ckjdf cxbnftncz ntcyjcdzpfyyjq, gjxnb ytjnltkbvjq jn ghfdf cj-åbhfnmcz, ghjntcnjdfnm b nhtåjdfnm gtht-vty. Ltvjrhfnbxtcrbt ghfdbntkmcndf vj-uen, d cjjndtncndbb c pfrjyjv, htuekbhj-dfnm dhtvz b vtcnj gjkbnbxtcrbö cjåhfybqb vfhitq, xnjås cjöhfyznm gjhzljr b cgj-rjqcndbt, yj jyb yt bvtñn ghfdf bcgjkmpj-dfnm cdjñ dkfcnm lkz gjlfdktybz ghjntcnfbkb lkz njuj, xnjås gjvtifnm uheggfvbyfrjvsckzobö pfcnfdbnm ctåz ckeifnm.

Cdjåjlf dthjbcgjdtlfybzCdjåjlf dthjbcgjdtlfybz bkb, åjktt ibhj-rj, cdjåjlf cjdtcnb jpyfxftn, xnj yb jlbyxtkjdtr yt vjétn åsnm ghbyeélty bcgjdt-ljdfnm rfreñ-kbåj htkbubñ bkb dthjdfybtghjnbd cdjtuj étkfybz. Rhjvt njuj, ybrnjyt vjétn åsnm yfrfpfy bkb gjldthuyeninhfae, gjnjve xnj jy bkb jyf ghtlgjxb-nftn ne bkb byeñ htkbubñ bkb yt ghbpyftnybrfrjq htkbubb. Ltvjrhfnbxtcrjt ujce-lfhcndj cxbnftn htkbubjpyst dthjdfybz xt-kjdtrf tuj ceueåj kbxysv ltkjv.

Cdjåjlf dthjbcgjdtlfybz jpyfxftnnfrét, xnj ybrnj yt vjétn åsnm ghbyeé-lty ghfdbntkmcndjv ghbpyfdfnm jabwbfkm-yeñ wthrjdm. Ltnb yt vjuen ghbyeélfnmczgjctofnm jghtltktyyeñ htkbubjpyeñ irj-ke, b yb jn rjuj ytkmpz nhtåjdfnm gjct-

10

ofnm htkbubjpyst ckeéås, vjkbnmcz bkbexfcndjdfnm d jnghfdktybzö htkbubb ghj-nbd tuj bkb tt djkb. Gj ghbxbyfv, cdzpfy-ysv c bcnjhbtq bkb nhflbwbtq, vyjubt lt-vjrhfnbxtcrbt cnhfys bvtñn jabwbfkmyjecnfyjdktyyeñ wthrjdm, gjkmpeñoeñczgjllthérjq ujcelfhcndf. Änjn afrn yt jc-djåjélftn, ntv yt vtytt, ghfdbntkmcndj jnjåzpfyyjcnb pfobofnm cdjåjle kbxyjcntq,dthjdfybz rjnjhsö jnkbxfñncz jn jabwb-fkmyj cfyrwbjybhjdfyyjq htkbubb.

Uhfélfycndj: ghfdf b jåzpfyyjcnbLtvjrhfnbb pbélencz yf ghbywbgt, xnjghfdbntkmcndj ceotcndetn, xnjås ckeébnmyfhjle; yfhjl ceotcndetn yt lkz njuj, xnj-ås ckeébnm ghfdbntkmcnde. Lheubvb ckj-dfvb, yfhjl – änj uhfélfyt ltvjrhfnbxtc-rjuj ujcelfhcndf, f yt tuj gjllfyyst. Yjtckb ujcelfhcndj pfoboftn ghfdf cdjböuhfélfy, nj b uhfélfyt d jndtn ghjzdkzñnkjzkmyjcnm gj jnyjitybñ r ujcelfhcnde.Ghb fdnjhbnfhyjv htébvt ujcelfhcndj,ghtlcnfdkzñott cjåjq jhufybpv, jnltkty-ysq jn jåotcndf, nhtåetn kjzkmyjcnb bckeéås jn kñltq, yt lfdfz bv dpfvty jåz-pfntkmcndf gjkexbnm jn ybö cjukfcbt yfcdjb ltqcndbz.

Rjulf d ltvjrhfnbxtcrjv jåotcndtuhfélfyt exfcndeñn d dsåjhfö, jyb jceot-cndkzñn cdjt ghfdj b jåzpfyyjcnm htifnm,rnj åeltn eghfdkznm jn bö bvtyb. D fdnj-hbnfhyjv ujcelfhcndt, yfjåjhjn, frn ujkj-cjdfybz ckeébn kbim lkz njuj, xnjås ghb-lfnm pfrjyyjcnm dsåjhe, eét cltkfyyjvehtébvjv. Ujkjcjdfybt d nfrjv jåotcndtyt ghtlgjkfuftn yb ghfd, yb jåzpfyyjcntquhfélfy, yj zdkztncz kbim ghbyelbntkm-ysv cgtrnfrktv, ltvjycnhbheñobv gjl-lthére uhfélfyfvb ghfdbntkmcndf.

Gjljåysv ét jåhfpjv, uhfélfyt dltvjrhfnbxtcrjv ujcelfhcndt bvtñn ghfdjgj cdjtve dsåjhe dcnegfnm d jhufybpfwbb,ytpfdbcbvst jn ghfdbntkmcndf, b cdjåjlyjexfcndjdfnm d jåotcndtyyjq ébpyb. D njét dhtvz uhfélfyt ljkéys ghbyznm yf ctåz jndtncndtyyjcnm, dsntrfñoeñ bp nf-rjuj exfcnbz: jyb ljkéys byajhvbhjdfnmctåz j ghjåktvfö, ghjzdkznm nthgbvjcnmgj jnyjitybñ r ntv, rnj ghblthébdftnczghjnbdjgjkjéysö vytybq, b blnb yf rjv-ghjvbccs, rjulf änj ytjåöjlbvj, xnjåsljcnbuyenm cjukfcbz.

D fdnjhbnfhyjv ujcelfhcndt xfcnysöljåhjdjkmysö uhegg vfkj, bkb jyb yt ce-otcndeñn djdct. Jyb yt ckeéfn jnltkmysvkbxyjcnzv chtlcndjv exfcndjdfnm d ltåf-

nfö gj dféysv djghjcfv bkb eghfdkznmcdjbvb ltkfvb, yj ghtlcnfdkzñn cjåjqkbim tot jlye lkfym ujcelfhcndf, rjnjhfzlthébn gjllfyysö d gjlxbytybb.

Djtyyfz ckeéåf – cjdctv byjq, yjcnjkm ét rjynhfcnysq ghbvth ghfd b jåz-pfyyjcntq d ltvjrhfnbxtcrjv b ytltvjrhf-nbxtcrjv jåotcndt. Ldt hfpysö cnhfys vj-uen nhtåjdfnm jn cdjbö ñyjitq jghtltkty-yjuj gthbjlf djtyyjq ckeéås d vbhyjtdhtvz. D fdnjhbnfhyjv ujcelfhcndt änfjåzpfyyjcnm yfkfuftncz d jlyjcnjhjyytvgjhzlrt. D ltvjrhfnbxtcrjv ujcelfhcndtnfrjq gthbjl djtyyjq ckeéås zdkztnczljkujv, rjnjhsq uhfélfyt jåotcndf ghb-ybvfñn yf ctåz gjchtlcndjv pfrjyjd, ghb-yznsö ghfdbntkmcndjv, bvb ét bpåhfyysv.D rféljv jåotcndt djtyyfz ckeéåf dvbhyjt dhtvz vjétn åsnm vfkjghbznyjqlkz kñltq. Yj cjklfn-uhfélfyby d ltvjr-hfnbxtcrjq cnhfyt ckeébn c cjpyfybtv, xnjjy dsgjkyztn jåzpfntkmcndj, ljåhjdjkmyjghbyznjt yf ctåz jåotcndjv. Rhjvt njuj,xktys ltvjrhfnbxtcrjuj jåotcndf dghfdtrjkktrnbdysvb ltqcndbzvb bpvtybnm änjjåzpfntkmcndj: jnvtybnm jåzpfntkmyeñ djtyyeñ ckeéåe b cjplfnm ljåhjdjkmyeñfhvbñ, rfr änj cltkfyj d CjtlbytyysöInfnfö Fvthbrb b d lheubö cnhfyfö; bpvt-ybnm lkbntkmyjcnm gthbjlf djtyyjq ckeé-ås, rfr änj ghjbpjikj ytlfdyj d Uthvf-ybb; f d Idtqwfhbb htpthdbcncrfz djtyyfzckeéåf lkz veéxby zdkztncz dféysväktvtynjv uhfélfycndtyyjcnb.

Dj dctö änbö ckexfzö uhfélfycndj –änj ibhjrjt jghtltktybt ghfd b jåzpfyyjc-ntq, zdkzñoböcz hfpysvb cnjhjyfvb jlyjqvtlfkb. Bcgjkmpjdfybt xtkjdtrjv cdjböghfd jlyjdhtvtyyj ghtlgjkfuftn tuj jåz-pfyyjcnm pfobofnm b erhtgkznm änb ghfdf– hflb cfvjuj ctåz b hflb lheubö. Lfétuhfélfyt hfpdbnsö ltvjrhfnbq xfcnj yt-dthyj gjybvfñn änj hfdtycndj b ckbirjvxfcnj gjkmpeñncz ghfdfvb, buyjhbhez jåz-pfyyjcnb. Rfr jnvtxftn gjkbnjkju Åtyléf-vby Åfhåth, ‹‹ltvjrhfnbz xfcnj gjybvftnczrfr ghfdbkj åjkmibycndf, ghfdf dct åjkttgjybvfñncz rfr xfcnyfz cjåcndtyyjcnm jn-ltkmysö kbxyjcntq b, cktljdfntkmyj, ytbp-åtéyj dhféltåyfz ltvjrhfnbb åjkmibycn-df. Yj levfnm nfr – pyfxbn yt gjybvfnmgjlkbyyjuj pyfxtybz ghfd b ltvjrhfnbbıı.

Ytcjvytyyj cghfdtlkbdj, xnj bcgjkm-pjdfybt kñlmvb cdjbö ytjnütvktvsö ghfd– cdjåjls ckjdf, cjåhfybq b dthjbcgjdtlf-ybz – yfkfuftn juhfybxtybz yf kñåjt ghf-dbntkmcndj, jcyjdfyyjt yf ltvjrhfnbxtcrbö

11

ghbywbgfö. D änjv cvsckt ghfdf kbxyjcnbzdkzñncz jgkjnjv ghjnbd pkjegjnhtåkt-ybz dkfcnmñ ghfdbntkmcndjv bkb ntvb, rnjd lfyysq vjvtyn ghtlcnfdkztn cjåjq gjkb-nbxtcrjt åjkmibycndj.

Yj d lheujv cvsckt ghfdf, rfr bkbxyjcnb, yt ltqcndeñn d bpjkzwbb. Ghfdfyt zdkzñncz xfcnyjq cjåcndtyyjcnmñ kbx-yjcntq, jyb ceotcndeñn kbim njulf, rjulfghbpyfñncz lheubvb uhfélfyfvb jåotcndf.Bpåbhfntkb, rfr crfpfk fvthbrfycrbq ab-kjcja Cblytq Öer, ‹‹cfvb öhfybntkb cdjtqcdjåjlsıı. C änjq njxrb phtybz, ltvjrhfnb-xtcrjt ghfdbntkmcndj, bpåhfyyjt uhfélfyf-vb b gjljnxtnyjt bv, yt dhféltåyj ghfdfvkbxyjcnb, f, yfjåjhjn, pfoboftn bö. Bvty-yj lkz njuj, xnjås erhtgbnm cdjb ghfdf,uhfélfyt d ltvjrhfnbxtcrjv jåotcndtghbybvfñn yf ctåz jåzpfntkmcndf b bcgjk-yzñn cdjb jåzpfyyjcnb.

Ujdjhz åjktt jåjåotyyj, änb jåzpfy-yjcnb ghtlgjkfufñn exfcnbt d ltvjrhfnb-xtcrjv ghjwtcct, jåtcgtxbdfñott tujaeyrwbjybhjdfybt. Rfr vbybvev, uhfélf-yt ljkéys åsnm byajhvbhjdfys d njv,xnj rfcftncz yfbåjktt dféysö ghjåktv,cnjzobö gthtl jåotcndjv – öjnz ås njkm-rj lkz njuj, xnjås cj pyfybtv ltkf ujkj-cjdfnm pf rfylblfnjd yf dscibt ujcelfhcn-dtyyst gjcns. Lheubt jåzpfyyjcnb, rfr,crfétv, exfcnbt d celt ghbczéysö duhfélfycrbö bkb eujkjdysö ghjwtccfö, vj-uen åsnm ghtlgbcfys pfrjyjv, yj åjkmifzbö xfcnm ljåhjdjkmyf.

Ceoyjcnm ltvjrhfnbxtcrbö ltqcndbq– änj frnbdyjt, ljåhjdjkmyjt exfcnbtuhfélfy d jåotcndtyyjq ébpyb cdjtuj cj-jåotcndf b cdjtq cnhfys. Åtp änjuj ibhj-rjuj b gjcnjzyyjuj exfcnbz ltvjrhfnbzyfxytn xföyenm b cnfytn pfgjdtlybrjv lkzytåjkmijuj, bpåhfyyjuj xbckf uhegg b jh-ufybpfwbq. Yj ghb frnbdyjv exfcnbb kñ-ltq, ghtlcnfdkzñobö dtcm cgtrnh jåotcn-df, ltvjrhfnbz vjétn cnjqrj gthtyjcbnmärjyjvbxtcrbt b gjkbnbxtcrbt åehb, ytbp-åtéyj hfphféfñobtcz d rféljv jåotcn-dt, yt ghbyjcz ghb änjv d éthnde ghfdf,rjnjhst jyf ghbpdfyf gjllthébdfnm.

Frnbdyjt exfcnbt d jåotcndtyyjqébpyb xfcnj eprj jghtltkztncz rfr åjhmåfpf gjkbnbxtcrbt ljkéyjcnb. Yj exfcnbtuhfélfy d ébpyb ltvjrhfnbxtcrjuj jåot-cndf ujhfplj ibht, xtv exfcnbt d ghtlds-åjhyjq åjhmåt. Yf ehjdyt jåobys bkb yfveybwbgfkmyjv ehjdyt uhfélfyt vjuenexfcndjdfnm d hfåjnt irjkmysö rjvbntnjd,ajhvbhjdfnm uheggs cjjåotcndf, f nfrét

bpåbhfnmcz yf ljkéyjcnb d vtcnyjv cfvj-eghfdktybb. Yf ehjdyt infnjd bkb ghjdby-wbq bkb yf yfwbjyfkmyjv ehjdyt uhfélfytghbcjtlbyzñn cdjq ujkjc b cdjt gthj r gj-cnjzyysv ltåfnfv, dtleobvcz gj dféytq-ibv djghjcfv, dcnegfñn d gjkbnbxtcrbtgfhnbb, ghjacjñps b lheubt ljåhjdjkmystjhufybpfwbb. Rfrbv ås yt åsk ehjdtym bödrkflf d jåott ltkj, pljhjdfz ltvjrhfnbzpfdbcbn jn gjcnjzyyjuj, cjpyfntkmyjujexfcnbz ibhjrjuj cgtrnhf uhfélfy.

Ltvjrhfnbz, gbitn Lbfyf Hädbx, ‹‹änjghjwtcc, cgjcjå cjdvtcnyjq ébpyb b hfåj-ns. Jyf yt cnfnbxyf, jyf ädjkñwbjybhetn.Jyf nhtåetn cjnhelybxtcndf, rjvghjvbccjdb nthgbvjcnb d jnyjitybzö vtéle uhfé-lfyfvb, f yt cdjåjls jn jåzpfntkmcndıı.

Ltvjrhfnbz drkñxftn d ctåz bltfkscdjåjls b cfvjdshfétybz, yj jyf yt pf-rhsdftn ukfpf yf ghbhjle xtkjdtrf. Jyfyt nhtåetn, xnjås dct uhfélfyt åskb lj-åhjltntkmysvb, njkmrj xnjås jyb åskbjndtncndtyysvb. Rfr crfpfk fvthbrfycrbqntjcja Htqyöjkml Ybåeh, ‹‹cgjcjåyjcnm xt-kjdtrf åsnm cghfdtlkbdsv ltkftn ltvjr-hfnbñ djpvjéyjq, yj crkjyyjcnm xtkjdtrfr ytcghfdtlkbdjcnb ltkftn ltvjrhfnbñ yt-jåöjlbvjqıı.

Ghfdf xtkjdtrf b gjkbnbxtcrbt wtkbPfobnf jcyjdysö ghfd xtkjdtrf rfr ghby-wbg ghbyznf ibhjrj: jyf dj dctv vbht yf-öjlbn djgkjotybt d gbcfysö rjycnbnewbzö,d Öfhnbb Jhufybpfwbb Jåütlbytyysö Yf-wbq, f nfrét d nfrbö vtéleyfhjlysö cj-ukfitybzö, rfr Ötkmcbyrcrbq pfrkñxb-ntkmysq frn (Cjdtofybt gj åtpjgfcyjcnb bcjnhelybxtcnde d Tdhjgt, CÅCT).

Lheujt ltkj – ghjdjlbnm hfpkbxbzvtéle hfpysvb rfntujhbzvb ghfd. Pf gj-cktlytt dhtvz joeoftncz ntyltywbz, jcj-åtyyj chtlb vtéleyfhjlysö jhufybpfwbq,hfcibhznm cgbcjr jcyjdysö ghfd xtkjdtrf.R aeylfvtynfkmysv cdjåjlfv ckjdf b hf-dtycndf gthtl celjv änb uheggs ljåfdkz-ñn ghfdf yf nhel, yf jåhfpjdfybt, yf cj-åcndtyyeñ rekmnehe b yfwbjyfkmyjcnm, fnfrét yf fltrdfnysq ehjdtym ébpyb.

Dct änj, ytcjvytyyj, wtyyst rfxtcndf,yj rjulf gjljåyst kmujns hfcghjcnhfyz-ñncz b djcghbybvfñncz rfr ghfdf, jyb ntv cfvsv jåtcwtybdfñn jcyjdyst uhfé-lfycrbt b xtkjdtxtcrbt ghfdf. Åjktt njuj,jyb pfnvtdfñn hfpkbxbz vtéle ghfdfvb,rjnjhsvb jåkflfñn dct kñlb, b wtkzvb, rrjnjhsv cktletn cnhtvbnmcz jnltkmysv

12

kbxyjcnzv, jhufybpfwbzv b ghfdbntkmcn-dfv.

Ghfdbntkmcndf pfobofñn nfrbt yt-jnütvktvst ghfdf, rfr cdjåjlf ckjdf, gj-chtlcndjv clthébdfybz, juhfybxtybz cdjböltqcndbq. Abyfycbhjdfybt jåhfpjdfybz,ghtljcnfdktybt vtlbwbycrjuj jåckeébdf-ybz, ufhfynbz pfyznjcnb – dct änj nhtåetnjåhfnyjuj, f bvtyyj – frnbdyjuj dvtif-ntkmcndf ghfdbntkmcndf d ghjdtltybt jght-ltktyysö gjkbnbxtcrbö rehcjd b ghj-uhfvv. Cjjndtncndeñott cnfylfhnfv vtlb-wbycrjt jåckeébdfybt b jåhfpjdfntkmystdjpvjéyjcnb ljkéys ghbyflktéfnm rfé-ljve htåtyre gj ghfde hjéltybz. Rfr ybgtxfkmyj, yj änj yt nfr, b cgjcjåyjcnm jå-otcnd ljcnbuyenm änbö wtktq d hfpysöcnhfyfö hfpyfz. Ghtdhfofz rféljt cnhtv-ktybt xtkjdtrf d ghfdj, ghfdbntkmcndj hbc-retn ecbkbnm wbybpv b cgjcjåcndetn ght-ytåhtétybñ dctvb ghfdfvb xtkjdtrf.

JCYJDYST GHFDF XTKJDTRF

• Cdjåjlf ckjdf, cdjåjlf dshféfnm cdjb vsckb b cdjåjlf gtxfnb

• Cdjåjlf dthjbcgjdtlfybz• Cdjåjlf cjåhfybq b jåütlbytybq• Ghfdj yf hfdyeñ pfobne pfrjyf• Ghfdj yf cjåkñltybt pfrjyyjcnb

b yf cghfdtlkbdjt celjghjbp-djlcndj

13

Fyukbqcrjuj rjhjkz Bjfyyf b fyukbqcrbö åfhjyjd dhzlkb vjéyj yfpdfnm ltvjrhfnfvb, jlyfrj ljrevtyn, rjnj-hsq jyb gjlgbcfkb yf gjkt Heybvtlf d 1215 ujle, cnfk dtöjq d hfpdbnbb rjycnbnewbjyyjuj ghfdktybz.

Åfhjys åskb djpveotys ntv, xnj rjhjkm, gj bö vyt-ybñ, yt cjåkñlfk nhflbwbjyyjuj atjlfkmyjuj ghfdf, lf-dfdituj bv pyfxbntkmyeñ fdnjyjvbñ d jnyjitybzö c vj-yfhöjv. Rjulf rjhjkm Bjfyy jnrfpfkcz dsgjkybnm bö nht-åjdfybz, jyb gjlyzkb fhvbñ b ghbyelbkb tuj gjlgbcfnmDtkbreñ öfhnbñ djkmyjcntq, cjcnjzdieñ bp 63 cnfntq,åjkmibycndj bp rjnjhsö ghtlcnfdkzkj cjåjq cgbcjr ghfdd jcyjdyjv d bynthtcfö ptvktdkfltkmwtd, pyfnb b wthrdb.

Ntv yt vtytt, hzl gjkjétybq åsk gjpét ghbvtyty rjdctve yfhjle Fyukbb; lheubt cnfkb jcyjdjq ghfdjdjq cbc-ntvs cnhfys. Öfhnbz djkmyjcntq, yfghbvth, endthélftn,xnj rjhjkm ljkéty ghb htitybb dféysö ujcelfhcndtyysödjghjcjd, drkñxfz ddtltybt yfkjujd, cghfibdfnm cjdtnf bcjukfcbz åfhjyjd. D gjcktleñobt cnjktnbz änb gjkjét-ybz åskb bcgjkmpjdfys, xnjås ufhfynbhjdfnm, xnj yb jlbypfrjy yt vjétn åsnm ghbyzn b yb jlby yfkju yt vjétnåsnm ddtlty åtp cjukfcbz jhufyf, ghtlcnfdkzñotuj yfhjl– Gfhkfvtynf. (Dj dhtvz fvthbrfycrjq htdjkñwbb rjkj-ybcns, cnhtvbdibtcz ljåbnmcz ytpfdbcbvjcnb, gjdthyekbäne bltñ ghjnbd Fyukbb c ghbpsdjv ‹‹ybrfrbö yfkjujd åtpghtlcnfdbntkmcndfıı.) Ufhfynbq cghfdtlkbdjq celtåyjq ghj-wtlehs b celf ghbczéysö bp hfdysö ctåt njét vjéyjghjcktlbnm r gjkjétybzv Dtkbrjq öfhnbb djkmyjcntq.

Ädjkñwbz atjlfkmysö ghfd Öfhnbb djkmyjcntq d rjy-cnbnewbjyyst ghfdf jåsxysö kñltq pfyzkf cnjktnbz, gj-crjkmre vyjubt fyukbqcrbt rjhjkb ecgtiyj buyjhbhjdfkbÖfhnbñ. Kbim d afhdfntht ‹‹Ckfdyjq htdjkñwbbıı 1688ujlf Fyukbb elfkjcm ecnfyjdbnm ghjxyeñ rjycnbnewbjy-yeñ vjyfhöbñ c Gfhkfvtynjv, buhfdibv hjkm ukfdyjujpfrjyjlfntkmyjuj jhufyf cnhfys. Pflfxf htajhvs cfvjujGfhkfvtynf b ghtdhfotybz tuj d åjktt ibhjrj ghtlcnfdb-ntkmysq, ltvjrhfnbxtcrbq bycnbnen pfyzkf tot åjktt cnjktnbz.

DTK

BR

FZ

ÖF

HNB

Z D

JK

MYJ

CNT

Q

14

Hfdtycndj b pfrjyGhfdj yf hfdtycndj gthtl pfrjyjv bkb, rfränj xfcnj ajhvekbhetncz, yf hfdyeñ pfob-ne pfrjyf, zdkztncz jcyjdjgjkfufñobvlkz kñåjuj cghfdtlkbdjuj b ltvjrhfnb-xtcrjuj jåotcndf. Åjufn xtkjdtr bkb åt-lty, ghbyflktébn jy r änybxtcrjve åjkm-ibycnde bkb r htkbubjpyjve vtymibycnde,zdkztncz kb gjkbnbxtcrbv cjñpybrjv ghf-dbntkmcndf bkb ghjnbdybrjv – kñåjq bvttnghfdj yf hfdyeñ pfobne gthtl pfrjyjv.

Ltvjrhfnbxtcrjt ujcelfhcndj yt vj-étn ufhfynbhjdfnm, xnj dctv kñlzv ghtlj-cnfdkzñncz jlbyfrjdst eckjdbz ébpyb, bjyj yt ghbybvftn yf ctåz gjljåysö jåzpf-ntkmcnd. Yj, gbitn cgtwbfkbcn gj rjycnb-newbjyyjve ghfde Léjy G. Ahäyr, ‹‹ujce-lfhcndj yb ghb rfrbö eckjdbzö yt ljkéyjyfkfufnm ljgjkybntkmyjuj ythfdtycndf; jnytuj nhtåetncz jlbyfrjdj b hfdyj jnyj-cbnmcz rj dctv kñlzvıı.

Ybrnj yt cnjbn yfl pfrjyjv, rjnjhsq,d rjytxyjv bnjut, cfv zdkztncz cjplfybtvyfhjlf, f yt xtv-nj yfdzpfyysv tve. Ghbltvjrhfnbxtcrjv cnhjt uhfélfyt gjlxbyz-ñncz pfrjye, gjnjve xnj gjybvfñn, xnj,gecnm rjcdtyysv jåhfpjv, jyb cfvb zdkz-ñncz cjplfntkzvb pfrjyf. Rjulf pfrjy ec-nfyjdkty yfhjljv, rjnjhsq pfntv jåzpfygjlxbyznmcz tve, änj ckeébn yf åkfuj rfrpfrjye, nfr b ltvjrhfnbb.

Ghjwtccefkmyst ufhfynbbDj dctö bcnjhbxtcrbö jåotcndfö, jnvtxftnAhäyr, nt, rnj yf ghfrnbrt jceotcndkztncbcntve ghfdjcelbz, jåkflfñn dkfcnmñ,rjnjhfz vjétn gjntywbfkmyj ghbdtcnb rpkjegjnhtåktybzv b nbhfybb. Bvtytv ujce-lfhcndf kñltq cféfkb d nñhmvs, rjyabc-rjdsdfkb bö cjåcndtyyjcnm, gsnfkb, jn-ghfdkzkb d bpuyfybt b rfpybkb åtp dczrjujñhblbxtcrjuj jcyjdfybz – b xfcnj yt ds-

ldbufkjcm ybrfrbö ajhvfkmysö jådbytybq.Ybrfrfz ltvjrhfnbz yt vjétn nthgtnm nf-rjuj yfheitybz pfrjyyjcnb.

Rfélfz cnhfyf ljkéyf bvtnm dkfcnm,xnjås gjllthébdfnm gjhzljr b yfrfpsdfnmghtcnegyst ltqcndbz, yj ghfdjdst yjhvs bghjwtlehs, c gjvjomñ rjnjhsö ujcelfhcn-dj ghjdjlbn cdjb pfrjys d ébpym, ljkéysåsnm ukfcysvb b xtnrbvb, f yt nfqysvb, ghjbpdjkmysvb bkb gjldthétyysvb gjkb-nbxtcrbv vfybgekzwbzv cj cnjhjys ujce-lfhcndf.

Rfrjds dféytqibt nhtåjdfybz ghj-wtccefkmysö ñhblbxtcrbö ufhfynbq ghb lt-vjrhfnbxtcrjq ajhvt ghfdktybz?

Gjkbwbz yt bvttn ghfdf djqnb d xtq-ybåelm ljv b gjldthuyenm tuj jåscre åtpjhlthf, gjrfpsdfñotuj, xnj lkz gjljåyjujjåscrf tcnm dtcrbt ghbxbys. Gjkyjxysqcner nfqyjq gjkbwbb d ldthm yt vjétnbvtnm vtcnf ghb ltvjrhfnbb.

Ybrnj yt vjétn cjlthéfnmcz gjlfhtcnjv åtp xtnrjuj jådbytybz, ghtlcnfd-ktyyjuj d gbcmvtyyjq ajhvt b jghtltkzñ-otuj ghtlgjkfuftvjt yfheitybt pfrjyf.Kñlb yt njkmrj bvtñn ghfdj pyfnm njx-yeñ ghbhjle dsldbyensö ghjnbd ybö jådb-ytybq, yj, d cjjndtncndbb c rjywtgwbtq, bp-dtcnyjq rfr öfåtfc rjhgec, ljkéys åsnmytvtlktyyj jngeotys bp-gjl cnhféb, tckbcel cjxntn jådbytybz ytjghfdlfyysvb bkbfhtcn ytpfrjyysv.

Kbwf, jådbytyyst d ghtcnegktybzö, yt vjuen lkbntkmysq gthbjl cjlthéfnmczd nñhmvt. Jyb bvtñn ghfdj yf crjhsq bukfcysq ghjwtcc b yf nj, xnjås dcnht-xfnmcz cj cdjbvb jådbybntkzvb b pflfdfnmbv djghjcs.

Dkfcnb jåzpfys jcdjåjélfnm jådb-yztvjuj yf gjherb bkb eckjdyj dghtlm ljcelf, tckb ceotcndetn vfkfz dthjznyjcnm,xnj gjljphtdftvsq cåtébn bkb cjdthibn

GHFDJDST YJHVS

15

yjdst ghtcnegktybz. ‹‹Étcnjrbt b ytjåsx-ystıı yfrfpfybz, jghtltkztvst d cjjndtn-cndbb c nhflbwbzvb b pfrjyfvb jåotcndf,pfghtotys.

Xtkjdtr yt vjétn åsnm ghbyeéltycdbltntkmcndjdfnm ghjnbd cfvjuj ctåz.Änjn pfghtn yf ghbyelbntkmyjt cfvjbpjå-kbxtybt ljkéty åsnm fåcjkñnysv. Jncñ-lf cktletn, xnj gjkbwbz yb ghb rfrbö jå-cnjzntkmcndfö yt vjétn bcgjkmpjdfnm gsn-rb rfr abpbxtcrjuj, nfr b gcböjkjubxtcrj-uj öfhfrnthf. Ghfdjdfz cbcntvf, pfghtofñ-ofz dsyeéltyyst ghbpyfybz, ntv cfvsvchfpe kbiftn gjkbwbñ cnbvekf gjkexfnmbyajhvfwbñ c gjvjomñ gsnjr, euhjp bkblheubö ajhv pkjegjnhtåktybz, båj cel ytljgecnbn bcgjkmpjdfybz nfrjq byajhvfwbbd rfxtcndt cdbltntkmcrbö gjrfpfybq yf ce-ltåyjv ghjwtcct.

Ybrnj yt vjétn åsnm dnjhbxyj ghb-dktxty r eujkjdyjq jndtncndtyyjcnb; änjpyfxbn, xnj xtkjdtrf ytkmpz ldféls ce-lbnm pf jlyj b nj ét ghtcnegktybt. Kñåjqxtkjdtr, rjnjhjuj cel ghbpyfk ytdbyjd-ysv, yt vjétn åsnm dyjdm jådbyty d njvét cfvjv ghtcnegktybb.

Nfr yfpsdftvst pfrjys ärc gjcn afr-nj njét pfghtotys, båj ceotcndetn gjnty-wbfkmyfz djpvjéyjcnm pkjegjnhtåktybqbvb cj cnjhjys dkfcntq. Änj pfrjys, ghb-yznst gjckt ghjbcitcndbz, xnjås vjéyjåskj jådbybnm xtkjdtrf d ghtcnegktybb,lfét tckb d vjvtyn cjdthitybz ltqcndbzjyj yt cxbnfkjcm ghjnbdjpfrjyysv.

Gjlcelbvst vjuen jåkflfnm nfrétljgjkybntkmysvb chtlcndfvb pfobns ghj-nbd ghbyelbntkmysö ltqcndbq ujcelfhcndf.D Cjtlbytyysö Infnfö, yfghbvth, jådb-yztvsq bvttn ghfdj yf gjvjom fldjrfnf,ghtlcnfdkzñotuj tuj yf dctö cnflbzö euj-kjdyjuj ghjwtccf, lfét tckb jy cfv yt vj-étn jgkfnbnm nfrjt ñhblbxtcrjt ghtlcnf-dbntkmcndj. Gjkbwbz jåzpfyf nfrét d vj-vtyn fhtcnf byajhvbhjdfnm gjljphtdft-vsö jå bö ghfdfö, drkñxfz ghfdj yf fldj-rfnf b ghfdj vjkxfnm (xnjås bpåtéfnm cf-vjjådbytybz).

Ghbyznjq nfrnbrjq nbhfybb zdkztnczjådbytybt ghjnbdybrjd ujcelfhcndf d bpvt-yt. Gj änjq ghbxbyt bpvtyf rfr ghjnbdjpf-rjyyfz ltzntkmyjcnm yeélftncz d njxysöjuhfybxbntkmysö hfvrfö, xnjås tt ytdjp-vjéyj åskj bcgjkmpjdfnm d rfxtcndt chtl-cndf pfcnfdbnm pfvjkxfnm rhbnbrjd ghfdb-ntkmcndf.

Dct änb juhfybxtybz yt jpyfxfñn, xnjujcelfhcndj yt jåkflftn ljcnfnjxyjq dkfc-

nmñ, xnjås ghjdjlbnm d ébpym pfrjys byfrfpsdfnm ghtcnegybrjd. Yfghjnbd, cbcnt-vf eujkjdyjuj ghfdf d ltvjrhfnbxtcrjvjåotcndt kbim njulf ltqcndetn äaatrnbd-yj, rjulf jåotcndj dblbn d flvbybcnhfwbbcghfdtlkbdjuj pfobnybrf rfr ghfd kbxyjc-nb, nfr b bynthtcjd jåotcndf d wtkjv.

Celmb vjuen åsnm yfpyfxtys yf cdjbgjcns bkb bpåhfys, jyb vjuen jcnfdfnmcz dljkéyjcnb jghtltktyysq gthbjl dhtvtybbkb gjébpytyyj. D kñåjv ckexft ytjås-xfqyj dféyj, xnjås jyb åskb ytpfdbcbvsjn gjkbnbxtcrjq dkfcnb cnhfys, xnj ufhfy-nbhetn bö åtcghbcnhfcnyjcnm. Celtq ytkmpzcvtofnm gj ytpyfxbntkmysv bkb gjkbnb-xtcrbv gjdjlfv, ghbxbyjq vjuen åsnmnjkmrj cthmtpyst ghtcnegktybz bkb ghj-cnegrb – lf b d änjv ckexft njkmrj gj-chtlcndjv ajhvfkmyjq ghjwtlehs, nfrjqrfr bvgbxvtyn (ghtlüzdktybt jådbytybq) b cel d pfrjyjlfntkmyjv jhufyt.

RjycnbnewbbAeylfvtynjv, yf rjnjhjv pbéltncz lt-vjrhfnbxtcrjt ghfdktybt, zdkztncz rjy-cnbnewbz – ajhvfkmysq ljrevtyn, d rjnj-hjv gthtxbcktys aeylfvtynfkmyst jåz-pfyyjcnb, ghjwtlehs b bycnbnens. Rjycnb-newbz cnhfys – änj tt jcyjdyjq pfrjy, bdct uhfélfyt, yfxbyfz jn ghtvmth-vbybc-nhjd b rjyxfz rhtcnmzyfvb, gjlxbyzñncztt eckjdbzv. Rjycnbnewbz, jåsxyj bvtñ-ofz ajhve jlyjuj ljrevtynf, rfr vbyb-vev jghtltkztn gjkyjvjxbz yfwbjyfkmyj-uj ghfdbntkmcndf, ghtljcnfdkztn ufhfynbbaeylfvtynfkmysö ghfd xtkjdtrf b ajhvb-hetn jcyjdyst jgthfnbdyst ghjwtlehs ghf-dbntkmcndf.

Ytcvjnhz yf ghbceobt rjycnbnewbzvdtxyst, vjyevtynfkmyst xthns, jyb lj-kéys åsnm cgjcjåysvb r bpvtytybzv bflfgnfwbb, xnjås yt ghtdhfnbnmcz d cdz-otyyeñ htkbrdbñ. Cnfhtqifz gbcfyfz rjy-cnbnewbz d vbht, Rjycnbnewbz Cjtlbyty-ysö Infnjd Fvthbrb, cjcnjbn bp ctvb rj-hjnrbö cnfntq b 26 gjghfdjr. Änjn gbcfysqljrevtyn zdkztncz, jlyfrj, kbim jcyjdjqlkz ibhjrjq cnhernehs ñhblbxtcrbö ht-itybq, cnfnenjd, ghtpbltyncrbö frwbq bnhflbwbjyyjq ghfrnbrb, cjplfyysö yf ghj-nzétybb ghjitlibö 200 ktn b gjllthéb-dfñobö ébpytcgjcjåyjcnm b frnefkmyjcnmRjycnbnewbb CIF.

Gjljåysq ghjwtcc rjycnbnewbjyyjqädjkñwbb ghjbcöjlbn d kñåjq ltvjrhfnbb.Ceotcndeñn ldt jcyjdyst ntjhbb, rfcfñ-obtcz ghjwtccf ghbyznbz gjghfdjr bkb bp-

16

vtytybq rjycnbnewbb cnhfys. Jlby cgjcjå– ghbyznbt ckjéyjq ghjwtlehs, nhtåeñotqvyjubö änfgjd b gjlfdkzñotuj åjkmibycn-df. D htpekmnfnt rjycnbnewbz vtyztncz yt-xfcnj b njkmrj gjl dkbzybtv dféytqiböjåcnjzntkmcnd b ghb gjkextybb pyfxbntkm-yjq jåotcndtyyjq gjllthérb. Änf vjltkmghbyznf d CIF, rjycnbnewbz rjnjhsöghtlcnfdkztn cjåjq rjhjnrbq ljrevtyn,ult gthtxbcktys jåzpfyyjcnb, ghjwtlehs b,d Åbkkt j ghfdfö, jcyjdjgjkfufñobt ghfdfjnltkmysö kbxyjcntq. Ujhfplj åjktt ghj-cnjq vtnjl dytctybz gjghfdjr, bcgjkmpet-vsq vyjubvb cnhfyfvb, ghtlgjkfuftn, xnjkñåfz gjghfdrf vjétn åsnm dytctyf, tckbjyf jljåhtyf pfrjyjlfntkmysv jhufyjv bghbyznf bpåbhfntkzvb yf gjcktleñobö ds-åjhfö. Rjycnbnewbb, rjnjhst bpvtyzñnczgjljåysv jåhfpjv, vjuen åsnm dtcmvflkbyysvb cj cgtwbabxtcrbvb eckjdbzvb,bvtñobvb vfkj jnkbxbq jn jåotq cnher-nehs pfrjyjlfntkmcndf.

Ybrfrfz rjycnbnewbz, gjljåyfz fvt-hbrfycrjq, yfgbcfyyjq d 18 dtrt, yt vjukfås åtp bpvtytybq ljébnm lj cthtlbys 20dtrf. Njxyj nfr ét yb jlyf rjycnbnewbz,ltqcndeñofz ctujlyz, yt cvjétn d åele-otv cnjktnbb jcnfdfnmcz ltqcndtyyjq, tckbjyf yt cgjcjåyf r bpvtytybzv – lfét tckbjyf åeltn ndthlj ghblthébdfnmcz ghbywb-gjd ghfd kbxyjcnb, ghjwtccefkmysö ufhfy-nbq b eghfdktybz gjchtlcndjv cjukfcbz eghfdkztvsö.

17

Byntkktrnefkmyst jcyjds cjdhtvtyyjq rjycnbnewbjyyjqltvjrhfnbb åskb pfkjétys d ägjöe tdhjgtqcrjuj Ghjcdt-otybz, abkjcjacrjuj yfghfdktybz 18 dtrf, jnvtxtyyjujjnhbwfybtv nhflbwbjyysö cjwbfkmysö, htkbubjpysö b gj-kbnbxtcrbö bltq b jcjåsv dybvfybtv r hfwbjyfkbpve. Yfbåjktt dkbzntkmysvb vsckbntkzvb änjuj yfghfdktybzåskb fyukbqcrbq gjkbnbxtcrbq abkjcja Léjy Kjrr bahfywepcrbq ñhbcn b gjkbnbxtcrbq abkjcja Vjyntcrmt.

D 1690 ujle Kjrr jgeåkbrjdfk cdjq jcyjdjgjkfufñ-obq nhel ‹‹Ldf nhfrnfnf jå eghfdktybbıı. Tuj endthéltybt,xnj kñåjt pfrjyyjt ghfdbntkmcndj pbéltncz yf ‹‹cjukfcbbeghfdkztvsöıı, rjhtyysv jåhfpjv bpvtybkj lbcreccbb gj-kbnbxtcrjq ntjhbb b cgjcjåcndjdfkj hfpdbnbñ ltvjrhfnb-xtcrbö bycnbnenjd.

Cdjbv endthéltybtv tcntcndtyyjuj ghfdf Kjrr jndthughbnzpfybz ghfdbntkmcnd, f jcjåtyyj vjyfhöbq, xnj jybzdkzñncz jlybv bp fcgtrnjd åjétcndtyyj ghtljghtltkty-yjq wtgb åsnbz. Tcntcndtyyjt ghfdj bltynbxyj c pfrjyjvÅjémbv, pfzdbk Kjrr, b ufhfynbhetn dctv kñlzv jcyjd-yst ghfdf, drkñxfz ghfdj yf ébpym, yf jghtltktyyst cdj-åjls, yf cjåcndtyyjcnm b ghfdj dkfltnm gkjlfvb cdjtujnhelf. Xnjås jåtcgtxbnm änb ghfdf, pfzdkzk lfktt Kjrr, duhfélfycrjv jåotcndt kñlb pfrkñxfñn ljujdjh cj cdjbvghfdbntkmcndjv. Uhfélfyt jåzpeñncz gjlxbyznmcz pfrjye,f ghfdbntkmcndj bvttn ghfdj ghbybvfnm pfrjys b pfob-ofnm ujcelfhcndj jn eothåf bpdyt – b dct hflb jåotujåkfuf. Kjrr endthélfk, xnj tckb ghfdbntkmcndj xbybnåtppfrjybt b ghjbpdjk, uhfélfyt bvtñn ghfdj ybcghj-dthuyenm htébv b exhtlbnm yjdjt ghfdbntkmcndj.

Ntjhbz tcntcndtyyjuj ghfdf, hfphfåjnfyyfz Kjrrjv,dljöyjdbkf wtkjt gjrjktybt abkjcjajd-ghjcdtnbntktq dTdhjgt b d Yjdjv Cdtnt – jn Éfyf Éfrf Heccj dj Ahfy-wbb lj Ltqdblf Ñvf d Ijnkfylbb, Bvvfyebkf Rfynf dUthvfybb b Njvfcf Létaathcjyf b Åtyléfvbyf Ahfy-rkbyf d cnhfyt, rjnjhfz cnfkf gjpét yfpsdfnmcz Cjtlbyty-ysvb Infnfvb Fvthbrb. Yj cfvsv ytgjchtlcndtyysv yfcktlybrjv åsk, dthjznyj, Vjyntcrmt, gjljåyj Kjrredthbdibq d htcgeåkbrfycrjt ghfdktybt, jcyjdfyyjt yf cj-ukfcbb eghfdkztvsö, yj yt d ltvjrhfnbñ, jcyjdfyyeñ yfghfdbkt åjkmibycndf. D cdjtv nhelt ‹‹J leöt pfrjyjdıı,jgeåkbrjdfyyjv d 1748 ujle, Vjyntcrmt dscnegfk pf hfp-ltktybt b ehfdyjdtibdfybt gjkyjvjxbq vtéle bcgjkyb-ntkmyjq, pfrjyjlfntkmyjq b celtåyjq dkfcnzvb rfr chtlcn-dj ufhfynbhjdfnm cdjåjle kbxyjcnb. Änf ljrnhbyf gjvjukfnfrét cajhvbhjdfnm abkjcjacreñ jcyjde RjycnbnewbbCIF c ghbceobv tq hfpltktybtv dkfcnb vtéle ghtpblty-njv, rjyuhtccjv b ghfdjcelbtv.

LÉBY C. ÖJKLTY

KJ

RR

B V

JY

NTC

RMT

18

Rhbnthbq dsåjhjdDsåjhs zdkzñncz wtynhfkmysv bycnbne-njv ltvjrhfnbxtcrbö ghtlcnfdbntkmysöghfdbntkmcnd. Gjxtve? Gjnjve xnj dkfcnmghfdbntkmcndf ghb ltvjrhfnbxtcrjq ajhvtghfdktybz bcöjlbn bcrkñxbntkmyj bp cj-ukfcbz eghfdkztvsö. Jcyjdyjq vtöfybpv,ghtdhfofñobq änj cjukfcbt d gjkyjvjxbzghfdbntkmcndf, änj ghjdtltybt cdjåjlysö bxtcnysö dsåjhjd.

Dct cjdhtvtyyst ltvjrhfnbb ghjdj-lzn dsåjhs, yj yt dczrbt dsåjhs zdkzñn-cz ltvjrhfnbxtcrbvb. Lbrnfnehs ghf-djuj njkrf, vfhrcbcncrbt htébvs b jlyj-gfhnbqyst ghfdbntkmcndf nfrét ecnhfbdf-ñn cgtrnfrkm dsåjhjd, xnjås ghblfnmcdjtve ghfdktybñ fehe pfrjyyjcnb. D nf-rbö dsåjhfö vjétn åsnm njkmrj jlby rfylblfn bkb cgbcjr rfylblfnjd åtp djp-vjéyjcnb fkmnthyfnbdyjuj dfhbfynf. Nfrbtdsåjhs vjuen ghtlkjébnm b gj ytcrjkmrjrfylblfnjd yf rfélsq gjcn, yj gentv pfgeubdfybz b afkmcbabrfwbb ufhfynbhj-dfnm, xnj ghjqltn rfylblfn, jljåhtyysqghfdbntkmcndjv. Åsdftn, xnj bpåbhfntkzvltqcndbntkmyj ghtljcnfdkztncz djpvjé-yjcnm dsåjhf – yj njkmrj dyenhb ghfdzotqgfhnbb. Nfrbt dsåjhs yt zdkzñncz ltvjr-hfnbxtcrbvb.

Xnj nfrjt ltvjrhfnbxtcrbt dsåjhsLéby Rbhrgfnhbr, extysq b åsdibq gjcjkCIF d Jhufybpfwbb Jåütlbytyysö Yfwbq,ghtlkjébkf cktleñott jghtltktybt: ‹‹Lt-vjrhfnbxtcrbt dsåjhs yjczn yt ghjcnjcbvdjkbxtcrbq öfhfrnth... Änj rjyrehtyn-yst, gthbjlbxtcrbt, ghtlcnfdbntkmyst bjrjyxfntkmyst dsåjhs, d ghjwtcct rjnj-hsö uhfélfyt, jåkflfñobt ibhjrjq cdj-åjljq rhbnbrjdfnm ghfdbntkmcndj, geåkb-rjdfnm cdjñ rhbnbre b ghtlkfufnm fkmnth-

yfnbds, bpåbhfñn kbw, ghbybvfñobö jc-yjdyst htitybz d ghfdbntkmcndtıı.

Xnj jpyfxfñn rhbnthbb Rbhrgfnhbr?Ltvjrhfnbxtcrbt dsåjhs ljkéys åsnmrjyrehtynysvb. Jggjpbwbjyyst gfhnbb brfylblfns ljkéys gjkmpjdfnmcz cdjåjljqckjdf, cjåhfybq b gthtldbétybz, ytjåöjlb-vsvb, xnjås bö rhbnbrf ghfdbntkmcndfåskf ecksifyf b xnjås jyb vjukb ghtl-cnfdbnm bpåbhfntkzv fkmnthyfnbdysö rfy-lblfnjd. Ytljcnfnjxyj ghjcnj ghtljcnfdbnmjggjpbwbb cdjåjlysq ljcneg r ujkjcjdfybñ.Dsåjhs, d ghjwtcct rjnjhsö jggjpbwbz kb-ityf äabhf, tt ghtldsåjhyst cjåhfybzåkjrbheñncz bkb tt ufptns gjldthufñnczwtypeht, ytkmpz yfpdfnm ltvjrhfnbxtcrbvb.Ghfdzofz gfhnbz vjétn gjkmpjdfnmcz ght-bveotcndfvb, lfñobvbcz ghtåsdfybtv edkfcnb, yj ghfdbkf b ghjdtltybt rjyre-htynyjq bpåbhfntkmyjq åjhmås ljkéysåsnm xtcnysvb.

Ltvjrhfnbxtcrbt dsåjhs ljkéysåsnm gthbjlbxtcrbvb. Ltvjrhfnbxtcrbtcnhfys yt dsåbhfñn lbrnfnjhjd bkb ghtpb-ltynjd gjébpytyyj. Dsåjhyst jabwbfkm-yst kbwf gjljnxtnys yfhjle b ljkéys xt-htp ghtlgbcfyyst gthbjls dhtvtyb djpdhf-ofnmcz r bpåbhfntkzv b bcghfibdfnm e ybövfylfn yf ghjljkétybt ghtåsdfybz d lj-kéyjcnb. Änj jpyfxftn, xnj jabwbfkmystkbwf d ltvjrhfnbxtcrjv jåotcndt ljkéyscvbhbnmcz c ntv, xnj jyb hbcreñn yt åsnmbpåhfyysvb dyjdm. Tlbycndtyysv bcrkñxt-ybtv zdkzñncz celmb, rjnjhst, xnjås bpj-kbhjdfnm bö jn jåotcndtyyjuj lfdktybz bjåtcgtxbnm bö åtcghbcnhfcnyjcnm, vjuen yf-pyfxfnmcz gjébpytyyj b cvtofnmcz kbimpf jxtym cthmtpyst yfheitybz.

Ltvjrhfnbxtcrbt dsåjhs ghtlcnfdb-ntkmyst. Jghtltktybt uhfélfy-bpåbhfntktqljkéyj åsnm ljcnfnjxyj jåütvysv, xnjåsdrkñxfnm åjkmieñ ghjgjhwbñ dphjckjuj

DSÅJHS

19

yfctktybz. Ghfdbntkmcndj, bpåhfyyjt vf-ktymrjq, juhfybxtyyjq uheggjq yt zdkztnczltvjrhfnbxtcrbv, rfrbv ås ltvjrhfnbxtc-rbv yt jrfpfkfcm tuj ghfrnbrf. Jlyjq bpdtkbxfqibö lhfv ltvjrhfnbb yf ghjnzét-ybb bcnjhbb åskf åjhmåf bcrkñxtyysöuhegg – hfcjdsö, änybxtcrbö b htkbubjp-ysö vtymibycnd, f nfrét étyoby – pf gj-kyst ghfdf uhfélfycndf b dvtcnt c ybvbghfdj dsåbhfnm b åsnm bpåhfyysv. D Cj-tlbytyysö Infnfö Fvthbrb, yfghbvth,kbim åtkst veéxbys, dkfltkmws cjåcn-dtyyjcnb, bvtkb ghfdj ujkjcjdfnm b åsnmbpåhfyysvb, rjulf d 1787 ujle åskf ghb-yznf Rjycnbnewbz. Bveotcndtyysq wtypbcxtp d yfxfkt 19 dtrf, f étyobys gjke-xbkb ghfdj ujkjcf njkmrj d 1920 ujle.Xthyjrjébt fvthbrfyws yt bvtkb gjkysöbpåbhfntkmysö ghfd d ñéysö infnfö ljpfdjtdfybq ldbétybz pf uhfélfycrbt ghfdf1960-ö ujljd. B, yfrjytw, d 1971 ujle ghf-dj ujkjcjdfnm åskj lfyj vjkjltéb, rjulfCjtlbytyyst Infns cybpbkb djphfcnyjqwtyp c 21 lj 18 ktn.

Ltvjrhfnbxtcrbt dsåjhs zdkzñnczjrjyxfntkmysvb. Jyb jghtltkzñn herj-djlcndj ghfdbntkmcndf. Gjlxbyzñobtcz pfrjyfv b rjycnbnewbb cnhfys, bpåhfyystyfhjljv ghtlcnfdbntkb lthéfn åhfplsghfdktybz. Jyb yt ghjcnj yjvbyfkmystukfds ujcelfhcndf bkb cbvdjkbxtcrbt kb-lths.

Yfrjytw, ltvjrhfnbxtcrbt dsåjhs ytjuhfybxbdfñncz bpåhfybtv rfylblfnjd. Bp-åbhfntktq vjuen nfrét gjghjcbnm htibnmdjghjcs gjkbnbrb ghzvj gentv htathtyle-vjd b bybwbfnbd, gjcnfdktyysö yf ujkjcj-dfybt. D Cjtlbytyysö Infnfö, yfghbvth,pfrjyjlfntkmysq jhufy infnf vjétn ht-ibnm gthtlfnm rfrjq-nj djghjc ‹‹yf hfc-cvjnhtybtıı yfghzveñ bpåbhfntkzv. D cke-xft bybwbfnbds uhfélfyt cfvb vjuen cj-åhfnm jghtltktyyjt xbckj gjlgbctq (jåsx-yj jghtltktyysq ghjwtyn jn xbckf pfhtubc-nhbhjdfyysö bpåbhfntktq infnf) b gjnht-åjdfnm, xnjås djghjc åsk gjcnfdkty yfujkjcjdfybt yf cktleñobö dsåjhfö – ytjåhfofz dybvfybz yf djphfétybz pfrjyj-lfntkmyjuj jhufyf bkb ueåthyfnjhf. D inf-nt Rfkbajhybz bpåbhfntkb yf rfélsö ds-åjhfö cnfkrbdfñncz c vyjétcndjv pfrjyj-lfntkmysö bybwbfnbd – yfxbyfz c ghjåktvpfuhzpytybz jrheéfñotq chtls b lj cnjb-vjcnb cnhföjdfybz fdnjvjåbkz.

Ltvjrhfnbxtcrfz änbrf b kjzkmyfz jggjpbwbzLtvjrhfnbz ghjwdtnftn nfv, ult tcnm ukfc-yjcnm b gjljnxtnyjcnm c jlybv jxtym dfé-ysv bcrkñxtybtv – frnjv cfvjbpåhfybz.Xnjås dsåjhs åskb cdjåjlysvb b dthjzn-yjcnm pfgeubdfybz vbybvfkmyjq, bpåbhfnt-kzv d ltvjrhfnbxtcrjv jåotcndt ljkéyjåsnm gjpdjktyj jnlfdfnm cdjq ujkjc nfqyj.D nj ét dhtvz jöhfyf ehy c åñkktntyzvbb gjlcxtn ujkjcjd ljkéys ghjdjlbnmczrfr vjéyj åjktt jnrhsnj, xnjås uhfélf-yt åskb edthtys, xnj htpekmnfns njxys bxnj ghfdbntkmcndj ltqcndbntkmyj jcyjds-dftncz yf bö ‹‹cjukfcbbıı.

Ytrjnjhsv jxtym nhelyj gjyznm rjy-wtgwbñ ‹‹kjzkmyjq jggjpbwbbıı, jcjåtyyj dcnhfyfö, ult gthtöjl dkfcnb bcnjhbxtcrbghjböjlbk ghb gjvjob jheébz. Änj, jlyf-rj, jxtym dféyfz bltz. Jyf jpyfxftn, gjcenb ltkf, xnj dct cnjhjys d ltvjrhfnb-xtcrjv jåotcndt hfpltkzñn ghbdthéty-yjcnm tuj jcyjdysv wtyyjcnzv. Gjkbnbxtc-rbt cjgthybrb yt jåzpfntkmyj ljkéys kñ-åbnm lheu lheuf, yj jyb ljkéys nthgbvjjnyjcbnmcz lheu r lheue b ghbpyfdfnm, xnjrfélsq buhftn pfrjyyeñ b dféyeñ hjkm.Åjktt njuj, jcyjdyst ghfdbkf jåotcndfljkéys cgjcjåcndjdfnm nthgbvjcnb buhfélfycrjve leöe jåotcndtyysö ltåfnjd.

Rjulf dsåjhs pfrjyxtys, ghjbuhfd-ibt ljkéys ghbyznm htitybt bpåbhfntktq.Tckb ghfdzofz gfhnbz ghjbuhsdftn, jyfvbhysv gentv gthtlftn dkfcnm. Rnj ås ybdsbuhfk, jåt cnjhjys lfñn cjukfcbt cj-nhelybxfnm ghb htitybb jåobö ghjåktvjåotcndf. Ghjbuhfdibt, ghtlcnfdkzñobtntgthm gjkbnbxtcreñ jggjpbwbñ, pyfñn,xnj jyb yt hfccnfyencz c ébpymñ b yt åe-len pfrkñxtys d nñhmve. Yfjåjhjn, jggj-pbwbz, ghtlcnfdktyf kb jyf jlyjq gfhnbtqbkb ytcrjkmrbvb, vjétn ghjljkéfnm exf-cndjdfnm d jåotcndtyyjq ébpyb, jnlfdfzctåt jnxtn d njv, xnj tt hjkm dféyf d kñ-åjq ltvjrhfnbb, pfckeébdfñotq nfr yfps-dfnmcz. Jyb kjzkmys yt gj jnyjitybñ rcgtwbabxtcrbv gjkbnbxtcrbv rehcfv ghf-dbntkmcndf, yj gj jnyjitybñ r aeylfvty-nfkmyjq pfrjyyjcnb ujcelfhcndf b r cfvj-ve ltvjrhfnbxtcrjve ghjwtcce.

Rjulf ghböjlbn dhtvz cktleñobödsåjhjd, jggjpbwbjyyst gfhnbb dyjdm bvt-ñn djpvjéyjcnm åjhjnmcz pf dkfcnm. Rhj-vt njuj, gkñhfkbcncrjt jåotcndj, d rjnj-hjv ghthjufnbds ghfdbntkmcndf juhfybxt-ys, bvttn ntyltywbñ ghtlkfufnm ghjbuhfd-ibv yf dsåjhfö fkmnthyfnbdyst djpvjé-

20

yjcnb jåotcndtyyjq ltzntkmyjcnb dyt ghf-dbntkmcndf. Nt, rnj gjnthgtk gjhfétybtghb ujkjcjdfybb, vjuen htibnm ghjljk-éfnm cdjñ ltzntkmyjcnm d rfxtcndt ajh-vfkmyjq jggjpbwbjyyjq gfhnbb, f vjuenghtlgjxtcnm ghbyznm exfcnbt d åjktt ibhj-rjv gjkbnbxtcrjv ghjwtcct b d ltåfnfö cgjvjomñ kbnthfnehyjuj nhelf, ghtgjlfdf-

ybz bkb exfcnbz d ltzntkmyjcnb xfcnysöjhufybpfwbq, cdzpfyysö c ghjåktvfvb ujce-lfhcndtyyjq gjkbnbrb. Ltvjrhfnbxtcrbtdsåjhs, d rjytxyjv bnjut, änj yt åjhmåfpf dsébdfybt, f cjgthybxtcndj pf ghfdjckeébnm.

Uhfélfycrfz rekmnehfLtvjrhfnbz – änj yt ghjcnj cevvf bycnb-nenjd. Pljhjdfz ltvjrhfnbz pfdbcbn d pyf-xbntkmyjq xfcnb jn hfpdbnbz ltvjrhfnbxtc-rjq uhfélfycrjq rekmnehs. Lbfyf Hädbxgjlxthrbdftn, xnj d lfyyjv ckexft gjlrekmnehjq gjybvftncz yt bcreccndj, kbnt-hfnehf bkb vepsrf, yj ‹‹vfythf gjdtltybz,ghfrnbrf b yjhvs, jghtltkzñobt cgjcjå-yjcnm kñltq r cfvjeghfdktybñıı.

‹‹Njnfkbnfhyfz gjkbnbxtcrfz cbcntvf,– gbitn jyf, – cgjcjåcndetn rekmneht gfc-cbdyjcnb b fgfnbb. Htébv gsnftncz cjplfnmgjckeiysö b gjrjhysö uhfélfy. D ghjnbdj-dtc änjve, uhfélfycrfz rekmnehf ltvjrhf-nbxtcrjuj jåotcndf ajhvbhetncz cdjåjlyjbpåhfyyjq ltzntkmyjcnmñ jnltkmysö kbx-yjcntq b uhegg. Uhfélfyt d cdjåjlyjv jå-otcndt cnhtvzncz r eljdktndjhtybñ cjåcn-dtyysö bynthtcjd, bcgjkmpeñn cdjb ghfdf båthen yf ctåz jndtncndtyyjcnm pf cdjñébpym. Jyb ghbybvfñn cjåcndtyyst htit-ybz j njv, ult hfåjnfnm, rfrjq ltzntkmyjc-nmñ pfybvfnmcz, ult ébnm, dcnegfnm kb d gj-kbnbxtcreñ gfhnbñ, xnj xbnfnm b nfr lfktt.Änj – kbxyst htitybz, f yt gjkbnbxtcrbtıı.

Kbnthfnehf, bcreccndj, ntfnh, rbyj –chtlcndf öeljétcndtyyjuj dshfétybz

rekmnehs jåotcndf – nfrét ceotcndeñnytpfdbcbvj jn ghfdbntkmcndf. Ltvjrhfnb-xtcrjt jåotcndj vjétn gjllthébdfnm bkbrfrbv-nj jåhfpjv gjjohznm öeljéybrjd bgbcfntktq, yj jyj yt ecnfyfdkbdftn öelj-étcndtyysö cnfylfhnjd, yt celbn j wtyyjc-nb öeljétcndtyysö ärcgthbvtynjd, yt gjl-dthuftn wtypeht chtlcndf öeljétcndtyyjqdshfpbntkmyjcnb. Öeljéybrb – yt ckeéf-obt b yt ckeub ujcelfhcndf. Jcyjdyjqdrkfl ltvjrhfnbb d rekmnehe – änj cdjåj-lf: cdjåjlf ndjhbnm, cdjåjlf ärcgthbvtynb-hjdfnm b bccktljdfnm vbh xtkjdtxtcrjujhfpevf b leöf.

Ltvjrhfnbz b jåhfpjdfybtJåhfpjdfybt tcnm ébpytyyj dféysq rjvgjytyn kñåjuj jåotcndf, f jcjåtyyjltvjrhfnbb. Rfr gbcfk Njvfc Létaath-cjy, ‹‹tckb yfwbz ghtlgjkfuftn, xnj yf rfrjq-nj cnflbb wbdbkbpfwbb vjéyj åsnmytdtétcndtyysvb b cdjåjlysvb, nj jyf öjxtn njuj, xtuj ybrjulf yt åskj b åsnmyt vjétnıı.

D jnkbxbt jn njnfkbnfhyjuj jåotcn-df, cnhtvzotujcz dyeibnm gfccbdyjt ghb-znbt, wtkm ltvjrhfnbxtcrjuj jåhfpjdfybzcjcnjbn d njv, xnjås cjplfdfnm ytpfdbcb-

REKMNEHF LTVJRHFNBB

21

vsö, kñåjpyfntkmysö uhfélfy c fyfkbnb-xtcrbvb dpukzlfvb, jlyjdhtvtyyj jåkf-lfñobö ukeåjrbvb pyfybzvb ghfdbk bghfrnbrb ltvjrhfnbb. Ghjatccjh eybdth-cbntnf Dfylthåbknf Xtcnth B. Abyyvkfl-ibq crfpfk, jåhfofzcm r hfåjnybrfv ghj-cdtotybz Ybrfhfuef: ‹‹Kñlb vjuen åsnmhjéltys cj crkjyyjcnmñ r kbxyjq cdjåj-lt, yj jyb yt hjélfñncz cj pyfybtv cjwb-fkmysö b gjkbnbxtcrbö ghbcgjcjåktybq,ltkfñobö cdjåjle djpvjéyjq b ghjxyjqrfr lkz ybö cfvbö, nfr b lkz bö ltntq...Nfrbt dtob ljkéys åsnm ghbjåhtntys.Bv yflj yfexbnmczıı.

C änjq njxrb phtybz, ytljcnfnjxyjghjcnj crfpfnm, xnj jåhfpjdfybt d ltvjr-hfnbxtcrjv jåotcndt ljkéyj bpåtufnmdyeitybz exfobvcz ghbywbgjd fdnjhbnfh-ysö htébvjd, f vtnjls jåextybz ljkéysåsnm ytqnhfkmysvb gj jnyjitybñ r gjkb-nbxtcrbv wtyyjcnzv. Änj ytdjpvjéyj: kñ-åjt jåhfpjdfybt gthtlftn wtyyjcnb, yfvt-htyyj bkb ytn. Ghtgjlfdfybt ghbywbgjd lt-vjrhfnbb exfobvcz vjétn dtcnbcm d leötcdjåjlyjuj bccktljdfybz, xnj cfvj gj ctåtzdkztncz dféyjq ltvjrhfnbxtcrjq wtyyjc-nmñ. D nj ét dhtvz exfoböcz gjjohzñngjldthufnm cjvytybñ jåotghbyznjt vbhj-djpphtybt ghb gjvjob jåjcyjdfyysö fhue-vtynjd b nofntkmyjuj fyfkbpf. Vjuen ghj-bcöjlbnm étcnjrbt ltåfns, yj extåybrbltvjrhfnbb yt ljkéys ghjcnj buyjhbhj-dfnm ytghbznyst bkb ghjnbdjhtxbdst cjås-nbz b afrns.

‹‹Jåhfpjdfybt buhftn jcjåeñ hjkm dcdjåjlysö jåotcndfö, – endthélftn Abyy.– Tckb ghb lheubö htébvfö jåhfpjdfybtcnfyjdbncz jhelbtv htébvf, nj ghb ltvjr-hfnbxtcrjv ghfdktybb htébv zdkztnczckeujq yfhjlf, b cgjcjåyjcnm kñltq cjplf-dfnm, gjllthébdfnm b cjdthitycndjdfnmänjn htébv jcyjdsdftncz d åjkmijq cnt-gtyb yf rfxtcndt b äaatrnbdyjcnb jåhfpj-dfntkmyjq cbcntvs, xthtp rjnjheñ jybghjöjlzn. Vjéyj cj dctq cghfdtlkbdjcnmñcrfpfnm, xnj d ltvjrhfnbb jåhfpjdfybt lftn djpvjéyjcnm cfvjq cdjåjlt ghjwdt-nfnm yf ghjnzétybb lkbntkmyjuj dhtvtybıı.

Rjyakbrn, rjvghjvbcc b rjyctycecKñlzv cdjqcndtyys hfpyst, xfcnj ghjnb-djhtxfobt lheu lheue cnhtvktybz. Kñlböjnzn åtpjgfcyjcnb b d nj ét dhtvz kñåznghbrkñxtybz; jyb cnhtvzncz r kbxyjq cdj-åjlt b d nj ét dhtvz nhtåeñn cjwbfkmyjujhfdtycndf.

Ltvjrhfnbz d änjv jnyjitybb ybxtvyt jnkbxftncz jn lheubö jåotcnd, b jxtymdféyj cjpyfdfnm, xnj kñåjt ltvjrhfnbxtc-rjt jåotcndj njét ytcdjåjlyj jn yfghz-étyyjcnb b lfét gfhfljrcjd. Gj vytybñKähhb Lfqvjylf, jlyjuj bp htlfrnjhjd‹‹Léjhyäk ja ltvjrhfcbıı b yfexyjuj cj-nhelybrf Uedthjdcrjuj bycnbnenf, wty-nhfkmysq gfhfljrc ghjzdkztncz d cjjnyj-itybb vtéle rjyakbrnjv b rjyctycecjv.Dj vyjubö jnyjitybzö ltvjrhfnbz – änjyt xnj byjt, rfr rjvgktrc ghfdbk lkz eht-uekbhjdfybz rjyakbrnjd. D nj ét dhtvzrjyakbrn ljkéty åsnm ehtuekbhjdfydyenhb jghtltktyysö uhfybw, b ljcnbuye-nsq rjvghjvbcc, rjyctycec bkb byst dblscjukfitybq ghbybvfñncz dctvb cnjhjyfvbrfr pfrjyyst. Ckbirjv åjkmijt dybvfybtr jlyjq cnjhjyt ehfdytybz vjétn ghbdtcnbr njve, xnj gjzdbncz euhjpf dctve ghtl-ghbznbñ. Tckb uheggs cvjnhzn yf ltvjr-hfnbñ kbim rfr yf ajhev, ult jyb vjuenjrfpsdfnm lfdktybt lkz eljdktndjhtybzcjåcndtyysö gjnhtåyjcntq, jåotcndj vj-étn hfcrjkjnmcz bpyenhb. Tckb ghfdbntkm-cndj ghbvtyztn ghbyelbntkmyst vths lkzljcnbétybz rjyctycecf, gjlfdkzz ukfc yf-hjlf, jåotcndj vjétn åsnm hfplfdktyjcdthöe.

Jndtn pfrkñxftncz d njv, xnj ghj-cnjuj jndtnf yt ceotcndetn. Ltvjrhfnbz –yt vfibyf, hfåjnfñofz cfvf gj ctåt ghbeckjdbb, xnj d ytt dcnhjtys dthyst ghby-wbgs b ghjwtlehs. Ltvjrhfnbxtcrjt jåot-cndj yeélftncz d ghtlfyyjcnb uhfélfy,ghbybvfñobö ytbpåtéyjcnm rjyakbrnf,hfdyj rfr b ytjåöjlbvjcnm nthgbvjcnb.

Dféyj jnlfdfnm ctåt jnxtn d njv, xnjvyjubt rjyakbrns d ltvjrhfnbxtcrjv jå-otcndt – änj yt ghjcnj xtnrj jxthxtyystrjyakbrns vtéle ‹‹bcnbyysvıı b ‹‹jibåjx-ysvıı, yj cnjkryjdtybt hfpysö bynthghtnf-wbq ltvjrhfnbxtcrbö ghfd b jåotcndtyysöghbjhbntnjd. D Cjtlbytyysö Infnfö Fvt-hbrb nfrbt ltåfns ghjbcöjlzn xfcnj. Cghf-dtlkbdj kb, yfghbvth, jnlfdfnm jghtltkty-ysq ghjwtyn hfåjxbö vtcn uheggfv vtym-ibycnd, nhflbwbjyyj cnhflfdibö jn lbc-rhbvbyfwbb? Bvttn kb ghfdj ujcelfhcndjärcghjghbbhjdfnm xtq-nj ljv, xnjås ghj-kjébnm ytjåöjlbveñ d lfyyjv vtcnt lj-hjue? Xmb ghfdf ghtdfkbheñn, rjulf jåot-cndj nhtåetn pfghtnbnm dsheåre ktcf lkzcjöhfytybz ltdcndtyyjq ghbhjls, yj ghjbc-öjlbn änj pf cxtn njuj, xnj ytåjkmibt cj-jåotcndf, pfdbcbvst jn lthtdjjåhfåfns-dfñotq ghjvsiktyyjcnb, nthzñn hfåjxbt

22

vtcnf b hfpjhzñncz? Rjulf dj bvz cjrhf-otybz njhujdkb yfhrjnbrfvb gjkbwbz vj-étn pflthéfnm kñåjuj xtkjdtrf, xnj änj –yfheitybt ghfd uhfélfy bkb pfobnf ghfdcjjåotcndf?

Dct änj yt ghjcnst djghjcs, b ibhj-rbt ghbywbgs ltvjrhfnbb zdkzñncz kbimherjdjlcndjv lkz fyfkbpf b htitybz gj-ljåysö ghjåktv. Yf cfvjv ltkt jndtns cntxtybtv dhtvtyb vjuen vtyznmcz. Bvtyyjgjänjve nfr dféyj hfpdbnbt rekmnehs lt-vjrhfnbb. Jnltkmyst kbxyjcnb b uheggsljkéys, rfr vbybvev, åsnm ujnjds nthgb-vj jnyjcbnmcz r ceotcndeñobv vtéle yb-vb hfpkbxbzv, ghbpyfdfnm, xnj lheufz cnj-hjyf bvttn pfrjyyst ghfdf b pfrjyyeñnjxre phtybz. Hfpyst cnjhjys d cgjht, rfrchtlb cjctltq, nfr b d gfhkfvtynt cnhfys,vjuen d nfrjv ckexft dcnhtxfnmcz d leötrjvghjvbccf b bcrfnm cgtwbabxtcrbt ht-itybz, cnhjzobtcz yf jåotv ghbywbgt ghf-dbkf åjkmibycndf b ghfd vtymibycnd. Dytrjnjhsö ckexfzö vjétn jrfpfnmcz ytjå-öjlbvsv ajhvfkmyjt ujkjcjdfybt, yj pf-xfcneñ uheggs cgjcjåys ljcnbuyenm yt-jabwbfkmyjuj rjyctycecf bkb ghbvbhtybzc gjvjomñ ltåfnjd b rjvghjvbccf. Änbghjwtccs jåkflfñn tot jlybv rfxtcndjv –jyb cjplfñn ljdthbt, ytjåöjlbvjt lkz ht-itybz åeleobö ghjåktv.

‹‹Cjplfybt rjfkbwbb, – jnvtxftn Lbf-yf Hädbx, – tcnm ceoyjcnm ltvjrhfnbxtcrj-uj ltqcndbz. Jyj exbn uheggs, jåütlbyty-yst jlybvb bynthtcfvb, dtcnb gthtujdjhsc lheubvb, ljcnbufnm rjvghjvbccf b ltqcn-djdfnm dyenhb rjycnbnewbjyyjq cbcntvs. Dghjwtcct cjplfybz rjfkbwbb uheggs c hfp-ysvb bynthtcfvb exfncz njve, rfr dtcnbvbhyst cgjhs, ghtcktljdfnm cdjb wtkb lt-vjrhfnbxtcrbv gentv b, d rjytxyjv bnjut,ébnm d vbht hfpyjjåhfpbzıı.

Ltvjrhfnbz – änj yt rjvgktrc hfp byfdctulf jnrhsnsö, ytbpvtyysö bcnby, yjvtöfybpv, c gjvjomñ rjnjhjuj xthtpcnjkryjdtybz bltq b rjvghjvbccs kñlb bbycnbnens, yfhjl d wtkjv vjétn, gecnm ytbltfkmyj, ljcnbuyenm bcnbys. Ltvjrhfnbzghfuvfnbxyf. Bltb b htitybz ghjåktv bc-gsnsdfñncz yt d cnjkryjdtybb c ytcubåft-vjq bltjkjubtq, f d htfkmyjv vbht, ult jybö vjéyj cgjhbnm, ult bö vjéyj vtyznm,ghbybvfnm bkb jndthufnm.

Cfvjeghfdktybt yt cgjcjåyj ght-ljöhfybnm jn jibåjr, gjrjyxbnm c änybxtc-rbvb hfpljhfvb bkb ufhfynbhjdfnm ärjyj-vbxtcrjt ghjwdtnfybt. Yj ghb ytv tcnmvtcnj ltåfnfv b bccktljdfybzv, gjvjufñ-obv hfcgjpyfdfnm jibårb, jyj gjpdjkztnuheggfv dcnhtxfnmcz b dvtcnt hfphtifnmckjéyjcnb b jnrhsdftn genm yjdjddtltyb-zv b bydtcnbwbzv, zdkzñobvcz ldbufntkz-vb ärjyjvbxtcrjuj hjcnf.

23

Ldt bcnjhbxtcrbt ltrkfhfwbb ghfd xtkjdtrf åskb ghbyznsktnjv b jctymñ 1789 ujlf c gththsdjv dctuj d jlby vt-czw: ahfywepcrfz Ltrkfhfwbz ghfd xtkjdtrf b uhfélfybyf– 26 fduecnf, f fvthbrfycrbq Åbkkm j ghfdfö – 25 ctynzå-hz. Jåt jcyjdsdfkbcm yf ljrnhbyt tcntcndtyyjuj ghfdf blheubö abkjcjacrbö bcnjxybrfö Ghjcdtotybz d nj dhtvz,rjulf ahfywepcrbq b fvthbrfycrbq gjlöjl åskb åkbprb bcjdvtcnbvs. Yj crjhj genb bö hfpjikbcm.

Hfyybq gthbjl ahfyrj-fvthbrfycrbö jnyjitybq åskckjéty b lfét d xtv-nj gfhfljrcfkty. D 1776 ujle, d vj-vtyn fvthbrfycrjq htdjkñwbb, Ahfywbz åskf rfr wtynhjvghjcdtnbntkmcrjq vsckb, nfr b ljvjv yfbåjktt vjueotcn-dtyyjq vjyfhöbb Tdhjgs, åehåjyjd b bö åkbcnfntkmyjujdthcfkmcrjuj ldjhf. Ntv yt vtytt, Ahfywbz pfrkñxbkf dj-tyysq cjñp c dpåeynjdfdibvbcz fvthbrfycrbvb rjkjybz-vb, xnjås gjåtlbnm jåotuj dhfuf – Dtkbrjåhbnfybñ. Lkzahfywepcrbö uhfélfy ‹‹cnfhjuj htébvfıı Fvthbrf cnfkfdjgkjotybtv, gecnm yt fåcjkñnysv, bö ghjcdtnbntkmcrjujbltfkf cdjåjls jn wtypehs, tcntcndtyyjuj ghfdf b hfwbj-yfkmyjq htajhvs ghfdbntkmcndf.

Cgecnz ltcznbktnbt fvthbrfyws djcnjhétyyj ghbdtncn-djdfkb yfxfkmyeñ afpe Ahfywepcrjq htdjkñwbb – cjpsdUtythfkmysö infnjd, inehv Åfcnbkbb b cjpsd Yfwbjyfkm-yjuj cjåhfybz. Yj djpukfcs hfljcnb pfvjkrkb c rfpymñKñljdbrf ÖªÈ b yfcnegktybtv wfhcndf nthhjhf. Rjycthdf-nbdyjt atlthfkbcncrjt ghfdbntkmcndj d Dfibyunjyt åskjgjnhzctyj yfcbkbtv: ‹‹Dj Ahfywbb åskb gjctzys peås lhf-rjyf, b jyb dpjikb vjycnhfvbıı, – ujdjhbk dnjhjq Ghtpb-ltyn CIF Léjy Flfvc.

D nj ét dhtvz pfhjélfñofzcz gjkbnbxtcrfz jggjpb-wbz d Cjtlbytyysö Infnfö, herjdjlbvfz Njvfcjv Léta-athcjyjv, ghjljkéfkf gjllthébdfnm ahfywepcrbq htcgeå-kbrfybpv. ‹‹Änj ukfdf d bcnjhbb tdhjgtqcrjq cdjåjlsıı, –gbcfk Létaathcjy. Bltfkbpfwbz Fvthbrb ahfywepcrbvbhtajhvfnjhfvb b htdjkñwbjythfvb cvtybkfcm bltfkbpf-wbtq Ahfywbb fvthbrfycrbvb htcgeåkbrfywfvb 1790-ö ujljd.

D gbcmvt r Létaathcjye ltzntkmybwf ahfywepcrjujGhjcdtotybz vflfv l’Eltnj gbcfkf: ‹‹Öfhfrnthyjt hfpkb-xbt vtéle dfitq b yfitq htdjkñwbzvb cjcnjbn d ntv, xnjdfv ytxtuj åskj hfpheifnm, b gjnjve ds yt ghbytckb yb-rfrjuj eothåfıı, ahfywepcrfz b fvthbrfycrfz htdjkñwbbhfpbntkmyj jnkbxfñncz lheu jn lheuf, yj Åbkkm j yhfdfö bLtrkfhfwbz ghfd xtkjdtrf b uhfélfybyf pfrhtgbkb ghfdf bcdjåjls kbxyjcnb, yfitlibt jnhfétybt d Gjkmcrjq rjy-cnbnewbb, gjlgbcfyyjq 3 vfz 1791 ujlf, b cjöhfybdibtcdjt pyfxtybt ctujlyz, rjulf cjplfñncz rjycnbnewbb.

ÅBK

KM

J

GHF

DFÖ

XTK

JDT

RF

24

Ltvjrhfnbz b dkfcnmCnjhjyybrb fdnjhbnfhysö htébvjd b lhe-ubt ghjnbdybrb ltvjrhfnbb hfpltkzñn ght-dhfnyjt vytybt j njv, xnj ltvjrhfnbz, gj-crjkmre tq yt ödfnftn dkfcnb lkz euytnt-ybz, yt jåkflftn nfrét b ljcnfnjxysv fd-njhbntnjv lkz eghfdktybz. Änf njxrf pht-ybz ytcghfdtlkbdf gj cdjtq cenb: ltvjrhf-nbxtcrfz ajhvf ghfdktybz nhtåetn, xnjåsdkfcnm ghfdbntkmcndf åskf juhfybxtyyjq,yj änj yt jpyfxftn ckfåjuj ghfdbntkmcndf.Genm hfpdbnbz bcnjhbb gjrfpsdftn, ghfdlf,xnj ltvjrhfnbb åskb ytghjxys b bö åskjvfkj, lfét tckb ghbyznm dj dybvfybt gj-cktlytt ltcznbktnbt, jnvtxtyyjt djphjé-ltybtv ltvjrhfnbb. Ltvjrhfnbb yb d rjtvckexft yt jåkflfñn bvveybntnjv r ntxt-ybzv bcnjhbb; ghbxbyfvb bö gfltybz åskbgjkbnbxtcrbt ytelfxb, dyenhtyybq hfcrjk byfgfltybz bpdyt. Yj ltvjrhfnbb ltvjyc-nhbhjdfkb nfrét pfvtxfntkmyeñ cgjcjå-yjcnm åscnhj djccnfyfdkbdfnm cdjb ébp-ytyyst cbks, f nfrét ghtjljktdfnm étcnj-rbt ärjyjvbxtcrbt nhelyjcnb b cjwbfkmystb änybxtcrbt hfcöjéltybz b lfét jlthéb-dfnm gjåtle d djqyt – ghb eckjdbb gjllth-érb b cjpyfntkmyjq ghbdthétyyjcnb cdjböuhfélfy.

Cgjcjåyjcnm ltvjrhfnbb djccnfyfdkb-dfnm cdjb cbks ktébn bvtyyj d ntö ttcdjqcndfö, yf rjnjhst xfot dctuj ccskf-ñncz tt ghjnbdybrb. Ghjwtcc ltåfnjd, hfp-yjukfcbz b rjvghjvbcc, yf rjnjhst erfps-dfñn rfr yf bcnjxybr ckfåjcnb ltvjrhf-nbb, yf cfvjv ltkt ktéfn d jcyjdt tt cb-ks. Ghjwtcc lbcreccbq, öfhfrnthysq lkzltvjrhfnbb, nhelyj, rjytxyj, yfpdfnm äa-atrnbdysv: ghbyznbt htitybq ltvjrhfnb-xtcrbv gentv d åjkmijv b ckjéyjv jåot-cndt vjétn jrfpfnmcz pfgenfyysv, bpyehb-ntkmysv b gjukjofñobv vyjuj dhtvtybghjwtccjv. Yj pfnj ghfdbntkmcndj, pbéle-ottcz yf cjukfcbb eghfdkztvsö, vjétn uj-

djhbnm b ltqcndjdfnm c edthtyyjcnmñ b fdnjhbntnjv, jncencndeñobvb e htébvf,dkfcnm rjnjhjuj ghbvjcnbkfcm yf eprjvyfctcnt djtyyjq cbks bkb yf ytbpåhfyyjvgfhnbqyjv fggfhfnt.

Ghbywbg dpfbvjpfdbcbvjcnb b dpfbvjjuhfybxtybz dkfcntqJlybv bp yfbåjktt dféysö drkfljd Fvt-hbrb d ghfrnbre ltvjrhfnbb zdkztncz hfp-dbnbt cbcntvs dpfbvjpfdbcbvjcnb b dpf-bvjjuhfybxtybz, ufhfynbheñotq hfcchtlj-njxtybt b ltwtynhfkbpfwbñ gjkbnbxtcrjqdkfcnb. Änf cbcntvf jcyjdsdftncz yf uke-åjrj erjhtybditvcz eåtéltybb, xnj cfvjtkexitt ghfdbntkmcndj änj nj, gjntywbfkm-yst djpvjéyjcnb rjnjhjuj pkjegjnhtåkznmdkfcnmñ juhfybxtys b rjnjhjt lthébnczrfr vjéyj åkbét r yfhjle.

Rfr jåjåofñobq nthvby ‹‹dpfbvjpf-dbcbvjcnm b dpfbvjjuhfybxtybtıı bvttn ldf pyfxtybz – atlthfkbpv b hfpltktybtdkfcntq.

Atlthfkbpv tcnm hfpltktybt ghfdkt-ybz vtéle ujcelfhcndtyysv, infnysv bkbjåkfcnysv b vtcnysv ehjdyzvb. Cjtlbyty-yst Infns Fvthbrb, yfghbvth, zdkzñnczatlthfkmyjq htcgeåkbrjq, cjcnjzotq bpinfnjd, bvtñobö cjåcndtyysq pfrjyysqcnfnec b dkfcnm, ytpfdbcbveñ jn atlthfkm-yjuj ghfdbntkmcndf. D jnkbxbt jn gjkbnb-xtcrjuj ltktybz d nfrbö cnhfyfö, rfr Dt-kbrjåhbnfybz b Ahfywbz, bvtñobö eyb-nfhyeñ gjkbnbxtcreñ cnhernehe, fvthb-rfycrbt infns yt vjuen åsnm eybxnjétysbkb bpvtytys atlthfkmysv ghfdbntkmcn-djv. Ytcvjnhz yf nj, xnj d 20 dtrt d Cj-tlbytyysö Infnfö dkfcnm yf jåotujcelfh-cndtyyjv ehjdyt pyfxbntkmyj djphjckf gjjnyjitybñ r gjkyjvjxbzv infnjd, infnsdct tot jåkflfñn pyfxbntkmysvb ghfdfvbd nfrbö cathfö, rfr jåhfpjdfybt, plhfdjjö-hfytybt, nhfycgjhn b ghjdtltybt pfrjyjd d

LTVJRHFNBXTCRFZAJHVF GHFDKTYBZ

25

ébpym. D wtynhfkbpjdfyyjq bkb ‹‹eybnfh-yjqıı cbcntvt änb aeyrwbb åthtn yf ctåzyfwbjyfkmyjt ghfdbntkmcndj. Jnltkmystinfns CIF, cj cdjtq cnjhjys, d wtkjvcktljdfkb vjltkb atlthfkbpvf, ltktubhezvyjubt aeyrwbb, nfrbt rfr eghfdktybtirjkfvb b gjkbwtqcrbvb gjlhfpltktybz-vb, vtcnyjve cfvjeghfdktybñ. Hfpltktybtdkfcntq b gjkyjvjxbq d atlthfkmyjq cbc-ntvt ybrjulf yt vjétn åsnm ukflrbv bxtnrbv – atlthfkmyst, infnyst b vtcn-yst jhufybpfwbb vjuen bvtnm leåkbheñ-obt lheu lheuf bkb lfét ghjnbdjgjkjé-yst gjdtcnrb lyz d nfrbö cathfö, rfr, yf-ghbvth, jåhfpjdfybt, – yj atlthfkbpv lftn uhfélfyfv vfrcbvfkmyst djpvjéyjc-nb exfcndjdfnm d eghfdktybb, xnj zdkztnczébpytyyj dféysv lkz aeyrwbjybhjdfybzltvjrhfnbxtcrjuj jåotcndf.

Dnjhjt pyfxtybt dpfbvjpfdbcbvjcnb bdpfbvjjuhfybxtybz jnyjcbncz r hfpltkt-ybñ dkfcntq, cnjkm nofntkmyj ecnfyjdkty-

yjve cjplfntkzvb fvthbrfycrjq Rjycnbne-wbb d 1789 ujle d rfxtcndt ufhfynbb ytdjp-vjéyjcnb rjywtynhfwbb gjkbnbxtcrjqdkfcnb dyenhb jlyjq dtndb yfwbjyfkmyjujghfdbntkmcndf. Létqvc Vtlbcjy, åsdibq,dthjznyj, wtynhfkmyjq abuehjq ghb hfphf-åjnrt Rjycnbnewbb, f gjplytt xtndthnsqghtpbltyn Cjtlbytyysö Infnjd, gbcfk:‹‹Rjywtynhfwbñ dctq dkfcnb – pfrjyjlf-ntkmyjq, bcgjkybntkmyjq b ñhblbxtcrjq –d jlybö herfö... vjéyj c gjkysv ghfdjvcxbnfnm jghtltktybtv nbhfybbıı.

D rfrjv-nj cvsckt nthvby ‹‹hfpltkt-ybt dkfcntqıı zdkztncz bcnjxybrjv ytljhf-pevtybq, båj cbcntvf, hfphfåjnfyyfz Vtlb-cjyjv b lheubvb cjplfntkzvb Rjycnbne-wbb, ghtlgjkfuftn, crjhtt, yt hfpltk, f cjexfcnbt. Pfrjyjlfntkmyst ghthjufnbds,yfghbvth, ghbyflktéfn Rjyuhtcce, yj ght-pbltyn bvttn ghfdj yfkjébnm dtnj yf pfrj-ys, ghbyznst Rjyuhtccjv. Xnjås jndthu-yenm ghtpbltyncrjt dtnj, Rjyuhtcc lj-

XTNSHT JCYJDYSÖ NBGF LTVJRHFNBB(yf ghbvtht jnltkmysö cnhfy bkb htubjyjd)

Dsåjhs åjkmibycndjv ujkjcjd

Ghjgjhwbj-yfkmyjt ghtl-cnfdbntkmcndj

Ghtpbltyncrfz Gfhkfvtyncrfz

Cjtlbytyyst Infns Fvthbrb

Abkbggbys

FdcnhfkbzBylbzRfyflfVfkfqpbzYjdfz PtkfylbzDtkbrjåhbnfybzZvfqrf

Kfnbycrfz Fvthbrf

Pfgflyfz Tdhjgf

Nfåkbwf flfgnbhjdfyf bp cnfnmb Fhtylnf Kbqdfhnf ‹‹Rjycnbnewbjyyst djpvjéyjcnb yjdsö ltvjrhfnbqıı, ‹‹Léjhyäk ja ltvjrhfcbıı (njv 2, yjvth 1, pbvf 1991 u.), cnh. 74. Gthtgtxfnfyj c hfphtitybz fdnjhf b bplfntkmcndf ‹‹Léjyc Öjgrbyc ñybdthcbnb ghtccıı.

26

kéty cjåhfnm åjkmibycndj d ldt nhtnb uj-kjcjd d jåtbö gfkfnfö – d Gfkfnt ghtlcnf-dbntktq b d Ctyfnt. Ghtpbltyn yfpyfxftnxktyjd rfåbytnf b gjckjd b dtltn gthtuj-djhs j vtéleyfhjlysö cjukfitybzö – yjdct änj ljkéyj åsnm jljåhtyj Ctyfnjv.Nj ét cfvjt ghjbcöjlbn ghb yfpyfxtybtatlthfkmysö celtq. Lheujq ghbvth: Rjy-cnbnewbz jghtltkztn, xnj njkmrj Rjyuhtccbvttn ghfdj jåüzdkznm djqye, yj ukfdyjrj-vfyleñobv djjheétyysvb cbkfvb zdkz-tncz ghtpbltyn – änjn bcnjxybr nhtybqvtéle ldevz dkfcnzvb åsk jcjåtyyj jxt-dblty dj dhtvz pfnzyeditqcz dmtnyfvcrjqdjqys 60-ö b yfxfkf 70-ö ujljd b d rjhjn-rjv rjyakbrnt d Gthcblcrjv pfkbdt d90–91 ujlfö. Bp-pf ytjåöjlbvjcnb jljåht-ybz Rjyuhtccf lkz ghjdtltybz gjkbnbxtc-rbö ghjuhfvv gjkbnjkju Hbxfhl Yjqinflnjghtltkbk dkfcnm ghtpbltynf d Cjtlbyty-ysö Infnfö yt rfr ‹‹dkfcnm rjvfyljdfnm, f rfr dkfcnm eåtélfnmıı.

Yt dct dbls dpfbvjpfdbcbvjcnb bdpfbvjjuhfybxtybq dyenhb atlthfkmyjujghfdbntkmcndf jghtltktys Rjycnbnewbtq.Ytrjnjhst endthlbkbcm d ghjwtcct ujce-lfhcndtyyjq ghfrnbrb bkb ghb gjvjob ghtwtltynf. Yfbåjktt dféyjq zdkztncz, dthjznyj, ljrnhbyf celtåyjuj yflpjhf, ecnfyjdktyyfz d ghjwtcct celtåyjuj ltkf1803 ujlf b lfñofz Dthöjdyjve celeCIF ghfdj jåüzdkznm ytrjycnbnewbjyys-vb frns Rjyuhtccf.

Hfpltktybt dkfcntq d fvthbrfycrjqcbcntvt xfcnj zdkztncz ytäaatrnbdysv,yj jyj lftn dféyst ufhfynbb ghjnbd gjnty-wbfkmyjuj pkjegjnhtåktybz dkfcnmñ ghfdb-ntkmcndjv – ghjåktvf, c rjnjhjq cnfkrbdf-tncz kñåfz ltvjrhfnbz.

Ghtvmth-vbybcnhs b ghtpbltynsJlybv bp dféytqibö htitybq ltvjrhfnbbzdkztncz vtnjl bpåhfybz tt herjdjlbntktqb ghtlcnfdbntktq. D wtkjv, ceotcndetn ldtdjpvjéyjcnb. D gfhkfvtynfhyjq cbcntvtgfhnbz, gjkexbdifz åjkmibycndj d pfrjyj-lfntkmyjv jhufyt, bkb gfhnbqyfz rjfkbwbzajhvbheñn ghfdbntkmcndj, djpukfdkztvjtghtvmth-vbybcnhjv. Änf cbcntvf gfhkfvty-nfhyjuj eghfdktybz, pfhjlbdifzcz d Dtkb-rjåhbnfybb, ctujlyz ghfrnbretncz yf åjkm-itq xfcnb Tdhjgs, yf Rfhbåcrbö jcnhjdfö,d Rfyflt, d Bylbb b dj vyjubö cnhfyföFahbrb b Fpbb (xfcnj åsdibö åhbnfycrbörjkjybzö). Lheujq jcyjdyjq vtnjl – ghz-vst dsåjhs ghtpbltynf ytpfdbcbvj jn pf-rjyjlfntkmyjuj jhufyf. Ghtpbltyncrfz cbc-

ntvf ghfrnbretncz ctujlyz d åjkmijq xfc-nb Kfnbycrjq Fvthbrb, yf Abkbggbyfö, djAhfywbb, d Gjkmit b d Cjtlbytyysö Inf-nfö Fvthbrb.

Jcyjdyjt jnkbxbt vtéle gfhkfvtyn-crjq b ghtpbltyncrjq cbcntvfvb cjcnjbn djdpfbvjjnyjitybzö vtéle pfrjyjlfntkmyjqb bcgjkybntkmyjq dkfcnmñ. D gfhkfvtyn-crjq cbcntvt änj ghfrnbxtcrb jlyj b njét, gjcrjkmre ghtvmth-vbybcnh b xktysrfåbytns zdkzñncz xktyfvb gfhkfvtynf.Gjkyjvjxbz ghfdbntkmcndf juhfybxtysjåsxyj jghtltktyysv gthbjljv dhtvtyb –xtnsht bkb gznm ktn, yfghbvth, – pf bc-rkñxtybtv ntö ckexftd, rjulf ghtvmth-vb-ybcnh nthztn åjkmibycndj d gfhkfvtynt. Dnfrjv ckexft ghfdbntkmcndj gflftn, b ghj-djlzncz yjdst dsåjhs. Vjétn ckexbnmcz bnfr, xnj ukfdf ujcelfhcndf – ghtpbltyn bkbrjycnbnewbjyysq vjyfhö, buhfñobt kbimcbvdjkbxtcreñ hjkm, – ghtljcnfdkztn lhe-ujve gfhnbqyjve kblthe djpvjéyjcnmcajhvbhjdfnm ghfdbntkmcndj.

Pltcm ytn hfpltktybz dkfcntq, öfhfr-nthyjuj lkz ghtpbltyncrjq cbcntvs fvthb-rfycrjuj njkrf, gjcrjkmre gfhkfvtyn zd-kztncz ukfdtycndeñobv ghfdzobv bycnb-nenjv. Gfhkfvtyncrfz cbcntvf ljkéyf gj-änjve åjkmit gjkfufnmcz yf dyenhtyyññgjkbnbxtcreñ lbyfvbre cfvjuj gfhkfvty-nf, xnjås yfkfufnm juhfybxtybz yf dkfcnmghfdbntkmcndf. Jåsxyj änj dshféftncz dltzntkmyjcnb tlbyjq jhufybpjdfyyjq jggj-pbwbjyyjq gfhnbb, zdkzñotqcz ‹‹ntymñııghfdbntkmcndf, bkb d cjgthybxtcndt yt-crjkmrbö jggjpbwbjyysö gfhnbq.

D ghtpbltyncrjq cbcntvt gjcn ghtpb-ltynf cnhfys jåütlbyztn d ctåt ukfde ghf-dbntkmcndf b ukfde ujcelfhcndf. Ghtpbltynbpåbhftncz yf jghtltktyysq gthbjl ytgjc-htlcndtyyj yfhjljv, hfdyj rfr b xktysRjyuhtccf. Cktlez vjltkb hfpltktybzdkfcntq, xktys rfåbytnf jåsxyj yt zdkz-ñncz xktyfvb rjyuhtccf. Rfr ghfdbkj, ght-pbltyn vjétn åsnm cvtoty lj jrjyxfybzchjrf gjkyjvjxbq njkmrj pf cthmtpyjt bkbljkéyjcnyjt ghtcnegktybt. Tckb gfhnbzghtpbltynf bvttn åjkmibycndj d pfrjyjlf-ntkmyjv jhufyt, änj vjétn jåktuxbnm ghj-öjéltybt tuj gjkbnbxtcrbö ghjuhfvv, yj,d jnkbxbt jn ghtvmth-vbybcnhjd, ghtpblty-ns yt pfdbczn jn åjkmibycndf lkz njuj,xnjås jcnfdfnmcz d ljkéyjcnb.

GhtlcnfdbntkbLheubv dféysv htitybtv kñåjq ltvjrhf-nbb zdkztncz jhufybpfwbz dsåjhjd. Ceot-

27

cndeñn jgznm ét ldt jcyjdysö djpvjéyjc-nb: dsåjhs åjkmibycndjv ujkjcjd bkbghjgjhwbjyfkmyjt ghtlcnfdbntkmcndj. Ds-åjhs åjkmibycndjv ujkjcjd, r rjnjhsvbyjulf ghbvtyzñn dshfétybt ‹‹gjåtlbntkmgjkexftn dctıı, jpyfxfñn ghjcnj, xnj rfy-lblfn, yfåhfdibq åjkmibycndj ujkjcjd dlfyyjv hfqjyt, gjåtélftn, gjkexbd kbåjåjkmit ujkjcjd, xtv lheubt (vtymit 50ghjwtynjd, yj åjkmit, xtv kñåjq cjgth-ybr), kbåj åjkmibycndj ujkjcjd (åjktt 50ghjwtynjd). Ghtpbltyns bpåbhfñncz nfrbvét cgjcjåjv, njkmrj yf jåotyfwbjyfkmyjqjcyjdt. Ytrjnjhst cbcntvs ghtlgjkfufñnnfrét jrjyxfntkmysq neh dsåjhjd vtéleldevz rfylblfnfvb, cnjzobvb dj ukfdtcgbcrf, d njv ckexft, tckb ybrnj yt yfåhfkfåcjkñnyjuj åjkmibycndf d gthdjv hfey-lt. Cbcntvf åjkmibycndf ujkjcjd lftn ght-bveotcndf ldev yfbåjktt ibhjrbv gjkb-nbxtcrbv gfhnbzv, ljvbybheñobv yf gj-kbnbxtcrjq fhtyt.

D cbcntvt ghjgjhwbjyfkmyjuj ghtl-cnfdbntkmcndf, ghbyznjq d åjkmibycndtcnhfy Tdhjgs, bpåbhfntkb jåsxyj ujkjce-ñn pf gjkbnbxtcrbt gfhnbb, f yt pf jnltkm-ysö rfylblfnjd. Gfhnbqyjt ghtlcnfdbntkm-cndj d yfwbjyfkmyjv pfrjyjlfntkmyjv jh-ufyt jghtltkztncz ghjwtynysv jnyjitybtvbkb ghjgjhwbtq ujkjcjd, jnlfyysö pf rfé-leñ gfhnbñ dj dhtvz dsåjhjd. D gfhkf-vtyncrjq cbcntvt kblth gfhnbb, gjkexbd-itq åjkmibycndj ujkjcjd, cnfyjdbncz ght-vmth-vbybcnhjv b yfåbhftn rfåbytn bpxktyjd gfhkfvtynf. Tckb yb jlyf gfhnbzyt yfåbhftn åjkmibycndf ujkjcjd, gfhnbbyfxbyfñn äythubxyst gthtujdjhs, bvtñ-obt wtkmñ ajhvbhjdfybt ghfdzotq gfh-nbqyjq rjfkbwbb. Ghjgjhwbjyfkmyjt ghtl-cnfdbntkmcndj gjjohztn vyjujxbcktyystgfhnbb, rjnjhst, lfét tckb jyb ghtlcnfd-kzñn kbim jnyjcbntkmyj ytåjkmijq ghj-wtyn bpåbhfntktq, xfcnj jrfpsdfñnczexfcnybrfvb gthtujdjhjd lkz gjkextybzvtcnf d rjfkbwbjyyjv ghfdbntkmcndt.

Gfhkfvtyns b ghtpbltynsJcyjdyfz ghbdktrfntkmyjcnm gfhkfvtyn-crbö cbcntv, ctujlyz ecnfyjdbdiböcz dåjkmibycndt ltvjrhfnbxtcrbö cnhfy, kt-ébn d bö cgjcjåyjcnb htfubhjdfnm yf bpvt-ytybz b d bö ubårjcnb. Gfhkfvtynfhystghfdbntkmcndf, jcjåtyyj tckb jyb dsåhfysgentv ghjgjhwbjyfkmyjuj ghtlcnfdbntkmcn-df, bvtñn ntyltywbñ r vyjujgfhnbqyjcnb,rjulf lfét jnyjcbntkmyj ytåjkmibt gjkb-nbxtcrbt uheggbhjdrb ghtlcnfdktys d pf-

rjyjlfntkmyjv jhufyt. D htpekmnfnt lfétzdyst vtymibycndf vjuen exfcndjdfnm dgjkbnbxtcrjv ghjwtcct yf dscitv ghfdb-ntkmcndtyyjv ehjdyt. Änj hfpyjjåhfpbtcnbvekbhetn ghjwtcc lbfkjuf b ljcnbét-ybz rjvghjvbccf, rjulf åjhñobtcz gfhnbbajhvbheñn ghfdzoeñ rjfkbwbñ. Tckbrjfkbwbz hfcgflftncz bkb gfhnbz nthztncdjq vfylfn, ghtvmth-vbybcnh gjlftn d jn-cnfdre b ajhvbhetncz yjdjt ghfdbntkmcndjbkb ghjdjlzncz yjdst dsåjhs – ghb änjvyt djpybrftn rhbpbc, euhjéfñobq cfvjqltvjrhfnbxtcrjq cbcntvt.

Ukfdysv ytljcnfnrjv gfhkfvtynjdzdkztncz jåjhjnyfz cnjhjyf ubårjcnb b cj-exfcnbz d eghfdktybb – ytcnfåbkmyjcnm.Vyjujgfhnbqyfz rjfkbwbz vjétn åsnm yt-ghjxyjq b hfpheibnmcz ghb gthdjv ghbpyf-rt gjkbnbxtcrjuj rhbpbcf, xnj lkz ghfdb-ntkmcndf åeltn jpyfxfnm jnyjcbntkmyj rj-hjnrbq gthbjl ltzntkmyjcnb. Ghfdbntkmcn-dj vjétn jrfpfnmcz nfrét dj dkfcnb yt-åjkmibö ärcnhtvbcncrbö gfhnbq, rjnjhst,euhjéfz dsöjljv bp ghfdzotq rjfkbwbb bgjcktleñotq jncnfdrjq ghfdbntkmcndf, vj-uen nhtåjdfnm jn ghfdbntkmcndf ghjdtltybzcgtwbabxtcrbö gjkbnbxtcrbö rehcjd. Åj-ktt njuj, ghtvmth-vbybcnhs – dctuj kbimgjkbnbxtcrbt kblths, bv yt ödfnftn fdnj-hbntnf, rjnjhsq bvtñn nt, rnj bpåbhftnczytgjchtlcndtyyj yfhjljv.

Jpfåjxtyyjcnm dspsdftn nfrét jn-cencndbt ajhvfkmysö bycnbnewbjyysö ju-hfybxtybq gfhkfvtyncrjuj ghtdjcöjlcndf.Gjkbnbxtcrfz gfhnbz, bvtñofz pyfxbntkm-yjt åjkmibycndj d gfhkfvtynt, vjétn, yf-ghbvth, ghjdjlbnm d ébpym xhtdfnst ct-hmtpysvb gjcktlcndbzvb, lfét fynbltvjr-hfnbxtcrbt gjkbnbxtcrbt ghjuhfvvs åtprfrbö-kbåj äaatrnbdysö juhfybxtybq, xnjd gthcgtrnbdt vjétn jåthyenmcz nbhfybtqåjkmibycndf.

Ghb ghtpbltyncrjq cbcntvt jcyjdys-vb rfxtcndfvb zdkzñncz ghzvfz gjljnxtn-yjcnm, ghjljkébntkmyjcnm b cbkf. Ghtpb-ltyns, bpåbhftvst yfhjljv yf jghtltkty-ysq gthbjl, vjuen ghtntyljdfnm yf fdnjhb-ntn, bcöjlzobq bp ghzvsö dsåjhjd, ytpfdb-cbvj jn gjkjétybz bö gjkbnbxtcrjq gfh-nbb d rjyuhtcct. Cjplfdfz hfpltkmyst, yjntjhtnbxtcrb hfdyst dkfcnb, ghtpbltyncrfzcbcntvf cnhtvbncz ecnfyjdbnm cbkmyst bc-gjkybntkmyst b pfrjyjlfntkmyst bycnbne-ns, rfélsq bp rjnjhsö bvttn ghfdj ght-ntyljdfnm yf jåkflfybt vfylfnjv jn yfhj-lf b rfélsq bp rjnjhsö cgjcjåty juhfyb-xbdfnm b ehfdyjdtibdfnm lheujuj. Nt, rnj

28

jgfcftncz dthjznyjq nbhfybb bcgjkybntkm-yjq dkfcnb, gjlxthrbdfñn hjkm rjyuhtccf;nt, rjuj åtcgjrjbn dthjznyjcnm pkjegjnhtå-ktybq dkfcnmñ cj cnjhjys ckexfqyjujåjkmibycndf d pfrjyjlfntkmyjv jhufyt, åe-ltn endthélfnm fdnjhbntn ghtpbltynf.

Ckfåjcnm hfpltkmyj dsåhfyysö ghtpb-ltynjd b pfrjyjlfntktq ktébn d gjntywb-fkmyjv negbrt. Ghtpbltyns vjuen yt gjke-xbnm ljcnfnjxyjuj xbckf ujkjcjd, xnjåsghjdtcnb d ébpym cdjñ ghjuhfvve, yj, bc-gjkmpez ghfdj dtnj, jyb vjuen ghtuhfé-lfnm genm rjyuhtcce, cnhtvzotvecz ghjdtc-nb d ébpym cjåcndtyyeñ pfrjyjlfntkmyeñghjuhfvve.

Yf jcyjdfybb njuj, xnj jyb bpåhfysghzvsv ujkjcjdfybtv, ghtpbltyns vjuenrfpfnmcz åjktt vjueotcndtyysvb, xtv ght-vmth-vbybcnhs. Yj jyb ljkéys ghbqnb rcjukfcbñ c pfrjyjlfntkmysv jhufyjv, rj-njhsq, ytpfdbcbvj jn njuj, rjynhjkbhetnczkb jy jggjpbwbtq bkb ytn, jåkflftn bpåb-hfntkmyjq jcyjdjq, jnltkmyjq jn ghtpb-ltyncrjq. D htpekmnfnt gfhnbqyfz lbcwbg-kbyf pltcm pyfxbntkmyj ckfått, xtv d gfh-kfvtyncrjq cbcntvt. Ghtpbltyns yt vjuen,yfghbvth, cvtcnbnm bkb ghbpdfnm r gjhzl-re ytgjckeiysö xktyjd gfhnbb, xnj jåsx-yj ltkfñn ghtvmth-vbybcnhs. Ghtvmth-vb-

ybcnh c rhtgrbv gfhkfvtyncrbv åjkmiby-cndjv vjétn ufhfynbhjdfnm ghjöjéltybtghfdbntkmcndtyyjq pfrjyjlfntkmyjq ghj-uhfvvs; ghtpbltyn, bvtñobq ltkj c rjy-uhtccjv, htdyjcnyj jöhfyzñobv cjåcndty-yst ghthjufnbds, xfcnj ljkéty dtcnb lkb-ntkmyst gthtujdjhs, xnjås ljåbnmcz ghj-öjéltybz åbkkz.

Rfrfz ét cbcntvf åjktt ecgtiyj jn-dtxftn nhtåjdfybzv rjycnbnewbjyyjq lt-vjrhfnbb – gfhkfvtyncrfz bkb ghtpbltyn-crfz? Jndtn yf änjn djghjc åsk ghtlvtnjvgjcnjzyysö ltåfnjd chtlb gjkbnjkjujd bgjkbnbrjd xfcnbxyj gjnjve, xnj rfélfzcbcntvf bvttn cdjqcndtyyst njkmrj tqcbkmyst b ckfåst cnjhjys. Cktletn, jlyf-rj, jnvtnbnm, xnj jåt jyb cjdvtcnbvs crjycnbnewbjyyjq ltvjrhfnbtq, ytcvjnhz yfnj, xnj yb jlyf yt ufhfynbhetn tt. (Cvjnhbnfåkbwe yf cnh. 25).

29

Gj vytybñ gjkbnjkjuf Cävmñäkf G. Öfynbyunjyf bp Ufh-dfhlcrjuj eybdthcbntnf, bcnjhbz ltvjrhfnbb ghtlcnfdkztncjåjq yt vtlktyyjt b gjcnjzyyjt ldbétybt dgthtl, yj,cvtyzñobt lheu lheuf djls, yfrfnsdfñobt, jncnegfñobtb dplsvfñobtcz dyjdm.

D cnfnmt, jgeåkbrjdfyyjq d ‹‹Léjhyäk ja ltvjrhfcbıı,Öfynbyunjy dsltkztn nhb bcnjhbxtcrbt bkb ‹‹lkbyyst dj-kysıı ltvjrhfnbb. Gthdfz ghbikfcm yf yfxfkj 19 dtrf,rjulf d Cjtlbytyysö Infnfö ujhfplj åjkmibq ghjwtynveécrjuj yfctktybz gjkexbk ghfdj ujkjcf, b ghjljkéf-kfcm lj 1920-ö ujljd. Pf änjn gthbjl hjlbkjcm 29 ltvjr-hfnbxtcrbö cnhfy. Jckfåktybt bkb jncnegktybt gthdjq dj-kys yfxfkjcm d 1922 ujle c ghböjljv r dkfcnb d BnfkbbVeccjkbyb b lkbkjcm lj ntö gjh, gjrf r 1942 ujle xbckjltvjrhfnbxtcrbö htébvjd d vbht yt cjrhfnbkjcm lj 12.

Dnjhfz djkyf yfxfkfcm nhbevajv cjñpybrjd dj Dnj-hjq vbhjdjq djqyt b ljcnbukf gbrf d 1962 ujle, rjulf xbc-kj ltvjrhfnbxtcrbö cnhfy djphjckj lj 36. Jncnegktybtdnjhjq djkys vtéle 1962 b cthtlbyjq 70-ö ujljd dyjdmcybpbkj änj xbckj lj 30. Gjckt 1974 ujlf nhtnmz djkyf lt-vjrhfnbb ghbåfdbkf tot jrjkj 30 yjdsö ltvjrhfnbxtc-rbö cnhfy, eldjbd bö xbckj, lfét tckb yt ghbybvfnm djdybvfybt gjkbnbxtcrbt htdjkñwbb, ghjbcöjlzobt d Cjdtn-crjv Cjñpt b d ytrjnjhsö xfcnzö Fahbrb.

Ljcnbukf kb nhtnmz djkyf gbrf? Jéblftncz kb ntgthmpyfxbntkmysq cgfl, rjnjhsq eybxnjébn vyjubt pfdjtdfybzltvjrhfnbb 70-ö b 80-ö ujljd? Öfynbyunjy fyfkbpbhetnckjéysq rjvgktrc gjkbnbxtcrbö b rekmnehysö cbk, ltqcn-deñobö d hfpysö htubjyfö vbhf, yt ltkfz jrjyxfntkmysödsdjljd. Jncnegktybt nhtnmtq djkys ltvjrhfnbb dctulfdjpvjéyj, cxbnftn jy, b pf ytq rjulf-nj d 21 dtrt gjcktl-etn, dthjznyj, xtndthnfz djkyf.

Yj nfrfz vjltkm yb d rjtv ckexft yt ytbpåtéyf. ‹‹Celz gj jgsne ghjikjuj, ldevz htifñobvb afrnjhfvb,dkbzñobvb yf åeleott rjycjkblfwbb b hfcghjcnhfytybzltvjrhfnbb, zdkzñncz ärjyjvbxtcrjt hfpdbnbt b gjkbnb-xtcrjt herjdjlcndj, – gbitn Öfynbyunjy. – Ärjyjvbxtcrjthfpdbnbt ltkftn ltvjrhfnbñ djpvjéyjq; gjkbnbxtcrjt herjdjlcndj ghtdhfoftn tt d htfkmyjcnmıı.

NHTN

MZ D

JK

YF

L

TVJ

RHF

NBB

30

ExfcnbtJn uhfélfy ytkmpz nhtåjdfnm exfcnbz dgjkbnbxtcrjv ghjwtcct, b jyb cdjåjlysdshféfnm cdjt ytljdjkmcndj, jnrfpsdfzcmjn exfcnbz. Yj åtp ghbnjrf ébdjq rhjdbuhfélfycrjq frnbdyjcnb ltvjrhfnbz yfxb-yftn ckfåtnm. Uhfélfyt ltvjrhfnbxtcrböjåotcnd bvtñn djpvjéyjcnm dcnegfnm djvyjétcndj xfcnysö jhufybpfwbq, fccjwbf-wbq b ljåhjdjkmysö uhegg. Vyjubt bp yböpfyzns ghjåktvfvb ujcelfhcndtyyjq gjkb-nbrb, yj kbim ytvyjubt rjynhjkbheñnczbkb abyfycbheñncz ghfdbntkmcndjv. Ghfdjkñltq cdjåjlyj dcnegfnm d cjjåotcndf bjhufybpjdsdfnm cfvst hfpyjjåhfpyst yt-ghfdbntkmcndtyyst uheggs zdkztncz jcyj-djgjkfufñobv lkz ltvjrhfnbb. Rjulf kñ-lb, bvtñobt jlbyfrjdst bynthtcs, jåütlb-yzñncz, ujkjc bö cnfyjdbncz cksity b bvghtljcnfdkzñncz åjkmibt djpvjéyjcnbdkbznm yf gjkbnbxtcrbt ltåfns. Fktrcbclt Njrdbkkm, dtkbrbq ahfywepcrbq gjkb-nbr-ntjhtnbr 19 dtrf, gbcfk: ‹‹Ytn nfrböcnhfy, ult fccjwbfwbb åjktt ytjåöjlbvslkz ghtljndhfotybz ltcgjnbpvf ahfrwbqbkb ghjbpdjkf ghfdbntktq, xtv nt, xnj jh-ufybpjdfys gj ghbywbge ltvjrhfnbbıı.

Ytcvtnyjt xbckj uhegg, rjnjhst vsjåyfheébdftv d ltvjrhfnbxtcrbö jåotcn-dfö, vjéyj rkfccbabwbhjdfnm gj-hfpyjve.Nt, xmz ltzntkmyjcnm yfghfdktyf ukfdysvjåhfpjv yf jrfpfybt lfdktybz yf ghfdb-ntkmcndj d cjjndtncndbb c jghtltktyysvbghjåktvfvb, jnyjczncz r uheggfv pfbynt-htcjdfyysö rheujd bkb kjååb. Xfcnystuheggs pfbynthtcjdfyysö kbw, nfrbt rfrltkjdst fccjwbfwbb, ghjatccbjyfkmyst

uheggs bkb ghjacjñps, jåsxyj bvtñnärjyjvbxtcreñ pfbynthtcjdfyyjcnm d gjkb-nbxtcrjv rehct, pf rjnjhsq jyb dscnegf-ñn, öjnz ckexftncz, xnj jyb pfybvfñn gj-kbnbxtcrbt gjpbwbb gj jnyjitybñ r ghj-åktvfv, lfktrj dsöjlzobv pf ghtltks böcgtwbfkbpfwbb.

Nfr yfpsdftvst jåotcndtyyst pfby-nthtcjdfyyst rheub, gjljåyst jhufybpfwb-zv, pfybvfñobvcz pfobnjq jrheéfñotqchtls bkb cjwbfkmysv jåtcgtxtybtv, ght-cktleñn wtkb, rjnjhst jyb gjybvfñn rfrjåotcndtyyjt bkb rjkktrnbdyjt åkfuj. Änjyt ltkftn nfrbt uheggs jåotcndtyyj pfby-nthtcjdfyysö kbw åjktt velhsvb bkb åj-ktt ljåhjltntkmysvb, xtv nt, xnj ghtckt-leñn xfcnyst bynthtcs.

Jåf nbgf uhegg, jåütlbyzñobö kñltqgj bö bynthtcfv, frnbdyj ltqcndeñn d kñ-åjv ltvjrhfnbxtcrjv jåotcndt. Jåf nbgfeltkzñn ytgjchtlcndtyyjt dybvfybt jåot-cndtyyjve vytybñ, bcgjkmpez dct chtlcndf,xnjås hfcibhbnm aeylfvtyn gjllthérbcdjtq jhufybpfwbb; jyb jlyjdhtvtyyj cnht-vzncz byajhvbhjdfnm geåkbre b dkbznm yfghfdbntkmcndtyyeñ gjkbnbre.

Änb uheggs buhfñn hjkm gjchtlybrjdvtéle bpjkbhjdfyysv bylbdbleevjv bghfdbntkmcndjv, djcghbybvftvsv jåsxyjrfr ytxnj juhjvyjt b jnlfktyyjt. Bvtyyjgentv dpfbvjltqcndbz änbö uhegg – f nfr-ét c gjvjomñ öfhfrnthyjuj lkz änjujdpfbvjltqcndbz ghjwtccf jnrhsnsö ltåf-njd, rjyakbrnjd, rjvghjvbccf b rjyctyce-cf – ltvjrhfnbxtcrjt jåotcndj ghbybvftnhtitybz, dkbzñobt yf åkfujcjcnjzybt cdj-bö xktyjd.

GJKBNBRF, ÄRJYJVBRF B GKÑHFKBPV

31

UjkjcjdfybtUjkjcjdfybt dj dhtvz dsåjhjd ujcelfhcn-dtyysö jabwbfkmysö kbw zdkztncz yfbåj-ktt yfukzlyjq b hfcghjcnhfytyyjq, f nfrétcfvjq aeylfvtynfkmyjq ajhvjq exfcnbz débpyb cjdhtvtyyjuj ltvjrhfnbxtcrjuj jå-otcndf. Cgjcjåyjcnm ghjdjlbnm cdjåjlystb xtcnyst dsåjhs ktébn d jcyjdt jght-ltktybz ltvjrhfnbxtcrjuj jåotcndf.

Gjåeéltybz bpåbhfntktq cnjkm étvyjujxbcktyys b hfpyjjåhfpys, rfr jåüt-lbytybz b bynthtcs, rjnjhst jyb ghtlcnfd-kzñn. Bpåbhfntkb jnlfñn cdjb ujkjcf, yt-cjvytyyj, pf ntö rfylblfnjd, rjnjhst åe-len ghtlcnfdkznm bö bynthtcs, yj yf ghtl-gjxntybz bpåbhfntktq jrfpsdfñn dkbzybtb lheubt afrnjhs. Jlby bp ybö – ghbyfl-ktéyjcnm r gfhnbb: kbxyjcnb, joeofñobtcdjt rhtgrjt tlbycndj c gjkbnbxtcrjq gfh-nbtq, crjhtt ghbven exfcnbt d ujkjcjdf-ybb, xtv nt, rnj cxbnftn ctåz ytpfdbcbvsvbkb åtcgfhnbqysv. R njve ét d cbcntvtghjgjhwbjyfkmyjuj ghtlcnfdbntkmcndf bp-åbhfntkb djjåot vjuen ujkjcjdfnm njkmrjpf gjkbnbxtcreñ gfhnbñ, f yt pf jnltkmyj-uj rfylblfnf.

Gjkbnjkjub dsltkbkb vyjétcndjlheubö afrnjhjd, cgjcjåysö dkbznm yfghtlgjxntybz bpåbhfntktq b yf xbckj bpåb-hfntktq, exfcndeñobö d ujkjcjdfybb. Yf-ghbvth, cnhfys c cbcntvfvb ghjgjhwbj-yfkmyjuj ghtlcnfdbntkmcndf, ult rfélsqujkjc bvttn pyfxtybt lkz gjkextybz vtcnd pfrjyjlfntkmyjv jhufyt, jåsxyj bvtñnåjktt dscjrjt xbckj ujkjceñobö, xtvcnhfys, ult gjåtlbntkm jghtltkztncz ghj-cnsv åjkmibycndjv ujkjcjd d cdjtv hfqj-yt. Cjwbfkmyj-ärjyjvbxtcrbq cnfnec, jnyj-cbntkmyfz ghjcnjnf htubcnhfwbb lkz exfc-nbz d dsåjhfö, cbkf gfhnbqyjq cbcntvs,‹‹bvbléıı rfylblfnf, cjplfyysq chtlcndfvbvfccjdjq byajhvfwbb, gthbjlbxyjcnm ds-åjhjd – dct dkbztn yf nj, crjkmrj bpåbhf-ntktq b rfr xfcnj ghblen r bpåbhfntkmysvehyfv. Ghb ltvjrhfnbxtcrbö dsåjhfö bc-öjl åjhmås htiftncz jåsxyj yt ntv, rfrjqrfylblfn gjkmpetncz yfbåjkmitq gjllth-érjq jåotcndf, f ntv, rnj yfqltn yfbåjkttäaatrnbdyst cgjcjås gjåelbnm cdjbö cnj-hjyybrjd dshfpbnm cdjb vytybz frnjv uj-kjcjdfybz. D fgfnbb bpåbhfntktq nfbnczjgfcyjcnm, b pfrkñxftncz jyf yt d njv, xnjgjcns ujcelfhcndtyysö ltzntktq jcnfyenczytpfyznsvb, f d njv, xnj jabwbfkmyst kb-wf, pfybvfñobt änb gjcns, åelen bpåbhfnm-cz dct vtymibv b vtymibv ghjwtynjvbvtñobö ghfdj ujkjcf bpåbhfntktq.

Gjkbnbxtcrbt gfhnbbGjkbnbxtcrbt gfhnbb ghbdktrfñn cnjhjy-ybrjd, jghtltkzñn rfylblfnjd yf lj-kéyjcnb d ujcelfhcndtyyjv fggfhfnt bghjdjlzn rfvgfybb c wtkmñ bö bpåhfybz;jyb cjcnfdkzñn gjkbnbxtcrbt ghjuhfvvslkz ghfdbntkmcndf, tckb dkfltñn åjkmiby-cndjv ujkjcjd, b rhbnbreñn ghfdbntkmcn-dtyyst ghjuhfvvs b ghtlkfufñn fkmnthyf-nbdyst, tckb yföjlzncz d jggjpbwbb; jybjhufybpeñn jåotcndtyyeñ gjllthére jå-obö gjkbnbxtcrbö rehcjd chtlb hfpkbxysöpfbynthtcjdfyysö rheujd; jyb byajhvbhe-ñn jåotcndj j ujcelfhcndtyysö ghjåkt-vfö; jyb jghtltkzñn cnhernehe b ghfdbkfgjkbnbxtcrbö ltåfnjd jåotcndf. D ytrjnj-hsö gjkbnbxtcrbö cbcntvfö bltjkjubz vj-étn åsnm dféysv afrnjhjv lkz ghbdkt-xtybz yjdsö xktyjd gfhnbb b cjplfybz cnb-vekjd lkz ybö; d lheubö cbcntvfö gj-ljåyst ärjyjvbxtcrbt bynthtcs bkb cjwb-fkmyjt vbhjdjpphtybt vjuen buhfnm åjkttpyfxbntkmyeñ hjkm, xtv bltjkjubxtcrfzghbdthétyyjcnm.

Gfhnbqyst jhufybpfwbb b ghfrnbrfytdthjznyj hfpyjjåhfpys. Yf jlyjv rjywtcgtrnhf – gjkbnbxtcrbt gfhnbb d vyjujgfh-nbqysö gfhkfvtyncrbö cbcntvfö Tdhjgs,jhufybpfwbb cj cnhjujq lbcwbgkbyjq, herj-djlbvst gjxnb bcrkñxbntkmyj ghjatccbj-yfkfvb. Yf lheujv rjywt – CjtlbytyystInfns Fvthbrb, ult cjgthybxfñobt gfh-nbb, htcgeåkbrfycrfz b ltvjrhfnbxtcrfz,ghtlcnfdkzñn cjåjq ltwtynhfkbpjdfyystjhufybpfwbb, aeyrwbjybheñobt d jcyjd-yjv d Rjyuhtcct b yf ujcelfhcndtyyjvehjdyt. Änf cbnefwbz vtyztncz rfélst xt-nsht ujlf, rjulf yfwbjyfkmyst gfhnbqystjhufybpfwbb rfr htcgeåkbrfywtd, nfr b lt-vjrhfnjd, jåt d pyfxbntkmyjq cntgtyb gj-kfufñobtcz yf ljåhjdjkmwtd, cgkfxbdfñncdjb hzls lkz ghjdtltybz rfvgfybq gjghtpbltyncrbv dsåjhfv.

Gjkbnbxtcrbt gfhnbb nfr ét hfpyjjå-hfpys, rfr jåotcndf, d rjnjhsö jyb aeyr-wbjybheñn. Ghtldsåjhyst rfvgfybb, rjnj-hst jyb ghjdjlzn, xfcnj åsdfñn ckjéys-vb, jåsxyj nhtåeñobvb vyjuj dhtvtyb,gjhjq ythfpevysvb. Yj cfvf aeyrwbz yt-jåsxfqyj cthmtpyf: ghtljcnfdbnm vbhysq bcghfdtlkbdsq cgjcjå, gjchtlcndjv rjnjhj-uj uhfélfyt ltvjrhfnbb vjuen dsåbhfnmcdjbö kblthjd b buhfnm pyfxbveñ hjkm djghtltktybb cjåcndtyyjq celmås.

32

GhjntcnD ltvjrhfnbxtcrjv jåotcndt uhfélfytbvtñn ghfdj vbhyj cjåbhfnmcz b c gjvj-omñ ltvjycnhfwbq, vfhitq, gtnbwbq, åjq-rjnjd, pfåfcnjdjr b lheubö ajhv ghzvsöuhfélfycrbö ltqcndbq dshféfnm ghjntcnghjnbd gjkbnbrb ghfdbntkmcndf bkb ltqcn-dbq lheubö uhegg.

Ghzvjt ltqcndbt ljcnegyj d ltvjrhf-nbxtcrjv jåotcndt rféljve, yj nhflbwb-jyyj nfrbt ltqcndbz bcgjkmpjdfkbcm euyt-ntyysvb, ytbveobvb bkb uheggfvb vtym-ibycnd, xedcndjdfdibö, xnj bv ytljcnegysbyst chtlcndf dkbzybz yf gjkbnbre ghfdb-ntkmcndf. Nfrbt ghjntcns dctulf åskb xfcnmñ ltvjrhfnbxtcrjuj gjhzlrf. Ctujl-yz ytyfcbkmcndtyysq ghjntcn, xfcnj hfccxb-nfyysq yf ghbdktxtybt dybvfybz chtlcndvfccjdjq byajhvfwbb, bcgjkmpetncz lkzibhjrjuj rheuf ghjåktv, jn pfuhzpytybzjrheéfñotq chtls lj zlthyjuj jheébz,dytiytgjkbnbxtcrbö djghjcjd b hfcjdjq bänybxtcrjq lbcrhbvbyfwbb. Jlyf bp cgtwb-abxtcrbö ajhv ghzvsö ltqcndbq – ghfdjghjacjñpjd yf ghjdtltybt pfåfcnjdjr ghjnbd hfåjnjlfntktq, rjulf hfpyjukfcbzyt vjuen åsnm hfphtitys pf cnjkjv gtht-ujdjhjd.

Ghjntcns zdkzñncz bcgsnfntkmysvgjkbujyjv lkz kñåjuj ltvjrhfnbxtcrjujjåotcndf. Ghfdj cdjåjlyj dshféfnm cdjbvsckb b ghfdj uhfélfy exfcndjdfnm d gj-kbnbxtcrjq ébpyb – bltfks, rjnjhst ktu-rj pfobofnm, rjulf dct jcnfñncz dtékb-dsvb b tlbyjleiysvb gj jcyjdysv djghj-cfv. Yj ghjntcneñobt yt tlbyjleiys cjcnfkmysvb gj jcyjdysv djghjcfv – jn-kbxys b bö wtkb, – b gjljåyst hfpyjukf-cbz vjuen ghbybvfnm cnhfcnyst b uytdystajhvs. Njulf dféytqifz pflfxf – cjöhf-ybnm hfdyjdtcbt: pfobnbnm cdjåjle ckjdf bcjåhfybq, d nj ét dhtvz cjöhfyzz jåotcn-dtyysq gjhzljr b ghjnbdjcnjz gjgsnrfvpfgeubdfybz bkb yfcbkbz. Gjlfdbnm vbhysqghjntcn dj bvz gjhzlrf – pyfxbn jnrhsnmgenm htghtccbzv; gjpdjkbnm åtcrjynhjkm-yjt, yfcbkmcndtyyjt dshfétybt ghjntcnf –pyfxbn jnrhsnm genm fyfhöbb.

Yt ceotcndetn djkitåyjq ajhvekslkz ljcnbétybz hfdyjdtcbz. D rjywt rjy-wjd, dct pfdbcbn jn htibvjcnb åjkmibycn-df gjllthébdfnm bycnbnens ltvjrhfnbb bjcyjds ghfd kbxyjcnb. Ltvjrhfnbxtcrbtjåotcndf cgjcjåys dslthébdfnm zhjcnysthfpyjukfcbz vtéle cdjbvb uhfélfyfvb –rhjvt hfpyjukfcbq gj gjdjle pfrjyyjcnbcfvjq ltvjrhfnbb.

Chtlcndf vfccjdjq byajhvfwbbEghfdktybt ghtlgjkfuftn jåotybt. Cjdht-vtyyst jåotcndf edtkbxbdfñncz d hfpvt-hfö b cnfyjdzncz åjktt ckjéysvb, fhtyfjåotybz b jåotcndtyysö ltåfnjd dct åjkttgjgflftn gjl dkbzybt chtlcnd vfccjdjq by-ajhvfwbb – hflbj, ntktdbltybz, ufptn,éehyfkjd, rybu b lfét rjvgmñnthbpjdfy-ysö åfyrjd lfyysö.

Chtlcndf vfccjdjq byajhvfwbb d lt-vjrhfnbxtcrjv jåotcndt bvtñn hzl xfc-nbxyj cjdgflfñobö, yj xtnrj jghtltkty-ysö aeyrwbq. Jlyf bp ybö – byajhvbhj-dfnm b ghjcdtofnm. Xnjås ghbybvfnm hf-pevyst htitybz, rfcfñobtcz ujcelfhcn-dtyyjq gjkbnbrb, kñlzv yeéyf njxyfz,cdjtdhtvtyyfz, åtcghbcnhfcnyfz byajhvf-wbz. Hfpyjjåhfpbt njxtr phtybz nhtåetn,xnjås kñlb bvtkb ljcneg r ibhjrjvecgtrnhe vytybq. Änf hjkm jcjåtyyj dféyfdj dhtvz ghtldsåjhysö rfvgfybq, rjulfkbim ytåjkmijt xbckj bpåbhfntktq bvttndjpvjéyjcnm edbltnm rfylblfnjd djjxbñ,f tot vtymitt xbckj – gjujdjhbnm c ybvb.Bv ghböjlbncz gjkfufnmcz yf nj, rfr ufpt-ns b ntktdbltybt njkreñn ghjåktvs b öf-hfrnthbpeñn gjpbwbb rfylblfnjd b bö gj-kbnbxtcrbö gfhnbq.

Dnjhfz aeyrwbz chtlcnd vfccjdjq by-ajhvfwbb – jceotcndkznm rjynhjkm b yf-åkñltybt pf ltqcndbzvb ghfdbntkmcndf blheubö bycnbnenjd dkfcnb d jåotcndt. Ghb-lthébdfzcm cnfylfhnf ytpfdbcbvjcnb bjåütrnbdyjcnb, chtlcndf vfccjdjq byajh-vfwbb vjuen, gecnm ytcjdthityyj, jåyf-éfnm ghfdle, cghznfyyeñ pf pfzdktybzvbghfdbntkmcndf, b jceotcndkznm gjljnxtn-yjcnm jabwbfkmysö kbw pf cdjb ltqcndbz.

Chtlcndf vfccjdjq byajhvfwbb vj-uen, tckb nfrjdj bö yfvthtybt, dpznm yf ct-åz åjktt frnbdyeñ hjkm d jåotcndtyysöltåfnfö. Gjchtlcndjv htlfrwbjyysö cnfntqb bccktljdfntkmcrbö htgjhnfétq chtlcndfvfccjdjq byajhvfwbb vjuen jhufybpjdfnmrfvgfybñ pf jghtltktyyst gjkbnbxtcrbtrehcs bkb htajhvs, rjnjhst, gj bö vyt-ybñ, ljkéys åsnm ghjdtltys d ébpym.Jyb vjuen nfrét ckeébnm ajhevjv, ultjhufybpfwbb b jnltkmyst kbwf bvtñn djp-vjéyjcnm dshfpbnm cdjb vytybz d gbcmvför htlfrnjhe bkb geåkbrfwbzö, cjlthéfoböghjnbdjgjkjéyst njxrb phtybz.

Jåjphtdfntkb erfpsdfñn b yf lheueñhjkm chtlcnd vfccjdjq byajhvfwbb, ghbjå-htnfñoeñ dct djphfcnfñott pyfxtybt –‹‹jghtltktybt gjdtcnrb lyzıı. Yt bvtz djp-vjéyjcnb cjjåofnm jåj dctv, chtlcndf

33

vfccjdjq byajhvfwbb dsåbhfñn, j rfrböghjåktvfö byajhvbhjdfnm, f rfrbt buyj-hbhjdfnm. Rjhjxt ujdjhz, jyb htifñn, xnjzdkztncz ‹‹yjdjcnzvbıı, f xnj ytn. Änb ht-itybz, d cdjñ jxthtlm, djpltqcndeñn yfjwtyre geåkbrjq njuj, xnj cxbnfnm yfbåj-ktt dféysv. Jlyfrj d jnkbxbt jn cnhfy,ult chtlcndf vfccjdjq byajhvfwbb rjynhj-kbheñncz ghfdbntkmcndjv, d ltvjrhfnbxtc-rjv jåotcndt chtlcndf vfccjdjq byajhvf-wbb yt vjuen ghjcnj vfybgekbhjdfnm ghj-åktvfvb bkb djdct yt jåhfofnm yf ybödybvfybz. Bö rjyrehtyns, f nfrét cfvjghfdbntkmcndj, bvtñn gjkyjt ghfdj ghb-dktxm dybvfybt geåkbrb r njve cgbcre dj-ghjcjd, rjnjhsq ghtlcnfdkztncz bv pyfxb-ntkmysv.

Yt vyjubt jcvtkzncz endthélfnm,xnj chtlcndf vfccjdjq byajhvfwbb dctulfjndtncndtyyj jnyjczncz r dsgjkytybñ änböaeyrwbq. Ufptnyst htgjhnths b rjhhtcgjy-ltyns ntktdbltybz vjuen cnhtvbnmcz r ds-cjrjve ehjdyñ jåütrnbdyjcnb, yj yjdjcnbytghtvtyyj ghjöjlzn xthtp abkmnh ghb-cnhfcnbq b xedcndbntkmysö cnjhjy jnltkm-ysö kbw bkb exhtéltybq, d rjnjhsö jybhfåjnfñn. Yjdjcnb vjuen åsnm ctycfwbjy-ysvb, gjdthöyjcnysvb, yfpjqkbdsvb, yt-njxysvb b gjlcnhtrfntkmcrbvb. Htitybtcjcnjbn yt d njv, xnjås ghbyznm pfrjys,lfñobt ytrjt ghjbpdjkmyjt jghtltktybtjndtncndtyyjcnb bkb dslfdfnm éehyfkbc-nfv kbwtypbb; crjhtt, ytjåöjlbvj hfcib-hbnm ehjdtym jåotcndtyyjuj lbfkjuf, xnj-ås uhfélfyt vjukb åjktt ecgtiyj jnlt-kznm pthyf bcnbys jn gktdtk ltpbyajhvf-wbb b hbnjhbrb. Dslfñobqcz ñhbcn, xktyDthöjdyjuj celf Jkbdth Eäyltkk Öjkvc-vkflibq crfpfk d 1919 ujle: ‹‹Kexibv bc-gsnfybtv bcnbys zdkztncz cgjcjåyjcnmvsckb pfcnfdbnm ghbyznm ctåz d eckjdbzörjyrehtynyjuj hsyrfıı.

Ltvjrhfnbz b ärjyjvbrfLtvjrhfnbxtcrfz ajhvf ghfdktybz ytdrkñxftn d ctåz rfrjq-nj jcjåtyyjq ärj-yjvbxtcrjq ljrnhbys. D ltvjrhfnbxtcrbtghfdbntkmcndf döjlbkb b eåtéltyyst cj-wbfkbcns, b cnjhjyybrb cdjåjlyjuj hsyrf.D kñåjv cjdhtvtyyjv ltvjrhfnbxtcrjvjåotcndt åjkmifz ljkz ltåfnjd gjcdzotyfhjkb ghfdbntkmcndf d ärjyjvbrt. Åeltn,ntv yt vtytt, cghfdtlkbdj jnvtnbnm, xnjcnjhjyybrb ltvjrhfnbb jåsxyj cxbnfñnärjyjvbxtcreñ cdjåjle rkñxtdsv äkt-vtynjv kñåjuj ltvjrhfnbxtcrjuj jåotcn-df. Änjn afrn yt gjvtifk ärjyjvbxtcrbv

ghjåktvfv ghtdhfnbnmcz d jcyjdyeñ cbke,jghtltkbdieñ hfpltktybt gjkbnbxtcrjujcgtrnhf yf ‹‹ktdsöıı b ‹‹ghfdsöıı b ghblfd-ieñ tve ne ajhve, d rjnjhjq jy yfv pyf-rjv ctujlyz.

Cjwbfk-ltvjrhfns, yfghbvth, gjlxth-rbdfkb ytjåöjlbvjcnm hfdtycndf b cjwb-fkmyjuj jåtcgtxtybz rfr jcyjds ujcelfhcn-dtyyjq ärjyjvbxtcrjq gjkbnbrb. Cktlcn-dbtv änjuj d ghjikjv cnfkf ujcelfhcndty-yfz cjåcndtyyjcnm yf jcyjdyst rjvgjytynsyfwbjyfkmyjq ärjyjvbrb – ntktrjvveybrf-wbb, nhfycgjhn b ytrjnjhst jnhfckb nzét-kjq bylecnhbb. Jyb nfrét ghbpsdfñn rnjve, xnjås ghfdbntkmcndj ghtljcnfdkzkjyeélfñobvcz vtlbwbycreñ gjvjom, gjcj-åbt gj åtphfåjnbwt b lheubt åkfuf cjwb-fkmyjuj jåtcgtxtybz. Wtynhbcns b rjycth-dfnbdyst gjkbnbxtcrbt gfhnbb, yfjåjhjn,jåsxyj gjlxthrbdfñn, xnj ärjyjvbrfcdjåjlyjuj hsyrf, ytpfdbcbvfz jn ghfdb-ntkmcndtyyjuj rjynhjkz bkb dvtifntkmcn-df, zdkztncz yfbåjktt äaatrnbdysv chtl-cndjv ljcnbétybz ärjyjvbxtcrjuj hjcnf,ntöybxtcrjuj ghjuhtccf b dctjåotuj ghj-wdtnfybz.

Yf cfvjv ltkt dct cnjhjys, exfcn-deñobt d ärjyjvbxtcrbö ltåfnfö, bvtñnåjkmit jåotuj, xtv änj ghtlcnfdkztnczbv d gske gjkbnbxtcrbö cgjhjd. Yfghb-vth, b ktdst, b ghfdst ghbpyfñn dféyeñhjkm, rjnjheñ buhftn cdjåjlyjt hfåjxttldbétybt, ytpfdbcbvjt jn ghfdbntkmcndf.Hfåjxbt d cdjåjlyjv jåotcndt bvtñn djp-vjéyjcnm jhufybpjdsdfnm ghjacjñps bkbdcnegfnm d ybö, xnjås jyb ghtlcnfdkzkbbynthtcs nhelzoböcz d gthtujdjhfö c hf-åjnjlfntkzvb gj nfrbv djghjcfv, rfr pf-hfåjnyfz gkfnf, cjwbfkmyst åkfuf gj plhf-djjöhfytybñ b gtycbjyyjve jåtcgtxtybñ,eckjdbz nhelf b ghjwtlehs hfphtitybzghjbpdjlcndtyysö rjyakbrnjd.

Yb d jlyjv ltvjrhfnbxtcrjv ujce-lfhcndt ytn ärjyjvbxtcrjq cbcntvs, rjnj-hfz zdkzkfcm ås bkb bcrkñxbntkmyj cj-åcndtyyjcnmñ ujcelfhcndf, bkb åskf åscjdthityyj cdjåjlyjq jn ghfdbntkmcndty-yjuj htuekbhjdfybz. Dct jyb – cvtcm xfcn-yjuj ghtlghbybvfntkmcndf b ghfdbntkmcn-dtyyjuj yflpjhf. Dct d pyfxbntkmyjq cntgt-yb pfdbczn jn aeyrwbjybhjdfybz cdjåjlyj-uj hsyrf, ult wtys ecnfyfdkbdfñncz ytghfdbntkmcndjv, f gjdctlytdysvb ytpfdb-cbvsvb b dpfbvjltqcndeñobvb htitybz-vb nsczx gjnhtåbntktq b ghjbpdjlbntktq.

Gjkbnbxtcrbt gfhnbb ktdjuj njkrf,åelexb gj cdjtq jhbtynfwbb cjwbfk-ltvjr-

34

hfnbxtcrbvb, ghbpyfñn, xnj cdjåjlysq hs-yjr, aeyrwbjybheñobq d cjjndtncndbb cghbywbgfvb cghjcf b ghtlkjétybz, zdkztn-cz jcyjdyjq ldbéeotq cbkjq ärjyjvbxtc-rjuj hjcnf b ghjwdtnfybz. Njxyj nfr étgfhnbb ghfdjuj rhskf b wtynhf, åelexbghjnbdybrfvb ujcelfhcndtyyjuj dvtif-ntkmcndf bkb ujcelfhcndtyyjq cjåcndtyyjc-nb yf ghjbpdjlcndtyyst ghtlghbznbz, ghb-pyfñn ytjåöjlbvjcnm ujcelfhcndtyyjuj ht-uekbhjdfybz jghtltktyysö fcgtrnjd ärjyj-vbrb: jåtcgtxtybt nfrbö cjwbfkmysö åkfu,rfr gjcjåbt gj åtphfåjnbwt, vtlbwbycrjtjåckeébdfybt b ghjxbt, f nfrét bcgjkmpj-dfybt yfkjujdjq gjkbnbrb lkz gjjohtybzärjyjvbxtcrjuj hfpdbnbz. D htpekmnfnt,cjdhtvtyyst ltvjrhfnbb bvtñn ntyltywbñr ärjyjvbrt, rjnjhfz, åelexb hfpyjjåhfp-yjq d ltnfkzö, bvttn jåobt aeylfvtynfkm-yst öfhfrnthbcnbrb.

Pf gjcktlybt ujls rhfö ärjyjvbxtc-rbö cbcntv c wtynhfkmysv gkfybhjdfybtvdj vyjubö xfcnzö cdtnf dyjdm ghbdktr dyb-vfybt r dféytqitq hjkb cdjåjlyjuj hsy-rf. Jxtdblyj, xnj d ärjyjvbrt, rfr b d gj-kbnbxtcrbö ltkfö, jlby äktvtyn jcnftnczjåzpfntkmysv, f bvtyyj – cdjåjlf. Rfrcrfpfk Vjhhbc Äåhäv, gjcjk CIF d Rj-vbntnt Jhufybpfwbb Jåütlbytyysö Yfwbqgj ghfdfv xtkjdtrf, ‹‹jlyf cdjåjlf yt vj-étn ufhfynbhjdfnm ärjyjvbxtcrjuj ecgtöf.Yj htghtccbb yfdthyzrf ufhfynbheñn ärj-yjvbxtcrjt gjhfétybtıı. Lfét d ntö htl-rbö ckexfzö, rjulf fdnjhbnfhyst htébvsljåbdfkbcm pyfxbntkmysö ärjyjvbxtcrböcldbujd, änj elfdfkjcm bv gjnjve, xnj jyb d catht ärjyjvbrb ghtljcnfdbkb cdj-bv uhfélfyfv cdjåjle, jnyzneñ e ybö dgjkbnbxtcrjq catht. Åjktt njuj, änjn ecgtö jåsxyj yt cgjcjåcndjdfk lkbntkmyj-ve erhtgktybñ htébvf, f, yfjåjhjn, rfränj åskj d Xbkb b yf Nfqdfyt, ghbdtk rnjve, xnj yfhjl gjnhtåjdfk gjkbnbxtcrjqcdjåjls, cjhfpvthyjq cj cdjåjljq ärjyj-vbxtcrjq.

Ltvjrhfnbxtcrbt jåotcndf åelen blfkmit ltåfnbhjdfnm ärjyjvbxtcrbt ghj-åktvs c nfrjq ét cnhfcnmñ, c rfrjq ltåf-nbhjdfkb bö d ghjikjv. Yj ltåfns änb dctxfot cjchtljnjxbdfñncz yt yf crjvghjvt-nbhjdfditq ctåz fkmnthyfnbdt ärjyjvbrb,eghfdkztvjq ujcelfhcndjv, f yf njv, xnjåsjåtcgtxbnm åkfuf cdjåjlyjuj hsyrf dctvkñlzv, ébdeobv dj dct åjktt dpfbvjpfdb-cbvjv vbht.

UjkjcfLtvjrhfnbz ltkftn hzl evjpfrkñxtybq jghbhjlt xtkjdtrf. Jlyj bp ybö pfrkñxftn-cz d njv, xnj kñlb, tckb lfnm bv nfreñdjpvjéyjcnm, d jåotv b wtkjv cgjcjåyseghfdkznm cjåjq nfrbv cgjcjåjv, rjnjhsqjcyjdsdftncz yf ghbywbgfö cghfdtlkbdjcnbb cdjåjls. Lheujt cjcnjbn d njv, xnj kñ-åjt jåotcndj drkñxftn d ctåz juhjvyjthfpyjjåhfpbt bynthtcjd b kbxyjcntq, pfcke-ébdfñobö njuj, xnjås ujkjc bö åsk ec-ksify, f r bö dpukzlfv jnyjcbkbcm c edf-étybtv. D htpekmnfnt, j pljhjdjv ltvjr-hfnbxtcrjv jåotcndt vjéyj c edthtyyjc-nmñ crfpfnm jlyj – jyj ievyjt.

Åsdibq Ghtpbltyn Léjhlé Åeichfdybk vyjétcndj ceotcndeñobö d Cj-tlbytyysö Infnfö ljåhjdjkmysö jhufybpf-wbq c ‹‹nsczxmñ cdtnzoböcz njxtrıı. Änevtnfajhe vjéyj bcgjkmpjdfnm nfrét lkzjghtltktybz hfpyjjåhfpbz bkb gkñhfkbpvfltvjrhfnbxtcrbö jåotcnd dj dctv vbht.Ujkjcf ltvjrhfnbb drkñxfñn d ctåz b uj-kjcf ghfdbntkmcndf, b, ytcjvytyyj, tuj gj-kbnbxtcrbö cnjhjyybrjd b ghjnbdybrjd. Yjr ybv ghbcjtlbyzñncz ujkjcf ghjacjñpjd,jhufybpjdfyysö uhegg, ghtlcnfdkzñobö pf-bynthtcjdfyyst rheub, fccjwbfwbq, cjjåot-cnd, chtlcnd vfccjdjq byajhvfwbb, extysöb rhbnbrjd, htkbubjpysö kblthjd b gbcfnt-ktq, ytåjkmibö ghtlghbznbq b juhjvysörjhgjhfwbq, wthrdtq b irjk.

Dct änb uheggs vjuen cdjåjlyj gjl-yznm cdjb ujkjcf b exfcndjdfnm d ltvjrhf-nbxtcrjv gjkbnbxtcrjv ghjwtcct rfr yfvtcnyjv, nfr b jåotyfwbjyfkmyjv ehjdyt.D änjv cvsckt ltvjrhfnbxtcrfz gjkbnbrfbuhftn hjkm abkmnhf, xthtp rjnjhsq ghj-öjlzn pdexfobt d gjkysq ujkjc nhtåjdfybzvfcc yf genb r njve, xnjås cnfnm ujcelfh-cndtyyjq gjkbnbrjq. Rfr crfpfk jlyfélsåsdibq Ghtpbltyn Lébvvb Rfhnth, ‹‹jgsnltvjrhfnbb, rfr jgsn cfvjq ébpyb – gj-cnjzyyj bpvtyzñobqcz, åtcrjytxyj hfpyj-jåhfpysq, byjulf åehysq b tot åjktt wty-ysq ntv, xnj jy dslthéfk bcgsnfybz, rj-njhst ytcen tve ghtdhfnyjcnb celmåsıı.

35

Cfvf ltvjrhfnbz ybxtuj yt ufhfynbhetn. Jyf ghtlkfuftn kbimdjpvjéyjcnm ljåbnmcz ecgtöf bkb gjnthgtnm gjhfétybt. E Njvfcf Létaathcjyf gth-cgtrnbds ltvjrhfnbb cajhvekbhjdfys pdexyj, yj lfkmyjdblyj – ‹‹ébpym, cdjåjlf bcnhtvktybt r cxfcnmñıı.

Nfrbv jåhfpjv, d ltvjrhfnbb cjlthébncz jåtofybt b dspjd. Jåtofybt, xnj cdj-åjlyst kñlb d cjdvtcnyjv nhelt vjuen eghfdkznm cjåjq nfrbv jåhfpjv, rjnjhsq åeltnckeébnm eljdktndjhtybñ bö cnhtvktybq r kbxyjq cdjåjlt, ärjyjvbxtcrbv djpvjéyjc-nzv b cjwbfkmyjq cghfdtlkbdjcnb. Änj – dspjd, gjnjve xnj ecgtö ltvjrhfnbxtcrjujghtlghbznbz pbéltncz yf gktxfö cfvbö uhfélfy, f yt yf xtv-kbåj byjv.

Eghfdktybt yfhjljv c gjvjomñ yfhjlf jpyfxftn, xnj uhfélfyt ltvjrhfnbxtcrjujjåotcndf hfpltkzñn rfr tuj åkfuf, nfr b tuj nzujns. Ghbybvfz yf ctåz pflfxe cfvjeg-hfdktybz, gjrjktybt cnhtvbncz cjöhfybnm lkz åeleotuj gjrjktybz pfdjtdfyyjt bv yf-cktlbt kbxyjq cdjåjls, ghfd xtkjdtrf b cghfdtlkbdsö pfrjyjlfntkmysö ghjwtleh. Drféljv jåotcndt b d rféljv gjrjktybb yfhjl ljkéty pfyjdj cjdthifnm hfåjne ltvjr-hfnbb – åhfnm ghbywbgs ghjikjuj b ghbvtyznm bö r ghfrnbrt yjdjuj dtrf b bpvtyzñot-ujcz jåotcndf.

Hjlbdibqcz d Hjccbb gjän, kfehtfn Yjåtktdcrjq ghtvbb Bjcba Åhjlcrbq gbcfk:‹‹Tckb cdjåjlysq xtkjdtr gflftn, jy ybrjuj d änjv yt dbybnıı. Änj cghfdtlkbdj b gj jn-yjitybñ r uhfélfyfv ltvjrhfnbb, rjnjhst ljkéys, yfrjytw, dpznm yf ctåz jndtncndty-yjcnm pf celmåe jåotcndf, d rjnjhjv jyb htibkb ébnm.

D rjywt rjywjd vs gjkexftv nj ghfdbntkmcndj, rjnjhjuj pfckeébdftv.

Dshfétybt ghbpyfntkmyjcnb

Byajhvfwbjyyjt futyncndj CIF åkfujlfhbn Xtcnthf B. Abyyf-vkflituj, lbhtrnjhf Ctnb gj dscjrbv ljcnbétybzv d jåkfcnb jåhfpjdfybz Eybdthcbntnf

Dfylthåbknf; Vänmñ Uäyläkf, yfexyjuj cjnhelybrf Ctnb b Ähbrf Xtyjeänf, rjjhlbyfnjhfvtéleyfhjlyjuj ghjtrnf Fvthbrfycrjq atlthfwbb exbntktq ‹‹Jåextybt

ltvjrhfnbbıı pf bö drkfl d gjlujnjdre änjq geåkbrfwbb.

Futyncndj dshféftn nfrét ghbpyfntkmyjcnm fdnjhfv, hfåjns rjnjhsö, gthtxbcktyyst ybét, jrfpfkb ytjwtybveñ gjvjom ghb jhufybpfwbb b

jajhvktybb vyjubö dscrfpfyysö d ntrcnt bltq.

Léjy G. Rhbcg-vkflibq, Äylhñ R. Ajhcäqn, Vänmñ Uäyläk, Ntjljh Hbåfhåth b Xtcnth B. Abyy-vkflibq, ‹‹Gjkbnbrf d cdjåjlyjv jåotcndtıı. Ctnm gj dscj-

rbv ljcnbétybzv d jåkfcnb jåhfpjdfybz. Eybdthcbntn Dfylthåbknf, bñkm 1990 u.

Xtcnth B. Abyy-vkflibq, ‹‹Jåextybt ltvjrhfnbb: gjxtve b rfr jyf ljkéyf ghtgjlfdfnmcz d ltvjrhfnbxtcrjv jåotcndtıı. Pfvtnrb, gjlujnjdktyyst lkz Ybrfhfuefycrjq uhfélfycrjq rjyathtywbb gj jåhfpjdfybñ, Vfyfuef, bñym 1991 u.

Léjy G. Ahäyr, ‹‹Vjltkb ltvjrhfnbxtcrjuj ghfdbntkmcndfıı. Fvthbrfycrfz atlthfwbz exbntktq, ‹‹Jåextybt ltvjrhfnbz/vtéleyfhjlysq ghjtrn, jrnzåhm 1989 u.

Lbfyf Hädbx, ‹‹Jåhfpjdfybt b rekmnehf d cdjåjlyjv jåotcndtıı. Dscnegktybt yf vtéleyfhjlyjq rjyathtywbb Ctnb gj dscjrbv ljcnbétybzv d jåkfcnb

jåhfpjdfybz, Dfibyunjy, jrheu Rjkevåbz, fghtkm 1991 u.

Lbfyf Hädbx, ‹‹Xnj nfrjt ltvjrhfnbz b rfr ghtgjlfdfnm tt d irjktıı. Fvthbrfycrfz atlthfwbz exbntktq, ‹‹Jåextybt

ltvjrhfnbbıı/vtéleyfhjlysq ghjtrn, yjzåhm 1989 u.¡ ¡ ¡