XM-SD51X/SD61X - ESpecmonitor.espec.ws/files/xm-sd51x_sd61x_175.pdf · 4 XM-SD51X/SD61X Precautions • This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. • Use speakers

1

Ver. 1.0 2004. 12

SERVICE MANUAL US ModelCanadian Model

AEP ModelUK Model

E Model

XM-SD51X/SD61X

AUDIO POWER SPECIFICATIONS (US MODEL)POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTIONXM-SD61X300 watts minimum continuous average power into 4 ohms,20 Hz to 200 Hz with no more than 1.0% total harmonicdistortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards.XM-SD51X250 watts minimum continuous average power into 4 ohms,20 Hz to 200 Hz with no more than 1.0% total harmonicdistortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards.

Other SpecificationsCircuit system Class D Technology

Pulse power supplyInputs RCA pin jacks

High level input connectorOutputs Speaker terminals

Through out pin jacksSuitable speaker impedance

2 – 8 ΩMaximum outputs XM-SD61X

800 W (at 4 Ω), 1,400 W (at 2 Ω)XM-SD51X600 W (at 4 Ω), 1,100 W (at 2 Ω)

Rated outputs (supply voltage at 14.4 V)XM-SD61X300 W RMS (20 – 200 Hz, 1.0% THD+N, at 4 Ω)600 W RMS (20 – 200 Hz, 1.0% THD+N, at 2 Ω)XM-SD51X250 W RMS (20 – 200 Hz, 1.0% THD+N, at 4 Ω)500 W RMS (20 – 200 Hz, 1.0% THD+N, at 2 Ω)

SN Ratio 76 dBA (Reference 1 W into 4 Ω)Frequency response 5 – 300 Hz ( dB)Harmonic distortion 0.06% or less (at 100 Hz, 4 Ω)Input level adjustment range

0.3 – 6.0 V (RCA pin jacks)6.5 – 16.0 V (High level input)

SPECIFICATIONS

Sub-sonic filter 15 Hz, –12 dB/octLow-pass filter 50 – 300 Hz, –12 dB/octLow boost 0 – 10 dB (40 Hz)Power requirements 12 V DC car battery

(negative ground)Power supply voltage 10.5 – 16 VCurrent drain XM-SD61X

at rated output: 75 A (at 2 Ω)Remote input: 2 mAXM-SD51Xat rated output: 55 A (at 2 Ω)Remote input: 2 mA

Dimensions Approx. 403 × 55 × 277 mm(15 7/8 × 2 1/4 × 11 in.) (w/h/d) not incl.projecting parts and controls

Mass XM-SD61XApprox. 4.6 kg (10 lb. 3 oz.) not incl. accessoriesXM-SD51XApprox. 4.5 kg (9 lb. 15 oz.) not incl. accessories

Supplied accessories Mounting screws (4)High level input cord (1)Protection cap (1)4P modularcable (1)Remote level controller (1)Screws (2)

Design and specifications are subject to change withoutnotice.

Sony Corporatione Vehicle Company

Published by Sony Engineering Corporation

9-879-369-012004L04-1

© 2004. 12

MONAURAL POWER AMPLIFIER

+0.5–3

Photo: XM-SD61X

2

XM-SD51X/SD61X

SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!!

COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK 0 OR DOTTED LINEWITH MARK 0 ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS AND INTHE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION.REPLACE THESE COMPONENTS WITH SONY PARTS WHOSEPART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS MANUAL ORIN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY.

Notes on Chip Component Replacement• Never reuse a disconnected chip component.• Notice that the minus side of a tantalum capacitor may be

damaged by heat.

TABLE OF CONTENTS

1. GENERALLocation and Function of Controls .......................................... 3Connections ............................................................................. 4

2. DISASSEMBLY2-1. Bottom Plate ........................................................................ 62-2. Main Board Section ............................................................ 72-3. Main Board ......................................................................... 72-4. LED2 Board ........................................................................ 8

3. DIAGRAMS3-1. Printed Wiring Boards –Main Section (1/2)– .................... 103-2. Printed Wiring Boards –Main Section (2/2)– .................... 113-3. Schematic Diagram –Main Section (1/2)– ........................ 123-4. Schematic Diagram –Main Section (2/2)– ........................ 13

4. EXPLODED VIEWS4-1. Heat Sink (Main) Section .................................................. 154-2. Main Board Section .......................................................... 16

5. ELECTRICAL PARTS LIST ........................................ 17

ATTENTION AU COMPOSANT AYANT RAPPORT À LA SÉCURITÉ!!

LES COMPOSANTS IDENTIFIÉS PAR UNE MARQUE 0 SUR LESDIAGRAMMES SCHÉMATIQUES ET LA LISTE DES PIÈCESSONT CRITIQUES POUR LA SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT.NE REMPLACER CES COMPOSANTS QUE PAR DES PIÈCESSONY DONT LES NUMÉROS SONT DONNÉS DANS CE MANUELOU DANS LES SUPPLÉMENTS PUBLIÉS PAR SONY.

3

XM-SD51X/SD61XSECTION 1GENERAL This section is extracted

from instruction manual.

Location and Functionof Controls1 PROTECTOR indicator

When the PROTECTOR is activated, theindicator lights up in red.When the PROTECTOR is activated refer tothe TroubleShooting Guide.

2 LEVEL adjustment controlThe input level can be adjusted with thiscontrol. Turn it in the clockwise directionwhen the output level of the car audio unitseems low.

3 Cut-off frequency adjustment controlSets the cut-off frequency (50 – 300 Hz) forthe low-pass filters.

4 SUBSONIC FILTER switchWhen the SUBSONIC FILTER switch is set toON, the subsonicfilter (15 Hz) is effective.

5 LOW BOOST level controlTurn this control to boost the frequenciesaround 40 Hz to a maximum of 10 dB.

Emplacement etfonction des commandes1 Indicateur PROTECTOR

Lorsque PROTECTOR est activé, l’indicateurs’allume en rouge.Lorsque PROTECTOR est activé, reportez-vous au guide de dépannage.

2 Commande de réglage LEVELLe niveau d’entrée peut se régler avec cettecommande. Tournez cette commande dans lesens des aiguilles d’une montre lorsque leniveau de sortie de l’auto-radio semble faible.

3 Commande de réglage de la fréquence decoupure (LPF)Règle la fréquence de coupure (50 – 300 Hz)pour les filtres passe-bas.

4 Commutateur SUBSONIC FILTERLorsque le commutateur SUBSONIC FILTERest réglé sur ON, le filtre subsonique (15 Hz)est activé.

5 Commande de niveau LOW BOOSTTournez cette commande pour amplifier lesfréquences autour de 40 Hz à un maximumde 10 dB.

Features• Maximum power output of 1,400 (1,100) *1 W

(at 2 Ω ).• Class D Technology *2

• This Power Amplifier is designed to be used withsubwoofers only.

• Remote Level Controller.• Direct connection can be made with the speaker

output of your car audio unit if it is not equippedwith a line output (High level input connection).

• Built in variable LPF (Low-pass filter),subsonicfilter (OFF/ON, 15 Hz), and low boostcircuit.

• Protection circuit and indicator provided.• Two speakers terminals for parallel subwoofer

connections.

*1 XM-SD51X*2 Class D Technology

The Class D Technology is a method to convert andamplify music signals with MOSFETs to high speedpulse signals.Furthermore, it features high efficiency and lowheat generation.

Caractéristiques• Puissance de sortie maximale de 1 400 (1 100)*1 W

(à 2 Ω).• Technologie de classe D *2

• Cet amplificateur de puissance est conçuuniquement pour un caisson de graves.

• Commande à distance.• Une connexion directe est possible avec la sortie

haut-parleur de votre auto-radio si celle-ci n’estpas équipée d’une sortie de ligne (connexiond’entrée haut niveau).

• Filtre passe-bas intégré (LPF), filtre subsonique(OFF/ON, 15 Hz) et circuit à faible amplification.

• Avec circuit et indicateur de protection.• Deux bornes de haut-parleurs ajoutées pour des

raccordements en parallèle.

*1 XM-SD51X*2 Technologie de classe D

La technologie de classe D est une méthodepermettant de convertir et d’amplifier des signauxmusicaux grâce à des MOSFET pour obtenir dessignaux par impulsion à grande vitesse.De plus, cette génération d’appareils allieefficacité de haut niveau et un faible dégagementde chaleur.

PROTECTOR

SUBSONICFILTER

OFF ON 0 +10dB

LOW BOOST(40Hz)

LPF

50 300Hz

70 100

LEVEL

6

2

4

0.3V

0.5

InstallationBefore Installation• Mount the unit either inside the trunk or under a

seat.• Choose the mounting location carefully so the unit

will not interfere with the normal movements ofthe driver and it will not be exposed to directsunlight or hot air from the heater.

• Do not install the unit under the floor carpet,where the heat dissipation from the unit will beconsiderably impaired.

First, place the unit where you plan to install it, andmark the positions of the four screw holes on thesurface of the mounting board (not supplied). Thendrill the holes approximately 3 mm ( 1/ 8 in) indiameter and mount the unit onto the board withthe supplied mounting screws. The suppliedmounting screws are 15 mm ( 19/ 32 in) long.Therefore, make sure that the mounting board isthicker than 15 mm ( 19/ 32 in).

InstallationAvant l’installation• Installez l’appareil dans le coffre ou sous un siège.• Choisissez un endroit de montage judicieux pour

que l’appareil ne gêne pas les mouvementsnaturels du conducteur et pour qu’il ne soit pasexposé aux rayons directs du soleil ou à proximitéd’une bouche d’air chaud.

• N’installez pas l’appareil sous le tapis de sol, carcela empêcherait la dissipation de chaleur del’appareil.

Tout d’abord, mettez l’appareil où vous prévoyez del’installer et tracez les quatre trous de vis sur lasurface de la plaque de montage (non fournie).Percez ensuite les trous selon un diamètre d’environ3 mm ( 1/ 8 po) et installez l’appareil sur la plaqueavec les vis de montage fournies. Les vis de montagefournies font 15 mm ( 19/ 32 po) de long. Parconséquent, assurez-vous que la plaque de montagefait plus de 15 mm (19/ 32 po) d’épaisseur.

Block DiagramSchéma fonctionnel

Buffer

AMPPower

Lch

INPUT

THROUGHOUT

Rch

Lch

Rch

LOW BOOST

LPF

SUBSONIC FILTER

ON

OFFLEVEL

Remote levelController

Low boost/Amplification des basses fréquences

Hz

dB

10

0

5 10 40 100 300

dB

Low Pass Filter/Filtre passe-bas10

0

-10

-20

-30

-40

-50

-6010 100 1k 2k

50Hz

LOW PASS

100Hz

300Hz

Hz

Frequency/Fréquence

Frequency/Fréquence

Subsonic Filter/Filtre subsonique12.0

0

-30.0

5 10 100

OFF

ON (15 Hz)

HzFrequency/Fréquence

277

(11

)

55(2 1/ 4)

262

(10

3 /8)

403 (15 7/ 8)

1

6 (1/ 4)

dB

34 (

1 3 /

8)

53 (2 1/ 8)

30 (

1 3 /

16)

15.5 (19/ 32)

4.5 (3/ 16)

41 (1 5/ 8)

16.5

(21/3

2)35

(1

7 /16

)

51.5

(2

1 /8)

17.5

(23/3

2 )

28 (1 1/ 8)

Remote Level Controller/Commande à distancePower Amplifier/Amplificateur de puissance

Unit : mm (in)Unité : mm (po)

380 (15)

368 (14 1/ 2)

4

XM-SD51X/SD61X

Precautions• This unit is designed for negative ground 12 V DC

operation only.• Use speakers with suitable impedance.

— 2 – 8 Ω.• Do not connect any active speakers (with built-in

amplifiers) to the speaker terminals of the unit. Doingso may damage the active speakers.

• Avoid installing the unit in areas subject to:— high temperatures such as from direct sunlight or

hot air from the heater— rain or moisture— dust or dirt

• If your car is parked in direct sunlight and there is aconsiderable rise in temperature inside the car, allowthe unit to cool down before use.

• When installing the unit horizontally, be sure not tocover the fins with the floor carpet, etc.

• If this unit is placed too close to the car audio unit orantenna, interference may occur. In this case, relocatethe amplifier away from the car audio unit or antenna.

• If no power is being supplied to the car audio unit,check the connections.

• This power amplifier employs a protection circuit * toprotect the transistors and speakers if the amplifiermalfunctions. Do not attempt to test the protectioncircuits by covering the heat sink or connectingimproper loads.

• Do not use the unit on a weak battery as its optimumperformance depends on a good power supply.

• For safety reasons, keep your car audio volumemoderate so that you can still hear sounds outsideyour car.

Fuse ReplacementIf the fuse blows, check the power connection andreplace all fuses. If the fuse blows again afterreplacement, there may be an internal malfunction. Insuch a case, consult your nearest Sony dealer.

WarningWhen replacing the fuse, besure to use one matching theamperage stated above thefuse holder. Never use afuse with an amperagerating exceeding the onesupplied with the unit asthis could damage the unit.

* Protection circuitThis amplifier is provided with a protection circuit thatoperates in the following cases:— when the unit is overheated— when a DC current is generated— when the speaker terminals are short circuited.The PROTECTOR indicator lights up in red and the unitwill shut down.If this happens, turn off the connected equipment, takeout the cassette tape or disc, and determine the causeof the malfunction. If the amplifier has overheated,waituntil the unit cools down before use.

If you have any questions or problems concerning your unitthat are not covered in this manual, please consult yournearest Sony dealer.

ConnectionsCaution• Before making any connections, disconnect

the ground terminal of the car battery to avoidshort circuits.

• Be sure to use speakers with an adequatepower rating. If you use small capacityspeakers, they may be damaged.

• Do not connect the # terminal of the speakersystem to the car chassis.

• Install the input and output cords away fromthe power supply wire as running them closetogether can generate some interference noise.

• This unit is a high powered amplifier.Therefore, it may not perform to its fullpotential if used with the speaker cordssupplied with the car.

• If your car is equipped with a computersystem for navigation or some other purpose,do not remove the ground wire from the carbattery. If you disconnect the wire, thecomputer memory may be erased. To avoidshort circuits when making connections,disconnect the +12 V power supply wire untilall the other wires have been connected.

ConnexionsAttention• Avant d’effectuer les connexions, débranchez

la borne de masse de la batterie de voiturepour éviter tout court-circuit.

• Veillez à utiliser des haut-parleurs depuissance adéquate. Si vous utilisez des haut-parleurs de faible capacité, ils risquent d’êtreendommagés.

• Ne raccordez pas la borne # du système dehaut-parleurs à la carrosserie de la voiture.

• Éloignez les câbles d’entrée et de sortie ducâble d’alimentation pour éviter lesinterférences.

• Cet appareil est un amplificateur de hautepuissance. Il ne peut donc déployer sa pleinepuissance que si les câbles de haut-parleurs dela voiture lui sont raccordés.

• Si votre voiture est équipée d’un système denavigation ou de tout autre type d’ordinateurde bord, ne retirez pas le câble de masse de labatterie de la voiture. Pour éviter un court-circuit lorsque vous effectuez lesbranchements, branchez le câbled’alimentation +12 V après avoir branché tousles autres câbles.

Power Connection WiresCâbles d’alimentation

Car audio unitAuto-radio

Fuse (100 A)Fusible (100 A)

+12 V car batteryBatterie de voiture +12 V

to a metal pointof the car

vers une partiemétallique de lacarrosserie

Make the terminal connections as illustrated below.Effectuez les connexions des bornes comme illustré ci-dessous.

REM +12V GND

REM +12V GND

Pass the wires through the cap, connectthe wires, then cover the terminals withthe cap.NoteWhen you tighten the screw, be careful not toapply too much torque * as doing so may damagethe screw.* The torque value should be less than 1 N•m.

Faites passer les câbles par le cache,raccordez les câbles, puis recouvrez lesbornes avec le cache.RemarqueLorsque vous vissez la vis, faites attention à nepas appliquer une trop grande force *, car celapourrait endommager la vis.* Le couple de torsion doit être inférieur à 1 N•m.

3 3

c

5

4

4

6

Remote output *1

Sortie detélécommande *1

(REM OUT)

*1 If you have the factory original or some other car audio without a remote output for the amplifier,connect the remote input terminal (REMOTE) to the accessory power supply.

*1 Si vous disposez du modèle d’origine ou d’un autre auto-radio sans aucune sortie de la commande àdistance pour l’amplificateur, raccordez la borne d’entrée de la commande à distance (REMOTE) à laprise d’alimentation accessoires.

Notes on the power supply• Connect the +12 V power supply wire only after

all the other wires have been connected.• Be sure to connect the ground wire of the unit

securely to a metal point of the car. A looseconnection may cause a malfunction of theamplifier.

• Be sure to connect the remote control wire of thecar audio to the remote terminal.

• When using a car audio without a remote outputon the amplifier, connect the remote inputterminal (REMOTE) to the accessory power supply.

• Use the power supply wire with a fuse attached(100 A).

• All power wires connected to the positive batterypost should be fused within 450 mm (18 in) of thebattery post, and before they pass through anymetal.

• Make sure that the vehicle’s battery wiresconnected to the vehicle (ground to chassis) *2 areof a wire gauge at least equal to that of the mainpower wire connected from the battery to theamplifier.

• Make sure that the wires to be connected to the+12 V and GND terminals of this unit are at least4-Gauge (AWG-4) or have a sectional area ofmore than 22.0 mm 2 (7/8 in2).

Remarques sur l’alimentation électrique• Raccordez le câble d’alimentation +12 V

uniquement après avoir réalisé toutes les autresconnexions.

• Raccordez correctement le câble de masse à unepartie métallique de la voiture. Une connexionlâche peut provoquer un dysfonctionnement del’amplificateur.

• Veillez à raccorder le fil de la commande àdistance de l’auto-radio à la borne de lacommande à distance.

• Si vous utilisez un auto-radio dont l’amplificateurne comporte pas de sortie de la commande àdistance, raccordez la borne d’entrée de lacommande à distance (REMOTE) à la prised’alimentation accessoires.

• Utilisez un câble d’alimentation muni d’un fusible(100 A).

• Tous les fils électriques raccordés au support debatterie positif doivent être protégés par unfusible à une distance maximum de 450 mm (18po) du support de batterie et avant de passerdans une partie métallique quelconque.

• Assurez-vous que les fils de la batterie du véhiculeraccordés à ce dernier (sol au châssis) *2 sont d’uncalibre au moins égal à celui du fil électriqueprincipal reliant la batterie et l’amplificateur.

• Assurez-vous que les câbles à raccorder auxbornes +12V et GND de cet appareil sont d’uncalibre d’au moins 4 (AWG-4) ou d’une sectionsupérieure à 22,0 mm 2 (7/8 po2).

less than 450 mm (18 in)moins de 450 mm (18 po)

*2

Installing the remote level controllerInstallation de la commande à distanceBefore connecting the remote levelcontroller, set its control to the centreposition. Set the volume level of the caraudio at approximately 3/4, then set theremote level controller on this unit to belowthe point of audible distortion.

Notes• Disconnecting the remote level controller while

the audio system is playing may result in anincrease of volume from the subwoofer.

• When installing the cable, be sure it does notinterfere with driving operations.

• Make sure the cord is not pinched between anymoving parts such as the seat railing.

When connecting 4P modular cable 5 to thepower amplifier and the remote level controller4, be sure to insert them fully until they clickand are locked.

Lors de la connexion du câble modulaire 4P 5entre l’amplificateur de puissance et lacommande à distance 4, assurez-vous que lesconnecteurs sont parfaitement enfoncés etverrouillés.

Fix the remote level controller 4 using thesupplied screws 6 to the dashboard or a centreconsole, etc.

NoteInstall the remote level controller in places whereit will not hinder the operations of the steeringwheel, shift lever, brake pedal, or the air bag.

Remarques• Si vous déconnectez la commande à distance

alors que le système audio est en marche, levolume du caisson de graves risque de monter.

• Lors de l’installation du câble, assurez-vousqu’il ne gêne pas la conduite.

• Assurez-vous que le câble n’est pas coincé entredes pièces mobiles, telles que les rails du siège.

Avant de raccorder la commande à distance,réglez-la en position centrale. Réglez levolume de l’autoradio au 3/4 environ, puisréglez la commande à distance par rapport àcet appareil, au-dessous du point dedistorsion harmonique.

Dashboard orCenter console, etc

Tableau de bord ouconsole centrale, etc

Précautions• Cet appareil est conçu pour fonctionner sur du courant

continu 12 V à masse négative.• Utilisez des haut-parleurs d’une impédance appropriée.

— 2 — 8 Ω.• Ne raccordez pas de haut-parleurs actifs (avec

amplificateurs intégrés) aux bornes de haut-parleurs de cetappareil. Cette opération pourrait endommager les haut-parleurs actifs.

• N’installez pas l’appareil à un endroit exposé à :— des températures élevées comme sous le rayonnement

direct du soleil ou près d’un conduit de chauffage,— la pluie ou à l’humidité,— de la poussière ou à des saletés.

• Si votre voiture est garée en plein soleil et que latempérature à l’intérieur de l’habitacle a considérablementaugmenté, laissez refroidir l’appareil avant de l’utiliser.

• Lorsque vous installez l’appareil à l’horizontale, veillez à nepas recouvrir la grille d’aération avec le tapis de sol, etc.

• Si cet appareil est placé trop près de l’auto-radio ou del’antenne, il se peut que des interférences se produisent.Dans ce cas, éloignez l’amplificateur de l’auto-radio ou del’antenne.

• Si l’auto-radio n’est pas alimenté, vérifiez les branchements.• Cet amplificateur de puissance utilise un circuit de

protection* visant à protéger les transistors et les haut-parleurs en cas de dysfonctionnement de l’amplificateur. Netentez pas de tester les circuits de protection en couvrantl’accumulateur de chaleur ou en branchant des chargesinadéquates.

• N’utilisez pas cet appareil avec une batterie faible car lesperformances optimales de l’appareil dépendent d’unebonne alimentation électrique.

• Pour des raisons de sécurité, gardez le volume de votre auto-radio à un niveau permettant encore la perception des bruitsextérieurs.

Remplacement du fusibleSi le fusible grille, vérifiez le branchement de l’alimentation etremplacez tous les fusibles. Si le fusible grille encore après ceremplacement, il est possible qu’il y ait un dysfonctionnementinterne. Dans ce cas, adressez-vous à votre distributeur Sony leplus proche.

AvertissementLors du remplacement dufusible, veillez à respecterl’ampérage indiqué au-dessusdu logement du fusible.N’utilisez jamais un fusibled’ampérage supérieur à celuifourni avec l’appareil, car celapourrait endommagerl’appareil.

* Circuit de protectionCet amplificateur est équipé d’un circuit de protection quis’active dans les cas suivants :— en cas de surchauffe de l’appareil,— en cas de génération d’un courant continu,— lorsque les bornes de haut-parleurs sont court-circuitées.L’indicateur PROTECTOR s’allume en rouge et l’appareils’arrête.Dans ce cas, éteignez tout équipement raccordé, retirez lacassette ou le disque et déterminez la cause dudysfonctionnement. Si l’amplificateur a surchauffé, attendezque l’appareil refroidisse avant de le réutiliser.

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votreappareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, adressez-vous à votre distributeur Sony le plus proche.

Mounting location/Emplacement de fixation

Fixez la commande à distance 4 à l’aide des visfournies 6 sur le tableau de bord ou la consolecentrale, etc.

RemarqueInstallez la commande à distance à unemplacement où elle ne gênera pas lamanipulation du volant, du levier de vitesse, dela pédale de frein ou des coussins de sécuritégonflables.

ø 2 mm

5

XM-SD51X/SD61X

* The speaker output terminals are wired in parallelinternally. When using both speaker terminals,the minimum impedance of each speaker must be4 Ω.

* Les bornes de sortie des haut-parleurs sontcâblées parallèlement en interne. Lorsque lesdeux bornes sont utilisées, l’impédance minimalede chaque haut-parleur doit être égale à 4 Ω.

Input ConnectionsFor details on the settings of switches and controls, refer to “Location and Function of Controls.”

Connexions d’entréePour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à« Emplacement et fonction des commandes ».

Line Input Connection (with Speaker Connection 1 or 2)

Connexion d’entrée de ligne (avec connexion de haut-parleur 1 ou 2)

AAAAA Line Input Connection (with Speaker Connection 3)Connexion d’entrée de ligne (avec connexion de haut-parleur 3)

BBBBB

Line Input Connection (with Speaker Connection 4)

Connexion d’entrée de ligne (avec connexion de haut-parleur 4)

CCCCC High Level Input Connection (with Speaker Connection 1or 2)

Connexion à d’entrée de haut niveau (avec connexionde haut-parleur 1 ou 2)

DDDDD


LINE OUT

* • You can connect either output terminal.• The minimum impedance must be 2 Ω in total.

* • Peu importe la borne de sortie que vous raccordez.• L’impédance minimale doit être égale à 2 Ω au total.


LINE OUT

Right channelCanal droit

Left channelCanal gauche

Lorsque vous raccordez des amplificateurs àl’aide des prises à broches THROUGH OUT, vouspouvez raccorder jusqu’à trois amplificateurs.Sinon les niveaux de sortie requis ne peuventpas être obtenus et votre auto-radio risqued’être endommagé.

Utilisez la borne THROUGH OUT lorsque vousinstallez plusieurs amplificateurs. Les signauxaudio transitent par les prises à brochesTHROUGH OUT sans subir aucun traitement.

When you connect amplifiers using theTHROUGH OUT pin jacks, it allows you toconnect up to a maximum of three.Otherwise the necessary output levels can notbe obtained, and your car audio unit may bedamaged.

Use the THROUGH OUT terminal when youinstall more amplifiers. Audio signals passthrough the THROUGH OUT pin jacksunaffected by any signal processing.


LINE OUT

THROUGH OUTINPUT INPUT


Left speakerHaut-parleur gauche

Right speakerHaut-parleur droit

2

1-Speaker System (with Input Connection A or D)Système à 1 haut-parleur (avec connexion d’entréeA ou D)

Raccordement de haut-parleursPour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à« Emplacement et fonction des commandes ».

Speaker ConnectionsFor details on the settings of switches and controls, refer to “Location and Function of Controls.”

11111 2-Speaker System (with Input Connection A or D)Système à 2 haut-parleurs (avec connexion d’entréeA ou D)

22222

1-Speaker System (with Input Connection B)Système à 1 haut-parleur (avec connexion d’entrée B)33333 2-Way System (with Input Connection C)

Système à 2 voies (avec connexion d’entrée C)44444

Subwoofer* (min. TOTAL 2 Ω)Caisson de graves* (min. TOTAL 2 Ω)

Right subwoofer * (min. TOTAL 2 Ω)Caisson de graves droit * (min. TOTAL 2 Ω)

Left subwoofer * (min. TOTAL 2 Ω)

Caisson de graves gauche * (min. TOTAL 2 Ω )

Subwoofer*(min. TOTAL 4 Ω)Caisson de graves*(min. TOTAL 4 Ω)

Subwoofer*(min. TOTAL 4 Ω)Caisson de graves*(min. TOTAL 4 Ω)

Subwoofer* (min. TOTAL 2 Ω)Caisson de graves* (min. TOTAL 2 Ω)

Full range speakers

Haut-parleurs à gamme étendue

Grey/Black stripedRayé gris/noir

White/Black stripedRayé blanc/noir

GreyGris

WhiteBlanc





The amplifier willautomatically turn onwhen signal is received.(High powered car audiounit only.)

L’amplificateur se metautomatiquement soustension lorsqu’un signalest reçu.(auto-radios de fortepuissance uniquement).

6

XM-SD51X/SD61XSECTION 2

DISASSEMBLY

Note : This set can be disassemble according to the following sequence.

Note : Follow the disassembly procedure in the numerical order given.

2-1. BOTTOM PLATE

4 bottom plate

1 two screws (+BTP 3 x 6)



2-1. BOTTOM PLATE(Page 6)

2-2. MAIN BOARD SECTION (Page 7)

2-4. LED2 BOARD(Page 8)

SET

2-3. MAIN BOARD(Page 7)

7

XM-SD51X/SD61X

2-3. MAIN BOARD

2-2. MAIN BOARD SECTION

heat sink (main)

2 insulating sheet

6 CNT2

5 MAIN board section3 three screws (+PSW. TT. 3 x L)

4 three screws (+PSW. TT. 3 x L)

1 screw (+P 3 x 8)

4 front panel

5 MAIN board

1 screw (+P 3 x 8)

2 screw (+P 3 x 8)

3 two screws (+P 3 x 8)

8

XM-SD51X/SD61X

2-4. LED2 BOARD

5 LED2 board

4 bracket (LED)

heat sink (main)

3 three screws (+P 3 x 8)

1 screw (+P 3 x 8)

2 clamp (cable)

9 9

XM-SD51X/SD61X

XM-SD51X/SD61X

• IC Block Diagrams

IC1 SSM2018TP

SECTION 3DIAGRAMS

THIS NOTE IS COMMON FOR PRINTED WIRINGBOARDS AND SCHEMATIC DIAGRAMS.(In addition to this, the necessary note is printedin each block.)

for schematic diagram:Note:• All capacitors are in µF unless otherwise noted. (p: pF)

50 WV or less are not indicated except for electrolyticsand tantalums.

• All resistors are in Ω and 1/4 W or less unless otherwise

specified.• % : indicates tolerance.• 2 : nonflammable resistor.

• A : B+ Line.• B : B– Line.• Total current is measured with no-signal condition.• Power voltage is dc 14.4V and fed with regulated dc power

supply from +12V and REM terminals.• Voltage is dc with respect to ground under no-signal con-

dition.• Voltages are taken with a VOM (Input impedance 10 MΩ).

Voltage variations may be noted due to normal produc-tion tolerances.

• Waveforms are taken with a oscilloscope.Voltage variations may be noted due to normal produc-tion tolerances.

• Circled numbers refer to waveforms.• Signal path.

F : AUDIO

for printed wiring boards:Note:• X : parts extracted from the component side.• : Pattern from the side which enables seeing.

(The other layer’s patterns are not indicated.)

Note:The components identi-fied by mark 0 or dottedline with mark 0 are criti-cal for safety.Replace only with partnumber specified.

Note:Les composants identifiés parune marque 0 sont critiquespour la sécurité.Ne les remplacer que par unepiéce portant le numérospécifié.

• Waveform

Caution:Pattern face side: Parts on the pattern face side seen from the(Side B) pattern face are indicated.Parts face side: Parts on the parts face side seen from the(Side A) parts face are indicated.

3.1 Vp-p

18 µsec

1 IC6 5 (CT)

1 V/DIV, 10 µsec/DIV

IC6 TL494CN

OSC

REF 5V

ERROR

ERROR

0.1V

16 15 14 13 12 11 10 9

1 2 3 4 5 6 7 8

NON

INV

VREF

VCC

C2 E1E2OUT

+IN -IN

COM

P EN CT RT C1

GND

TIM

E

1

2

3

4

5

6

7

8

16

15

14

13

12

11

10

9

V1

BAL

VG

GND

MODE

VC

V-

COMP3

+I1 1-G

G

V+

IG

-I1

COMP1

+IN

-IN

COMP2

GAINCORE

1010

XM-SD51X/SD61X

XM-SD51X/SD61X

3-1. PRINTED WIRING BOARDS — MAIN SECTION (1/2) —

1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

234567891011121314

R93

C33

R95

R158

Q17

Q34

Q35

Q36

R153 R137

SR3SR2

R123

R17

R18

C5

R109

C8

C10

C7R132

R130

C11

R126

R128

R108

R125

R138

C21

R97

C24

CF1

C25

R127

R129

R131

R112

R94

R91

R85

C32

R103R165

R58

R141

R140

R142

R139

R99R100R102

R117 R114

R111

R110

R134 R119

R143R113

R118

R122

R116

R121

R183

R184

R10

R11

R115C4

4R9

2R9

0C1

8C3

7

R88

C31

R77

R67

C36

R55

C35

R89

R72

R73 R1

35

R19

R56

AK

KA

C26

R82

R149

R154

R180

R197

R105

R196

R195

R172

R173

R193

R194

R3

R6 C52

C51

R7 C50

C53

R150

R159

R187

R163

R166

THR1

R164

R4BC

E

BCE

BCE

BCE

BCE

BCE

AKA

BCE

BCE

BCE

BCE

BCE

BCE

BCE

BCE

BCE

BCE

BCE

BCE

AKA

AKA

KA

KA

ECB

ECB

ECB

ECB

R168

R167

R80

R66

C42

R87

R68

R69

R65

R64

R171R1

04R1

06

RV4 RV5CV7

R63C3

RV1

R1

C55

R2C56

RV2R157

R156 R5RS1C1

R155C12

R27R28R35C59

R23R20

R25R24

C9

R136R53

C17

IC2

R169R174

RS5 R29 R14RS4 R12

R13

MC1

R16

R15

C46

RS3

C20

R59

R60

R50 R5

2R4

3

C23

R51

C14

R62

C15

R61 R5

7

RV6

CV3

C13

C2 RS2

R9 C4

CV6 RV3

RG7RG8

RG6

RG5

RG4

RG3SD61X

SD61X

SD61X

SD61X

SD51XSD61X

RG2

RG1

RG9

RG14

RG13

RG12

RG11

RG10

THR3

THR2

R81

R76

R75

R74R79 R70C6 R78

R170

R175

R83R84

R71C34R86

C54

Q13

Q41Q9

Q8

Q7

Q32

Q6 Q5

D5

Q16

Q14

Q44

Q40

Q39D9

Q42

D3

Q11

Q10

Q15

D18C19C16

C43

B (+) GND (–)REM

14

85

IC7 17148

IC814

85

IC5

D11

Q46

14

85

IC314

85 IC4D10

KA

A K

14

85

MAIN BOARD (SIDE A)

LED2 BOARD (SIDE A)

1-864-779-11(11)

1-864-781-

R188R189

R191R190

THR4

11(11)

Ref. No. LocationD3 E-7D5 F-8D9 E-6D10 G-5D11 F-4D18 G-8

IC2 G-6IC3 G-5

• Semiconductor Location (Side A)

IC4 G-4IC5 F-4IC7 F-9IC8 B-7

Q5 E-8Q6 E-8Q7 F-9Q8 F-9

Ref. No. LocationQ9 F-9Q10 E-6Q11 E-7Q13 G-9Q14 E-9Q15 E-6Q16 E-8Q17 C-7Q32 F-9

Q34 C-8Q35 C-7Q36 C-7Q39 E-8Q40 D-8Q41 F-9Q42 E-7Q44 E-8Q46 G-4

Ref. No. Location Ref. No. Location

11 11

XM-SD51X/SD61X

XM-SD51X/SD61X

3-2. PRINTED WIRING BOARDS — MAIN SECTION (2/2) —

1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

E

B

CE

B

C

E

B

C

E

C

B

E C B

E C B

E C BE C B

E B CE B C

E B C

E

B

C

E B C

E B CE B C

E B CE B C

E B CE B C

E

C

BE

C

B

E

B

C

1 8

916

1 8

916

KA

AA

GD

SG

DS

SD

GS

DG

SD

GS

DG

SD

GS

DG

SD

GS

DG

GD

SG

DS

GD

SG

DS

KK

EC32

EC33

EC34

EC35

EC38 EC40

EC39

LF2

LF1

EC21

EC51

TER2

L+R L+R

VR2 SW1

ON OFF

VR3 VR1CNT3A

JK1

CNT1HIGH LEVEL INPUT

OUTPUT(THROUGH)

LEVELCONTROL

LEVELLPF

GND +12V REM30A 30A

40A 40A

30A

LOW BOOST(40Hz)

SUBSONICFILTER

-2 -4

-1

-4

-3

-2R L

-1

SPEAKER OUT

-3

TER1

FUS1 FUS2 FUS3

SD61X

SD51X

1

-3L

-4R

INPUT

-1L

-2R

324

EC52 EC1IC1

IC6

EC10

EC9

EC15

EC26

T1EC25

EC24

EC23

EC22

EC27EC50

EC17

EC8

EC7

EC58

EC13

EC59

EC6

EC5

EC61

EC11

EC12

EC3

EC4

EC28

EC29

EC19

EC41

ZD5

Q4Q3

Q2

Q12

Q33Q19

Q21Q18

Q31Q22

Q27

Q20

Q23

Q28Q24

Q29Q25

Q30Q26

Q38

Q37

Q1

EC14

CNT21 ORG

BLKYEL3

1-864-779-

PTC2

PTC3 PTC1

MC14

MC27

MC16

MC20

MC15

PT1

MC1

3

MC9

MC1

0

CS3

CS4

MC6

MC1

2

MC26

MC7

MC4

MC5

MC8

MC2

3

MC25

MC1

1

MC2

4

ZD4 ZD2

D16

D15

D12

D8

D2

ZD3 ZD1

D13

D14

R124

R101

R144

R145

R146

SD61X

SD61X

SD61X

SD61X

R147

FET9

FET1

0FE

T11

FET1

2FE

T13

FET1

4D1

9D2

0

FET1

FET2

FET3

FET4

FET5

FET6

FET7

FET8

R148

R152

MAIN BOARD (SIDE B)

LED2 BOARD (SIDE B)

11(11)

1-864-781-11(11)

CN2

PROTECTER(ILLUMINATION)

LED3

LED4

LED5

LED6

LED7

1

3

-2-1

-2-1

-2-1

YELBLKORG

Ref. No. LocationD2 C-7D8 E-6D12 H-6D13 C-8D14 D-8D15 F-7D16 F-8D19 B-2

• Semiconductor Location (Side B)

D20 B-2

FET1 B-12FET2 B-12(FET3) C-12FET4 C-12FET5 D-12(FET6) E-12

Ref. No. LocationFET7 E-12FET8 F-12(FET9) C-2FET10 C-2FET11 D-2(FET12) E-2FET13 E-2FET14 F-2

IC1 G-8IC6 E-9

LED3 E-13LED4 D-14LED5 D-14LED6 E-14LED7 E-14

PTC1 D-7PTC2 C-7PTC3 D-7

Q1 F-6Q2 F-6Q3 F-5Q4 F-5

Q12 F-9Q18 D-6Q19 D-6Q20 C-6Q21 D-6Q22 D-6Q23 C-6Q24 C-6

Q25 B-6Q26 B-6Q27 C-6Q28 C-6Q29 B-6Q30 B-6Q31 D-6Q33 E-7

Q37 F-9Q38 E-9

ZD1 F-7ZD2 F-7ZD3 F-5ZD4 F-5ZD5 C-6

Ref. No. Location Ref. No. Location Ref. No. Location Ref. No. Location Ref. No. Location Ref. No. Location

( ): XM-SD61X only

1212

XM-SD51X/SD61X

XM-SD51X/SD61X

(Page 13)

3-3. SCHEMATIC DIAGRAM — MAIN SECTION (1/2) — • Refer to page 9 for IC Block Diagrams.

IC B/D

(ILLUMINATION)

Q5

Q6Q

8

Q16

CNT1

EC3

EC4

EC5

EC6

EC7

EC8

EC12

R55

R64

R79

R68

R77

R20 R23

R24

R25

R29

R12R16 R174

R53

R62

R61

R17

R18

R80

EC9

EC10

EC11

EC51

EC52

EC28

EC29

R10

R11

C14

C15

R1

R156

R157

R2

C6

R67

VR3

RS2

RS1

VR2

Q3Q1

CNT2

JK1

IC7R171

R170

SW1

RV4

CV7

CV6

C36

R149

R66

R70

C3 R63

R155

C12

C56

C52 C51 C53 C50

C54

R6

R164

R163

R7

R3

R4

R9

C4C1

C2

C13

EC1R5

R35

R28R27

C59

RV2

CNT3A

RV3

RV1

RV5

RV6

CV3

IC3(1/2)IC3(2/2)

CS3 CS4

EC17

Q46

R43

R52

R50R51

R60

R59 C20

R57

C5

C9

LED6LED4

LED5LED7

R188R189

R190R191

R150

Q41

R73

R72

R165

R168

R103

R175

R87 C42

C31

EC50 R88

R69

Q7

Q9

Q32

THR2 THR1 THR3 THR4

R76 R75 R74

R82

C55

D18

IC2(1/2)

IC2(2/2)

R169

RS3

RS4 D10RS5

IC4(2/2)

MC1

R13

R14R15

D11

IC5(2/2)IC5(1/2)

D12

IC1

ZD1

ZD2

Q2 Q4

D3

R104

R106

R85

R167

R65

R78

D5

R81

LED3

CN2

Q44Q40

Q42

Q14

VR1

MC4

MC5 MC7

MC6

IC4(1/2)

MC8

MC10

MC9

D15

D16

ZD3

ZD4

Q39R187

R180

R154R159

13 13

XM-SD51X/SD61X

XM-SD51X/SD61X

3-4. SCHEMATIC DIAGRAM — MAIN SECTION (2/2) — • Refer to page 9 for IC Block Diagram and Waveform.

(Page 12)

IC B/D

IC6

Q13

Q22

Q31

FET1 FET2 FET3 FET4

MC11

R91

R110

R105

R166R86

R71

C37

R58

R117

R114

R112

R19

R118

RG1 RG2 RG3 RG4

R83

C34

C18

MC1

2

R10

2

C8R123

EC13

R132

LF2

Q10

Q34

Q12

PT1

T1

R116

C33

R108

R125 R126

R130

R109

R56

R111 C26

R119

R115

R113 R143

CF1

Q28Q27

RG9 RG10 RG11

FET9

FET1

0

FET1

1

C7R131

R127 C11

R138

C24

C25 R137

R153

C21

R97

Q24

Q23

Q25

Q26

R121

RG12 RG13 RG14

FET1

2

FET1

3

FET1

4

C17

MC23

MC24R184

R183

R158

R172R197

R195

R196

R193

EC59

R89

R94

Q37

R141

R142

Q38

R139

R140

R99

R10

0

EC15

C10

R95

EC14

RG8 RG7 RG6 RG5

FET8 FET7 FET6 FET5MC16EC22EC23EC24EC25EC26EC27

LF1

MC27

C43

R84

D9

Q18

Q19D2

Q21

TER2

C23R194

Q11

Q15

R173

EC58

FUS1

FUS2

R124ZD5

R148R147R146R145R144

IC8

R122

Q30Q29

Q17

Q35

Q36

PTC2

R134

D8

PTC1R128

PTC3

D13

D14

R152

MC13

MC14

D19

R93

R101

R135

R129

C35

TER1

FUS3

R90

Q20

MC25

EC61

Q33

MC20

C16

C19

MC15

MC26

D20

R136

EC21

EC19

C46

EC38 EC39 EC40 EC41

EC32 EC33 EC34 EC35

C32

R92C44

Note:The voltage value at FET10,11, 13 and 14 are measureon the XR-SD61X.The measured values arelower on the XR-SD51X.

1414

XM-SD51X/SD61X

XM-SD51X/SD61X

MEMO

15


EXPLODED VIEWS

Ref. No. Part No. Description Remark

4-1. HEAT SINK (MAIN) SECTION

Ref. No. Part No. Description Remark

The components identified bymark 0 or dotted line with mark0 are critical for safety.Replace only with part numberspecified.

Les composants identifiés par unemarque 0 sont critiques pourla sécurité.Ne les remplacer que par une piéceportant le numéro spécifié.

NOTE:• The mechanical parts with no reference

number in the exploded views are not supplied.• Items marked “*” are not stocked since

they are seldom required for routine service.Some delay should be anticipatedwhen ordering these items.

• Color Indication of Appearance PartsExample :

KNOB, BALANCE (WHITE) ... (RED)

Parts Color Cabinet’s Color• Accessories are given in the last of this parts list.

R R

1 X-2048-572-1 PLATE ASSY, ORNAMENTAL (SD61X)1 X-2048-580-1 PLATE ASSY, ORNAMENTAL (SD51X)2 3-225-183-12 SCREW (+PSW.TT.3XL)3 2-589-409-01 SHEET, ADHESIVE, DOUBLE-FACE

0FUS1 1-532-947-11 FUSE (BLADE TYPE) (AUTO FUSE) (30A)(SD61X)





#1 7-685-645-79 SCREW +BTP 3X6 TYPE2 N-S#2 7-685-646-79 SCREW +P 3X8 TYPE2 NON-SLIT#3 7-685-546-19 SCREW +BTP 3X8 TYPE2 N-S#4 7-685-548-19 SCREW +BTP 3X12 TYPE2 N-S

1

3

2

2

#1

#1

#1#3

#2

#4

#4FUS2

FUS1

not supplied

not supplied

not supplied

not supplied

not supplied

not supplied

not supplied(LED2 board)

FUS3(SD61X)

16

XM-SD51X/SD61X

4-2. MAIN BOARD SECTION

Ref. No. Part No. Description RemarkRef. No. Part No. Description Remark

51 2-560-593-11 PANEL (FRONT) (SD61X)51 2-560-593-21 PANEL (FRONT) (SD51X)52 A-1089-748-A MAIN BOARD, COMPLETE (SD61X)52 A-1106-624-A MAIN BOARD, COMPLETE (SD51X)53 3-253-062-02 PLATE, RETAINER

54 3-225-183-22 SCREW (+PSW.TT.3XL)55 3-912-431-01 SCREW (+–P)56 3-253-537-01 SCREW (M5X11)#2 7-685-646-79 SCREW +P 3X8 TYPE2 NON-SLIT

not supplied

not supplied

not supplied

not supplied

#2

#2

#2

#2

#2

51 52

53

53

54

54

55

55

56

17


ELECTRICAL PARTS LIST

NOTE:• Due to standardization, replacements in

the parts list may be different from theparts specified in the diagrams or thecomponents used on the set.

• RESISTORSAll resistors are in ohms.METAL:Metal-film resistor.METAL OXIDE: Metal oxide-film resistor.F:nonflammable

• Items marked “*” are not stocked sincethey are seldom required for routine service.Some delay should be anticipatedwhen ordering these items.

• SEMICONDUCTORSIn each case, u : µ, for example:uA.. : µA.. uPA.. : µPA..uPB.. : µPB.. uPC..: µPC.. uPD.. : µPD..

• CAPACITORSuF : µF

• COILSuH : µH

Ref. No. Part No. Description Remark Ref. No. Part No. Description Remark


Les composants identifiés par unemarque 0 sont critiques pourla sécurité.Ne les remplacer que par une piéceportant le numéro spécifié.

When indicating parts by referencenumber, please include the board.

LED2 BOARD***********

< CONNECTOR >

CN2 1-830-374-21 WIRE, CONNECTOR WITH LEAD 3P

< DIODE >

LED3 6-501-117-01 LED SEL2110W-TP3 (PROTECTOR)LED4 6-501-118-01 LED SEL6E10C-STP5 (ILLUMINATION)LED5 6-501-118-01 LED SEL6E10C-STP5 (ILLUMINATION)LED6 6-501-118-01 LED SEL6E10C-STP5 (ILLUMINATION)LED7 6-501-118-01 LED SEL6E10C-STP5 (ILLUMINATION)

< RESISTOR >

R188 1-216-815-11 METAL CHIP 330 5% 1/10WR189 1-216-815-11 METAL CHIP 330 5% 1/10WR190 1-216-815-11 METAL CHIP 330 5% 1/10WR191 1-216-815-11 METAL CHIP 330 5% 1/10W

*************************************************************

A-1089-748-A MAIN BOARD, COMPLETE (SD61X)A-1106-624-A MAIN BOARD, COMPLETE (SD51X)

*********************

3-225-183-22 SCREW (+PSW.TT.3XL)3-253-062-02 PLATE, RETAINER3-253-537-01 SCREW (M5X11)3-912-431-01 SCREW (+–P)7-685-646-79 SCREW +P 3X8 TYPE2 NON-SLIT

< CAPACITOR >

C1 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VC2 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VC3 1-107-826-11 CERAMIC CHIP 0.1uF 10% 16VC4 1-165-908-11 CERAMIC CHIP 1uF 10% 10VC5 1-107-826-11 CERAMIC CHIP 0.1uF 10% 16V

C6 1-107-826-11 CERAMIC CHIP 0.1uF 10% 16VC7 1-125-891-11 CERAMIC CHIP 0.47uF 10% 10VC8 1-162-968-11 CERAMIC CHIP 0.0047uF 10% 50VC9 1-107-826-11 CERAMIC CHIP 0.1uF 10% 16VC10 1-162-970-11 CERAMIC CHIP 0.01uF 10% 25V

C11 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VC12 1-107-826-11 CERAMIC CHIP 0.1uF 10% 16VC13 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VC14 1-125-891-11 CERAMIC CHIP 0.47uF 10% 10VC15 1-125-891-11 CERAMIC CHIP 0.47uF 10% 10V

C16 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VC17 1-162-923-11 CERAMIC CHIP 47PF 5% 50VC18 1-107-826-11 CERAMIC CHIP 0.1uF 10% 16VC19 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VC20 1-164-315-11 CERAMIC CHIP 470PF 5% 50V

C21 1-107-826-11 CERAMIC CHIP 0.1uF 10% 16VC23 1-162-970-11 CERAMIC CHIP 0.01uF 10% 25VC24 1-165-908-11 CERAMIC CHIP 1uF 10% 10VC25 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VC26 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25V

C31 1-107-826-11 CERAMIC CHIP 0.1uF 10% 16VC32 1-165-908-11 CERAMIC CHIP 1uF 10% 10VC33 1-162-970-11 CERAMIC CHIP 0.01uF 10% 25VC34 1-125-891-11 CERAMIC CHIP 0.47uF 10% 10VC35 1-107-826-11 CERAMIC CHIP 0.1uF 10% 16V

C36 1-165-884-11 CERAMIC CHIP 2.2uF 10% 6.3VC37 1-107-826-11 CERAMIC CHIP 0.1uF 10% 16VC42 1-165-908-11 CERAMIC CHIP 1uF 10% 10VC43 1-107-826-11 CERAMIC CHIP 0.1uF 10% 16VC44 1-165-908-11 CERAMIC CHIP 1uF 10% 10V

C46 1-162-970-11 CERAMIC CHIP 0.01uF 10% 25V(SD61X)

C46 1-164-227-11 CERAMIC CHIP 0.022uF 10% 25V(SD51X)

C50 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VC51 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VC52 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25V

C53 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VC54 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VC55 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VC56 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VC59 1-162-927-11 CERAMIC CHIP 100PF 5% 50V

CF1 1-162-970-11 CERAMIC CHIP 0.01uF 10% 25VCS3 1-136-171-00 FILM 0.33uF 5% 50VCS4 1-130-497-00 MYLAR 0.15uF 5% 50VCV3 1-115-416-11 CERAMIC CHIP 0.001uF 5% 25VCV6 1-162-923-11 CERAMIC CHIP 47PF 5% 50V

CV7 1-165-908-11 CERAMIC CHIP 1uF 10% 10V

< CONNECTOR >

* CNT1 1-691-785-11 PIN, CONNECTOR (PC BOARD) 4P(HIGH LEVEL INPUT)

MAINLED2

18

XM-SD51X/SD61X


< JACK >

CNT3A 1-818-341-11 JACK, MODULAR 4P (LEVEL CONTROL)

< DIODE >

D2 8-719-110-72 DIODE RD30ESB2D3 8-719-801-78 DIODE 1SS184D5 8-719-801-78 DIODE 1SS184D8 8-719-160-29 DIODE RD6.2FB2D9 8-719-800-76 DIODE 1SS226

D10 8-719-800-76 DIODE 1SS226D11 8-719-800-76 DIODE 1SS226D12 8-719-109-86 DIODE RD5.1ESB3D13 8-719-987-67 DIODE 11EFS2D14 8-719-987-67 DIODE 11EFS2

D15 8-719-987-67 DIODE 11EFS2D16 8-719-987-67 DIODE 11EFS2D18 8-719-801-78 DIODE 1SS184D19 8-719-076-61 DIODE FRH20A15D20 8-719-076-60 DIODE FCH20A15

< CAPACITOR >

EC1 1-126-947-11 ELECT 47uF 20% 35VEC3 1-126-965-11 ELECT 22uF 20% 50VEC4 1-126-965-11 ELECT 22uF 20% 50VEC5 1-126-965-11 ELECT 22uF 20% 50VEC6 1-126-965-11 ELECT 22uF 20% 50V


EC12 1-126-965-11 ELECT 22uF 20% 50VEC13 1-126-965-11 ELECT 22uF 20% 50VEC14 1-107-933-11 ELECT 100uF 20% 100VEC15 1-128-582-11 ELECT 10uF 20% 100VEC17 1-126-963-11 ELECT 4.7uF 20% 50V

EC19 1-112-497-11 ELECT 100uF 20% 160VEC21 1-112-497-11 ELECT 100uF 20% 160VEC22 1-115-789-11 ELECT 0.001F 20% 25VEC23 1-115-789-11 ELECT 0.001F 20% 25VEC24 1-115-789-11 ELECT 0.001F 20% 25V

EC25 1-115-789-11 ELECT 0.001F 20% 25VEC26 1-115-789-11 ELECT 0.001F 20% 25VEC27 1-115-789-11 ELECT 0.001F 20% 25VEC28 1-126-951-11 ELECT 470uF 20% 35VEC29 1-126-951-11 ELECT 470uF 20% 35V

EC32 1-112-496-11 ELECT 1000uF 20% 80V(SD61X)

EC32 1-128-556-11 ELECT 1000uF 20% 63V(SD51X)

EC33 1-112-496-11 ELECT 1000uF 20% 80V(SD61X)

EC33 1-128-556-11 ELECT 1000uF 20% 63V(SD51X)

EC34 1-112-496-11 ELECT 1000uF 20% 80V(SD61X)

EC34 1-128-556-11 ELECT 1000uF 20% 63V(SD51X)

EC35 1-112-496-11 ELECT 1000uF 20% 80V(SD61X)

EC35 1-128-556-11 ELECT 1000uF 20% 63V(SD51X)

EC38 1-112-496-11 ELECT 1000uF 20% 80V(SD61X)

EC38 1-128-556-11 ELECT 1000uF 20% 63V(SD51X)

EC39 1-112-496-11 ELECT 1000uF 20% 80V(SD61X)

EC39 1-128-556-11 ELECT 1000uF 20% 63V(SD51X)

EC40 1-112-496-11 ELECT 1000uF 20% 80V(SD61X)

EC40 1-128-556-11 ELECT 1000uF 20% 63V(SD51X)

EC41 1-112-496-11 ELECT 1000uF 20% 80V(SD61X)

EC41 1-128-556-11 ELECT 1000uF 20% 63V(SD51X)


EC61 1-126-923-11 ELECT 220uF 20% 10V

< TRANSISTOR >

FET1 8-729-056-77 FET RFP70N06FET2 8-729-056-77 FET RFP70N06FET3 8-729-056-77 FET RFP70N06 (SD61X)FET4 8-729-056-77 FET RFP70N06FET5 8-729-056-77 FET RFP70N06

FET6 8-729-056-77 FET RFP70N06 (SD61X)FET7 8-729-056-77 FET RFP70N06FET8 8-729-056-77 FET RFP70N06FET9 8-729-056-78 FET SSP45N20A (SD61X)FET10 8-729-056-78 FET SSP45N20A

FET11 8-729-056-78 FET SSP45N20AFET12 8-729-056-78 FET SSP45N20A (SD61X)FET13 8-729-056-78 FET SSP45N20AFET14 8-729-056-78 FET SSP45N20A

< FUSE >






< IC >

IC1 6-705-814-01 IC SSM2018TPIC2 8-759-394-81 IC NJM4559M-TE2IC3 8-759-394-81 IC NJM4559M-TE2IC4 8-759-394-81 IC NJM4559M-TE2IC5 8-759-700-94 IC NJM5532M

MAIN


Les composants identifiés parune marque 0 sont critiquespour la sécurité.Ne les remplacer que par unepiéce portant le numéro spécifié.

19

XM-SD51X/SD61X


IC6 8-759-904-94 IC TL494CNIC7 8-759-085-67 IC LM339NSIC8 8-759-980-04 IC LM311PS

< JACK >

JK1 1-779-078-41 JACK, PIN 4P (INPUT,OUTPUT (THROUGH))

< COIL >

LF1 1-456-769-11 INDUCTOR 11.3uHLF2 1-424-885-11 INDUCTOR 230uH

< CAPACITOR >

MC1 1-162-923-11 CERAMIC CHIP 47PF 5% 50VMC4 1-136-169-00 FILM 0.22uF 5% 50VMC5 1-136-165-00 FILM 0.1uF 5% 50VMC6 1-136-169-00 FILM 0.22uF 5% 50VMC7 1-136-165-00 FILM 0.1uF 5% 50V

MC8 1-136-169-00 FILM 0.22uF 5% 50VMC9 1-136-169-00 FILM 0.22uF 5% 50VMC10 1-136-165-00 FILM 0.1uF 5% 50VMC11 1-137-401-11 MYLAR 0.22uF 5% 100VMC12 1-136-287-11 FILM 0.0047uF 5% 100V

MC13 1-137-410-11 MYLAR 0.001uF 10% 100VMC14 1-137-410-11 MYLAR 0.001uF 10% 100VMC15 1-136-155-00 FILM 0.015uF 5% 50VMC16 1-136-175-00 FILM 0.68uF 5% 50VMC20 1-136-165-00 FILM 0.1uF 5% 50V

MC23 1-137-401-11 MYLAR 0.22uF 5% 100VMC24 1-137-401-11 MYLAR 0.22uF 5% 100VMC25 1-136-162-00 FILM 0.056uF 5% 50VMC26 1-137-194-11 FILM 0.47uF 5% 50VMC27 1-136-165-00 FILM 0.1uF 5% 50V

< TRANSFORMER >

PT1 1-439-760-11 TRANSFORMER, DC-DC CONVERTER (SD51X)PT1 1-443-666-11 TRANSFORMER, DC-DC CONVERTER (SD61X)

< PHOTO TRANSISTOR >

PTC1 6-600-354-01 PHOTO TRANSISTOR PC-17K1PTC2 6-600-354-01 PHOTO TRANSISTOR PC-17K1PTC3 6-600-354-01 PHOTO TRANSISTOR PC-17K1

< TRANSISTOR >

Q1 8-729-931-36 TRANSISTOR MPSA42Q2 8-729-056-80 TRANSISTOR MPSA56Q3 8-729-931-36 TRANSISTOR MPSA42Q4 8-729-056-80 TRANSISTOR MPSA56Q5 8-729-034-50 TRANSISTOR KTA1504

Q6 8-729-034-50 TRANSISTOR KTA1504Q7 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875Q8 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875Q9 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875Q10 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875

Q11 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875Q12 8-729-040-76 TRANSISTOR KTA1273-Y-ATQ13 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875Q14 8-729-034-50 TRANSISTOR KTA1504Q15 8-729-034-50 TRANSISTOR KTA1504

Q16 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875Q17 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875Q18 8-729-045-01 TRANSISTOR KTC3200GRQ19 8-729-045-01 TRANSISTOR KTC3200GRQ20 8-729-056-82 TRANSISTOR MPSA92

Q21 6-550-613-01 TRANSISTOR KTA1275YQ22 8-729-056-79 TRANSISTOR 2N5401Q23 8-729-931-36 TRANSISTOR MPSA42Q24 8-729-931-36 TRANSISTOR MPSA42Q25 8-729-056-80 TRANSISTOR MPSA56

Q26 8-729-056-80 TRANSISTOR MPSA56Q27 8-729-931-36 TRANSISTOR MPSA42Q28 8-729-931-36 TRANSISTOR MPSA42Q29 8-729-056-80 TRANSISTOR MPSA56Q30 8-729-056-80 TRANSISTOR MPSA56

Q31 8-729-056-79 TRANSISTOR 2N5401Q32 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875Q33 6-550-660-01 TRANSISTOR KTC3206-OQ34 8-729-038-53 TRANSISTOR KRA101SQ35 8-729-034-50 TRANSISTOR KTA1504

Q36 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875Q37 6-550-660-01 TRANSISTOR KTC3206-OQ38 6-550-660-01 TRANSISTOR KTC3206-OQ39 8-729-034-50 TRANSISTOR KTA1504Q40 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875

Q41 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875Q42 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875Q44 8-729-034-50 TRANSISTOR KTA1504Q46 8-729-034-51 TRANSISTOR KTC3875

< RESISTOR >

R1 1-216-837-11 METAL CHIP 22K 5% 1/10WR2 1-216-837-11 METAL CHIP 22K 5% 1/10WR3 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR4 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR5 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10W

R6 1-216-853-11 METAL CHIP 470K 5% 1/10WR7 1-216-853-11 METAL CHIP 470K 5% 1/10WR9 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR10 1-216-206-00 RES-CHIP 2.2K 5% 1/8WR11 1-216-206-00 RES-CHIP 2.2K 5% 1/8W

R12 1-216-841-11 METAL CHIP 47K 5% 1/10WR13 1-218-859-11 METAL CHIP 3.3K 0.5% 1/10WR14 1-218-851-11 METAL CHIP 1.5K 0.5% 1/10WR15 1-218-843-11 METAL CHIP 680 0.5% 1/10WR16 1-216-837-11 METAL CHIP 22K 5% 1/10W

R17 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10WR18 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10WR19 1-216-849-11 METAL CHIP 220K 5% 1/10WR20 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WR23 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10W

R24 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WR25 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WR27 1-216-837-11 METAL CHIP 22K 5% 1/10WR28 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WR29 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10W

R35 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WR43 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10W

MAIN

20

XM-SD51X/SD61X


R50 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WR51 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WR52 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WR53 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10WR55 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10W

R56 1-216-805-11 METAL CHIP 47 5% 1/10WR57 1-216-837-11 METAL CHIP 22K 5% 1/10WR58 1-216-198-11 RES-CHIP 1K 5% 1/8WR59 1-216-817-11 METAL CHIP 470 5% 1/10WR60 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10W


R66 1-216-841-11 METAL CHIP 47K 5% 1/10WR67 1-216-829-11 METAL CHIP 4.7K 5% 1/10WR68 1-216-841-11 METAL CHIP 47K 5% 1/10WR69 1-216-857-11 METAL CHIP 1M 5% 1/10WR70 1-216-837-11 METAL CHIP 22K 5% 1/10W

R71 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR72 1-216-829-11 METAL CHIP 4.7K 5% 1/10WR73 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR74 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WR75 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10W

R76 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10WR77 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR78 1-216-829-11 METAL CHIP 4.7K 5% 1/10WR79 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR80 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10W

R81 1-218-851-11 METAL CHIP 1.5K 0.5% 1/10WR82 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR83 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10WR84 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR85 1-216-817-11 METAL CHIP 470 5% 1/10W


R91 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR92 1-216-829-11 METAL CHIP 4.7K 5% 1/10WR93 1-218-861-11 METAL CHIP 3.9K 0.5% 1/10WR94 1-216-857-11 METAL CHIP 1M 5% 1/10WR95 1-216-857-11 METAL CHIP 1M 5% 1/10W

R97 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WR99 1-216-206-00 RES-CHIP 2.2K 5% 1/8WR100 1-216-206-00 RES-CHIP 2.2K 5% 1/8WR101 1-215-905-11 METAL OXIDE 10 5% 3W FR102 1-216-206-00 RES-CHIP 2.2K 5% 1/8W

R103 1-216-813-11 METAL CHIP 220 5% 1/10WR104 1-218-833-11 METAL CHIP 270 0.5% 1/10WR105 1-216-841-11 METAL CHIP 47K 5% 1/10WR106 1-218-843-11 METAL CHIP 680 0.5% 1/10WR108 1-216-829-11 METAL CHIP 4.7K 5% 1/10W

R109 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WR110 1-216-158-00 RES-CHIP 22 5% 1/8WR111 1-216-158-00 RES-CHIP 22 5% 1/8W

R112 1-216-845-11 METAL CHIP 100K 5% 1/10WR113 1-216-178-00 RES-CHIP 150 5% 1/8WR114 1-216-190-00 RES-CHIP 470 5% 1/8WR115 1-216-190-00 RES-CHIP 470 5% 1/8WR116 1-216-198-11 RES-CHIP 1K 5% 1/8W

R117 1-216-198-11 RES-CHIP 1K 5% 1/8WR118 1-216-198-11 RES-CHIP 1K 5% 1/8WR119 1-216-198-11 RES-CHIP 1K 5% 1/8WR121 1-216-182-00 RES-CHIP 220 5% 1/8WR122 1-216-182-00 RES-CHIP 220 5% 1/8W

R123 1-216-845-11 METAL CHIP 100K 5% 1/10WR124 1-215-921-11 METAL OXIDE 4.7K 5% 3W FR125 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10WR126 1-216-837-11 METAL CHIP 22K 5% 1/10WR127 1-216-829-11 METAL CHIP 4.7K 5% 1/10W

R128 1-216-837-11 METAL CHIP 22K 5% 1/10WR129 1-218-889-11 METAL CHIP 56K 0.5% 1/10WR130 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10WR131 1-216-849-11 METAL CHIP 220K 5% 1/10WR132 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10W

R134 1-216-230-00 RES-CHIP 22K 5% 1/8WR135 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10WR136 1-218-867-11 METAL CHIP 6.8K 0.5% 1/10W

(SD51X)R136 1-218-868-11 METAL CHIP 7.5K 0.5% 1/10W

(SD61X)R137 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10W

R138 1-216-845-11 METAL CHIP 100K 5% 1/10WR139 1-216-222-00 RES-CHIP 10K 5% 1/8WR140 1-216-190-00 RES-CHIP 470 5% 1/8WR141 1-216-222-00 RES-CHIP 10K 5% 1/8WR142 1-216-190-00 RES-CHIP 470 5% 1/8W

R143 1-216-178-00 RES-CHIP 150 5% 1/8WR144 1-242-961-11 METAL OXIDE 0.1 5% 2W FR145 1-242-961-11 METAL OXIDE 0.1 5% 2W FR146 1-242-961-11 METAL OXIDE 0.1 5% 2W FR147 1-242-961-11 METAL OXIDE 0.1 5% 2W F

R148 1-242-961-11 METAL OXIDE 0.1 5% 2W FR149 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR150 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10WR152 1-215-923-00 METAL OXIDE 10K 5% 3W FR153 1-216-841-11 METAL CHIP 47K 5% 1/10W

R154 1-216-829-11 METAL CHIP 4.7K 5% 1/10WR155 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WR156 1-216-837-11 METAL CHIP 22K 5% 1/10WR157 1-216-837-11 METAL CHIP 22K 5% 1/10WR158 1-216-841-11 METAL CHIP 47K 5% 1/10W

R159 1-216-864-11 SHORT CHIP 0R163 1-216-853-11 METAL CHIP 470K 5% 1/10WR164 1-216-853-11 METAL CHIP 470K 5% 1/10WR165 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10WR166 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10W

R167 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10WR168 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR169 1-218-827-11 METAL CHIP 150 0.5% 1/10WR170 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR171 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10W

R172 1-216-857-11 METAL CHIP 1M 5% 1/10W

MAIN

21

XM-SD51X/SD61X


R173 1-216-845-11 METAL CHIP 100K 5% 1/10WR174 1-216-829-11 METAL CHIP 4.7K 5% 1/10WR175 1-216-809-11 METAL CHIP 100 5% 1/10WR180 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR183 1-216-238-11 RES-CHIP 47K 5% 1/8W

R184 1-216-238-11 RES-CHIP 47K 5% 1/8WR187 1-216-864-11 SHORT CHIP 0R193 1-216-857-11 METAL CHIP 1M 5% 1/10WR194 1-218-891-11 METAL CHIP 68K 0.5% 1/10WR195 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10W

R196 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WR197 1-216-841-11 METAL CHIP 47K 5% 1/10WRG1 1-216-809-11 METAL CHIP 100 5% 1/10WRG2 1-216-809-11 METAL CHIP 100 5% 1/10WRG3 1-216-809-11 METAL CHIP 100 5% 1/10W

(SD61X)

RG4 1-216-809-11 METAL CHIP 100 5% 1/10WRG5 1-216-809-11 METAL CHIP 100 5% 1/10WRG6 1-216-809-11 METAL CHIP 100 5% 1/10W

(SD61X)RG7 1-216-809-11 METAL CHIP 100 5% 1/10WRG8 1-216-809-11 METAL CHIP 100 5% 1/10W

RG9 1-216-864-11 SHORT CHIP 0 (SD61X)RG10 1-216-864-11 SHORT CHIP 0RG11 1-216-864-11 SHORT CHIP 0RG12 1-216-864-11 SHORT CHIP 0 (SD61X)RG13 1-216-864-11 SHORT CHIP 0

RG14 1-216-864-11 SHORT CHIP 0RS1 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WRS2 1-216-833-11 METAL CHIP 10K 5% 1/10WRS3 1-218-883-11 METAL CHIP 33K 0.5% 1/10WRS4 1-218-891-11 METAL CHIP 68K 0.5% 1/10W

RS5 1-216-841-11 METAL CHIP 47K 5% 1/10WRV1 1-216-837-11 METAL CHIP 22K 5% 1/10WRV2 1-216-837-11 METAL CHIP 22K 5% 1/10WRV3 1-216-845-11 METAL CHIP 100K 5% 1/10WRV4 1-216-821-11 METAL CHIP 1K 5% 1/10W

RV5 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WRV6 1-216-825-11 METAL CHIP 2.2K 5% 1/10WSR2 1-216-864-11 SHORT CHIP 0 (SD61X)SR3 1-216-864-11 SHORT CHIP 0 (SD51X)

< SWITCH >

SW1 1-553-725-00 SWITCH, SLIDE (SUBSONIC FILTER)

< TRANSFORMER >

T1 1-437-469-11 TRANSFORMER, PULSE

< TERMINAL BOARD >

TER1 1-694-983-11 TERMINAL BOARD (3P+FUSE)(GND,+12V,REM,40A,40A)

(SD51X)TER1 1-780-221-11 TERMINAL BOARD (3P+FUSE)

(GND,+12V,REM,30A,30A,30A)(SD61X)

TER2 1-694-985-11 TERMINAL BOARD (SPEAKER OUT)

< THERMISTOR >

THR1 1-804-497-21 THERMISTOR, CHIPTHR2 1-804-497-21 THERMISTOR, CHIPTHR3 1-804-497-21 THERMISTOR, CHIPTHR4 1-804-497-21 THERMISTOR, CHIP

< VARIABLE RESISTOR >

VR1 1-227-589-11 RES, VAR, CARBON 5KX2 (LEVEL)VR2 1-227-590-11 RES, VAR, CARBON 5KX2 (LOW BOOST (40Hz))VR3 1-227-576-11 RES, VAR, CARBON 20KX2 (LPF)

< DIODE >

ZD1 8-719-069-69 DIODE RD18F-T7BZD2 8-719-069-69 DIODE RD18F-T7BZD3 8-719-069-69 DIODE RD18F-T7BZD4 8-719-069-69 DIODE RD18F-T7BZD5 8-719-069-69 DIODE RD18F-T7B

*************************************************************

ACCESSORIES************

2-541-808-11 MANUAL, INSTRUCTION (ENGLISH,FRENCH)2-541-808-21 MANUAL, INSTRUCTION (GERAN,ITALIAN)

(AEP,UK,E)2-541-808-31 MANUAL, INSTRUCTION (SPANISH,

TRADITIONAL CHINESE) (AEP,UK,E)2-541-808-41 MANUAL, INSTRUCTION (DUTCH,

PORTUGUESE) (AEP,UK,E)2-541-808-51 MANUAL, INSTRUCTION (SWEDISH,POLISH)

(AEP,UK,E)

2-541-808-61 MANUAL, INSTRUCTION (GREEK,RUSSIAN)(AEP,UK,E)

*************************************************************

PARTS FOR INSTALLATION AND CONNECTIONS***************************************

101 3-367-410-21 SCREW (DIA. 5X15), TAPPING(MOUNTING SCREW)

102 1-690-779-31 CORD (WITH CONNECTOR) (0.2m)103 3-249-791-01 COVER (POWER)104 A-3373-128-A VOLUME ASSY105 1-828-474-11 CORD, CONNECTION (MODULAR CABLE) (6m)

106 7-685-660-99 SCREW +BVTP 4X10 TYPE2 TT (B)

MAIN

103102101

106105104

φ5 × 15 mm(× 4)

6 m (236 7/8 in) φ4 × 10 mm(× 2)

0.2 m (8 in)

24

XM-SD51X/SD61X

REVISION HISTORY

Clicking the version allows you to jump to the revised page.Also, clicking the version at the upper on the revised page allows you to jump to the next revised page.

Ver. Date Description of Revision1.0 2004. 12 New

XM-SD51X/SD61X - ESpecmonitor.espec.ws/files/xm-sd51x_sd61x_175.pdf · 4 XM-SD51X/SD61X Precautions • This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. • Use speakers

Documents