This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
TETIEMETPMJCKA MEPEHDA - PAT( PAAHMKA HA MEPEI-bY HAOBJEKTMMA XE li PXE "BAJP1HA BAWTA"
g M3PAAA C11.11ABOBA Y CMcDOHMMA TYPBWHA XE
T3)CAHAL(MJE KBAPOBA HA 14E6060/114MA 11PELIHI1KA 0 100 1/1LIEBOBOTIMMA 11PELIHIIKA BETIMM Oil 0100 (0200,0250,0300 li 0400)HA B0,110BOAMMA" TAPA" II "IlEPYTIALI"
Ormc paxioaa
3.1.1. 6. "PeKoHarpynka IC „MeTarbka" 3a Hanajalbe nomorme onpeme Ha cnorbHmmo6jern4ma PXE BB" — ctoa3a 3: Ha6aBKa onpeme II paxioBa 3a peKoHcwympijynpiana,ciajyhrix cnorbmix o6jeKaTa PXE „Bajmia Baw-ra".
noR pa,goBlima peKoHcrprauije noiwa3ymeBa ce Rorpamba BoAoBoRa Tapa canymnHom cTaHmuom „Bpnew", ypeheibe npocTopa oKo .11a3mhm, eHepreTcKy3aurrwry o6jeKaTa pe3epBoapa ii TpacOo craHmue Ha 6paHl1 fla3mtu1, pap, paAHmKa HaoncnymaaBaH3y ii mepeHmy Ha o6jeKn1ma, m3pailla cnnaBoBa y maulimama XE 3aBpee pemoHaTa 11 caHawajm KBapoBa Ha BoRoBoAmma Tapa ii Ilepyriam.
3.1.2.a 11APTMJA 2 - ETIEKTPO 01IPEMA I1 PATIOBM
A)Ha6aBKa 101 yrpa,coba maTeprijana 3a m3pa,cly pacBeTe Ha nplicTynHomnyTy Ha neBoj o6arui 6paHe XE.
6) Ha6aBKa II yrpailHpa OKO cramiue Ha 6paHri .11a3mhm
B)Pap,oBm Ha Ha6aBuil li yrpa,robta ii nywraH.y y paA mepatia npoToKailpomar li nymnHor arperaTa XHApoBap Ha on Kpyupirma
nPa,cloam Ha Ha6aBLAH 11 yrpawbm eneKTpo onpeme li maTeptijana 3apeKoHcTpyKulajy cnorbmax o6jeKaTa PXE Bajima Baum.
noxi pailomima Ha6aBKe ii yrpambe noilpa3ymeBa ce mcnopyKa, yrpamba ii
nyuralbe y paq pause-re Ha neBoj o6arui 6paHe, mcnopyKa maTepmjana,KoHcimrypaulaja ii nywTaibe y paxi mepaqa npoToKa ilpomar ii iYMflHOr arperaTaXmApoBap Ha 011 Kpyumiya, Ha6aBym ii yrpambm onpeme 3a 0140 mammy Ha6paHm Jlawitui ii Ha6aBym ii yrpambm eneKTpo onpeme ii maTeptijana 3apeKoHcTpympajy CBOIEDERIX o6jeKaTa PXE.
ilonnoija A) Ha6ama ii yrpaAHDa marepmjana 3a v3paigy pacaere Ha npric-rynHomnyry Ha neeoj o6ann 6paHe XE
Flonwtmja A o6yxBaTa Ha6amy 14 yrpagi-by maTepmjana 3a m3pagy paceare Ha npmcTynHomnyry Ha neBoj o6anm 6paHe XE BajmHa Swum. flpegumbeHa je yrpagFba flETI ceeTarbKmKaparrepmcniKa KaKo je gaTo y cnegmcimaili4jm.
ilomptja E) Ha6ama M yrpamba 0140 cram* Ha 6paHn riamitni
TEXERILIKII onticCm-rem ce TpeHyTHo cacTojm LtempanHor yperiaja Koji/ ce Hallam/ y onepaTmBHom LieHTpyy BajmHoj Baum, 5 enerrpoHcKmx anapmHmx cmpeHa (anapmHe craHnie), Kao Li nogt.tempaynpaarbaHDa Kojm ce Hana31l Ha LleHTpanHoj KomaHgm XE „BajmHa Baum".
CBaKa og 01314X Ltenma je y 06nny mogyna jegHaKmx gmmeH3mja BIACMHe 6U (265,9 mm), gy6mHe220 mm V Lumpme npegibe nnot-ie 8TE (40,64 mm). Mortynm cy yrpabemm y cramp,apAmm 19" pam
CTpaHa 6 0,q 178
gLi tab L eHed.1.3
•entmheedu owueno A gp gm, ou i Atteedu
woHttel A gp gj. .:1400HEVI 9H9c1113 9HIAKIBLIB 9)10H0d1)191.19 BO 9[A1141A19 90 VON eNAtim ost/H
flopeg emmToBaFba 3HaKoBa y36yHe anapmHa oral-1144a omoryhyje emm-roBaHbe roBopmixnopyKa BLicoKe pa3ymrbmB0cni y yrpoweHom nogpyyjy. roBopHe nopyKe je moryheemmToBa-ni gmpeKTHo ca anapmHe cTaHnie ca HajaBHe K0H30ne mnm emmToBal-bemr0B0pF114X nopyKa 143 Ltem-pa y BaniHoj BaW111 1mw 143 noggem-pa KOjVI ce Hamm yLteHipanHoj KomaHgm XE "Bajmila Baw-ra".AnapmHa cramiLia mopa ga uMa cpyHmtiijy noKanHor aK-rmBmpal-ba eneK-rpoHmixanapmHmx cmpeHa m emm-roBal-ba 3HaKa y36yHe, whim roBopHe nopyKe y noKany camiiKpocipoHa Kojm ce Hana3m y cKnony anapmHe c-ramige.AnapmHa c-raHmt(a mopa ga Lima noKanHy gmjarHocTmKy mcnpaBHor paga ii npe3eH-rawijy ynoKany (nu wHgliKaTopm) vi a warbe climannagmje o mcnpaBHom pagy, mnm oeBem-yanHom KBapy y LteHTpanmi ypenaj Qic-rema 0140.AnapmHa craHnia mopa ga o6e36egm cnaFbe cmrHanmawija o c-ral-by onpeme pagmgarbmcKe gmjarHocTmKe y 1.4eHTpanHom ypenajy y 011WTHHCKOM Liem-py 14 flogqem-py yLlem-panHoj KomaHgw.
Mcnopm, moHmaNa u nyiumaibe v pad anapmHe cmaHuue „fla3uhu" uuHmeapauuja v cucmem 3a Ou0 ca ucnopvicom pe3epeHux denoea o6yxeama:
I AnapmHa cmaHuua1. McnopyKa, moH-rawa, nporpammpaibe m nyw-ral-be y pag 11EPHOEPH01 YPEBAJA CMPEHE(nY) Koni Tpe6a ga omoryhm npmjem KomaHgHmx cmrHana og LiewpanHor ypenaja, ga ynpaarbapagom cmpeHe, ga Bpwm garbmcKm Ha430p Ha Liernim nocTpojeFbem AC ii yKrbyym AC y jaBHmpa3mac.
2. McnopyKa, mom-ama, nporpammpalbe m nyw-raFbe y pag E.11EKTPOHCKE CMPEHE HmBoa 115dB / 30m, 4 x 900 ca 3ByymiyKom cKynmHom og (4+1+1+1) noKanmim nporpamaTopom,nojayaBaymma care (4 Kom) 1.4 KomaHgHo-KoH-rponmim genom. CmpeHa Tpe6a ga omoryhmeMl4TOBaHDe C1314X wecT anapmmix climana (garbmcKii npeKo cmc-rema ,D,AC-a 14 noKanHonpeKo nporpamaTopa), emm-roBaaFbe roBopmix nopyKa Li Hag3op Hag cTaHntom. HagaopomTpe6a ga ce o6e36egm cm-Hanw3aI4mja 3agaTor HmBoa emmToBaHor airHana, LicnpasHocTgpajBepa, mcnpasHocT nojayaBaYKor Rena m npLicyTHocT dc m ac HanoHa. Y Komnne-ry EAC je LicTy6 3ByymyKe cKynmHe BIACIAHe 1M.
3. McnopyKa, moH-rawa m nyw-raii.e y pag ypenaja aa 6ecnpeKligHo HanajaFbe (yric), camcnpaarbayem Li aKymynaTopcKom 6a-repi4jom 4 x 12 Vdc, 50 Ah.
4. McnopyKa m moFrram Ka6noBa, cana L4pea mgp. Ka6noBcKe onpeme Kojw ce Hana3e y cKnonyAC (Kao Ha npmmep Ka6noBm 3a noBesmBaFbe 3ByymiiiKe cKyrimHe ca nojayaBaymma)
5. MHcTanaLimja HameHme annwKaLimje Ha fly y anapmHoj c-ramit.tm. MHTerpawija y nocTojermSCADA VIEW 4 nporpam m Be3e ca 011WTIAFICKVIM Liempom.
6. M3paga gmammymix npliKa3a Li mi-rrerpaimja y SCADA VIEW4 =Tem LIK PXE
7. JlnieHLie 3a cocipmep
8. McnopyKa m moHTawa opmaHa 3a 3a cmewTaj ypenaja anapmHe c-raHmqe, ca 19" pamom IiBLicmHe 22 HU, npegmineH 3a cnarbEby mom-awy, ca BeHnina-ropom 14 rpejaYem, ca Bpanima Li6pamAom.
9. ,EtoKymeH-ratAmje 3a pyKoBaFbe m ogpKaBaFbe w-ramnaHom (3 npmmepKa) m enerrpoHcKomo6nywy.
i. VOIP VIP-157j. RUTER TL-R860k. SHDSL Proscend 5111BI. SWITCH NETGEAR 5pm. MeanWell SD-50C-12
KOM
KOM
KOM
KOM
KOM
II 113pada me.neHommuHauuoHux ee3a 3a npulubvileibe Ha TK cucmem
Ka6n 011T1/14K11TOSM 03 (2x6) x ll x 0,4 x 3,50 CMANG652D. DA 550,00
Ka6n Category 6 PIMF Horizontal Cable,
23AWGx4P,PVC nil 550,00
V1C110PYKA HA314TIHOF,EIVICTP1/15YMBHOF OPMAHA
a) 19" unipok, 12HU 1314COK, gmmeH3mje600x450x600
6) Ca npegi-bwm Bpannma og 3aw-rm-rHorc-rakna ca mii-rerpmcaHom 6paeom
q) Onpem.rbeH ca 2 BepriaanHa Hocaqa 19",nogeciism no gy6i1iim
g) paHmaipHm naHen
e) Onpem.rbeH KomnneTom 3a y3em.rbeEbe
do) OrnopHoar Ha Kopoujy
r) HanojHa wiema ca Ka6nom
x) Flonliqa KOM 1
MORy.r1 onnit4Kor pamenHmKa-"PATCHPANEL" 3a moH-ramw y PEK opmaH19",BVICV1He 1U-KOMarleT,KanaqviTer 12011T1/14KM enaKaHa,KoHerropm SC(KOplICTIITH 3a 3aepwaeaEbe m npecnajaH3eon-rmyKmx Ka6noea-enaKaHa). KOM 2,00
Ka6n jegHoHm-rHm (PIGTAILL) 9/125/900SC/APC 1,5 M (yK0111/1K0 He yl1e31,1 y geHymogyna). KOM 24,00
PATCH-CORD-v SC/APC+SC/APC 9/1251M. KOM 10,00
YenayeH.e on-rmykor Ka6na y geenonommy y poe KanawiTe-ra go 50enaKaHa. m 500,00
..LAHmed yumg aq dOGOJA 9>ue1oo1aH OH9V988H WHOLD1109H geoded h81108E14 folOd woHettageH A my .virmtievueumad o 8)11411014LIBE BcHBEIBcHl4hBOBHBV o eHett g 'do hod A VU.MHOLD110 edam enemonH OH8801810HON egoVed helpeem
.yameexvidu 91.19H 90 MIAd011014 BLIOt1 exmovidaniedeN XMN1-1MHX91H elaunceeN 8191141HB8N AVOLIJOU A B)1818100V9H xYmegoiemHom 14N1-114HOVILIBE AfehALIO A
.euoou acHamdeem odgod ee ecHallegeego0810V:i9d0 OH9918e130tt MIMIBLILIBH 911 11BUT1hAdB1-1 LI eeated Ahelipeem Haijedeyinig aq LieflidelBMI 880 geh011hAdB1-1 9Hed10 VO .th-mmoed oHedmoHnf yumg 911 d080JA'90H 944H VON LIBIl4d9181/11 OHOOHVO `010114E0dON _LAW:18118n MUM BH9119.1.M0 14)1h14H8X9V11Ao elm uefyideiew ymievutiadu whAdouom eeoded helloem exAdouovi vuommiclu oxyluom
•010[14E0dO1 .LAHVBUBH 1411411 BH91.19.1.M0 14}11-114HBX9V1AVAg eV 91/110 OH '11. '80H yumg edow oneeego ecueegeH 90 Km uefwdaLevu eeo
.oHamdeeetied ee AJOUBH — 11til4H99rlAdBH [0HhBHI4V9[OU foHiadNHom evuedu esated 9919E108E14 of et/oHooHtto etioymAdeH eHedio Vo ',mecum& Healed Ymeneem Ao BV w OHM9U0A HeMd8C14880Ved xi/met/eau walyidu of et/ Bdiel$110 90 812181 )leJ 11110)1MHOMUBE 11111480H HiegoiaLoHoNcu. 14 Bedded xi/Hat/am/ wafmclu 080HOU MIVIR1d8EM 911 Hein ymdoetteH (ewmemodmidi' A enema/9H 1.4 agttemdu 9HUBA1H989 980 WHOLD110 egotted hetipeeki etteN
.eglievoldu 1/1 anemottaH OH8801810HON 91-111BAJ.H989 980 WHOUNIO 11110)11411014U8614V9dV0 Hain ymcloeVeH Hfox And A 9[141-10848H B ‘xemillo eV Hew& al egated hegpeeki
'tied vmawadeoxedu Beegcnimodi 991811980U oHgeoou 0HLIVAIH989 BC at/el-mot/mg eeedu eag aeotted eHedymeuuBe 1A1Or1014hAd81-4 BO Ad080JOV mttoieuvidu HmoHeywie eloeo BV HeNCAV of 1181108E14
9[A0141.11.0U Hfox AHAhedgo WOHheHON II eeotted xi/met/99cm yifettaduomdu o NMHOMUBSeeecHymeo &JOH 0 'Belated xi/mangey' mfettaduovoidu euAlowdu `AdoeoJA vuoeo evueduAlA1980 A VIHOVOSEM Heoted Ao eV afk.emHoN ONMUONA ii eeolled xymattagew VeweduHmdeem ecHaLmeeego Avuefyidu ou `eleo j Vo hod A afymoeNfeH e `ecHeJeulio Coget/ HewAtt of H8J110 14HdOEV81-1 'HBJVO 14HdOEVBH vimde egated xymettegem AfeVaduovumdu
.ANV11-189Htt MI0NOH1489(18d _I A Wilde :Lou Heido 14HdOEV8H B 9[A0141JA tifomeeotted xi/mangey' Afetteduowmdu ee eeencee At/we A teated xymadoeoJA Anamdeeeo etioymAdeH Hmesego BHBJdO JoHdoeVeH oxedu ett HB>KAV of egyfded heflosem
.Armideu ANB83 BE OH9030U BEIOrted 311U0 lat OF9E81011 Or BOOtted Adamittadu A
z ArHldeU II I. AiludeLl YE - 11130HVLIL1 11 vriativiEmuumott VMMHX31 LC
•elled JOH19114LI8IDIGH ii eloAuodu J080.1991 _loge 141.1E1OEH Ao vilom eneloolieH
980 ANMOdl 1n1080 0 WHOUNIO ANOd vueued>ifeH A 41 esocetio tHeti esti tio Amod AgetiovihAdeH 891XEE 14HE341U EH E At014d9U RIOHIHEdeJ A 90 et HeN(Att el eeotted heqoaem
•ArmIdel ANE80 ee oHgeoou itiglievumdu cog ENI4H014LleS BcHE814014U1OU
eeotted ii EdEgOtt el/veil/Wu JOH8141E114LIBEIN II JOH8141E1141H88N JOHOMd8C14 EHEti VO ehooev(Nchueh1e3ettiest1) n 'do yule& ming MOW 9H tiovideu 14H1HedeJ aeotted eHettesem es
ZAfiudj iii, AfHldeU YE VIN(Ve - tromdau HH1HedeJ130U 310d IIHIH8d8J g•E
Alludeu ye viwyg - evueduo — edegob' amAdouom H es:lotted ecH0Q0SEH oloaug
•edoeoJA limped EH oeedu w owl
tuoou ecHemdeem odgoti ee eflitmedeJ endemeg vi OMEN GHd080JA AIELMBH EH oeedu
evil/ tieuvihAdeH 'hod vuoHedosoJA A doeoJA Landau OH E80tEd hE(108CM Bid ArEhALIO A
•Ariudeu
Al BE eaotted xmmlamilYedu B9400E1E11 83110hOU BHert tio BHBri xmmodetimauem(±aoatrauolo) osi.tto mmoitt' m±mg OWOLN OH iifo,i ANOd A Hmdeem Aftudeu Ames° ee
0H9030U Bd080JA101Nt1OdU HelOLfUlfilON fl eaotted e1 H8E00890 Of eaotted hejoElEll
IAJBH3 BH BdOOOJA BcHBUA13
BHBV:i 13'o BHBV xmmodettmauem oz OHLIVINH3NBIA1) B10HhAdBH eHed19 tto oeoou Aeeotted eheljoeem eq-letio9A i edosoJA EcHB8140141101J JoHedioogo HONEH xeutIo 1419hOLJEC
`AfIlldBU AYIE80 BC oHgeoou teotted xviHievuttedu ecHeliosem eq, eaotted heq08EM
z ArmIdeu m i AftudeuYE tim(ye - BdOEIOJA XHH1OLIWNON OcHOMdElEH `eeobied Bc1104.08EH NOd
ilnahaHma he ce Bpwirm no cmapHo w3BpweH1Im paRoBmma H mcnopriefflam6pmma, y cKnaigy ca noHybeHmm — ycBojeHmm je,commLaRim LieHama 113 YroBopa.
Ha nomeHa :
YKynHo u3eedeHe KonuquHe padoea u ucnopygeHa do6pa, no yaoeopeHumjeduHuLmum geHama, He moay 6umu CPUHaHCUiCKU eehe od yeoeopeHe epedHocmu,ocum y cnyqajy npumeHe qnaHa 25 Modena yaoeopa.
051411A3AK flOKALIMJE
ripe cacTaBrbaH,a noHy,ge, nomen.Ho je, noce6Ho 3a ceaKy Ilapmjy, /la floHybatio6mbe TepeH, ,r4a 611 ce, ileTarbmije, yn03Ha0 ca mecTom i13Bo1eFba npeAmeTmixpalloBa H ocTarmm enemeHmma 3a cpopm1ipaH3e peammx jeAmmeimix LAeHa.
Haproanam he, cimma Koji' i13Bpwe 061lria3aK, NW:ABM nOTBpily 0 113BpweHomTepeHcKom o6sinacKy mecia Ha Kome he ce 113B0XIATH paxioma, noce6Ho 3a cBaKyflapnijy, Ilptinor 6poj 2, Koji.' he noTruacam mime Haprimoqa Koje 6y,c4enimicycTuoaano o6rinacKy, Kao AoKa3 jEta je iloHytjaH yn03HaT ca npeximennimpap:Anima Ha runty mecTa, Kojy iloHybati ilocraerba y3 lloHypiy.
ilpernext ce MOPE H3BpWHTH ca HaBeAeHrim LinaHom Kommcmje 3a TexHwiKa nrrram,ah ull Apyriam nintem Koje OH oBnacm, y 3aB1ICHOCTH oiq Ilapmje 3a Kojy ceoftna3aK.
[lump/4a 143/4aTa 04 cTpaHe Hapygmoya (11pmnor 6poj 2), Kao RoKa3 /la je rloHybatiyno3HaT ca YCJ1OBMM II craibem Ha rummy mecTa, Koja ce IciocTaBrba y3 noHym,cnymihe Kao pe3epBm11 Kprrreprijym 3a ,go,geny yroBopa, noce6Ho 3a cBaKy ilapTiijy.
CTpaHa 13 o/4 178
8/1. tto j,. eHed19
'BIVIVI BcHBIADIdU ouatt OH1114Bilcbl il andeedu
eruodu Blieti BHM191#1thi Be HBEIVI4A00 91:AH (9111ALS OH8BdU) hB4/(HOU eti 9P(4d910U
1.YBepeibe llopecHe ynpaBe Mmicrapcma clmHaHcmja Aa je 113m1.lpmo Aocnenenope3e II gonpmHoce m
2.YEsepeibe YnpaBe jaBHHx nplixoRa noHanHe camoynpaBe (rpaAa, op,HocHo°maim) npema mecry cegmwra nopecKor o6Be3FmKa npaBHor rmqa IInpegy3eTH11Ka, ogHocHo npema npe6mBanmwTy CID14314LIKOr nmqa, ga je m3mmpmoo6aBe3e no OCHOBy 113B0pF111X110KallH11X jaBHIAX r11314X0Aa
HanomeHa:• YKOEUKO noKanHa (ontumuHcKa) ynpaea jaeHux npuxod y ceojoj nomepdu
Haeede Oa ce d0Ka3u 3a odpeOeHe u3eopHe noKanHe jaeHe npuxodenpu6aenDajy u od Opyaux noKanHux opeaHalopeaHu3aqujalycmaHoea noHyOaqje dyNaH Oa y3 nomepdy noKanHe ynpaee jaeHux npuxoda npunoNu unomepde mux ocmanux noKanHux opaaHalopaaHu3aqujalycmaHoea
• YKonuKoje noHyOaq y nocmynKy npueamu3aquje, ymecmo aope HaeedeHa deadoKa3a, nompe6Hoje docmaeumu yeepeibe AaeHuuje 3a npueamu3aqujyda ce Hana3u y nocmynmy npueamu3auuje
• Y cnyqajy da noHydy nodHocu apyna noHyOaqa, oee doKa3e docmaeumu 3aceaKoa yqecHuKa U3 apyne
• Y cnyqajy da noHyOaq nodHocu noHydy ca nodu3eo0aqem, oee doKa3edocmaeumu u 3a nodu3eo0aqa (aKoje eutue nodu3eo0aqa docmaeumu 3aceaKoa od tbux)
OBM iloKa3m He mory 611TH crapHjH oA ABa meceLta ripe cerBapaita noHyAa.
4.
YcnoB: ga je noHyflat-i nowToBao o6aBe3e Koje npommna3e 113 Ba>Kehmx nponmca o3aWTI1T11 Ha pagy, 3anow.rbaBaHDy 11 ycnomma paga, 3aWT11T14 )131130THe cpegme, Kao14 Aa Hama 3a6paHy o6aBrbai-ba genamocm Koja je Ha cHa311 y Bpee nogHowei-banoHyge
1 max
FloTnvicaH m oBepeH 06pa3aq m3jaBe Ha OCHOBy tinaHa 75. CTaB 2. 3aKoHa (06pa3aq6p. 4.)
HanomeHa:
• 143jaea mopa da 6yde nomnucaHa od cmpaHe oeantuheHoe nuqa 3a3acmynathe noHyOaqa u oeepeHa neqamom.
• YKODUKO noway nodHocu apyna noHyOya 143jaea mopa 6umu docmaerbeHa3a ceaKoe maHa epyne noHyOaLia. 143jaea mopa 6umu nomnucaHa od cmpaHeoenawheHoe nuqa 3a 3acmynarbe noHyOaga U3 epyne noHy0aya u oeepeHanevamom.
• Y cnyvajy da noHyOav nodHocu noHydy ca nodu38o0agem, 143jaea cedocmae.rba 3a noHyOaqa u ceaKoe nodu3eo0'4a. 143jaea mopa 6umunonytbeHa, nomnucaHa u oeepeHa od cmpaHe oenawheHoe nuqa 3a3acmynathe noHAaqa/nodu3e(Aava u oeepeHa neyamom.
- je y nocneAHDe 3 (Tpm) roAme (pagyHajyfim p4o gaHa mc-reKa poKa 3a noAHoweHDenoHyAa 3a npeAmeTHy JH), o6aarbao nocnoae Ha caHaqvijm rpabeamcKmx o6jeKaTa yapeRHoc-rm oxt mmvimanHo 20.000.000,00 Amapa (yKynHo 3a me -rpm roAme).
i °Kam:- flonyHDeH, no-rnmcaH m oBepeH 06pa3aLl 6poj 5 - PecpepeHTHa nmc-ra- Konmje no-rap/24a - Pecpepem.im o Ao6po m3BeAeHmm paAmmma - nonyHDeH,
noTruicaH m oaepeH, oA cTpaHe HapyLimoua KO) Kora cy madjem paAoam,06pa3aLt 6poj 6, y noTpe6Hom 6pojy npvimepaKa (y 3aBVICHOCTVI 0,11 Tora K0.1141K0 cePecpepeHum Aoc-raarba).
3.
Kaill3OBCIGI Kanal414TeT
Ycnoe:FloHyrjaq pacnonawe AosonDmm KaApoacKmm KanaLiviTe-rom - aKo mma 3anocneHe mniipagHo aHramoBaHe (no ocHoay A pyror o6nmKa aHrawoBaHDa BaH paAHor oAHoca,npegambeHor LinaHoamma 197-202. 3aKoHa o pay) HajmaHDe cneAehe mapwmoge:
- 1 (jemior) Rwrin.moKeFbepa rum moceibepa rpabeEtimicKe crpyKe ca BawenomnmqeHLiom 3a m3BobeHme rpabeamacix pailoBa
- 2 (lm) KB 3m,qapa VII1VI pagmKa KO* mmajy 1qoKa3 o 3aBpweHom III cTeneHycTpyt-tHe cnpeme vi upyyHom ocnocoarbeHowhy 3a nocnoBe 3mAapa, OAHOCHOA0Ka3 0 nonoweHom vicnvrry 3a smAapcKe paAoae.
- 1 (jepHor) KB 6eTompga virm paAHmKa Kojm mma RoKa3 o 3aBpweHom III c-reneHyc-rpyLiHe cnpeme m upy4Hom ocnocoarbeHowhy 3a nocnoae 6e-roHmpai-ba, oAHocHop4oKa3 o nonoweHom vicruiTy 3a 6eToHcKe paAose.
•eNvii-tied )11-ou 980L1001J vaecueego tutted ecHaCjoecii ANo.L. A 'Litimbed ENVII eta EV EhEVHOU AlidELLOU CA eNviHtted gm Be AR4t1B1H91AJANOV 1,41VIN<OLIVIdU 9>K01A1
OZ X1/180 Be 911411ENI4dMI1IBEN 9H9198BH AcHESIACENOV 0 OHOOHVO Linaduo 10HhAd.1.0
f0H9h910 o eeemott JOJAdV ALM elemidmildeo 'ecHadaeA 'euvouuLit' ermuomaLoo
epolittoJo'died FIBS BHBEIONCBJHB emu e - AcHEEIONMJHE 0 Bd0EI0JAJ9149N<89 EI11LJ0N0100
Apoiltio woHlied A MumBe - EhEqAHOL11:/ON 1/M9110011n L rodg Aboedgcl A LiHabaseH lihmitted 14H9LI0OLIEEA0 BV 9[A4d£11011 90 I/11010N `(VCIAI VILS14) Ltj 1Beedg0) Ofrilf ettHoo JOHNCOLIVEH
VO 91E11E14 OcHEdit11100 oHuefLitioo oHceeego EH aeefblo - eeerLidu efliuomapoo
'L fodg hecedgc, A.Lauitieuem Limmosodttem woHcuoeoli o EhEVHOU Beercm
17#.51 10
•eheCjAHou i0N eiAuoA xmluaLifdadu
ecHmAdu 11110N01 WHESONCEJHE 141149 eq Lifom 'Hr AH191/11119dLI Be EVAHOU 9419MOHVOUEC mod emelow eHet, ob' LiLlAreHAhed Lamittoi (LicU.) c aHboxladu A t111114.1N9fg0
IAMHhVILIO 141.11.4 LimmolaideHeodttLix A (e>ielettou Attego 11 9c119d91/11 BE) ecHadm
JoNolLidiatueuei excuoA xiiHiaLittadu acHewAdu Be LovoeLokloA eo elieuLimdeem EDI 9•aeotted 9N0H1/18910dJ BE All4UOVILAIOH9NCOLIOLJ o cemob' oHooHtto 9NAd10
ONOH14994Edi aeouoou Be ALimoHecug000uoo LALoHhAdio w meduo 9HhAd10 AH9U910
noHamdeec o emu' BIA11414[ON BNI4HVEd141.114 wadi.° omoluiseliedi eN (JoHliar) I.•eeotted
9N0d91ELIVI0H140V08 Be A.1.141.101411110H9>KOLIOU o eemott oHooHtto 8d9IBLIBIOH140V08
9801.1001.1 Be AiimoHacug000lioo LivoHhAdio w eimeduo 9HhAd10 AH91.1910
III 1410HOMdEIBE o cent( BIAII4 LicoN emiHtted141.114 edeletreloHmolios EIN (JoHlier)•eeobed
emodemuelomione EC All/WOW IAJOHONCOLIOLI o cent/ oHooHtto Ed9IBLIBIOH14013108
- YKonmo cy mawme/anandonpema y BnacHmurBy lioHybatia gocraBmTm nonmcHynmc-ry Ha gaH 31.12.2016. rogme Li Konmjy cao6pahajHe gonone Lirm '4m-rat4cao6pahajHe gomone 3a Bouna Koja ce permcwyjy. YKonl4K0 cymawme/anarm/onpema KynrbeHe og 01.01.2017. rogme, noHybay je y o6aBe3m gagocTaBm cpoToKonmje pat-iyHa Ii ompemmige 3a Kyn.rbeile mawmHe/anaTe/onpemy IiKonmjy cao6pabajHe go3Bone mnm Livrrat-i cao6pahajHe go3Bone 3a Bouna Koja cepermcrpyjy.
- AKO ce mawme/anaTm/onpema m3Hajmrbyjy gocTaBwrm g0Ka3 ga 3aKynogaBaLlmma y BnacHmurBy mawm/anaTionpemy Koje Fie gaTm y 3aKyn (Tj. oBepeHa Ii
noTrmcaHa normcHa nmara 3aKynogaBLIa), Konmje Baxcehmx cao6pahajHmx gomonawnii o'-wrraHy cao6pahajHy go3Bony (3a mawmHe 3a Koje ce mgaje cao6pahajHago3Bona) ii flompgy ga he lloHybat-i YroBopom o 3aKyny mawma/anaTa/onpeme mohmga pacnona>Ke 3arreHamm mawmama/anamma/onpemom y ToKy m3BobeHDanpegmemmx pagoBa (mowe ce ogmax gOCTaBLATIA YroHop o 3aKyny) Li Konmjycao6pahajHe gonone wnw Limay cao6pahajHe go3Bone 3a H03mna Koja ce permcwyjy.
Y cnyLiajy gocTaBrbaEba HasegeHe Flomp,qe, ga ñe ce YroBopom o 3aKyny Kopmcm-rmmawmHe/anaTm, m3a6paHm lloHybaLl je gywaH ga npe cKnanal-ba YroBopa gocTaBmHapyLmogy 3aKrbyLieH YroHop 0 3aKyny, y cynpoTHom YroHop 3a m3Bobei-benpegmeTHmx pagan Hehe 611TM 3aKrbygeH.
- 0oToKormja npmjaBe - ogjaBe Ha o6aBe3Ho coLimjanHo ocmrypafbe mgaTe ogHagnewHor 0oHga nvio (o6pa3aLt M (frinui M3A), Kojom ce noTalAYie Aa cy3anocneHm pap-KiLiti, Haaextelim y 06pact.ty 6poj 7 3anocneHm KO g noHybaga - 3a:Irma y papHom owocy
- 0oToKonmja orjmnnome, YBepempa, CepTmcfmKaTa inni4 gpyror goKaaa o cret-leHojcipyLiHoj cnpemm OgHOCHO o 1qoKa3mBaFby HaBeAeHe KBarmcpmKaLlmje, 3a CBWX 5impLumnaLia.
- 3a nmLieHLAmpaHe mH)Kempepe, nopeg octane goKymeHTatAmje, gOCTaBliTli li Ba)KehennieHL.te m nompge 14H)KeEbepcKe Komope o Bamempy 1'lCM1X;
- 3a 2 (gBa) nnia ca CepTmcimaTom o 3aBpweHoj o6yqm 3a nogewaBamDe 14KoHcpmrypmcamze SCADA Sistema VIEW 4, npommobaLia V1M11-Beorpa1q, m3gaT ogcTpaHe V1HcnirryTa Mmxajno rlynm - AyTomaTmKa, nopeg octane goKymeHTaLlmje,AOCTBBLITLA m ciDoToKonyjy aameher CepTmcfmKaTa.
4.
nOCJ10BH11 KanaimeT
YcnoB:
AropH3awija 3a momminiKaimjy cHcTema SCADA VIEW4
YKonmo noHybaLl Hmje npom3Bobat-1 onpeme m cmc-rema SCADA VIEW4 HeonxogHo jeAa gocTaBm oBnawhempe 3a mogmcipmKaiAmjy oBe onpeme m3gaT0 og cTpaHenpom3Borjat-ia.
A oKa3:
RoKa3yje ce gocTaarbai-bem oBnawneita m3gamm og cTpaHe 1/1Hcmnyra MmxajnoflynmH, Beorpag 3a mogmcPmKaLky SCADA VIEW4.
5.
ilocnoaHm KanagwreT
YcnoB:
ga rloHybaLi nocegyje nompgy o o6yLieHocTm 3a pag ca ynpaarbaLimm cmc.remmmacepmje cruiLiHe CmmeHc C7-300 m C7-1200 (npaarbempe npojeKaTa, KoHcimrypmcam=a,nporpammpam.e).
i oKa3:_
OgroBapajyrim goKa3 - cepTmcfmandyBepempa/nompge.
6.
nOCSIOBH14 KanawareT
YC.110B:ga iloHybat-i pacnonawe cmcTemom nocnoBai-ba, ycamaweHmm ca cTaHgapgmma ISO9001, 14001, 27001 II 50001 li OHSAS 18001.
i oKa3:_
Kao goKa3, iloHyT]ay gocraerba cpoToKonmje cepTmcimaTa o mcnympeHocTm cTaHgapgaISO 9001,14001, 27001 ii 50001 A OHSAS 18001, og gomahmx leinti mocTpaHmxcepTmcImaqmoHmx Tena.
gocTaarbeHm cep-rmcpmKam mopajy ga 6ygy Ba)Kehm y momeHry omapampa noHyga, ynpommom noHyTjay mopa AOCTaBLITI1 nompgy HaRneKHor cepTmcpmKawoHor Tena ,qaje nocTynaK cepTmcipmKaLlmje Arm pecepTmcpmKaLimje y ToKy..
iloHypa lloHybatia icojH He poicamce pa mcnyHaaea HaeepeHe o6aBe3He ycnoBe (Bamoi3a o6e ilapTHje) 1 popaTHe ycnoBe 113 rope parmx Ta6ena - y 3aBNCHOCTN OA Tora3a Kojy ilapTHjy Komcypme, 6Hhe op61,ljeHa Kao HenproceaTrbmta.
CTpaHa 20 op 178
811, tio 1.z eHed.1.3
'1-114hBH14HBOMIJOdU eH e[AiHeRIANott ef ettl4 Br1014hAdEH vuoeeego
AIMUON0104) 14 meenotteb 9X<O1111 heLIAHOU `AE1B1C1/1 AH9t9EIBH CA .ehetp(Hou dammedA HeoviuA ef Bid etteeeH et (eHedeso M BHBOMU1OU vusig edam elm) vieefew A ett 'MOW
heljAHou AlehALIO 0101 A •LiHuAloott °Heel viliettou mewed'. Ao 1010N BH AtIMHBd10 19Hd911114villAHou A 098BH ‘11B4AHOU ef ONB Isvo[vitieiHevukiott IAIOHOdANHON MUM MIOHONES Heljedtto
'BEIOLIOA 14100H99HAL1014 ecHeavilidelA tatted ehegoeciittou ioi uAlomdu1411AJOINO `99.1XBE 80J941 BH Ah011hAdBH Bid al Heceaego 11 BhB409E141:10U rodg BH edmegocog ameegeH eHedoeoiA ecHamdecm Be AhowhAdeH edB80J1:10 14100HAU1OU A heliAHou•eheqoecvittou omedu vusimdecti eg WIoN emeegeH eHiewttedu oettii oem %og do Noe vinig9>KOLAI 9H 1410N e AhB408E141:10U 14114d9EIOU 04 1410N emeegeH miooHdede eHuANA ieHehodu -
:AdoeoJA A H912199BH wung 04 heflosevittou fel11-19hAcUNBE allAg ehe4AHou 11 B11014hAdBH A119V\IEll dOEIOJA ONWLIONA e thegoectittou eviceH -
:atteeeH ett ef HewAtt Ahegoecmdou pavidaeou emsegeHecHamdecvi 0HFIVILAII4L191/ 04 ed etteeeH wttAHou A hegAHou omv .Ahetipecvidou vthidesou0HhVILAI14L19101 amsegeH ecHemdecii 04 VIII ett atteeeH vittAHou A et? Hew.Att el HeCIAHou
evinihelpacHtiou Bo ettAHou acHamoHliou 6.9
.eHaciloacott efv1H einielHefuidee eo ettAHou
eiNamermdes eo ettAHou 89
•oHgeoou erieu.deu eNeeo pueemcmatio ewovu eo ett omeleuveidaeom onaHgeoouA eieHttou Kuig Afedow attAHou `afvu.deu esti BE AttAHou apaHttou heljAHou et? AfehALIO A
•aftudeu ago mum AHV91 EH 1400HtiO EliAHOU 93 VIII Eti ate9SEH wttAHou A et? HemcAtt af heWHou
.A1141deU AHUANOLI9t1 AHti91 94:14ELAI1eHvu.eexAgo et? Edon! ettAHou •almdeu ago 1.41.114 A141791 BE AttAHou aoaHttou eV MOW he4AHOU
'Bd080JA EH B1A1BHOV1 IAIHHhHHHtlef INHHer083A — INWHOEJAHOU B3 AlIBLIM3 A einnadgoldwimehAdouom i Bir1H8Olied INHH0MdBEH OHdB813 OU HIHMde 80 aq BcHBLIBLIU
•eVAHou acHeaoHtleds BE 01311hAcliM311 11MCALI3 NVAHou A MeV BHall eHuANA
39IVLIVIIIJ 11 Vd080JA 3413hA9DIVE WAHOU A VH3111 VHUMA
•acHadgottoiacHawAttee OHN<McHNM1148B100d 9H911 ArMV1N9dON BE HAhed CA au VILIM `99-19dgOVIO/OcH9WA1BE OHNGIcHN BHAhedArldlNedON OBN MIBEBNOM 914 AHAhBd BH 9H911 9114t1N9dON looHttede BC B BH9r1 X14Hh14HVIt1efX14H9d080.1A AEIOHOO BH HAhBd MletiEll au hEVHOU 9H9t1 94411N9dON 9H9M11.4dU AfehALIO A
•evuvidem1t1 A MAIM& 90 au acHeueuulicHttethem m Ac1ed14HBLIU 0 1/110HONBE BO AlIBLDIO A tHeido JoHdoetteH 14 eeotted ehelipeemaHedio 1010 MILIHEOMUIOLI 14 mu/Hades° `9_114cHN amoHmealledi B80101/III xvimoHAhedgoCLI BIAIEHMN4UON evuedu Arecli8B100U014 90 91141-1B/U.140 9HehHONO 14 9Hh9091A1 9H911119d9MdU
•ealodeHmeetocli kupeugo EH mlooluetrett mfithemmcluipeum o wogVedic eHeomuodumloolueuett AMBHEO 1113880H `aeotted aHatteeem BC Wiitiefusio loHawadevidu A
acasego aHadoeoJA mleueuu ao au formA AHLattai AHttadeH Be OLE ur LIUJ A eHadgotto vusig AH91111BH Al Be Ao efo>i 'agent/adoBOOHC14 Ott OMMElfeH 9HBEIOC1'1LIE9d aumg LiHmtioi roHttadeH A Afeeatioott afom aneego
HanomeHa:YKynHo H3BepeHe Konimme papoBa H mcnopygieHa po6pa, no yroeopemamjeANHWIHMM yeHama, He mory 611Th 431111aHCIljCKH Behe OA yroeopeHe epepHocm,°mon y cnygajy nimmeHe LutaHa 25 Mopena yroBopa.
6.16 POK Bameiba noHmelloHyga mopa ga Bami Hajmalbe 90 (cnoBmma:geBergecer) gaHa o aHa orBapaFbanoHyga.Y cnyLiajy a noHyrjaq HaBege Kpahm poK Ba>KeEba noHyge, noHyga he 6m-rm o,q6mjeHa, KaoHenpmxBarrbmBa.
6.17 Cpepcma clumaHcmjcKor o6e36ebeFba
HapyYmnau Kopmc-rm npaBo ga 3ax-reBa cpegcraBa cfamHaHcmjcKor o6e36e1)eEba (y garbemreKcy COO) Kojmm noHybakim o6e36e1My mcnyEbeEbe ceojmx o6aBe3a y orBopeHomnoc-rynKy (gocraBrbajy ce y3 noHygy), Kao M cnyi-beHpe cBojmx yroBopHmx o6aBe3a(gocraBrbajy CO npmnmKom 3aKrbyLielba yroBopa mrm HaKOH m3BobeHDa pagoBa)
CBM TpOWKOBM OKO npm6aBrbaFba cpegc-raBa o6e36e1)el-ba nagajy Ha -repe-r noHylpt-ia, a 1414CT14 mory 614T14 HaBegeHm y 06pacqy rpowKoBa npmnpeme noHyge.
CpegarBa cpmHaHcmjcKor o6e36e1)eiba mopajy pa 6ygy y Bany-rm y Kojoj je ii noHyga.
AKO ce 3a Bpee rpajaFba YroBopa npomeHe poKoBm 3a 143Bpweibe yroBopHe o6aBe3e,Ba1KH0CT COO mopa ce npogyxairm.
lloHy1iat4 je gy)KaH pa gocram cnegeha cpegc-rBa clwaHcmjcKor o6e36eijei-ba:
14cTo ea)KH 3a o6e ilapnaie a pocraarba ce noce6Ho 3a ceaKy flapTilly
Y noHypH:
BaHKapcKa rapaHwaja Kao COO 3a 03611.MHOCT noHyRe
floHybaLl y lloHygm gocraBrba HapyLimogy Kao COO opmrmHan BaHKapcKy rapaHLky 3a036141bHOCT noHyge.
llogHera 6aHKapcKa rapaHLimja 3a 03614119HOCT noHyge mopa 6m-rm Heono3mBa,6e3ycnoBHa (6e3 npaBa Ha npmroBop) 14 Hannan/ma Ha npBm rilicaHm no3mB, mgara HaM3HOC op mmimanHo 10% op Bpeploc-ni noHyge 6e3 nriB, ca poKom Ba>KeEba opHajmaibe 30 (cnomma: rpmgecer) KaneHgapcmx gaHa gy)Kmm op poKa Ba)KeH:ia noHyge.
iloHy1ja4 mom nogHerm 6aHKapcKy rapaHLAmjy crpaHe 6aHKe camo aKo je roj 6aHLAmgogerbeH Kpegm-rHm perniHr.
Ha 6aHKapcKy rapaHwijy npmmei-byjy ce ogpeg6e JegHo6pa3Hmx npaBmna 3a rapaHwijeYP,EIT 758, MerwHapogHe TproBmHcKe Komope y ilapm3y.
flogHera 6aHKapcKa rapaHLimja He mo>Ke pa cagpma4 gogarHe ycnoBe 3a mcnna-ry, KpahepoKoBe, maHA M3HOC mnm npomeibeHy mecHy Hagne>KHocr 3a pewaBaFbe cnopoBa.
rapaHqmja CO He mom ycrynm-rm m Hmje npeHocmBa 6e3 camacHocrm KopmcHmKa,Hanorogauta ii EmmcmoHe 6aHKe.
rapaHwija mcrw-ie Ha HaBegeHm garym, 6e3 o63mpa pa jiw je oBaj goKymeHr BpaheHnoHybayy mnm He.
AKO je nocnoBHo cegmw-re 6aHKe rapaH-ra y Peny6rmum Cp6mjm y cnyLiajy cnopa no oBojrapaHLAmjm, ymprwje ce Hagnemocr cyga y Beorpagy m npmmeHa marepmjanHor npaBaPeny6nmKe Cp6mje.
• noHybaq Kome je gogerbeH yroBop 6naroBpemeHo He no-rnmwe yroBop o jaBHojHa6aBym Linm
noHybay Kome je gogenDeH yroBop He nogHece mcnpaBHo cpegcTBo clmHaHcmjcKoro6e36ebeEba 3a g06p0 m3BpweEbe nocna y cKnagy ca 3axTeBmma 143 KoHKypcHeAcKymeH-rawije.
BaHKapcKa rapaHLImja be 6m-rm BpabeHa noHyriaLly ca Kojmm Hmje 3aKrby'4eH yroBop ogmaxno 3aKrbyyeEby yroBopa ca noHyriagem t-imja je noHyga m3a6paHa Kao HajnoBorbHmja, anoHyr)agy ca Kojmm je 3aKrbygeH yroBop y poKy og 8 (ocam) gaHa og gaHa npegajeHapyymoLly COO 3a go6po m3BpweH,e nocna — 6aHKapcKe rapaHumje 3a go6pom3BpweEbe nocna.
YKonno 6aHKapcKa rapaHumja 3a 03614.113HOCT noHyge Hmje gocTaBrbeHa y cKnagy ca3arreBom 113 KoHKypcHe goKymem-aLtmje noHyga he 6mTm og6mjeHa Kao HenpmxBammBa3601 6mTHmx HegoaraTaKa.
Y pm/ oil 10 jaaHa oq 3a1a-byHelba Yronopa
Bamapcka rapaHyHja Kao COO 3a Ro6po H3npwewe nocna
V13a6paHm noHybaLl je gy)KaH pa y TpeHyTKy 3aKrbyLieEba YroBopa a HajKacHmje y poKy op10 (ReceT) gaHa op gaHa o6ocTpaHor no-rnmcmBaH.a YroBopa op 3aKOHCK14X 3ac-rynHmKayroBopHmx cTpaHa, a ripe mcnopyKe, Kao 04110)KH14 ycnoa 143 LinaHa 74. CTaB 2. 3aKoHa 006nmraqmoHmm ogHocmma ("Cn. nmc-r COPJ" 6p. 29/78, 39/85, 45/89 — opnyKa YCJ ii
ii eloaiodu eeedu sag tHeouoAseg temeouoeH ef efoN hod vuoHiHedei A emeieloottaHacHecHeuNio es 44-medal hodemeg AtiowhAdeH ettadu ett efAseeego 90 he(lAHou
Amod immumeda" A ememedi acuecueumlo ec 000 oem efutuledei emodemueg
AlAIGIHOU Vil0Hem.Lei.I1.Lliee)I
-oaam.m.mueam o emmaomueE AcHBEIH3HUIOU OU eaotted eleVeduovumdu AmiAuedi. A
ca Ha3HaK0m: CpeRcTeo ct•HHaHcHjcKor o6e36ebeiba 3a JH 6poj JN/2100/0047/2016-03napTmja (Haeecmu 6poj u Ha3ue rlapmuje 3a Kojy ce nodHocu noHyda)
CpegcTBo cOmHaHcmjcKor o6e36ebeEba 3a orKnal-balbe HegocTaTaKa y rapaHTHom poKymacm Ha JaBHo npegy3ehe „EnerrponpmBpega Cp6mje" Georpag - OrpaHaK „gpi4HcKo -11mmcKe xmgpoenerrpaHe" BajmHa 5awTa II oc-raarba CO y TpeHyTKy npmmonpe,qajepagoBa mrm HajKacHmje 5 gaHa ripe mc-reKa MeHmqe 3a go6po m3Bpwelbe nocna nmYHo141114 nowTom Ha agpecy KopmcHma yroBopa:
Tpr ,IlywaHa JepKomaha 6poj 1,31250 Bajtva Baurra
ca Ha3HaK0m: CpefACTBB C1)14HBHCMjCK01 o6e36ebei-ba 3a JH 6poj JN /21001004712016-03napTmja (Haeecmu 6poj u Ha3ue rlapmuje 3a Kojy ce nodHocu noHyda)
6.18 Hagrui owiagaBaFba noBeprblimix nollaraKa y noFIYAH
Flogaqm Koje noHybay onpaBgaHo o3Hay11 Kao noBeprbmBe 6mhe KopmwheHm camo y TownocTynKa jaBHe Ha6aBKe y cKnagy ca 11031,1130M 14 HOrle 6m-rm goc-rynHm HMKOM 1I3BaH Kpyranmqa Koja cy yKrbyyeHa y noc-rynaK jaBHe Ha6aBKe. OBM no,qaqm Hehe 614-rm o6jaBrbeHmnpmnnom omapalba noHyga II y Hac-ramy nocTynKa.Hapyymnaq mowe ga og6mje ga npy)Km mictiopmaqmjy Koja 6w 3Haymna noBpegynoBeprbmBoc-rm nogaTaKa g061'IjeHmx y noHygm.Kao noseprbmBa, noHybay mowe 03HaHlITM goKymeHTa Koja cagpKe nmyHe nogarKe, a KojeHe cagpm H14 jegaH jaBHm pen/lc-rap, 14J114 Koja Ha gpyrm HaymH Hmcy gocTynHa, Kao 14nocnoBHe nogaTKe Kojm cy nponmcmma ogpebeHm Kao noBeprbmBm.Hapyymnaq he Kao noBeprbmBa Tpe-rmpaTm oHa goKymeH-ra Koja y gecHom rope m yrnyBarnum cnomma mmajy mcnmcaHo „FlOBER1131/1130".Hapyymnaq He ogroBapa 3a noBeprbmBour nogaTaKa Kojm HI/icy o3HayeHm Ha ropeHaBegeHm HaymH.AKO ce Kao noBeprbmBm o3HaYe nogaqm Kojm He ogroBapajy rope HaBegeHmm ycnoBvima,Hapyymnaq he no3BaT14 noHybaya ga yKnoHm o3HaKy noBeprbmBoc-rm. lloHybay he TOyymEm-rm TKO WTO he EberoB npegicTaBHmK m3Hag o3HaKe noBep.rbmBocTm Hanvicam„0110314B", yruicaTm garym, Bpeme 14 noTnmca-rm ce.AKO noHyrlaY y poKy Kojm ogpegm Hapyymnaq He ono3oBe noBeprbmBocT ,AoKymeHaTa,Hapyymnaq he TpeTmpa-rm oBy noHygy Kao noHygy 6e3 noBeprbmix nogaTaKa.Hapyymnaq je gy)KaH ga gocne,AHo nowTyje 3aKoHm-re mErrepece noHybaya, w-rmTehm1-1314X0Be TOXH14YK II nocnoBHe TajHe y cmmcny 3aKoHa K0j14M CO ypetwje 3aun-m-ranocnoBHe TajHe.Hehe ce cma-rpa-rm noBeprbmum goKa31I o mcnyi-beHoc-rm o6aBe3Hmx ycnoBameHa 14 gpyrmnogaqm 143 noHy,ge Kojm cy og 3Hayaja 3a npmmeHy Kpm-repmjyma paHrmpaEbe noHyge.
CTpaHa 33 o,t4 178
8L1 blip VE eHedio
(SJ'AO0 14>l'ANWIA14114Hed10 19Hd811-114BH vimHacu8e1go) 91-114170J •KOZ"V0171. lirmHteo foimuo 's EH euzeAee LaaegeH xL4HaefELAmhuAnou A eaedu fusamee ee e1mommo>1 mmargAuad ef Lifom Lowaen 0,114H110hEH "ELeo Ateno A LueuAnou aq heumhAdeH '01L41-Lem4HALALom etima JoHedgeem 10 LimoHoLagee A.EHomes *OZIAIOHELfh HeqedV0 HMEH EH vim& 00 maegeH aHaeffoluAnou A elmliewHAvuoN
-AlLiheiHaLALANott AHodAmom alAcHAuot14114H ecHauu ett ENCOIA1 OH heumhAdeH ettAHou acHamoHttou ee JoHafpatedu mod A>101014 ou.etAHou acaamoHtou ee ENod AcHmAttodu o acaaimasego 'amigo L4 ettAHou acHamoadou
Be Nod LiwAliodu ei HexcAt al heumhAdeH 'EVAHou acaamoHtou Be mod eNalowadu eHet acHen Lam LALE3o AfietheiHeLALANot AHodAmo>1 wHAuott lam WH0INE14 tieumAdeH OMV
euedu Xl4H011141MBE Attedaou Be moHdoaatto M om E.LeHaieu at:Hawn/Wm Be AVEHNEH
eleHeleu acHatimHdoN BE BliBFINBH OZ'9
•(erwheiHawholi
aHodkiHom CM '17 heeedgo) et/AHou BcHEMOHVOU made A meeHo BH 01 Brom 1,1100H1BLIEV
ecHecueego AHedgee EINEH ett M om 'am/Li/ado 9H10914>i< puslimee 'Etted emsoiroA
AcHeaecumouee 'Abed EH Lanumee o eomuodu x1440)Ke8 Cm aceueLiodu arm aeasegooesolmou 01 et atioseH on/hi/dem eVAHou AcHecuaemeo Lidu et HmcAt 91 hefjAHou
eoHuodu X14.1Adti
ii Abed EH Hilumee o eoHuodu EN eceucHodu arm ecesego ecHeeolmou 619
eHhwHvittel el eHeettodevu 'eHeri eHuANA V °Hell 9HhVIHMtef ACi9INE14 ONVILICEd Al:EhAU0 A'EtAHOU Bc1edB810 ANUA100U INOHBhHONO OU ettAHou eqiedievueed RIONVILIVIdU Xl4H9h0A
BNBM9dJ xmoHAhed emeeduovi Lamdeem et/ gehBijAHOU 100H3BLLIB0 CA 'MOW 1181.114hAdeF1'EhBLI09C1411/OU JOHOJOcH VON 14 OBN eheflAHou tom (VMEIA) AU0d1HON
Ar1014hAdBH VILIAJOINO et OHOOHVO (B11014hAdBH AEIMEOU OU VIUA100U ett NOd 14H9d9M114dU1411488100 AheCIAHOU 94 11B1114hAdeH 'Ec19c1ME1g0 Billet/1ot vavimde oHgediou oF ONMLIONA
•ehelioeutiou .1080J991 OHOOHtb theflAHou
tom (ttvieA) AuothHom V maids et? 9>KOIN e BVAHOU A9-1B814119d0UA M Ac1BEIOHted8 AtellledU
DEUTDEFFXXXDEUTSCHE BANK AG, F/MTAUNUSANLAGE 12GERMANY
FIELD 57A:(ACC. WITH BANK)
/DE20500700100935930800NBSRRSBGXXXNARODNA BANKA SRBIJE (NATIONALBANK OF SERBIA — NBS BEOGRAD,NEMANJINA 17SERBIA
FIELD 59:(BENEFICIARY)
/R535908500103019323073MINISTARSTVO FINANSIJAUPRAVA ZA TREZORPOP LUKINA 7-9BEOGRAD
FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT
SWIFT MESSAGE MT103 — USDFIELD 32A: VALUE DATE — USD- AMOUNTFIELD 50K: ORDERING CUSTOMERFIELD 56A:(INTERMEDIARY)
BKTRUS33XXXDEUTSCHE BANK TRUST COMPANIYAMERICAS, NEW YORK60 WALL STREETUNITED STATES
FIELD 57A:(ACC. WITH BANK)
NBSRRSBGXXXNARODNA BANKA SRBIJE (NATIONALBANK OF SERBIA — NB BEOGRAD,NEMANJINA 17SERBIA
FIELD 59:(BENEFICIARY)
/RS35908500103019323073MINISTARSTVO FINANSIJAUPRAVA ZA TREZORPOP LUKINA 7-9BEOGRAD
FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT
6.30 3atcrbruiBaibe yroBopaHapygmnaLl he goaraBm-rm yroBop o jaBHoj Ha6aBL4m noHybaqy Kojem je gogerbeH yroBop yPOKY og 8 (ocam) gaHa o npo-reKa poKa 3a nogHoweH,e 3ax-reBa 3a 3aw-rwry npaBa.lloHybay Kojem 6yge gogerbeH yroBop, o6aBe3aH je ga y poKy og HajBmwe 10 (gece-r)gaHa og gaHa 3aKrbyLieFba yroBopa goc-raBm BaHKapcKy rapaHumjy 3a go6po m3BpweFbenocna.AKO noHyriaLi Kojem je gogerbeH yroBop og61.'ije ga no-rnmwe yroBop yroBop Heno-rnmwe y poKy ogt 7 (cegiam) RaBa og gaHa go6mjaFba YroBopa OR c-rpaHe Hapyqmoga,HapyYmnaq mo>Ke 3aKrbyym-rm ca npum cnegefimm HajnoBorbmijmm noHybaLtem.YKonno y poKy 3a nogHoweFbe noHyga npmc-rmrHe camo jegHa noHyga II -ra noHyga 6ygenpmxBaubmBa, HapyLnau he cxogHo ynaHy 112. CTaB 2. TayKa 5) 3JH-a 3aKrbyym-rmyroBop ca noHybaqem 14 npe mc-reKa poKa 3a nogHowelbe 3ax-reBa 3a 3aw-r4-ry npaBa.
CTpaBa 40 oil 178
ElL 1. tic. iv eued±0
-edo9oeit eiregobv gz elieuh affewndu Afehkro A r,m3o
Inuaoligede aHadoeoeA go OU09 nmaln3Heimcfr numg A20141 OH ekveHah kiimihmingermunHadoeoaA 01.1 `edgog mehAdouan n eeoged aHnhnuom OHOC)09117 OHUANA
:efiakvouei-i
-eclOSOJA EN BINBH01-1 IAINHMIHN12101 INNH0l003A - IAINHO4AHOU B3 AtieL(M3 A BINNEI9Ori
LAIVIHOhAd0U311 ii emulated LA1NHOMdBEN oudeelo ou mum& 03 eq BcHBLIBLZU
'0)18B9BH 0H0B1.1.30/1110d8
AH09HetlOdU egreelottedu loouttede euedoeoJA ouetteeeu ado.' Attme A NLIANINIA
"BIYAHOU 0c4BEIOH1010d8 BE 0811hA9IN3N PDICALf3 NttAHOU A Bleb' BH0V1 WILIAM
341VLIVULI VdOEIOJA 39-13hA9INVE litiAHOLJ A VH311 VHLJANA
•Auedel BH escorted ecuefloacu Amoi. A eriegedlou
IAINHBEBX3N oudealo outtoxo `NINUA131:110 30.01011 riO NUN Bedded Bc40409EN AMO1A tueewmdom `mgedlou OU 031(01/4 rIBLENhAdBH XN ell oudrunio alert 'emptied
xruuevuttedu mloouhmcfnatieuo J09E 'AD `ertudeu ego BE 'esated euAhedtteduii B-01141:110d - etieti adADIAtho ehoedgo EN edB901:11 N BEIM:fed OHIIhIILION
npOgeHam yKynHe epedHocmuHa6aeKe Koju he u3epulumunodu3eMay:
igeo npedmema Ha6aeKe Koju heU36pUIUMU 170oU360aLl:
2) Ha3ue nodu3eo0aYa:
Adpeca:
MamuyHu 6poj:
rlopecKu udeHmucpuKaquoHu 6poj:
klme oco6e 3a KOHMaKM:
npOqeHam yKynHe epedHocmuHa6aeKe Koju he u3epUJUMUnodu3e0ay:Pe° npeamema Ha6aeKe Koju heu3eptuumu nodu3e0ay:
HanomeHa:
Ta6eny „rlodaqu o n0du3e01avy" nonytbaeajy camo OHU noHyhayu Koju nodHoce noHydy ca nodu3eo1avem,a yKonuKo uma eehu 6poj 110du3e01)aqa od mecma npedeuheHux y ma6enu, nompe6Ho je Oa ce HaeedeHuo6pa3aq Konupa y doearbHom 6pojy npumepaKa, Oa ce nonyHu u docmaeu 3a ceaKoe nodu3eohava.
HanomeHa: Ta6eny llodagu o yyecHuKy y 3ajedHu4Koj noHyou" nonythaeajy camo OHU noHyhayu Koju nodHoce3ajedHuyKy noHydy, a yKonuKo uma eehu 6poj yyecHuKa y 3ajedHuyKoj noHydu od mecma npedeuheHux yma6enu, nompe6Ho je da ce HaeedeHu o6pa3ao Konupa y doeanaHom 6pojy npumepaKa, Oa ce nonyHu udocmaeu 3a ceaKoe noHyhava Koju je recHuK y 3ajedHuYKoj noHydu.
CTpaHa 45 oil 178
8/1 tto 9P eHadlo
esotted xiniu.avuttadu
EcHO(JOEIEW ENIehOU EHEtt 130
•eaotted ximlevulieduBcHG408CH BNIGhOU BHBVI tit, eilett xmmodel/Heirem(JapeViaucuo) og 1, tiO !AWN 11.1.119 ONCOVil GH HrONAmod A mmdagm tdoacuA lavuttedu HBIGULHNON.11. 'Gaol:fed et/ Hecaaego af hetiAtiou mHedgeem
VUBH3 BH BdOBOJA ecHBLJA13 BHBV kto BHBVxiimodettHeuem oz OHLIVINHOMBIN) ehowhAdeH aHedlo1210 OBOOU A eeotted EhE1J09£1/1 EcHeq08if Li Ed0£10JA
npmjema Ao6apa Il paposa II noTrnicvmaHDa3anvicHmKa, 6e3 npmmeR6m.
VlaBonaq pa/1mm je AywaH pa ce y rapaHTHomnepmopy, a Ha nvicaHm 3ax-reB HapyLimoqa, y poKy ORABa AaHa, 0p,a30Be vi y HajKpahem poKy OTKJ1OHIA 0CBOM TpowKy me HeAocTaTKe, Kojm cy HacTarm 3601
cnorbmix o6jeKaTa PXE „Bajima Baum"— no ilapnijama "
IlapTmja 1: ipahemmcKm pagiomi
05PA3A14 CTPYKTYPE LIEHE
n03. K.L. Onmc no3m umje J.M.OKBHpHa
Konwama
JeRHHHLI.
geHa 6e3no-a
M3HOC603
a
1 2 3 4 5 6 7
A) nymnHA CTAHIILIA ' BP.11EW"I 3EMTIDAH14 PAAOB141
c\I,-vi
CmgaHDe xymyca y cnojy d=20 cm mcnogLienor o6jerra ca cKynrbaHDem mc-ror,yroHapom y B031/Ina !A ogeo3om HagenoHmjy go 10 km.06paLiyH no m2. m2 30.00 x =
2 McKon 3emrbe V KaTeropmje y W1400KOMmcKony, ca mmobei-bem 60yHmx cTpaHa yHarm6y 3:1 30%. 1/1cK0naHm maTepmjangenoHoaam y Kpyry rpagmrmwTa.06paHyH no m3 ca CBHM noTpe6Hmmpagoamma Ha o6e36egjeHDy mcKona vipagHviKa.06pat-iyH no m3. m3 152.00 x =
3 VicKon 3emrbe V KaTeropmje 3a poeoeeogeoga gpeHawe ca cpmHmm nnaHmpai-bemgFla pea. licKonaHm maTepmjangenoHoaa-ni y Kpyry rparvinviura.06pat-iyH no m3 ca CHM noTpe6Hmmpagoemma Ha o6e36egjeEby mcKona LipagHmKa.06paqyH no m3. 'm3 11.00 x =
4 Ha6aaKa, goeo3, pa3acTmEbaEbe 14Ha6mjaFbe wrbyHKa mcnog TemerbHmxTpaKa, KaHana VI TpoToapa d=10 cm 11nogoea d=30cm. Ha6mjaHDe pagmTmMaWl4HCK14114 nyTem go mogynaCTLIW.rblIBOCTH 30 MPa. MaTepmjan 3aHacmnal-be He cme ga cagpmcm myrbeevrrecacTojKe ll gp. c-rmwrbmBe maTepmje.liocne Ha6mjaHDa, Hawn mopa ga limanponmcaHy ge6rbmy I/ npaemnaH npocfmnca TayHowhy og +- 1 cm.06payyH no m3. m3 11.00 x =
5 Ha6aBKa, TpaHcnopT 11 yrpagFba wrbyHKanpmpogHe rpaHynaLimje 3a gpeHawHvi pOBy3 o6jeKaT VI y3 noTnopHe 314goBe. 1/13HaAAIDeHa>KHe LieBm, go BMCLIFIe OA OKO 30 cmm3Hag TemeHa, yrparivrm W.11DyHaKKpymmjmx cppantmja mrm "m6epnaycr.1/13HagEbera cnegerimx 30 cm yrpagm-rmcOpaKLAmjy 16-32, a ocTaraK gonpegBmbeHe Kure yrpaporni cippaKqvijy 4-16. 3aTpnaBaFbe WIbyHKOM Bpwvrrmnpema TexHmLiKvim npormcmma 3a Ty BpcTypagoBa.06pat-iyH no m3. m3 53.00 x =
6 Ha6aBKa, 1401303, pa3acTmFbaFbe m cl:m4HonnaHmpaFbe necKa mcnog nogHe nnoLie.06pat-iyH no m3. m3 3.00 x =
7 Ha6aBKa, TpaHcnopT IA yrpabmBaFbenecKa, 3a TamnoH mcnog,m3Hag m OKOLieB14. 11pBo yrpagm-rm necaK 3aTamnoHcm cnoj ge6rb11He 10 cm, a nocne3aapweHe moHTaxce gem, canog611jaHneml4 Ha61,ljaFbem, yrpagm-rmoc-raTaK necKa, icto Bmcvnie og 10 cmm3Hag TemeHa gem&06pat-iyH no m3. m3 8.00 x =
8 3a-rpnaBaFbe oKo o6jerra maTepmjanom 143mcKona. 3aTpnaBaFbe Bpwvrrm npo6paHmmma-repmjanom, y cnojemma og no 20 cm,ca Ha61'ljaFbem AO no-rpe6He 3614jeHOCTI4Kao KO/ OK0J1H01 3e1V1IblIWTa. 3a3aTpnaBaFbe ce He ce KopmcnirmmaTepmjan opraHcKor nopeKna, wy-r,KameEbe vi cnvit-mo. 3a-rpnaBaFbe143BpWATVI npema TeXHVILIKI1M nponmcmma3a Ty Bpc-ry pagoBa.06paLiyH no m3. m3 72.00 x =
9 3a-rpnaBaFbe npeocTanor Rena poBa 3aogBog gpeHame maTepmjanom 143 mcKona.3a-rpnaBaFbe Bpwm-rm npo6paHmmma-repmjanom, y cnojewma og no 20 cm,ca Ha6mjaFbem go noTpe6He 36mjeHoc-rmKao KO/1 OK0.11H01 3eMTENIWTa. 3a3aTpnaBaFbe ce He ce KOPMCMTVIma-repmjan opraHcKor nopeKna, wyT,KameEbe m a-Rip-No. 3a-rpnaBaFbem3Bpwm-r14 npema TexHmLiKmm npormcmma3a Ty Bpc-ry pagoBa.06paLlyH no m3. m3 6.00 x =
10 3ALLITATEM orworwm KAHATIOKO o6jerra 113BeCT14 oTBopeHe ogBogHeKaHane 3a npvixBaT aTmoccpepcKe Boge,npema Ltp-rewma y npojerry. McKonaHmKaHan ce ycyBo o6na>Ke KpynHmjmmKomagmma KameHa 113 vicKona. Y L4eHyypaLiyHaT ca s no-rpe6aH pa g LA maTepmjan.06pat-iyH no ml. m 24.50 x =
Ha6aBKa ma-repwjana Li inpaga n.noi-le 0.4mpwaBor 6eToHa d=15 cm, oitt 6e-roHaMB 15.06paLlyH no m3 m3 3.00 x =
2 Ha6aBKa maTepi4jana 14143pma apmmpaHo6eToHcKe nopme nnoqe d=15 Cm OR6eToHa MB 30.ApmiipaHa mpewacTom apmaTypom Kojace noce6Ho o6pa4yHaBa, y cBemy npemaCTaTIALIKOM npopaLiyHy.06payyH no m3. m3 3.00 x =
3 Ha6aBKa maTeptjana m m3paga ABTeMe.11,HVIX TpaKa OA apmvipaHor 6eToHaMB 30 y 3emnpm 6e3 onnaTe.ApmaTypa ce noce6Ho o6paLiyHaBa, ycsemy npema CTaTliNKOM npopaqyHy.06paLiyH no m3. m3 5.00 x =
4 Ha6aBKa maTepijana II in3paiqa 3moctoBaoA apmmpaHor 6e-roHa MB 30 yogroBapajyhoj onnam.ApmaTypa ce noce6Ho o6pat-1yHaBa, ycsemy npema al-an/mom npopat-iyHy.06pai-iyH no m3. m3 12.00 x =
5 Ha6aBKa maTepvija.na li ii3pap,a apmvpaHo6eToHcKe KpOBHe nrioHe d=15 cm, 0,46e-roHa MB 30.ApmaTypa ce noce6Ho o6pat-iyHaBa, ycsemy npema cTaTmLiKom npopaLiyHy.06pat-iyH no m3. M3 3.00 x =
6 Ha6aBKa ma-repijana ti umpaTia 6eToHcKeTajage Ha cnojy mpwaBor 6eToHa yApeHawHom poBy.06pat-iyH naywanHo.
naywan 1.00 x =
7 PE13113140H14 WAXTBe-roHvipai-be ApeHa>KHvix peB1431,10H14Xwax-roBa, ooct 6eToHa MB 30, y cBemynpema Ae-ra.natima ga-nim y npojerry wnponmcmma 3a oBy BpcTy pailoBa. YjegmHIAHHy LieFly yna3m11 vt3pap,a KviHere,onnaTa Li ca B ocra.nm no-rpe6aFi pail 14maTepian.06pal-qH no KOM. KOM. 2.00 x =
8 AB 110K11011HE nnot-E143paAa AB noKnonmix n.noLia, 1qe6.rbiiHed=10 cm, oil 6eToHa MB 30, 3ape13143140He waxToBe, apmfripamix mpewommAr 335, y csemy npema pp-ran:AiwaAaTvim y npojerry la nponviciima 3a oByBpcTy pa,goBa. Y jegunHviyHy LteHynom.imje y.na3i4 cas no-rpe6Hm paA Mma-repija.n.06pat-IyH no KOM. KOM. 2.00 x =
9 Ha6ama ma-repi4jana 11 mspagano-rnopmix 3I1goBa og apmvpaHor 6eToHaMB 30 y ogroBapajyrioj onnam, caTemarbvima.YKynHa gy>KmHa 3L1goBa OKO 11 M, d = 20-30 cm.Y 3It1gy VI3BeCT14 OTBOpe - 6ap6aKaHe HacBaKvix 1 m gy>KwHe.ApmaTypa ce noce6Ho o6pat-iyHaBa, ycBemy npema CTaTINKOM npopayyHy.06pat-iyH no m3. m3 18.00 x =
10 143.1114BHA rflABA143paga inninme maBe gpeHa>Ke 14mcnyc-ra, ca peweTKom, npema ge-rarbmmay npojerry. Y LieHy nowavije yna3m casnoTpe6aH pag in ma-rpinjan.06pai-iyH no KOM. KOM. 2.00 x =
11 AB 110RECT 14 CTErIEFIL4LIEMaparta AB npmnaaHor noxtecTa,creneHmta 14 orpage, npema Lip-re)KvimaPAT11M y npojerry. linoLia nogecTa d=15cm, Ha cnojy wrbyHKa npeKo Haciina.06ogHvi 314goBvi m orpaga nogec-ra mc-reneHmma d=20 cm. C-reneHmte Ha cnojywrbyHKa npeKo Hacmna. CBI/ enemeHni oilapmmpaHor 6eToHa, MB 30.Y jegmmt-my LteHy no3in4vije yna3m casno-rpe6Hvi pa g 11 ma-repkijan.06payyH no m3. m3 7.00 x =
12 110KPV1BHA wokriA HA3V1TKAV13paga in noc-raarbaHDe noKpmBHe KaneHa314TKa no o6ogy o6jerra vi3Hag KpoBHennoLie, og apmvpaHor 6eToHa. Y LteHynomimje yna3m ca B no-rpe6aH pa 14maTpvijan.06paLlyH no ml. m 11.50 x =
2 110T110PHI/1 31'1JoBI.'1Ha6aBka, TpaHcnopT,mcnpaarbaHDe, LimwheEbe,o6enexaBaEbe, ceYeEbe,moH-ra>ka, Be3mBaFbeapmaType, y cBemygeTarbmma apmaType.komnner no kr roToBeo63mpa Ha npoclomn 14rBoAa.06pat-iyH no kg.
m3BnaL1eHDe,pa3mepaBampe,caBmjaHDe,
VI yrpagFbanpema npojerry Li
linaha ce cBeapmaType 6e3BpcTy 6eToHckor
kg 1650.00 x =
III- CBE1A APIIIIMPALIK14 PA):10B101 AMAPA:
IV1430TIATEPCKM PAAOBLI
1
c\I,
4( ):
XIACIP01/130.11ALVJAXmgpononaLimja apmmpaHo314A0Ba 14 nnoqa cexmgpomonaqmoHmmnpema3om. Flpema3ogroBapajyr-mm cepTi mcpmkaTmma,nposepeH m TpajaHHa KOW ce HaH0C14. 3aK0HCW1TOBBT14 cBa yny-rcTBanpom3Bo1)aLia. Oga6ipaHmC1314M noTpe6Hmm cep-DictmkaTmma,pecpepeHqama m ra4aHL4mjamanpe3eHTmpa-rm npojerramyopraHy pagm ycBajairba.06payyH no m2 m3BegeHe
31/1gOBA VI anot-IA60TOHCKVIX
M3B0gmnonmmep-LiemeHTHmmmopa 614-rm ca
y npakcmK01114K014 koHc-rpmmja
ynoTpe6y o6aBe3Ho
maTepmjan ca
II Hag3opHom
monawje. m2 200.00 x =2 OL/1.11TEPCKIA rE0TEKCTMJ1
Ha6aBka, TpaHcnorrreo-rexHiNkor clmini..1gpeHamalmx qeBm. 06aBmjaHDenpeknonom og 10 cm,jegmHmt-Ny LieHy nonulmjenoTpe6aH pa g m cnojEmma-repmjan.06paqyH no m2.
TIBOKPMJ1HA BPATA - CI10JbAWFbAKoHc-rppapija Li o6nora og enokaipaHoranymmAjyma, ca TepmomonaLivioHommcnyHom. Boja PAJ1 9006 anymwHwjym6ena. JegHo kpAno onpemrbeHo wAnom3a cOvikupaHDe rope 14 gone. BpaTaonpemrbeHa OKOBOMM uvinumgap 6paBom.31lgapcka mepa oTBopa b/h = 120/210 cm.03Haka y wemm 6paBapmje 4.06pai-TH no komad:W•
KOM 1.00 X =2 JEn1-10KPV1.11H14 I1P030P
KoHcrpykt4Aja Li o6nora og enokaipaHoranymmAjyma, 3acTakrbeHo gBocTpykvimcTaknom. 5°0 PAT! 9006 anymmAjym6ena. JegHo kpvino onpemrbeHo wAnom3a cbmcmpaHDe rope li gone.311gapcka mepa oTBopa b/h = 90/120 cm.03Haka y wemvi 6paBapvije 5.06paLTH no KOMBRY.
KOM 2.00 x =3 KAI1V1JA
KoHm-ppa.44ja opt yen/it-mum npocbvina.CTy6oBA 0108 mm, kpuina kyTmje 40/30/3mm, BepTvikanHe pewee kyTAje 20/20/2mm. AHTL4K0p03VIBFla 3aurr11raneckapei-bem A OCHOBHMM 14 nokpvaHvim1 BOKOMF1OHBHTH14M enokcv npema3om.Boja PAJ1 9006 anymAHvijym 6ena. Behekpvino onpemrbeHo wvinom 3a cOvikcmpaAperope II gone. Karmja onpemrbeHa OKOBOMA Livinvmgap 6paBom.rivimevonje kpAna 200 + 100 cm, B11CV1FlaOKO 200 cm.Opvijem-awoHa TemiHa OKO 180 kg.03Haka y wemA 6paBapvije 6.06payyH no komaX4Y.
KOM 1.00 X =4 01-PARA
Orpaga og noqviHkoBaHe LienvigHenneTeHe maiNaHe mpexe, Ha 6eT0HckAmcTy6oBwma. Buicvma orpage OKO 200 cm,CTy60B11 Ha pa3maky og 200 cm, ca KOCVIM3aTerama og nowHkoBaHe LienviLiHe maiLle.gy)k rope ABALle orpage pa3ByLieHarIOL.114HKOBHa 6ogrbvikaBa xvit.ta og cTy6aAO cTy6a. CTy6oBvi yrpafleHm y 6eToHckeTemerbHe crone.03Haka y wemm 6paBapmje 7.06pat-iyH no ml.
PVC PAPEHA>KHE L4EE31/1Ha6aBka, TpaHcnopTnepcpopmpaHmx ppeHaNCHI4XDN 100 mm, 14.1114 CJ1VILIHVIX,npema napowma 143Ill AeTanDmma gaTmmnponmcmma 3a Ty BpcTyjegimmiHHy LieHy nomqmjenoTpe6aH pap, kao VImaTepmjan.06paHyH no m.
m moHTaxaPVC LieBmy cBemy
nopym-mx nporimnay npojerry, kao m
papoBa. Yyna3m cas
Cil0iF114 14 Be3F114
m 15.50 x =2
KAHATIV13ALMOHEHa6aBKa, TpaHcnopTKaHa.nm3ammoHmx LteBmmm, op TBppor PVCnoTpe6Hmm c0a3oHcK14mcBemy npema naposmmanpocfmna 14 geTarbmmaKao m nponmcmma 3jegmHymy LieHy no3mgmjenoTpe6aH pap, KaomaTepmjan.06paHyH no m.
XvigpaynlINKO mcnvi-rvmaliDe moHTmpaHmxLieBvi, y cBemy npema ynyTcmmmaHapp-moLla m TeXEMLIKVIM ycnoBvimanpom3BoTiaLia LieBm, a y3 o6aBe3Honpmcycmo Hap,3opHor nmi.4a.Je,gmmigHom qeHom no3mL411je cyo6yxBaheHm am npe-rxogHm vi npvinpemmipagoBm, noTpe6Ha pagHa cHara in cnojHmlol Be3HM maTepmjan.06paLTH no m'
m' 30.00 x =2 ViCrIVIPAI-bE MgE3VIHOEKLIMJA
fricrimpaHDe VI ge311Hcpent11ja mom-mpaHmxLteBm y cBemy npema TexHmt-immnponmcmma 3a oBy Bpc-ry pagoBa, yTpajaEby og MMH. 3 caTa, a y3 o6aBe3Honpmcyc-mo Hag3opHor nmua. XJ10OHVIpac-mop mopa mmaTvi MVIH. 30 g BKTMBHOrxnopa Ha 1 m3 Boge. lb o 3aBpweHojge3mHcben4mje mcranaL(1.ljy mcnpa-rm cBegoK ce 113 Boge He m3ry614 mvipmc xnopa.
JegmHvp-mom LteHom no3mLi11je cyo6yxBarieHm cm/ npeTxopHin VI npvinpemmipagoBm, noTpe6Ha pagHa cHara A cnojHmVI Be3HM ma-repmjan.
06paLTH no m'm' 30.00 x =
3 BAKTEPV10.110WKO vicnvimBAFbE
BarrepvionowKo vicrim-rmai-be y3opaKaBoge.JegviHmi-mom LteHom no3mqvije cyo6yxBa1ieH14 CBM npe-rxogHm m npvinpemmipagoBvi, noTpe6Ha pagHa cHara M cnojHmVI Be3HM maTepmjan.
06pat-iyH y3opKy KOM 1 x =
VIII OCTM114 PA)101314 YKYIII-10: =
A) nymnHA CTAHMLAA "13PTIEW" yKyriHo (grulapa 6e3 Ilf1B-a):
YPEBEI-bE nnATopit OKO cDHE "BPAHAI JIA314TIV1" Y 3A0B14HAMA1 VicKon y ma-repvijany VINII KaTepropmje vi
npvinpema 3a ,gpo6rbeFbe KameHurrormaTepvijana, y cHemy npema ynyTcmyHag3opHor opraHa.maTepvijan og-rcTpar-rmnpvmpemeHy genomygpo6Hru1gy) vi OH ce
HenogecaHca crpaHe Ha
(He y6a1..yma-n4 ra yHe o6paHyHaBa y
cN•
cr)
Konvit-mHy mcKonaHoli06paLlyH no m3 genoHoBaHormaTepvijana, y cHemy
ma-repvijana.mneBeHor
1npema reogeTcKom
't CHMMKy. 1 M3 1,800.00 x =2 gpo6.rbeFbe 11pe-rxo4Ho npvinpemrbeHor
nogecHor KameHyrror ma-repvijana caM061/111H0M gpo6v1nvrHvim nocTpojeEbemHa rpaHynagmjy apHia 0/63 mm vi 0/31 MM,y cHemy npema ynyrcmy Hag3opHoropraHa. 06pat-1yH no m3 genoHoBaHormneBeHor KameHor y cHemy1ma-repmjana,npema reoge-rcKom 9FI1'lMKy. M3 1,800.00 x =
I- YPEBEFbE 1111ATOA OKO cDHE "BPAHA 11A314-h14" Y 3A0131/HAMAYKYIIHO
OTPALIA OKO PE3EPBOAPA "MATIAII METAIlaKA"1 Pyt-mvi vicKon poBa g1.1meH311ja 50x50x50
Lim 3a Temerbe camLie (35 Kom) apmvipaHo-6e-roHcKor cTy6a orpage y maTepvijanyIII/1V KaTepropvije. lificKonaHy 3emrbyy-roBapvn-vi vi TpaHcniopToBaTH HagenoHvijy ygarbeHy go 500 M. m3 4.38 x =
2 Ha6aBKa,TpaHcnopT vi yrpa,qba 6eToHaMB 30 noTpe6Hor 3a vmpagy Temerbacamaga giimeHmja 50x50x50 gm 3aTemerbeFbe 6eToHcKvix cTy6oBagvimeH3vija 3100x10x10 gm. Ha BpxyTemerba ocPopmviTvi IgBocTpaHy onnaTygvimeH311ja 50x50x10 1.4M. BeTOHCK1,1cTy6oBvi ce o6pat-iyHaBajynoce6Ho.HAMMEHA: 3a noTpe6e
1yna3He Kanvije y gm, Temerba camgayrpagvim aHKepHe nnoye Koje ce noce6Hoo6payyHaBajy. I m3 4.38 x =
3 TpaHcnop-r113 maragma HapywoqapagoBa y Flepybqy m yrpagEba HOBMX6eToHcKvix cTy6oBa pomeH3mja 310x10x10LtM. HaKOH mom-ame,ca 6eToHom MB 30
m nponvicHopagHe nnaTcpopmecnorbHe cTpaHecipocHe Ha "KaHT".
1cKene noKpmTm
Kopmc-rm cepagoBa.
06payyH no m2 BepimanHemom-mpaHe cKene.
npojentmje
m2 130.00 x =
I- 111310111PEMHOI
3ABPWHI01PALIOBAYKYI1H0
1II
tIEMOHTAXE 14 PYI LLJEHDA
1
"ri.1-
Ila)Krbma gems)H-ra)Ka meTanHmxjegHoKpmnmx BpaTB Bpara, ca mcnyHomOA paBHor nmma, gmmeHmja 90/240 cm.BpaTa gemoi-n-mp6Tm, yToBapiin-m HaKammoH Li ogBecTm IT'I a mec-ro Koje ogpegmHarpopHm opraH y Ilepyruty.
I
06payyH no Komagy BpaTa.kom 1.00 x =
2 Ilan-bmBa gemoH-raiKaLi npo3opa cailemom-mparm,m3Bagvn-m, cBe y-roBapvn-mogBec-rm Ha gten6HinjyIlepyrigy.
Mawmckm limn posa, gi1meH3i4ja 50x50cm, y maTepiijany III/Iy KaTeropiaje 3aTemarb orpage. Limon 143BecTi4 npemanpojerry 14 gum KoTama. VickonaHy3emnpy yToBap11T14 Ha KaM140H II ogBecTmHa genomijy yganDeHy 5 KM. Y LteHyykankyruicam nnam4pai-be mcKonaHormaTepwjana Ha genowjm.
06paLlyH no m3 3em.rbe, mepeHo ypacno.orpage.
m3 5.00 x =2 Ha6aBka, TpaHcnopT VI pa3acmpaHDe
wrbyHka y cnojy 1qe6rbi4He 10 cm, incnogTemerba. TamnoHckm cnoj wrbyHka Hacyni14 Ha6wry.
06paHyH no m3 Ha614jeHor L11.111HKa.
m3 1.00 x =
III- 3EMJ1DAH14 PALIOB14 Y101111-10
IV 5ETOHCK14 14 APM. 5ETOHCK14PA):10B14
1
gcd.1-
Ha6aBka,TpaHcnopT VI yrpagEba 6eToHaMB 30 3a Temarb orpage giimeH3t4ja50x50 cm, y cBemy npema rpacpumojgokymeHTaLmjvi 14 ynyTcm4ma Hag3opHoropraHa HapywoLta.
06paLTH no m3 Temarba.m3 5.00 x =
2 Ha6aBka, TpaHcnopT Li yrpagi-ba 6aroHaMB 30 3a cokneHy rpegy w3Hag Temerba,y gBocTpaHoj onnam. Laipma rpege je20 cm a Biacma je npomeHn:mBa (Max 120cm), y cBemy npema rpacpmkojgokymeHTaL414j14 14 ynyTcmwma Hag3opHo1opraHa Hapyymoqa.. HAIIOMEHA: YcBew 6eToH yrpaguTi4 aHkepHy nnoyy 3aKojy ce 3aBapyje meTanF14 cTy6 0 88,9mm. MeTanmi cTy6 i4 aHkepHa nnoLla cenoce6Ho o6paHyHaBajy.
06paHyH no m3 cokne. m3 4.80 x =3 Ha6aBka,TpaHcnopT,ceLleH.e,camijaEbe 14
moHTa>ka apmaType RA 010, GA 06(15x30 cm) 11 MA Q188 npema cnewcpm.3a come 14 Temerbe orpage.
Ha6aBKa, TpaHcnopT m yrpa,coloameTanHmx cTy60Ba 0 88,9x3,2 mm.Kaparrepmcnime c-ry6osa cy: ily)KmHa2000 mm BermvanHor gena cTy6a m 400mm Kocor p,e.na cTy6a (KocmHa nap, ymomo,ct 450 y op,Hocy Ha BePTV1.11Kal1Y cTy6a).C-ry6oBm cy Ha merwocommcKompacTojaHny oxt 2,0 m m 3aBapyjy ce 3anpe-rxogHo yrpafjeHy aHKepHy n.noLly HaKocoj cepKria>KHoj rpep,m.
06paLiyH no kg cTy6oBa.kg 181.10 x r•-•
2 Ha6aBKa, TpaHcnopT 14 yrpaptHDa y ci3e)K6eToH me-ra.nHe n.noLie ca aHKepmma (11kom). 1mmeH3mja nnoLie je 150x150x5 mmm aHKepm 012 mm (4 kom, Ay)KKHa 500mm).
06pat-iyH no kg aHKep nnoLia.kg 30.14 x =
3 Ha6aBKa,TpaHcnopT m yrpaximpayHmBep3anHor noLimHKoBaHor nne-natacnegtehmx KaparrepmcniKa: BmcmHan.nemsa 2.0 m; o-rBop oKaga 40x40 mm;14e6rbviHa >Kmqe nneTmEta 2.5 mm.Yrpap-ba nogpa3ymeBa aHKepmcal-benneTmsa 3a CBBKVI meTanHm cTy6. Y upHyypat-iyHaTm no-rpe6Hy notAmHKoBaHy >OWAe6rbmHe 4 mm 3a 3aTe3aHDe nneTmBa nogHy, cpepo4Hm m no Bpxy n.ne-rmBa.
06paLlyH no m2 nne-rmBa.m2 40.00 x =
4 Ha6aBKa,TpaHcnopT m yrpa,AHDa y gtBapega nowHKosaHe 6o1c‘rbmKaBe mill.teile6.rbmHe d=2.0 mm Ha KOCVIHy meTanHorcTy6a.
06pat-IyH no ml maa.te.ml 40.00 x =
5
‘_
clalV'
Ha6aBKa ma-repmja.na, m3pa,qa m moH-rawayermyHe KPOBHe KOHCTPyKLAIAje (KPOBHIAXBeaaLia m po)KI-baLia). CBe e.nemeH-reKOHCIPYKLII4je 143BeCTV1 no ReTarbvima,cneqvu:OviKaLkvi m yny-rarBy HamopHoropraHa.
06pat-iyH no kg KPOBHe KOHCTPYKLAI4je.kg 1,000.00 x =
6 Ha6aBKa m yrpap-ba KomnneTTO11.110LIVIHKOBBHVIX aHKepa M12 (pumanoprnowKa, maim, maTmLia...), KriaceLo3pTohe 8.8, gy)KmHe 145 mm.
Ha6aBka maTepwjana vi nokpinBat-be [TomTpa1e3acTvim anymmijymckwm nwmom TR40/240, Ae6n,wHe 0.70 mm, caaHTVIK0HLteH3 COVI.111.40M, y 6ojvi no vi36opyHapyHwoLta.
06paHyH no m2 nokpliseHe noBpunme.m2 35.00 x =
2 Ha6aBka maTepjana vi onwmBaHDec-rpexe vi kankaHa anymwHwjymckomnamneppijom, AearbwHe 0.40 mm, y 6ojwno m36opy HapyymoLia.
I. 113PATIA CrIrIABOBA Y C1100H141111A TY135101HA XE1
010)ri.1-
Pail papHmKa li KammoHa 3a noTpe6epemoHTa maiumHa XE:lipmnpemHH pagoew m ycamawaaaFba caMaLLJVIHCKOM rprOM Koja BpLIJ101 peMOHTmawme;Pa3apc-raeaEbe noTpe6Hor maTepHjana 3aH3pagy cnnaaa (6aneam, gacKa);
TpaHcnopT noTpe6Hor ma-repHjana pyt-iHoIA KpaHom TOKOM moKrawe II gemoHTa>Ke(aepTHKanHo go 30m VI X0p1/130HTer1H0 AO
150m);MoH-rawa 11 gemoHTa>Ka cnnaaa y cHcOoHy;OgnaraEbe maTepHjana nocne gemoH-rameHa noce6aH npocTop rge ce miebyje ogeoge, cyam, Bage eKcepw, KomnnempajyourrebeHH enemeHTH, a 3a-rHm ce naKyje3a Aarby ynoTpe6y;
0,4pKaaaHDe K0m11eH38T0pcK01 npocTopa.Lk/Hubei-be 6e-roHcKmx noepwma ogpa3H01 oTnagHor maTepHjana nocnepemoHTa (cTapa rparp, eKcepvi Li gpyro),vi3HoweHDe (X0p1430HTB11H0 go 150m,eepTHKanHo go 15m H Tepe-rHvim nwpTomHa KOTy 243.00mHm), yroeap Ha KaM1/10H VIOABO3 Ha rpagcKy genomjy.06pat-iyH no caTy.
nk pawn h 250 x =
KB pagHmK h 150 x =
KammoH 3-1- h 25 x =
I- 113PAAA CrIrIABOBA Y CM00HIIMA TYPENHA XE YKYIIHO
II. .05E11EXCABAIrbE 3AWTI4THE 30HE Y AKYMYFIALIMal XE
Ha6anKa maTepmjana li m3papa cmcTema nnmBajytmix o3HaKa1
0,
'1-
Ha6aaKa maTepHjana, inpaga ki moH-ra>Kaci4cTema Korypaye OR npoxpoma 0100/130 mm ca cno6ogHom Be30m 3ao6p-rai-be - Kapa6mbepH vi emp6ne. Cee noge-rarbwma Li ynyTc-ramma Hag30pH01opraHa.06pat-iyH no Komagy KoTypat-le KomnneT. kom 2 x =
Crpama 67 oiri 178
8L1 rib 89 eiledio
118U0HON
14 Jel VIH09188100U BH NBROLIU VIL1810100U
14 JaL Bd1HON lehedicION 811119101/10 ewelHon
ZWON.eJel AVBIAION OU HAhed90
.AHedio fuAdti eH intjAeein
aNCOLIII eureo eo ett eaegiuovuo tnfoN aces
HIllh8H 1&L1nta9ea90 .eHlY Obi Jel inieimAuo
oNeuou tit JOI ee inleeee BLUME! °Nadu
aufeo oats' inedu .atintieNou aHatimett'adu
Oti BJ inioaeadu pi BNBHCO XIIHBOUU
1/11810110 HBc1141HOIAIBH Hettaf ou Kundeeo.LA
'aHedg liadou Adaear eH AH99.188100U
AlAldOCOIBUU AHdAJVIO 14 AH8V9LfJedU
81-1 "Ar11hBNOLI AHgadIOU BH Adaear
A alai. JoNoHoiag-oHedmude acHecueemoumice u
'VuoHeido nunHdoelleH
eo Adoecuott A eeloVado eHgadiou
BUBJ.00 VI (agadiou ArehAuo A) AFACII.0
BC BIBJedJE 'alivueh BE edolow emegeH
.noos MIEN 1.41.0081/00H LAJ 0171, aHmAtt
aHgadiou VtIOU180 80 eiadai aci-leimAuo
ee edo.ulAtied mum mama enegeH
.eladal
acHemnAuo oHliageag in tted Hettageag
eeeLIA_Ionto GrON OLIVI8OLIU OHOlj8dell Hlilh8H
I/UAdtt VINOH BH MUM 01AldOCOIBLIU ONOHO1HOU
401AIOU eA MUM wovudocineuu woHaecill
eo eliweh ee121 1/1,10898 (M99.1881080
141119 awouv ouineouu *e_101. OcHaLMAUO
In cosadu ee awdocilieuu °Wiled ettedefri
:BN8HCO
mitiAreemuu melon acHecueeloou
BE 1,1H8888 ineolied vimaduvidu
tifiatieuAwAxeA eNEHEO xtigAreaviuu BMCBIHOW IA J.d0U3HBdi
ZW031'8JOIAtiBLIVON OU HAhedg()
.eHeJdo JoHdoelleH 8011/181.01AUA
V euxuncuelard ou °so •adAlevmde 6N oi,V eHaLag sw 01.'0 oHallinett'adu ar Jel es
•BN 017z ONO ar et/08 HB9£14 BJ9.1 BHIMOI
.euveNcueheN in BLAJBNLIB 83 WO 0 I,X001,X001,
81148H911111111 tHoiag JoHedvmde
110 eJai. ettedem 'euelindalevu misegeH
00Z.ehUOHON LW OU HAhBdgC)
19918th/110d) acHeldgo oHttogouo ee
evanvuemexaw eo Linos 1,110081/30H 'um
gi, 0 ehuoHoN JoHdow.00llos eNeegeH
ZwoN.e.lai-ediHoN AttleuvoN ou HAhed90
'BH8JdO
JoHdoetteH enaneio.LAuA in BIAlvicuelett
OU 080 .evuel-ndlos in evueeae eo Awg
oss=1 'ww 001,0 dellHinuinti N89.188 IIIHAU
14HLIBIBIA1 Hativiettadu A.Dialodu enadu
•BN oz tto OHIMBI oiAdg BUBIGIAI 'do 8.10.1.-ediHoN ettedein in euelindalew eNeegeH
£0-9 10Z/Lt700/00 I.Z/N r 8.1vit1mmewANott eHocIANHONgimes eimfes "3x amorimu - coloHmdtt" meHedio - ktedioes „alligdo ettadmiduodmour ur
06pat-iyH no komagy komnneT micTemakoTypaqa, koHTpa Ter 14 nnoaak. kom 2 x =
II- 05E110KABAHDE 3AWTPITHE 30HE Y AKYMYflALIVIJ101 XE YKYIIHO
HAMMEHE :
06ane3a HmorjaHa je ina Hanpaem npojeKaT opraHmanHje paAoHa ca ena6opaTom 3aurrwre II6e36ePHOCTII Ha pal:W.
113PMA CIMABOBA:
• Pagoem Ha moil-raw cnnaeoea o6aerbajy ce npema RwHamnim HapywoLia y nepviogy jyn-Hoeem6ap2017.r0,1414He li moge ce no no3mey. nona3aK HajKacHmje y poKy op 24 cam;
• Pap noTpe6Hor 6poja pagHmKa 3a ceaKm nocao y goroeopy ca Hag3opHmm opraHom HapyLimoLia;
• Pap ce o6aarba y cneLivicOmqHmm ycnoemma :
- 3aTeopeH npocTop (cmcpoH);
- Pap Ha Bogm (onacHocT op naga y Bogy vi npeepTampa cnnaea);
- OnacHocT op c-rpyjHor ygapa op panoga Kojm ce Kopmcm, a mowe mmarm gogmpa ca Bogom m meTanom.
0581EXCABAFbE 3AWTATHE 30HE Y AKYMYTIALIMJ101:
HenocpegHo npe meof)emDa pagoea, noTpe6Ho je Ha mum mec-ra ca Hag3opHmm opraHom mepwm-rmKoHTpony mar marepmjana vi onpeme (c-ra6vinHoc-r vi cmrypHocT nnaTcpopme, mcnpaeHocT nnoeaKa,HOCABOCT A KBailliTaT KoHormia, KoTypatie II KoHTpa-Tera IA KOHTO011y napameTapa Tera M KoHTpa-Tera).HaKoH camacHom Hag3opHor opraHa Kper-le ce ca MOHTa>KOM m nocTaerbaHDem nnoeaKa Ha je3epy.
To 143PATIA CM1ABOBA Y ClicDOHMMA TYPEWHA XE (Amapa 6e311AB-a):
CTpaHa 69 oi4 178
8/1 tic/ OL eHedlo
g4.edeeN AfinheHeo ee eleue Li euefiidedewAlilledLJOtt BE 1/1H14>KAtt foHgediou
A erAdeeex anew ob eiAu JoHuAloviduAbedem ec eNdmvivom - eheumeod bed
t.)K.)"
C=x017q
.esobedBhEljOEICP1eIrmitteo B1081111Ott PI 'do eheumeod Anedeou in hoeuoto
A armada vinueexAgo wofemeou.eHeJdo JoHdoetteH fuoueH Cu elpitieHeoB100IAI AcHeqedA vi efliheHeo eHamdeee
emou eeod AcHeeeudiee `edeem 810901OV edeeolom BlOGIAI bo ineeh eHedmeo
ecHeuvoee ee euvfmdeletim AooHedu'A[AliHeo AHIGIVILIBEIN II /Mg ee eaoLroA
xviHbled AcHegegeego vi Mail eHbbeobbeeHeowdeeex ONO eeod Auomom INON0c114M
meeh xmHbbeobbe ecHeevidno 14 eumom]OHhAd BIAMEIOLMOU BH ENVIHttBd 'Nu bledI-
V80dVEIN pirvitiviivo VH VN14Ht1Vd tiVd'I
airlVilAd3U., PI 11VdV1..VINI1110801108 VH (00P0 II 0000‘09Z0‘00Z0) 001,0 VO IA114t138V)II1Hh3dU VIA1141/08083n 14 ON. 0 VNIIHhadlJ VIAllitt08083t1 VH VEI0dVEIN 3nitiviivo
(ci
ecD-910Z/L1700/00 r h 8.14 auleuvANott eHodAmoNeines emires "ax 03131N1115 - ca3Hi1dri" meHedio - tiedioas „afrigdo ettodemduod.ulaug" ur
4 TpaHcnopT poBoKonaHa ByLIHI1M B030Mgo mecTa KBapa Li nospamo, AHra)KoBaHDeKammoHa m Byt4Hor BO3a. h 6 x =
5 Pa g "YTITE" Ha HmwrieHDy ny-ra,o6e36e1leEby npmnaaa mecTy KBaPY PAmoryfier npmna3Hor nyTa go mec-ra KBapa,npeHocy LAA gem,' og genoHmje UA Lieu/10 mecTa KBapa, yKnaFbaHy cHera ca nyraw o6e36eF)eFby npmna3a o6jernimaBogoBogHor cmcrema, KaKo 6m cem3Bpwwne noTpe6He maHmnynawjeBeHTLinmma y pe3epBoapmma y cpa311nyHDeFba m npamobeFba LteBoBoga. h 5 x =
6 AHramoBaFbe KammoHa go 8 TOHaHOU/BOOM 3a npeBo3 onpeme VImaTepmjana y noc-rynKy caHaLimjeKBaposa. h 6 x =
7 AHramBaFbe Tparropa 3a TpaHcnopTnecKa og mecTa mcroBapa go mecTacaHaLimje LieBoBoga. h 5 x =
8 AHra)KoBaFbe maFber TepeTHor Bouna go3 TOHe HOCVIBOCT14 3a npeBo3 pagHmKa,anaTa m maTepwjana. h 60 x =
9 AHra)KoBaFbe nymmyKor B0310111a 3anpeBo3 pagHwKa y nocTynKy 3aTBapaHDa LiomapaFba BogoBogHe 'Millie KO 1/1Korn-pone m3Be1EeH11x pagoBa.
h 50 x =10 AHrawoBaFbe "EnerrpmyHe nymne" 3a
1i36aLtwBaFbe BO/ e 113 KaHana y TOKymcKona 14 pagomma Ha caHaLlmjmKBapa.(3a caHaLlmjy cy noTpe6He gBenymne. JegHa nymna mopa 6wrmKanaLprreTea go 5 nicei.A.,Elpyra mo)Ke611T11 maFber KannawiTeTa) YKynHo o6enymne 30+20=50 h 20 x =
11 AHrawoBaFbe „ArperaTa" HajmaFbe careog 6 KW 3a npo143BogEby cTpyje 3anoTpe6e ocBeTrbeFba pagHor npocTopa yToKy caHawje Kao m paga enerrpmLiHmxnymnm, 6pyminwt4e, minTin 6yumnia4a,nywamepa, II ocTanwx mawma 14 yper)ajanorpe6Fmx 3a 6p3y 14 KBallVITeTHycaHatAy KBapa. h 40 x =
12 AHra>KoBaFbe 5pyminia.te, "Xpirrni"Bywkinnte, Ilmamepa, MoTopHe TecTepe3a Apo y nocTynKy caHawje KBapayKynHo cam: 10+10+10+10= 40h.
h 15 x =13 AHramoBaFbe "EnerrpmLiHe neme" 3a
HeoHo BapeFbe nonmeTwneHcKmx gemnpeHmKa 090, 110, 160 Hnio m I-11116 h 4 x =
Ha6aBKa, LicnopyKa Li mom-a)KaYHmiep3anHinx MY.11TVI-J014HT cnojHingaVII1VI cnojmnia -Din APMAC 3a a36ec-r-LiemeHTHe LieBm.gH 400 Fin 16 KOM 2 x =,qH 400 Fin 10 KOM 2 x =gH 300 Fin 25 KOM 2 x =gH 300 Fin 16 KOM 2 x =rul 300 Fin io KOM 2 x =,E1F1250 Fin 16 KOM 2 x =gH 250 Fin 10 KOM 2 x =gH 200 Fin 1 o KOM 2 x =
2 Ha6aBKa, mcnopyKa in moHTaxaYHVIBeP3a11H1/1X MY.11TVI-jOVIHT cnojHmLia mincnojHnia Tyin Apmac [tH100 MM. Ithaca"LA" Li "g" no gBa KomaAa
KOM 2 x =3 Ha6aBKa, mcnopyKa in moilTama
YHVIBeP3ar1HVIX MyJ1T14-j0VIHT cnojmiLia 1/1J114cnojHmLla min Apmac 3a genw-tHe LieBvi080mm KOM 2 x =
4 Ha6aBKa, mcnopyKa m moFrrawa3yriLiacTinx cnokunLia 3a nonme-roneHcKeLimn 0110 Hn 1 o Li Hn 16 no geTLipmnapa nap 2 x =
5 Ha6aBKa, mcnopyKa Li moKrawa KynnyHrcnojHnia 3a Lieu 0 100 (gBe nonyTKe)ca rymeHmm gmx-rymrom ge6nDinHe 5mm in3aBPTI-beBViroa.
10 Ha6aBKamcnopyKa m moFrrawanonycnojHnia ArKDA Apmac 3a a36ecTLtemeHTHe LieBm 0100 Knaca„P," KOM 2 x =
11 Ha6aBKa, mcnopyKa m moHTa>Kanonycnojm4a ATIOA Apmac 3a a36ecTLAemeHTHe LieBm 0 100 Knaca „LA" KOM 2 x =
12 Ha6aBKa, mcnopyKa 14 moKrawanonycnopinta AFIOA Apmac 3a LieBmMI-1E 11E-100 RH160 En 16 KOM 2 x =
13 Ha6aBKa, 14cnopyKa 14 moKrawa K11M3HVIXnonycnojHmLia 3a noLAmmoBaHe Lieu 02". KOM 2 x =
14 Ha6aBKa, mcnopyKa 14 moH-rawamecmHraHe nonycnojHmLte 050(2"). KOM 2 x =
15 Ha6aBKa, mcnopyKa m moH-rawa wm6epBeHTVIJla 0 50 Hn 10 KOM 2 x =
16 Ha6aBKa,mcnopyKa m moH-rawa nponycHorBeHTmna 05/4". KOM 2 x =
17 Ha6aBKamcnopyKa m moH-ra>Ka nponycHorBeHTVIlla 01 . KOM 2 x =
18 Ha6aBKamcnopyKa m moH-rawa nponycHorBeHTmna 03/4". KOM 2 x =
19 Ha6aBKamcnopyKa 14 moHTa>Ka nponycHorBeHT1411a 01/2". KOM 2 x =
20 Ha6aBKa, mcnopyKa m moH-rawaBa3gywHor BeHTVIJla 050 mm Hn 16 6apaca KomnneT npmnagajyrimm AmxTyHuma 143aBpnbeBmma. KOM 1 X =
21 Ha6aBKa, mcnopyKa m moH-rawaBa3AywHo1 BeHT14.11a 080 mm Hn 16 6apaca Komnner npmnagajyTimm gmx-ryH3mma m3aBp-rFbeBvima. KOM. 1 X =
22 Ha6aBKa m mcnopyKa no,q3emHor (3ayrpagEby y wax-ry) "nn" xmApaH-ra 0100/700 mm Hn 10 6apa ca KomnneTnpmnagajyfilim Amx-rymmma VI3aBp-n-beBmma. KOM. 1 X =
Ha6asKa, TpaHcnopT m yrpagEba necKarpaHynaqmje 2 - 4 mm II KameHe pm3nerpaHynaqmje 4 - 16 mm 3a 3aw-rwrysogosogHmx qesm. Ca MaWIIHCKVIM IIpyLiHmm npeHoweEbem og mecTa mcTosapaHa nyTy go mecTa caHaqmje. M3 20 x =
2 Ha6asKa, TpaHcnopT m yrpagEbanpmpogHor wnDyHKa 3a 3a-rpnasai-beKaHana HaKOH mapweHe caHaqmje m3actinaEba qesm pm3n0m 2-8 mm. Y ToKy3aTpnasaHDa m3spwm-rm pyt-No Ha6mjaHzemaTepmjana y cnojesmma op no 20 qm. M3 3 x =
3 Pap KB m rIK.PagHmKa Ha mcnmpaEbyqesosoga m LIIILLITleHny TepeHa OKOMylbHIAX 1/1CrlyCTa KM 6111 BOP,a 113Ltesoso,ga HeomeTaHo onnqana. h 50 x =
4 Pap mawme 3a npowmwhasaHDeogsogHmx qesm y nourynKy LimwheEba mmcnmpaFba ogsoga myrbHmx mcnyc-ra. h 20 x =
5 143paga waxTm og 6e-roHcKmx 6noKosa g= 20cm y qemeHTHom man-repy y csemynpema ge-rarby m Hanory Hag3opHoropraHa. m3 3 x =
6 Ha6asKa,mcnopyKa m yrpagEba apmmpaHor6eToHa MB 30 3a mpagy apmmpaHo6e-roHcKe nnoLie Ha warrama. georbmannoLia g= 15 qm apmaTypHa mpewa Q568 m3 2 x =
3) YKYTIHO CBM PAPOBM (A+5+B+1+p+h) ca 11,1113-om (Amapa):
CI314 TpOWKOBIA no npeAmeTmoj JaBH0j Ha6m31.414 cy yKanKyrnicaHm y LieHe y noHygm.
JeAHHHtme geHe cy clnucHe.
HanomeHa:
Konmme paAoBa ii Ao6apa 113 06pacga cTpyicrype meHe - TIpeAmepa ii npeApatiyHa paRonacy, 36or cnemcfnigHocrm npeAmermx paRona, pare OKBNPHO "MO pa NX HaPYLINSIBLI mom,no noTpe6H, HopHroHaTH y TORY H3nobeHma paw:ma "mu OA HeKNX oAcrynHTH, cxo,r4Ho cmapHoHcHa3amm noTpe6ama y Tow H3nobeHpa paRona Ha TepeHy.
YKynHa geHa y noHyAH CBYWN, NCK.EbYlINBO, 3a BpeiwoBatbe noHyRa.Mmajytua y BmAy rope HaneAeHo, YronopeHa HpemocT npeAcTaHrba npogeFbeHy HpeAHocTjame Ha6ame.
IlnahaFba he ce npunarm no cmapHo H3Bpwemm paAonmma y cicnaRy ca noHybemm -ycnojemm jeANHIPIHNM geHama113 YrOBOPB.
YKynHo meedeHe KonuquHe padoea u ucnopygeHa do6pa, no yaoeopeHum jeduHutmumueHama, He moay 6umu cpuHaHcujam eehe od yeoeopeHe epedHocmu, ocum y cnyqajynpumeHe qnaHa 25 Modena yaoeopa.
MecTo ii AaTym: noHyTiaLim.n.
HanomeHa:-YKOI1UKO epyna noHyOava noatiocu eajedriuqKy novo)/ oeaj o6paeau nomnucyje u oeepaea Hocunaunocna.- YKODUKO noHAat4 nodHocu nova)/ ca nodue6o0avem oeaj o6paeau nomnucyje u oeepaea nevamomnotiAay.
Y cynpoTHom yn03HaT je ga he cxogHo LinaHy 168.araB1.TaLiKa 2) 3aKoHa o jaBHmmHa6aBKama („Cny)K6eHm1l1aCFMK PC", 6p.124/12, 14/15 Li 68/15), yroBop o jaBH0j Ha6aBqm641T14 HVILLJTaB.
,ElaTym: floHyriati/ynaH rpynem.n.
HanomeHa:YKonuKo 3ajedHuqKy noHydy nodHocu epyna noHy0aya 143jaea ce docmaarba 3a ceaKoe ynaHaepyne noHyOaqa. 143jaea mopa 6umu nonrbeHa, nomnucaHa od cmpaHe oenaufheHoe nuto 3a 3acmynatbenoHyOaqa U3 epyne noHyOaqa u oeepeHa neyamom.
Y cnyqajy da noHyOay nodHocu noHydy ca nodu3eo0ayem, 143jaea ce docmaema 3a noHyOaqa u ceaKoenodu3eo0aqa. 143jaea mope 6umu nonytbeHa, nomnucaHa u oeepeHa oã cmpaHe oenawheHoe nuqa 3a3acmynanoe noHy0aya/nodu3eo0aya u oeepeHa neyamom.
FlpunuKom nodHowetba noHyde oeaj o6pa3ag Kon u pa mu y nompe6Hom 6pojy npumepaKa.
Y cnyyajy da noHy0a4 nodHocu noHydy ca nodu3eo0aYem, 143jaea ce docmaerba 36 noHy0aya u ceaKoenodu3eo0a4a. 143jaea mopa 6umu nonytheHa, nomnucaHa u oeepeHa od cmpaHe oenautheHoe nuqa 3a3acmynathe noHy0aya/nodu3eo0aya u oeepeHa neyamom.
flpunuKom nodHowetha noHyde oeaj o6pa3aq Konupamu y nompe6Hom 6pojy npumepaKa.
Ha OCHOBy YnaHa 77. CTaB 4. 3aKoHa 0 jaBliliM Ha6aBKama („Cny>K6eH1n MaHllIK PC",6p.124/12, 14/15 in 68/15) floHybay gaje cnegeby
1,13JABY 0 TEXHMLIKOM KAllAWITETY WHY-BALM
nog nyHom maTepinjanHom 14 KINIBINHOM OgrOBOIDHOWily njaarbyjem ga pacnonammoTeXHI4LIKIIM KanawiTeTom 3axTeBaH11m npegmeTHom jaBHOM Ha6aBKom "PeKoHcrpyKLunjaTC „MeTarbKa" 3a Hanajai-be nomorme onpeme Ha cnarbEmm o6jerrtima PXE BB" - cDa3a3: Ha6aBKa onpeme II pa,goBa 3a peKoBc-rpympajy npmnaxiajytmx cnorbmix o6jeKaraPXE „Bajmna Baum"- JaBHa Ha6aBKa 6poj JN/2100/0047/2016-03 - ilapnija 1:1peplu1-1cm paRoBm ogHocHo ga wmamo Ha pacnonarai-by:
• P. oBoKonay - MVIHVIMyM 1 MOM;• KammoH - MVIFIL1MyM 1 MOM;• LteBacTa cKena - minHinmym 100 m2;• Bouno 3a npeBo3 anaTa pagHliKa - minHinmym 1 MOM.• PoBoKona4 maEbin ca rymeHinm ryceHniama, TewLiHe OKO 5 T. (3601 npenacKa npeKo Tpace
BogoBo)a y cl>a3vi caHaqinje KBapa) - MVIFILIMyM 1 KOM• PoBoKonay „K0m614HinpKa" ca miKamepom - mmHinmym 1 MOM,• KammoH Kinnep HOCI4BOCTVI OKO 8 T - MLIFIMMyM 1 MOM.• YToBapinBay YTIT 160 L11114 CJ1141-1aH - MVIHLIMyM 1 MOM• Kam/10H „IlyTap" HOCIABOCTVI OKO 1.5 T 3a npeBo3 pagHviKa anaTa v onpeme - MVIHVIMyM 1 MOM,• IlyTHINKO Bonin° 3a npeBo3 pagHma y cpa314 143Hanaxein.a KBapa Li yperynticaBaEba
BogoBogHor C11CTM Ha Kome je camnpaH KB ap - mmvimym 1 MOM.• MoTopHa TecTepa 3a ceyeibe 6eToHa Li a36ecT qemeHTHinx Lieu mina Stihl, Husciarna Lim
crunyHy KaKo 6in ce pagomn, Ha ceyeEby L4eBv, in3Boginnli y ycnomma 6e36egHinm, no3gpaarbe, minx in3Bpwin1aga IA ocTanmx yLiecHmKa y caHaqmjm KBapa y LAInnay 6p>Ker3aBpweTKa caHaqinje KBapa - MliFIVIMyM 1 MOM.
Hanomeria:-YKOI7UKO apyna noHyOya nodHocu 3ajedHu'4Ky noHydy oeaj o6pa3aq nomnucyje u oeepaeaHocunaq nocna u ceaKu YnaH apyne noHy0aya y ceoje ume, a y 3aeucHocmu od moaa Ha KojuHayuH apyna noHy0aya ucnythaea mpa)KeHu ycnoe.
HanomeHa:Y cnyLiajy nodHotuetba 3ajedHugKe noHyde nonyHumu, nomnucamu, oeepumu u docmaeumu oeaj06pa3aq, a aKo He may ceu nodaqu da cmaHy y oeaj 06pa3aq docmaeumu nomnucaH u ocepeHCnopa3ym y cKnady ca 3aKoHom o jaeHum Ha6aeKama u oeom KoHypcHom doKymeHmaqujom, aKoju o6aee3Ho cadp)Ku nodamKe U3 06pacqa (17punoe 1).
PyKoBoRmnaLi npojeKTa/OriroBopHo nmue no PeweEby(V1me m npe3mme)
(nOT11140 (nOTMIC 11 ninteHLAHm neqa-r)
1) y cnyyajy pa ce paplosm opplocm Ha Behm 6poj MT, y3 3anmcHmK npmnomiTm noce6Hycneumcimaumjy no MT2) no-rnmcyje LI neyampa Hap3opHm opraH 3a ycnyre 141-1BeCTI4L1140H14X npojeKaTa
aa JABHY HABABKY 6poj JN/2100/0047/2016-03 - "PeKoHowyKLAmja TC „MeTarbKa" 3aHanajaEbe nomorme onpeme Ha cnorbilmm o6jerrvima PXE 55" - cDa3a 3: Ha6aeKaonpeme ii pap,oHa aa peKoHowyKLAHjy nprina,ciajyhmx cnorkaimx o6jeKaTa PXE
,,Bajima Baurra - ilapTHja 1: IpabeHHHcKH paAoHH
Y cKnady ca damum Modenom yeoeopa u enemeHmuma HajnoearbHuje noHyde 6uhe 3aKrbygeHYeoeop o jaeHoj Ha6aeuu. rloHyhaq damu Moden yeoeopa nomnucyje, oeepaea u docmaarba ynoHyou.
",1113MHCK0 — FlymcKe migpoeneicrpaHe" Bajma Baura, no ilyHomohjy 6poj 12.01.47976/1-15 og 24.09.2015. rogvnieMB 20053658n115 103920327TeKlerna pay H 6poj 160-797-13, BaHKa INTESA a.d. Beograd(y garbem TeKary: Hapywriam)
11
2. 113
Ynyqa 6poj
Kora 3acTyna
(y gare m TeKcTy: VlaBobaH pagoaa)MB rmE. TeKyrui paHyti 6poj: (y garbem TeKeTy: Ilmobaq pagoBa)
LInaHoam rpyne/nommoriat-m: (oeaj cmae ce yHocu y Moden cam aKo nocmoje)
1 1,13
Ynnia 6poj
Kora aacTyna MB ni4B TeKyrivi paypi 6poj:
2 I/13
Yrna.ta 6poj
Kora 3acTyna MB rims TeKyfni pat-iyH 6poj:
Y garbem TeKcTy aa noTpe6e oaor Yroaopa aajegHo HaaaaHvi: YroHopHe crpaHe,
3aKrbywne cy gaHa rogme y BajmHoj Baum,
CrpaHa 92 oick 178
8/1 E6 emethe
•1411AHOU fOHOSIOLJO0 IA BdOSOJA JOSO ewegVadtto ewadu AIII9S3 A B thefloeemoduewemAdouedu LientilidettHeio wmeasego LememewdoH 'armgdo aniugAued emomuodueo Allen° A allaeu edoecuA JOSO 'Z BHBLIh w eeolled arAceeego 93 Bedded he4oeem
HeLfh
.ed000eic 2090 A9OHOO ou eeasego ecHamdoenes. oHdegnuoo n oHohnHedeoeH of eHd000ego `ngAHou foxhnHgafee A eheQooengou euAdj
.eooged Afnheenuead ee AhonhAdepi Hed000ego of nwooHAuwou A AheQooengouonuAwoA oHhnoinuag eeaoego xnHadoomf oag WogicHou eo Agewio A of nfoi eaoped heQoacki
(heQAHou eoecHAuou)•(ewHohodu nHeeevon oHehfodg) go ngAHou A eymehA wowHohodu eo '(cooped onuo)
:ow n (cov 211 eheQooengouoneeH) :AheQosengounwnwcwoA WogytHou co Apeuxo A ay cooped hego9ei4 ed000eit acHamdeen olihnimnuoU
17nahatba he ce eptuumu no cmeapHo u3epuleHum padoeuma u ucnopygeHum do6puma y=lady ca noHyOeHum - yceojeHum jeduHuqHum qeHama 113 Yeoeopa.
YKynHo u3sedeHe KonuquHe padosa u ucnopygeHa do6pa, no yaosopeHum jeduHuimumqeHama, He moey 6umu cPuHaHcujcKu eehe od yeoeopeHe epedHocmu, ocum y cnyvajynpumeHe qnaHa 25 Modena yeoeopa.
Ha LteHy 113 cTaBa 1. oBor ynaHa o6pat-iyHaBa ce npvinagajyhm nope3 Ha gogaTy BpegHocT ycknagy ca nponvicmma Peny6nmke Cp6mje, WTO 1,13HOCI1 Amapa.(nonrbaea Hapyqunaq npunuKom 3aiubyqeffia Yeoeopa).
4naH 5.
YroBopHe cTpaHe cy camacHe ga ce jegmHmHe LieHe 113 OCHOBHe noHyge Hehe meHDaTm y cnyt-lajynpomeHe L4eHa enemeHaTa Ha ocHoBy kojmx je cpopmmpaHa jegmHmHa ueHa pagoBa (cOmkcHaLieHa), 3a cse Bpee BaweEba oBor YroBopa.
YCJI0BM, HALII4H 1111ATIAlbA M KOPEKLIMJA LIEHE
4naH 6.
Hapyt-imnaLt He mcoke ga npvixBaTm 6mno KaKBO aBBHCHO nnahaH2e.
HapyLivinaLl ce o6aBe3yje ga 1/13B0rjayy pagoBa, LieHy 143 ynaHa 4. oBor YroBopa, nnamAmHapckom go3Hakom, Ha cnegehm HaymH:
• go 90% og ykynHo yroBopeHe BpegHocm, yBehaHe 3a npmnagajyhm nope3 Ha gogaryBpegHocT, 6mhe nnaheHo no mcnocTaarbeHmm npmpemeHmm miTyaumjama, mcnocTaarbeHmx HaocHoBy 113BegeH11x konviLima yroBopeHmx pagoBa 14 1qo6apa 11 nommcaHmx Li oBepeHmxnvicToBa rpabeBmcke KHDLire, koje cy oBepeHe og ogroBopHmx nvitAa YroBopHmx cTpaHa, y3aKOHCKOM poky go 45 gaHa gaHa npmjema mum Ha nvicapHmLly Hapyymoqa, a
• n-cTaTak no 3aBpweTky pagoBa, OKOHLIaHOM cvayagmjom y 3aKOHCKOM poky AO 45 AaHa o gaHanpmjema 11CT Ha npvicapHmAy HapyHmoqa. OkoHyaHa cmTyaLimja mcnocTaarba ce HaKOHm3BpweHe npmmonpegaje pagoBa LA go6apa koHaHHor o6paLiyHa m3BegeHmx pagoBa, koje3anvicHmHkm oBepaBaBajy ogroBopHa nvwa 3a npmmonpegajy LI koHayHm o6paHyH 113BegeHmxpagoBa YroBopHmx cTpaHa.
CBa nnahaFba he ce Bpwm-rm Ha ocHoBy noTruicamix 14 oBepeHmx npmBpemeHmx mecet-iHmxcurryagmja 11 okoH4aHe cvnyaumje, oBepeHmx og crpaHe Hag3opHor opraHa Kora oBnawhyjeHapyHmnaq y cknagy ca 3akoHom o n.naHmpai-by 11 1131pagHp1n ("Cn. macHmk PC", 6p. 72/2009,81/2009 - mcnp., 64/2010 - ognyka YC, 24/2011, 121/2012, 42/2013 - ognyka YC, 50/2013 -ognyka YC, 98/2013 - ognyka YC, 132/2014 vi 145/2014) Li ilpaminHmkom o cagpkajy 11 HaHmHyBpweiba crpyLmor Haipopa ("On. MaCHVIK PC", 6p. 22/2015).
06aBe3e Koje gocneBajy y HapegHoj rogmHm 6mhe pearmoBaHe HajBmwe go m3Hoca cpegc-raBa,
Koja cy 3a Ty HameHy 61l-rm ogo6peHa y mn Jn Enc 3a HapegHy rogmHy y Kojoj he ce nnahamyroBopeHe o6aBe3e
Y npmpemeHoj arryagmjm, 3a m3BegeHe pagoBe, HenecTH o3HaKy AenamocTH nponlicaHeYpeil6om o KnacHclumamijm Aenamocria 113 o6nacTH rpaheamapcmaIlpmpemeHe mecei-me 14 oKoHLiaHe cmTyaLimje ce mcnocTaarbajy npema Konw-mHama 143
o6pat-iyHcKmx nvicToBa rpabemicKe KHAre, oBepeHmm 11 noTrimcaHmm og cTpaHe 113B0baL4a
pagoBa ii Hag3opHor opraHa, y cKnagy ca 3aKoHom o nnaHmpai-by 14 m3rpagEbm.
ilnahaEbe he ce B0WVITI1 y gmHapmma.
Y cnyt-lajy npmmeHe Kopentmje LieHe noHybat4 he ingam pat-TH Ha ocHoBy yroBopeHmx jegVIHVILIHVIX
LteHa, a 3a BpegHocT Kopenvje LieHe Ha paqyHy he mcKa3a-rm Kao KopeKLAy pagyHa KHDVI)KHO
3agymei-be/ogo6peHDe, WM he y3 pat-iyH 3a Kopenimjy LieHe ,qocTaBmTm KI-614>KHO
3agymeHDe/ogo6peHme.
rinabalba lie ce apiuHTH no creapHo 113epwemm papomma II mcnopygemm Ao6pHma ycKnaRy ca noHyhemm — ycnojemm jem1HI1-1mm LteHama 113 YroBopa.
YKynHo H3BeileHe Kornynme pailoaa 14 mcnoprieHa Ao6pa, no yroeopemm jemimmlimuteHama, He mory 611TH cpmaHcHjcKH Berle oq yroeopeHe npeAHocTH, omit' y cnymajynpHmeHe LinaHa 25 MoRena yroeopa.
113eobati paRona ce o6aae3yje qa ce nplinliKom mcnocraerbatba pagyHa — cwryamjeo6aae3Ho no3oee Ha 6poj ii npeximeT JaBHe Ha6aBKe ii 3aBOAH111 6poj YroBopa (3aBoAHH6poj KO R Haprimoga).
CPETICTBA 05E3BE5EHA
LinaH 7.
1. BaHKapcKa rapamilija 3a Ao6po K3apweibe nocna
113BobaLi pagoBa ce o6aBe3yje ria y poKy og 10 gaHa og gaHa o6ocTpaHor noTrmcmBaHza oBor
YroBopa og 3aKOHCKPIX 3acTynHmKa YroBopHmx cTpaHa, Hapyt-mogy gocTaBm BaHKapcKy rapaHLAmjy
3a go6pom3BpweEbe nocna.
BaHKapcKa rapaHLAmja 3a go6po m3BpweHDe nocna mopa ga 6yge ca Knay3ynom "Heono3mBa,
6e3ycnoBHa, HannamBa Ha npBm nO3VIB 11 6e3 npaBa Ha npmroBop", mgara y BIACVIHVI Of:t
mmuimanHo 10% og yKynHo yroBopeHe BpegHocm 6e3 11/1B-a, ca pOKOM BaweEba HajmaHDe 30
(TpmeceT) KaneHgapcm gaHa gyxcim og yroBopeHor poKa 3aBpweTKa nocna.
YKonmKol43Bo1ay pagoBa He gocrau BaHKapcKy rapaHLAy 3a go6po m3BpweHDe nocna y poKy 143cTaBa 1 oBor LinaHa, cmaTpahe ce ga je 1/13BobaL1 pagoBa ogycTao og 3aKrbyLiel-ba oBor YroBopa,
Te ga oBaj YroBop Hehe npo143Bog11T14 npamo gejcTBo.
HapyLimnag je oanawheH ga Hannani BaHKapcKy rapaHLAy 3a go6po 113Bpweibe nocna y cnyLialY
ga 1/13Bo1aLl pagoBa He mcnyHm cBoje yroBopHe o6aBe3e y nomegy HaymHa, ycnoBa poKa
rapaHL.mja ce Hemome yc-rynkrrm Li Hmje npeHocioa 6e3 camacHoc-rm KopmcHma, Hanorogania LAEMV1C140He 6aHke.rapaHimja mc-rmye Ha HaBegeHm gaTym,6e3 o6314pa ga JIM Ham je oBaj gokymem- BparleH virm He.Ha 6aHkapcky rapaHqmjy npmmeHDyjy ce ogpeg6e Jewo6pa3Hmx npantha 3a rapaHLmje YPrir758,MerwHapogHe Tpronmcke komope y flapm3y.
YKOMMO H3a6paHH noHybaq He ROCTaBH Hapytmogy 6aHkapcky rapamiKly 3a Ro6poH3Bpweibe nocna y poky op 10 (peceT) ,ciaita op RaHa 3akrby4eiba YroBopa ii y cknapy ca3arremma 143 oBor YroBopa ii KoHKypcHe RoKymeErragHje HapyLninati tome nokpeHyTHnocrynak packmpa YroBopa 11 aknumpaibe, imp 6aHke, COO 3a 03611112HOCT noHyAe -6aHKapcKe rapanuaje 3a 03611113HOCT noHype.
2. BaHkapcka rapaffinaja 3a orknaH.wbe rpewaka y rapaHTHom poky
1/13Bo1aH pagoBa ce o6aBeayje a y poKy ort 5 (neT) gaHa npe mc-reka rapaHt.mje 3a go6pom3BpweHne nocna, a HajkacHmje y TpeHyTky npmmonpegaje pagoBa npega Hapyymogy 5aHkapckyrapamAy 3a OTKriai-baibe HegocTaTaka y rapaHTHom poky.
5aHkapcka rapaHL.mja 3a oTknaHDaHDe HegocTaTaka y rapaHTHom poky Tpe6a ga 6yge caknay3ynom „Heono3mBa, 6e3ycnoBHa, HannaTvisa Ha npm4 110314B 6e3 npaBa npmroBopa" 1'13ga-ra yBliCIAHVI OA MLIHIAMaJ1H0 5% og ykynHo yroBopeHe BpegHoc-rm 6e3 o6paHyHaTor 11,0,B-a, ca pOKOMBa)KeHDa HajmaHDe 30 (TpmgeceT) kaneHgapckmx gaHa gymium mc-reka rapaHTHor poka.
AKO ce 3a Bpee TpajaHDa oBor YroBopa npomeHe pOKOBVI 3a 143BpweHDe yroBopHe o6aBe3e,BamocT BaHkapcke rapaHLAmje 3a oTknaHDaHDe HegocTaTaka y rapaHTHom poky mopa pa cenpogy)km.
Aoc-raarbeHa 6aHkapcka rapaHL.mja He mom pa cagpkm gogaTHe ycnoBe 3a mcnnary, kparm pok1.1 maEbm VI3HOC.
Y cnyLiajy pa je nocnoBHo cegmLuTe 6aHke rapaftra y Peny6rmw Cp6mjm y cnyHajy cnopa no oBojrapammjm, ympriyje ce HagnexHocT cyga y Beorpagy LI npmmeHa ma-repmjanHor npaBaPeny6nme Cp6mje.
Y cnyHajy pa je nocnomo cegmw-re 6aHke rapaHTa 1013BaH Peny6nme Cp6mje y cnyHajy cnopa nooBoj rapaH1.44j14, y-rsprwje CO Hap,newHocT CnorbHoTpromicke ap6mTpa)ke npm rIpmspegHojkomopm Cp6mje ca mec-rom ap6m-rpa)ke y Beorpagy y3 npmmeHy HD eHor lipaspinFina IA nputecHorma-repmjanHor npaBa Peny6rmke Cp6vije.
YK01114K0 1/13BOT]aLl pagoBa He goaraBm 6aHkapcky rapammjy 3a oTKnaHDaHDe HegocTaTaka yrapaH-rHom poky y poky 113 cTaBa 1. oBor LinaHa, HapyLnanni mma npaBo pa peanmyje nogHe-ry6aHkapcky rapaHLAy 3a go6pom3BpweEbe nocna.
HapyHmnaLl je oBnawbeH pa Hannam 6aHkapcky rapaHLAy 3a oTknaHDaHDe HegocTaTaka yrapaHTHom poky y cnyHajy pa 143B0riaq pagoBa He mcnyHm cBoje yroBopHe o6aBe3e lc* ceogHoce Ha Ha HaHVIH, ycnoBe 11 p0km3Bpwei-ba o6aBe3a y rapam-Hom poky.
FloHyr)aq mo>ke nogHe-rm rapaHL.mjy cTpaHe 5aHke camo ako je Toj BaHL.04 gogerbeH kpegi4TH11pejTmHr.
Ha 6aHkapcky rapaHLAmjy npmmeHDyjy ce ogpeg6e JegHo6pa3Hmx npanina 3a rapaHLmje YPgi758,Mer)yHapogHe TproBmcke komope y Ilapm3y.
rapaHLAmja CO He m07ke ym-yrm-rm Li Hmje npeHocliBa 6e3 camacHocm KopmcHmka, Hanoroganta iiEMACIAOHe 6aHKe.
rapaHLIMja MCTIM-le Ha HaBegeHm gaTym,6e3 o63mpa pa .111,1 Ham je oBaj gokymeHT BparieH vinm He.
Ykorniko ce cpepc-rBo cinmaHcmjckor o6e36ebeiba 3a oTknaibaH,e rpewaka y rapaHTHomPOKY He AOCTa1311 y yroBopeHom poky, Haprainag Hma npaBo pa Hannan' cpeAcTeoclumaHacmjcKor o6e36ebeFba 3a Ao6po H3epweibe nocna.
Vi3Belak4 pagoBa he vi3B0rieFbe npegmemix pagoBa 3anoLie-ni ogmax HaKOH 060cTpaH01no-rnvicwBaHDa YroBopa ii yBofleHDa 1/13BorpHa pagoBa y nocao og cTpaHe HapywoLla(maKcHmanHo 20 Kanemapcmx ilaHa oq RaHa crynaHDa YroBopa Ha cHary).
Vlaaoriatt pagoaa je o6aae3aH qa paiioae, Tj. aonanneTaH npeximeT YroBopa, M3BpLUDI y poicy0,14 Kanemapcnix AaHa oq RaHa noHeTica HaBobeFba npeprineTHHxpailoaa.
Y cnyLiajy ga 1/13B0baY pagoBa He m3Bpww YroBop y yroBopeHom poky, Hapywnag Loma npaBo HaHannaTy yroBopHe K3H i BaHkapcke rapaHt.wije 3a go6po m3BpweEbe nocna, kao Li npaBo Hapackvig yroBopa.
POK 3a vi3Bobei-be pagoBa mvipyje y cnyt-lajy ako ce nojaBe HaKHapp OK0J1HOCTI4 Ha cTpaHviHapyLmoLta, a koje oHemoryfiaBajy1/13BoT]aHa pagoBa ga vi3Bege pagoBe y yroBopeHom poky, Li TO:
1. I13meHe y TOKy pagoBa
2. HaKHagHll 3ax-reBL1 Happ-moLia.
POK 3a 3aBpweTak pagoBa mom ce npogymmii Ha 3axTeB1/13BorpLia pagoBa iinii Ham/Lim:Q.1a akoy yroBopeHom poky Hacryne cnegehe OKOT1HOCTM:
3. BpemeHckwx Henpvinvika koje HVCymome ja ce npegsvige y TpeHyTky noTnvicmBai-ba YroBopa,a koje 6vi 61,4TH0 y-nalane Ha cmrypHocT 1,1 6e36egHocT pagoBa, o6jekaTa, onpeme Li pagecHare;
4. HakHagHe pagoBe, y nocTynky yroBapai-ba camacHo 3akoHY;
5. HenpegurieHe pagoBe, 3a koje 143BobaY pagoBa Hvije 3Ha0 Lini4 Hwje morao 3HaT11 ga cemopajy vi3Bec-rm, y nocrynky yroBapaHDa camacHo 3akoHy;
6. BL4WK0BB pagoBa, ykonviko HDPIXOBa BpegHocT npenau 10% (geceT nocTo) og ykynHoyroBopeHe geHe pagoBa vi TO camo y geny Tvix pagoBa KO* npena3e HaBegeHvi npoueHaT, ynocTynky yroBapaHDa camacHo 3akoHy.
iloTpe6a ycknafpiBaHDa ii3Bobei-ba pagoBa kojvi cy o6yxBarieHvi KOHKypCHOM gokymeHTaLivijom Li
pagoBa K0j14 lie ce HakHagHo yroBopvi-n4 y HOBOM nocTynky jaBHe Ha6aBke koja he o6yxBa-rwrvinpeocrane pagoBe 143 TexHmKe gokymem-awje.
1/13Bo1)aL1 pagoBa je y o6aBe3m, ga nvicamim ny-rem 6naroBpemeHo o6aBec-rvi Hapywoua opa3no3VIma KaWHDBEE,a Li noTpe6ama npomokeTka poka , y cknagy ca ogpeg6ama LinaHa 115.3akoHa o jaBHVIM Ha6aBkarvia, WTO he Takobe y nvicaHoj cpopmvi 6vrrvi BepvicpkikoBaHo og cTpaHe
Hopmaniuma kojm same 3a oBy BpcTy nocna, 3BKOHCKL4M nponmcmma y Penyanwqm Cp6mjm,TeX1-114LIKLIM ynyTcTsmma HapyLmoLia, npaBmnwma crpyke 11 ogpeg6ama oBor YroBopa.
2. Y poky og 3 (Tpm) gaHa ogpegm cBor npegcTaBHmka 3agy)keHo1 3a peanw3aumjy o6aBe3a 143YroBopa 11 npahei-be 11 o Tome o6aBecTm Hapyt-moLla y rwcaHoj cpopmm.
3. Ogpegm ogroBopHe m3Bo1aL1e pagoBa, no cTpykama, y cknagy ca 3akoHom o nnampaHDy Illmrpagibm, y poky og 3 (Tpm) gaHa 11 o Tome y nvicaHoj cOopmm o6aBecTm HapyLmot.ta.
4. ilvicamm nyTem o6aBecm Hapygmoqa o moryhmm kawEbei-bmma, kao 11 o pa3no3mmakawfbeFba a 06aBewTeEbe o Tome gocTaBmTm HapyLimoLly HajkacHmje 7 (cegam) gaHa npemamma poka 143 LinaHa 8. oBor YroBopa. Y npormBHom, cmaTpahe ce ga 1,13Bo1ag pagoBaHema ocHoBa 3a ocTBapmBaHze npaBa Ha npogywelbe poka 11 npmmei-bmBahe ce ogpeg6eLinaHa 12. oBor YroBopa.
6. 1/13pagm ena6opaT o6e36ebeEba rpagummurra v cBe 3anocneHe Ha rpagmnmwTy yno3Ha caena6opaTom o ypebeEby rpagmnmwTa, a yKonviko He nocTojm, yno3Ha ca CBLIM onacHomma,WTeTHOCTIAMB 14 pm31.IA1lma Ha WM pag1-114M mecuma y cknagy ca AKTOM 0 npoLieHm pm3mka 3aTa pagHa mecTa.
8. ripe nogeTka m3B0bei-ba pagoBa npernega komnneTHy npojek-rHy gokymeHTaLlmjy LI y rilicaHojcpopmw o6aBecTm HapyymoLia o eBeHTyaniimm npmmeg6ama iinv rpewkama y npojerry ii gacBojy nmcmeHy camacHocT Ha npojerrHy gokymeHTaLliiiY•
15. Ilpmcycmyje mrrepHom TeXHIILIKOM npemegy Ha o6jerry kao w pay kommcmje 3anpmmonpeMY pagoBa ii koHaLiHm o6pat-iyH.
16. CBe npmmeg6e koje ce ogHoce Ha 0611m yroBopeHmx pagoBa kao II KBa1114TeT m3BegeHI'1xpagoBa OTKTIOH1/16e3 HoBLiaHe HagokHage.
17. Ocmrypa pagoBe ii anocneHe 3a cnyLiaj noBpege Ha pagy, npodaecmoHanHo 66orbempe iio6orbeibe y Beni ca pagom, kao ii ,qa ocmrypa og ogroBopHoc-rm 113 genamoc-rm npemaTpehmm runimma 3a nocnoBe kojm cy npegmeT oBor YroBopa.
LInaH 11.
143B0baLi pagoBa je gywaH ga 6e3 ognaraFba nmcmeHo o6aBec-rm Hapyi-moLia o 6mno kojojnpomeHm y Be3m ca 6m-rwm enemeHTmma oBor YroBopa, lc* Hac-rynm HaKOH 3akrbyt-lemDa oBorYroBopa, ogHocHo TOKOM Bawei-ba oBor YroBopa iiRa je gokymeHTyje Ha nponmcaHm Hat-imH.
YrOBOPHA KA3HA (nEHAnisi)LInaH 12.
YKOI1VIKO1/13BobaY pagoBa He 113BpWV1 pagoBe KOjM cy npegmeT oBor YroBopa y yroBopeHom poky,143 LinaHa 8. oBor YroBopa Hapyt-Rinat4 mma npaBo ga Hannani yroBopHy ka3Hy, 11 To 0,2 % ogBpegHocTm npegmera yroBopa 3a CBaK14 gaH 3akawEbeEba, a HajBmwe y 113H0Cy OA 10 % OgBpegHocm yroBopa 6e3 liftB-a.
YroBopHe cTpaHe cy carnacHe ga y cnyLiajy 143 cTaBa 1. oBor LinaHa YroBopa, HapyLimnaq m3Bpumnnahalbe o6aBe3a 1/13B01)at-ly pagoBa no cm-ryaLimjm / pat-iyHy npe6mjaHDem gocnenmx o6aBe3a canoTpamiBai-bmma no ocHoBy yroBopHe ka3He, a npeoc-ranm M3HOC ynna-rom Ha Tekyrim pat-iyH1/13BorjaLia pagoBa y poky 113 gnaHa 6. oBor YroBopa.
KBAHTMTATMBHM M KBAMITATMBH11 rIPMJEM 11 KOHALIHM OBPALIYH M3BELIEHMXPA,110BA
LInati 13.
1/13BobaLl pagoBa je y o6aBe3m ga npeko C-rpy4Hor Ha43opa nmcmeHo o6aBec-rm HapywoLta o3aBpwe-rky pagoBa Ha o6jek-ry w cnpemHocTm 3a npmmonpegajy YroBopeHmx 143BegeHmx pagoBa,HajkacHmje 3 (rpm) gaHa no 3aBpweTky CBMX pagoBa.
KBaHTMTaT14BH11 VI KBaI114TaT11BHVI npiijem Yrosopemix pagoaa 14 go6apa 113 LinaHa 2. oBor YroBopa,kao 14 koHat-IHm o6pa9yH m3Bpwmhe oBnawheHa nap mmeHoBaHa Pewei-bem HapyymoLia 11
1/13B0T)aga pagoBa, koja he caLimm-rm 3anmcHmk o npmmonpegajm m3Be1qeHmx npegmemmx pagoBaI/ mcnopygm go6apa.
flommcmai-bem 3anvicHma o nptimonpegajm mewl-Rix pagoaa LI 11c1opyt414 go6apa omoryhyjece cnpoaobeHoe KoHaLmor o6pagyHa.
CTpaHa 99 oxi 178
9/.1. 'do 001. eHedlo
•euoou eqqamdeem
odgott Ee M1V1H901 8d14914.1318 ii d090JA feed eHwmoed i osedu 91-M10 tieuwhAdeH woHioduAo A
'Or141181H91111/c)1011 eHodhHoN ew enumouoA eo moeuieoA ecHemdcon oeliodu
911401411\10)1 eHedio bo wolettec `hod A 1/1HOLDI10 8cHBIJAIOVO eHecueoHeloA et wieeweeeego
eaotted ehelipecki oij VON ewegttemdu eo NWHOVIUBS 914VIH14h80 esotted ehefloscm ii ellowhAdefi
18c9euAlotto JoHmiu.aunre9N HUH JoH9vu.e.m.H89>i J09)18)1 OLII4g fehAuo es
•L1. Heuh
91/119dU01,4 et:lotted XVIH9V98£14 AHAhBdg0
1410HheHON 14114UA1014d11 90 9)K01111edegoll nmehAdouovi ii eeotted xviHallesevi afelleduomidu HomeH
.edosoJA
091/ viHeemeo Ao efoN 'wegiemed eHesoHawm Ao Aletteduomdu Be eliovihAdeH ellwu eHdosatto
•edegoll xwHehAdouom
vi ambled xi/met/eau AHAh8d90 1410HheHON ii IlleliedLJOLNVIdU 141VILJAIOVIdU (wetteo)
L hod A ofmHomireH e leg-1watt° cog 'aq eeolled he(jO9C1/1ii tieuvihAdeH edegoll xvHohAdouovi
14 esolled xviHallegew Aletteduomidu ee ehiii.r xwHdosoitto Afelmagew 11110H914114COU woHafwgoll ou
AKO Hmje moryhe 113B13WVIT11 KBaHTVITaTVIBHVI 14 KBa/lIATaTVIBHM npmjem npegmeTa YroBopa 1/13 614110KOjVIX pa3nora iinii aKo Hama ycnoBa 3a m3BpweEbe, 143 pa3nora WTO 143601)aq pagoBa Hmje yc-raFby ga 1/131313W11 o6aBe3e 1'I3 oBor YroBopa, Hapy'.uina Fle OCTaBVITVI HaKHaAHVI pOK 3a113BpweEbe mc-ror.
AKO H14 y HaKHagHom poKy KOjVI He mowe 6mTm Kpahm og 3 (Tpm) Hkl ,O,y)KM 0,q 5 (neT) gaHa, He 6yge143BpweH KBaHTIATaTVIBHVI 14 KBaIllelTaTVIBHVI npmjem, Hapyymnat cTme npaBo Ha pacKmg oBorYroBop 11 arnampaFbe MeHmge 3a go6po 143BpweEbe nocna.
LInaH 19.
3a KBapoBe HacTane Ha mcnopygeHoj IA moHnipaHoj onpemm 14 msBegeHmm pagoBmma y rapam-HompoKy, a Kojm H14C nocnegmta pagEbm virm nponycTa Hapyt-moga, 143Bobaq pagoBa je gywaH ga ceoga3oBe Ha npBm no3mB Ham/Lit/luta, y poKy og 48 (ye-rpgeceT ocam) qaca o,q TpeHyTKa npmjema3ax-reBa 3a cepBmcom y nmcaHoj cPopmm og cTpaHe oBnawheHor nmua HapywoLia, iiP,a mcTeOTKII0H11 6e3 npaBa Ha HaKHa,AY.
YKOIIMKO 1/13Bobaq pagoBa Hmje y moryriHocm ga y HaBegeHom poKy OTIMOHIA KB ap o6aBe3aH je ganpegmeTHy onpemy 3ameHm onpemom jegHaKmx Limm 6orbmx TexHmt-mix KaparrepticTiva gononpame.
AKO onpema 143 cTaBa 4. oBor LinaHa He mo>Ke a ce nonpam y poKy og 20 (gBagece-r) pagHmxgaHa, 1/13B0Tial4 pagoBa ce o6aBe3yje ga y HaBegeHom poky HapyYmouy mcnopyLim HoBy onpemyHajmai-be jegHaKmx TexHmt-mix KapaKrepmcma.
3AWITITA 11 5E35EIVOCT 11 3,11PABIbE HA PA,ElY HA rPA,11101#1WTYLInaH 20.
113Bpu1inaq je gy)KaH ga cBe nocnoBe Koje o6aarba y Limrby peanmaimje oBor yroBopa, o6aarbanowTyjyhm nponmce IA paTmcpmKoBaHe meriyHapogHe KoHBeHLimje 0 6e36eRHOCTIA II 3gpauby Hapagy y Peny6nmqm Cp6mjm. 1/13BpwmnaLl je gy>KaHqa nowTyje ii arre Koje goHece Hapyymnat,0,4HOCHO YroBopHe cTpaHe 3aKrbyLie 1/13 o6nacTm 6e36ep,HOCTIA 11 ,qpaarba Ha pagy y cKnagy canponmcmma, pagm peanm3aLAmje oBor yroBopa.
VI3BpwmnaLl je ogroBopaH 3a npegy3mmaEbe CBVIX Mepa 6e36e14HOCTIA 14 3gpaasba Ha pagy, Koje jenona3ehm og cneLiwpw-moc-rm nocnoBa Koje cy npegmeT oBor yroBopa, TexHonormje paga Vt
cTegeHor mcKycTBa, HeonxogHo cnpoBec-rm KaK0 6m ce 3aWT11T14111/1 3anocneH14 K0,4 1/13BpwmoL4a,Tpeha nmt.ta IA mmoBma.
Y cnyqajy 6mno KaKBor KpweFba o6aBe3e HaaegeHe y cTaBy 1. IA 2. oBor LinaHa HapyLimnaq mompaCKMHyTM oBaj yroBop.
LinaH 21
Flpasa 14 o6aBe3e YroBopHmx cTpaHa y Be314 ca 6e36egHoc-rm 14 3gpaarbem Ha pagy gecimiHmcaHecy y lipmnory 0 6e36e,EIHOCTVI 14 3gpaarby Ha pagy, KOPA je c8cTaBF14 ,qeo oBor yroBopa.
LInaH 22
1/13Bobat-i pagoBa je ogroBopaH 3a npegy31lmai-be CBMX mepa 6e36egHocm 14 gtpaarba Ha PaAY,Koje je nona3ehm og cnewcPw-mocTm nocnoBa Koje cy npegmeT oBor yroBopa, Temonori4je paga 11cTeHeHor mcKyc-rBa, HeonxogHo cnpoBearm KaK0 6w ce 3aWTVITLIJIVI 3anocnem K0,11 1/13BorlaYapagoBa, "-pea nnia w mmoBinHa.
Y cnyi-lajy 6mno KaKBor KpweEba o6aBe3e HaBegeHe y cTaBy 1. m 2. oBor LinaHa Hapygmnaq moxepacKmHy-rm oBaj yroBop.
143Bohaq pagoBa je o6aBe3aH ga npegy3me mepe TexHmKe 3aw-r14re14 gpyre mepe 3a cmrypHocTo6jeKaTa IA pagoBa, pagHmKa w ma-repmjana, npona3Hma, jaBHor cao6pahaja, cycegHmx o6jeKa-ra,OKOJIVIHe IA VIMOBVIHe TperILIX nmt.ta LI HenocpegHo je ogroBopaH 14 gywaH je HagoKHagm-rm cBewTeTe Koje m3Bpwei-bem yroBopeHmx pagoBa eBem-yanHo npvit-mHm Ham/LH/logy m/mnm Tpehmmnfraimma.
CTpaHa 101 oil 178
81.1. blo ZOI eHedlo
.000tted xinHadoeoJA
oHuANA mooHttade aeouadu Km Bedded 9SONIMIS Attooew i Bedded xiaHadoewA mg°
1/13BobaY pagoBa je gywaH ga npvicTynm m3B0riel-by XVITHVIX HenpegmbeHmx partoBa, Y3camacHocT upyyHor Hag3opa, K01111K0 je Fbmxoso m3Bo1eFbe HIGKHO 3a CTa6M11H0CT o6jeKTa3a cnpeyaBaHDe w-re-re, a m3a3B8Hm cy BaHpegFmm II HeoyemBaHmm gorabajmma (Krm3mwTe,nojaBa Boge 1.1 cn.). 113B0bay pagoBa Ii cipyyHm Hag3op cy gyAHm ga ogmax no Haul/nal-byBaHpegHmx 11 HeoyeKmBaHmx gorabaja o -rome o6aBecTe HapyLmoLta.
lioce6He y3aHce o rpabeHDy („Cn. J1VCT COPJ", 6p. 18/77) he ce npvimeHDL4Ba-rm 3a eBeHTyanHeBMWKOBe pagoBa AO 10 % yroBopeHe BpegHocTm pagoBa, a 3a octane BMWKOBe pagoBa he cenpvimel-bmBaTm 3aKoH. BmwaK pagoBa go 10% yroBopeHmx pagoBa cma-rpa ce yroBopemmpagoBvima no ormcy Ii jegmmLnitim LteHama 143 YroBopa.
1/13BorlaY ce o6aBe3yje Aa nopeg pagoBa 143 Ilpegmepa ii npegpaYyHa pagoBa, He3aB11cHo ogcTBapHo 113BegeHe Korn/it-IL/me, m3Be1qe LI CB e eBem-yanHe HenpegsmbeHe pagoBe Kojm yrOBOOOMHmcy o6yxBarieF1.i, a KOiVI C 3601 Henpegsvignammx OK011HOCTM nocTanm HeonxogHm 3a mcnyEbeFbeYroBopa ii Lmja yKynHa BpegHocT Fmje Berm og neTHaecT npoqeHaTa (15%) BpegHocTmyroBopeHmx pagoBa.
Y cnyyajy nojaBe HenpegmbeHmx pagoBa Hapyymnau he nocTynvn-m y cKnagy ca LinaHom 36. c-raB1. TayKa 5. 3aKoHa.
4naH 26.
1/13BobaY pagoBa je gy)KaH ga Konek-rmBHo ourypa cBoje aanocneHe y cnyLiajy noBpege Ha pay,npoqoecmoHanFmx o6orbeFba w o6orbeFba y Be3m ca pagom.
1/13Bo1aY pagoBa je gywaH paa nocegyje nonvicy ocmrypaHDa og ogroBopHocTm 1/13 genaTHocTm 3awreTe npviLmHDeHe Tpermm nvu.mma.
4naH 27.
1/13BobaY pagoBa je gywaH ga, y cKnagy ca 3aKOHOM, o6ycTaBm nocnoBe Ha pagHom mecTyyKonno je 3a6paHy paga Ha pagHom mem wnii 3a6paHy yno-rpe6e cpegcTBa 3a pag Luganonnie ogpebeHo, y cKnagy ca npormcmma, og crpaHe HapyLmoLia Aa cnpoBogm !cowpony npvimeHenpeBeFrnoHmx mepa 3a 6e36egHocT A 3gpaBrbe Ha pay, ,q0K ce He oTKnoHe FberoBe np1.lmeg6e yBe314 ca noBpegom 6e36egHoc-rm Ii3gpaBrba Ha paAY.
1/13Bo1ay pagoBa Hema npaBo Ha HaKHagy TpowKoBa Hac-ranmx 3601 onpaBgaHor o6ycTaarbaFbanocnoBa Ha Hat-IMH ympbeH y cTaBy 1. oBor ynaHa, HATVI mome npogymaim pOK 3a m3BpweEbenocnoBa, 3601 -rora WTO cy nocnoBm o6ycTaBrbeHm og c-rpaHe nnia ogpebeHor, y cKnagy canpormcmma, og c-rpaHe HapyLmoLia 3a cnpoBobeFbe KoHTpone npmmeHe npeBeHTL4BHmx mepa 3a6e36egaHocT LI 3gpaarbe Ha pay.
BliWA C1111A4naH 28.
00,ejcmo Bmwe cmne ce cmaTpa 3a cnyyaj Koji/ ocno6aria og ogroBopHom 3a mapwasaFbe CBAXIIflLI HeKMX yroBopeHmx o6aBe3a II 3a HaKHagy wTeTe 3a gen11molt-1H° V1.111/ noTnyHo Hem3BpweEbeyroBopeHmx o6aBe3a, 3a oHy YroBopHy crpaHy Kog Koje je HacTyrmo cnyyaj mane mine, LIJ1LI o6eYroBopHe c-rpaHe Kaga je KO g o6e YroBopHe cTpaHe Hamm) cnyyaj Bmwe ovine, a m3Bpwei-beo6aBe3a Koje je oHemorybeHo 3601 gejcTBa Bmwe mine, ognawe ce 3a Bpee HDeHor TpajaHDa.
YroBopHa c-rpaHa KOj0j je m3BpwaBaFbe yroBopFmx o6aBe3a oHemorybeHo ycneg gejcma Bmwecline je y o6aBe3m ga ogmax, 6e3 ognaraFba, a HajKacHmje y poKy og 48 (cnomma:yeTpgece-rocam) LocoBa, og Yaca Hac-rynaHDa cnyyaja Bmwe cmne, nvicamm nyTem o6aBecTmgpyry YroBopHy cTpaHy o HacTaHKy Bmwe cmne Ii FbeHOM npoLieFbeHom Liflhl oyeKmBaHom TpajaEby,
y3 AOCTaBrbaFbe goKa3a o nocTojai-by mane cmne.3a Bpee TpajaFba Bmwe cmne cBaKa YroBopHa cTpaHa CHOW cBoje TpowKoBe11 Hhi jegaH TpowaK,wnv ry6vrraK jegHe whim o6e YroBopHe cTpaHe, Kojm je HacTao 3a Bpee TpajaHDa mane mine,virm y Be311 gejc-rBa Bmwe cmne, ce He cmaTpa wTeTom Kojy je o6aBe3Ha ga HagoKHagm gpyraYroBopHa cTpaHa, HM 3a Bpee TpajaHDa Bmwe mine, HA no FbeHom npecTaHKy.
YKOFIMKO RenoBaEbe Bmwe cmne -rpaje Ay)Ke oR 30 (TpmAeceT) KaneHAapcKmx AaHa, YroBopHec-rpaHe he ce AoroBopurrm o Aanaem nocTynaHDy y m3BpwaBai-by o1qpeRa6a oBor YroBopa -oAnaraHDy mcnyEbeiba w o Tome he 3aKrbyta.1Th aHeKc oBor YroBopa, Lim he ce AoroBopm-rm opacKmAy oBor YroBopa, C 1-1/M Aa y cnyHajy pacKmAa YroBopa no OBOM OCHOBy — HmjeAHa oAYroBopHvix cTpaHa He c-rmye npaBo Ha HaKHaAy 6mno KaKBe wreTe.
nintA 3A,EMKEHA 3A PEATIVI3AL(MJY PALIOBA (Hamop II cpmHacmjcxa pearmaLimja)
LInaH 29.
Hapyymnaq, y cKnapy ca CBOjAM mHTepHiim npormaima mmeHyje:
YroBop ce mince pacKmHyTm VI Ha OCHOBy nmcaHor cnopa3yma camacHowriy BOMB YroBopmxcTpaHa.
Happ-mnaq mma npaBo Ha jeAHocTpaHm pacKmA YroBopa y cneAefimm cnyLiajeBmma:
1. yKonmKo1/13BoT]aq paAosa KacHm ca m3Bor)eHoem paAoBa Aywe oA 25 KaneHAapcmx AaHa, Kao11 aKo 1/13B01pLi paAoBa He m3BoAm paAoBe y cKnaAy ca npojeKTHo-TexHmLiKomAoKymeHTawijom Km 113 HeonpaBAaHmx pa3nora npenme peanmaaqmjy oBor, a 6e3camacHocm HapyLimoqa;
2. yKonno 113BpweH14 paAoBm He oAroBapajy npormaima Penyanne Cp6mje tinti cTaHAapAmma3a -ry }vary nocna 11 KBanmTeTy HaBeAeHom y noHyAm 143Bobaya paAosa, a 1/13Boflay paAoBaHmje nocTynmo no npmmeA6ama crpyt-mor Hapopa.
3. Y cnyqajy pacKmga yroBopa, Mamba pagoBa je gy>KaH ga megeHe pagoBe o6e36egmcat-iyBa og nponagaHma, Kao w ga Flapp-mogy npega npojeKaT megeHor o6jetcra 14 npeceK143BegeHmx pagoBa go gaHa pacmga yroBopa.
TpowKoBe jegHocTpaHor pacKmga oBor Yi0B0pa CHOCV1 Yi0B0pHa cTpaHa Koja je ogroBopHa 3apacKmg yroBopa.
i43HOC wTeTe Koja HacTaHe pacmgom YroBopa relgiYje Kommcmja cacTaarbeHa og npegcTaBHmKaHam/L-11,1Na m 143B0bat-la pagoBa y cBemy y cKnagy ca ogpeg6ama 300 o pacmgy yroBopanpaBmna o HaKHagm wTeTe.
PEWABAH:•E CrlOPOBA
LInaH 31.
YroBopHe c-rpaHe cy camacHe ga he CBaKIA cnop K0j14 HacraHe y Be314 ca OBVIM YrOBOOOM,Hac-rojam ga pewe mmpHmm ny-rem, y gyxy go6pe nocnome capagEbe.
Y cnyyajy ga HacTarm cnop He mowe ga ce pewm wpm/1m nyTem, 3a cnopose 143 oBor yroBopa6mhe Hagne>KaH je rIpmBpegHm cyg y
3ABPWHE OLIPEABE
tinaH 32.
CBe eBeHTyanHe 113meHe gonyHe yroBopa, mopajy 614-rm caymbeHe y nmcaHoj cl)opmm IAnommcaHe og cTpaHe 3aK0HCKVIX 3acTynH14Ka YroBopHinx crpaHa.
Hamm/nag mom noBeriam 0611m npegmera YroBopa 143 LInaHa 1 3a maKcmmanHo go 5% yKynHeBpegHoc-rm YroBopa nog yGrIOBOM ga mma o6e36e1)eHa cfmHaHcmjcKa cpegcma, y cnyLiajyHenpegmbeHmx OKOFIHOCTI4 np1nni4Kom peannawje YroBopa.
LinaH 33.
HeBa>KeHDe 6mno Koje ogpeg6e oBor yroBopa Hehe imam yTmLiaja Ha Ba>KeHDe ocTanmx ogpeg6myroBopa, yKan14K0 61,1TH0 He yrmt-ie Ha peanm3aLimjy oBor YroBopa.
LinaH 34.
OBaj YroBop ce cma-rpa 3ambyHemm, Kaga ra noTnmwy 3aKOHCK11 3acTynH11qm/oBnawheHmnpegc-raBHmLim YroBopHmx crpaHa, a cryna Ha cHary Kaga 1,13Bobaq pagoBa mcnyHm ognowmycnos LIilocrami BaHKapcKy rapaHLAy 3a go6po m3BpweEbe nocna 1,13 LinaHa 7. oBor YroBopa.
OBaj YroBop Bami go o6oc-rpaHor mcnyEbeHDa YroBopmx o6aBe3a a Hajgywe go 31.12.2017.rogmHe.
HanomeHa: flpuno)KeHu moden Yaoeopa je cacmaeHu deo KowpcHe doKymeHmaquje u OHnpedcmatarba cadpNuHy Yaoeopa Koju he 6umu 3aKrbygeH ca taa6paHum noHyhatiem Kome 6ydedodemeH Yaoeop ojaeHoj Ha6aequ.
3gpaarba Ha pagy csojmx 3anocneHmx Ii gpyrmx nmqa Kojm yi-lecTsyjy y peannaqmjm Yrosopa 3ajasHy Ha6asKy 6poj JN/2100/0047/2016-03 - "PeKoHcwyKqmja TC „MeTarbKa" 3a HanajaHDenomohHe onpeme Ha cnorbmim o6jernima PXE BB" - (Da3a 3: Ha6anKa onpeme 14 pagoBa 3apeKoHcrpyKuiHjy nminagajyrnax cnon.mx o6jeKaTa PXE „Bajkula Baurra - rlapTHja 1rpatjeHHHcKH paximai, Kao Ii CBMX gpyrmx nnia Ha qmje 3gpaarbe 14 6e36egHocT mory gapagosm Kojm cy npegmeT Yrosopa.
CrpaHa 108 oil 178
13/1. 110 601. eHed.1.0
:eumsedu xmiletteuo AleseNdtfmdu
93 et, 141-INCAti A3 oHgeoou `98AL/DA emmiondovehowhAdeH trim ewes ON deg oefmhNAdioHm IA eseio.ucuA edAttahodu X111-1d91I-11,1 tumsedu num Aresewdlimdu
`ANod mioH.LHedeJ A eNeielootteH e9ieq-leuno IAIONIALII1dU 11 oeN .`ecasego xmHedosoJAecHeredi ANO1 A ledosoJA ieuedu Ao efoN 'esolled ecHeqosem es emiedumdu ANo±
A 90 eV Ao inHmcAtt 'efftweiHe elm &mu. EJActi ego LI LAH9LIOOLJBE 1180J9c1-1 esolied heflosefri
•(ehmu eHesasou leiHedeuooN ehe(losembiou)
deg 0 enumdll JOSO cii emmeasego 0 edosoJA Ao elm 890tied 99-19409E1A
1/10NIALDAdU efAwEJHE efoN &mu eJAdt/' LI eHemouee vu.oesego et/ of HEN<AV esotted hellosefri
•Afeqedgoeo A eNmHoehA IALIM eNwHeeuodu tieNergo
xmlieoAo LedosoiA iewittodu Ao Ii1oN esotted 9919408CM es elAweJHe efoN ehmu xvuAdli xviso
1,1X41H9LSOOLJBE acusedtte LI looHtlegeog AreseNcodiA 9H limeqegeago IA 1IH940J8L111c1L1
At/Ed eH Anumee AHhVILI es enieduo m aunt/ado m lied es esioliedo tHwuoNo
'oehodu mlled et/ mttegeago et/ oHooHlio lied sedile M Hetageag es edam! eHettasoduo
`14111,01LIONO foHlied A Amain 90 On &mu LI oeN `eakroA awitondovehomhAdeHemmoahodu wimlied A AfAsmehA efoN ehmu. xwAdt? XVIS0 LI xmHouooues Alied eH ecusedlieii miooHliageeg ectiaLiedueHA ii 99-194080d110 ehowhAdeH enumuou eHsoupou ef e)/
5.1. 3a6paEbeHo je m36eraBaHDe npmmeHe whim omeTaHDe cnpoBobei-ba mepa 53P;5.2. o6aBe3Ho je nowToBaHDe npaBmna KopmwheHDa cpegcTaBa A onpeme 3a .rwit-my
3aw-rm-ry Ha pagY;5.3. npoLlegype HapyLmoqa 3a cnpoBobeEbe cmc-rema Ka-I-mono npmc-ryna Li go3Bona 3a
pa g yBeK mopajy ga 6ygy mcnow-roBaHe;5.4. npoqegype 3a monaLky Li 3aKrbyLiaBaHDe m3Bopa eHeprmje IipagHmx cpnymga yBeK
mopajy ga 6y1qy mcnow-roBaHe;5.5. Hajgrpowe je 3a6pafbeH yna3aK, 6opaBaK vriLi pag, Ha Terwrropmjm Li y npocropmjama
Happ-moLta, nog yniqajem anKoxona mrim gpyrmx ncnoatcnim-mx cyncraHLAm;5.6. 3a6paHDeHo je yHoweHDe opywja yHyTap noKaqmja Haprmoqa, Kao Li HeoBnawheHo
cpo-rorpacpmcaHDe;5.7. o6aBe3Ho je npmgp>KaBaHDe npamina V cm-Hanmaqmje 6e36egHoc-rm y cao6pahajy.
6. 1/13BO1)B4 pagoBa je mcKrbyLmBo ogroaopaH 3a 6e36egHocT Li 3Apaarbe CB0j14X 3anocneHmxii CBVIX gpyriix nmqa Koja aHrawyje npwrmKom m3B0rjeEba pagoBa Koje cy npegmeT YroBopa.
Y cnyLiajy Henow-roBaHDa npaBmna 63P, HapyLmnaq Hehe CHOCATM HmKaKBy ogroBopHocTmcnnam1TI4 HaKHagetrpowKoBe 143Boriagy pagoBa no rwrraEby noapega Ha pagy,
ogHocHo owTehm-ba cpegcTaBa 3a pag.7. 1/13Bo1aY pagoBa gy)KaH je ga 0 CBOM TpowKy 06e36egm KBanmcipmKoBaHy pagHy chary 3a
Kojy mma g0Ka3 o cnpoBegemm o6aBe3Hmm neKapcKmm npernegmma V 3aBpweHmmo6yKama y cKnagy ca 3aKoHom Kao M npormcmma KOjLi peryrwiwy 63P y Peny6nmqm Cp6mjmii Koja he 6L1T11 onpemrbeHa ogroBapajyrmm cpegarammaLi onpemom 3a nw-my 3awnrry Hapay 3a m3B0beHDe pagoBa Kojw cy npegmeT YroBopa, a ate y cKnagy ca npormuma yPeny6rmqm Cp6mjm Kojm perynmwy oBy ma-repmjy V mH-repHmm mamma HapyLmoqa.
8. 1/13Bor3at-i pagoaa gy>KaH je ga o CBOM TpowKy o6e36egm cBe noTpe6He npemege wmcrniniBaHDa, ogHocHo crpyt-me Hana3e, m3Bew-raje, aTecTe Li go3Bone 3a cpegcTBa 3a pagKoja he 611-rm KopmwheHa 3a m3BobeHDe pagoBa Kojm cy npegmeT YroBopa, a cBe y cKnagyca npormcmma y Peny6nmqm Cp6mjm Kojm peryrmwy oBy maTepmjy Li L4HTepHmm mammaHapyLmoqa.YKonno HapyLmnaq ynapgm ga cpegcTBa 3a pag Hemajy noTpe6He c-rpyLme Hana3e whinym3Bew-raje aTecTe Mum goaaone o m3BpweH11m npemegmma Li mcrwm4BaHDmma,yHoweHDe liCTI4X cpegcTaBa 3a pag Ha noKaqmjy Hapr-moqa Hehe 6mT11 go3BorbeHo.
9. 143BobaLi pagoaa gy)KaH je ga Happ-moqy HajKacHmje 3 (cnomma: Tpm) gaHa npe gaTymanot-leTKa m3BobeHDa pagoaa, gocTaBm:9.1. cnmcaK nmqa ca HAIXOBLIM cBojepyt-mo nonmicaHmm mjaBama Ha oKonHocT ga cy
yno3Han1 ca o6aBe3ama y cKnagy ca TaLiKom 4. oBor rIpmnora o 53P,9.2. crwicaK cpegcTaaa 3a pag Koja he 611-rm aHrawoBaHa 3a m3BobeHDa pagoBa, Li9.3. nogance o rmqy 3a 53P Kogli3BoriaLia pagoBa.
Y3 cnmcaK nmqa 143 araBa 9.1. oae TaLiKe, I/13Bapt-1 pagoaa je gy>KaH ga gocTami goKa3e o:9.1.1. m3BpweHom ocnocoarbaBm-by 3anocneHmx 3a 6e36eXIBH Li 3gpaB9.1.2. m3BpweHmm neKapcKmm npernegmma 3anocneHmx,9.1.3. m3BpweHmm npemegmma Li mcnii-n4BaHamma onpeme 3a part Li9.1.4. KopmwheHDy cpegcTaBa V onpeme 3a nmi-my 3awniTy Ha pagy.
OCIAM ako m3pmy14T0 Hmje gpyraymje yper3eHo, HmjegHa crpaHa Hehe KOplACTI4TVI nocnoBHy TajHyiinli noBeprbmBe mHcipopmaqmje gpyre cTpaHe, Hehe ogaBaTm oBe mHcpopmaLimje Tpehoj cTpaHm,ocmm 3anocneHmma 11 caBeTHmqmma cBaKe cTpaHe Kojmma cy TaKBe militiopmaLimje noTpe6He (14nognewy orpaHmyeHoj ynoTpe6m ii orpaHmyei-bmma ogaBai-ba Koja cy 6ap TonmKo pecTpmcn4BHaKao LI OH a nmcmeHo 1I3BpwaBaHa cTpaHe 3anocneHmx LI caBeTHmKa); v Tpygmhe ce y 14CTOj Meow
3aWT1IT14 nocnosHy TajHy 14/141114 noBep.rbmBe mcpopmaqmje gpyre cTpaHe Kao WTO yyBa 11 CB0j14nocnoBHy TajHy 14/141114 noBeprbmBe mHcpopmaqmje mcTor 3Hayaja, anm H14 y KOM cnyyajy mai-be HeroWTO je pa3ymHo.
LinaH 4.
rIpmmanaq npeymma Ha ce6e o6aBe3y ga WT14T14 nocnoBHy TajHy gaBaoqa y mcroj mepm Kao iiconcTBeHy, Kao 14 a npegy3me cBeeKOHOMCKM onpaBgaHe npeBeHmBHe mepe y qmrby oyyBaEbanoBeprbmBocm npmmrbeHe nocnome TajHe
lipmmanaq ce o6aBe3yje ga YyBa nocnoBHy TajHy gaBaoLia Kojy ca3Ha Lim npvimm npeko 614110 KOrHocaya mcpopmaqmja, ga He Bpwm npogajy, pa3meHy, o6jaarbmBal-be, ogHocHo gocTaarbaFbenocnoBHe TajHe riaBaoqa Tpehmm nmqmma Ha 611110 Kojm HaYmH, 6e3 npegxogHe nmcaHecamacHocTm gaBaoqa.
06aBe3a 143 npeTxoptHor craBa He nocTojm y cnyyajewima:a) Kaga ce og flpmmaoqa 3axTeBa noTnyHo Lam gernimmyHo gocTaarbai-be nocnome TajHeflaBaoqa Hagnemimm opraHmma Bnacm, y cKnagy ca Bamehmm Hanorom 3axTeBom cBaKorcyga, ynpasHe areHqmje 141114 611110 Kor BnagmHor Tana ynopegmBe HagnewHocTm, nog ycnoBom gacTpaHa Koja ogaje rtaBaoqa nmcmeHo o6aBecni ripe TaKBor ogaBaH=a, ga 6v omoryhmo gaBaoqy
ce ycnpormBm TaKBOM Hanory 141114 3axTeBy;6) Kag lipmmanaq gocTaarba nocnoBHy TajHy riaBaoqa cBojmm 3anocneH11ma 14 gpyrmmoBnawheHmm nmqmma paw mcnyfbaBaEba o6aBe3a IlpmmaoLia npema 00,aBaogy, y3 ycnoB galipmmanaq oc-raHe ogroBopaH 3a nowToBaEbe ogpega6a oBor YroBopa;B) Kag ilpmmanaq gocTaBrba nocnoBHy TajHy gaBaoqa npaBHmm nmqmma Koja ce cmaTpajyEberomim noBe3aH14m gpywTBmma, ca TMM ga lipmmanaq npeymma nyHy ogroBopHocT 3anocTynaliDe HaBegeHmx npasHmx nmqa ca go6mjeHmm nogaTKom y cKnagy ca o6aBe3amalipmmaoqa 143 oBor YroBopar) Kag lipmmanaq gocTaarba nocnoBHy TajHy fl,aBaoqa Ilpmmaoyeamm npaBHmm 111114cOmHaHcmjcKmm caBeTHmqvima K0j14 cy y o6aBe3m /la Llysajy TajHOCT TaKBor lipmmaoqa.
flopeg Tora rope HaaegeHe o6aBe3e 11 orpaHmei-ba ce He ogHoce Ha mHcfpopmaginje Koje gaBanaqRaja lipmmaogy, TKO ga Ilpmmanaq =Ka ga goKymeHTyje ga je:
• To 6mno no3HaTo lipmmaoqy y Bpee ogaBal-ba,• nnri-Wn0 ,C1,0 jaBHOCTM, aJ114 He Kp1/11314LI0M IlpmmaoLia,
• TO npmmrbeHo npaBHmm nyTem 6e3 orpaHmyei-ba ynoTpe6e og Tpehe cTpaHe Koja je oBnawheHaga oga,
• TO He3aB14cHo pa31314jeHO og cTpaHe Ilpmmaoqa 6e3 npmcTyna lemin KopmwheEba nocnome TajHe
Mum noBeprbmmix mcpopmaqmja BnacHmKa; 141111
• je nmcmeHo ogo6peHo ga ce o6jaBm op, c-rpaHe gaBaoqa.
LinaH 5.
CTpaHe ce o6aBe3yjy ga he nocnomy TajHy, Kaga ce oHa pa3mei-byje npeKo He3aw-rmheHmx Be3a(cOaKc, 14HTepHeT 11 MINK), pa3mei-bmBaTm camo y3 npmmeHy y3ajamHo npmxBaT.rbmwx meTogaKpLinToBaEba, K0M614HOBaH1lX ca ogroBapajyhmm nocTynqmma Kojm 3ajegHo o6e36e1iyjy oyyBaEbenoBeprbMBOCTM nogaTaKa.
CBa o6aBewTeHDa, 3ax-rem ii gpyra npenvicKa y ToKy TpajaEba oBor YroBopa, Kao Li npenmcKa ycnyLiajy cygcKor cnopa Limey CTpaHa, Bpwvi ce y nvicaHoj cPopmm, 14 TO: npenopygeHom nowTomca noBpaTHmqom mnm gmperrHom gocTaBom Ha agpecy cTpaHe mnm nyTem enerrpoHcKe nowTe HaKoHTarre K001 cy ymprieHm y cKnagy ca CTaBOM 1. oBor LinaHa.
LinaH 7.
YKOMIKO je npmmonpegaja o6aBnDeHa KopmwheHDem enerrpoHcKe nowTe, flpmmanaq je o6aBe3aH
/la ogmax HaKOH npmjema nopyKe ca npmnoweHom nocnomom TajHom, nowarbe nopyKy canompgom ga je nopyKa npmmrbeHa.
YKonno 3agy>KeHo nmqe gaBaoqa He npmmm noTspgy o npmjemy nopyKe ca npvino>KeHomnocnoBHom TajHom y poKy og gBa pagHa aHa, pagyHajyhm y oBaj pOK Li gaH Kaga je nopyKanocna-ra, o6aBeaHa je pia o6ycTaBm are cnaEbe nogaTaKa, 14 1qa noKpeHe nocrynaK 3aarKpmBaHDe pa3nora KawEbeEba y gocTaarbaHDy mi-KpopmaLimje ga je nopyKa ca npvinoweHomnocnoBHom TajHom npvimrbeHa.
CnaHDe nogaTaKa ce mom HacTaBwrm Kag ii KOFILIKO ce noKam ga TajHocT nogaTaKa HmjeHapyweHa, KO 14 Aa Hincy HapyweHe ogpeg6e oBor YroBopa.
Linaii 8.
gocTaarbaHDe nocnoBHe TajHe ilpmmaoqy, y wTamnaHoj cPopmm mnm enerrpoHcKmm ny-rem, Bpwmce y3 cnegehy HanomeHy: „1/1Hcpopmaqmje Koje ce Hanaae y OBOM goKymeHTy npegcTaarbajynocnoBHy TajHy . goKymeHT IIJ111 EberoBvi genoBvi ce He mory KonmpaTm,penpogyKoBaTm mnm yc-rynm-rm 6e3 npeTxogHe camacHourm „ np141111KOM AOCTaBlbal-ba nocrioaHe TajHe y cKnagy ca npe-rxogHvim CTaBOM, Ha npa3He 1111HVIjeTeKcTa HanomeHe 143 npeTxogHor cTaBa, yHocm ce Ha341B CTpaHe Koja je gaBanaq nocnoBHe TajHe.MaTepmjanw 11 enerrpoHcKm megmjm y Kojmma, Linm Ha Kojmma, CO Hana3m nocnoma TajHa mopajyga cagpKe cnegehe o3HaKe cTeneHa TajHoc-rm:
Ykormko ce pagm o ycmeHom gocTaBrbaEby inHcpopmaumja, micOopmaumje 1e ce cmaTpannnocnoBHom TajHom gaBaoLta ykormko je To Ha3HayeHo npmninkom ycmeHor gocTaarbaEbaykonno je o Tome y poky og 3 (Tpm) pagHa gaHa og gaHa ycmeHor goc-raarbaHDa, IlpmmaouygocTaBmeHa HanomeHa y nmcaHoj cipopmin (y wTamnaHoj cOopmin kirun enerrpoHckmm ny-rem).
Llnaa 9.
06aBe3e 143 oBor yroBopa ogHoce ce LI Ha nocnoBHy TajHy kojoj cy cTpaHe mane npincTyn Krim cyje pa3meHinne go TpeHyTka 3akrbyLiel-ba oBor YroBopa.
06aBe3e 143 OBOE YroBopa ogHoce ce LI Ha nogaTke riaBaNa koje npegc-raarbajy nocnoBHy TajHyy cmmcny oBor YroBopa, a kojmma je rIpmmanaLL mmao npmc-ryn Lim je go L-bmx gowao cnyt-LajHoTOKOM peanm3aL4inje nOCI1OBHVIX aKTLIBHOCTV1143 LinaHa 1. oBor YroBopa.
LInaH 10.
gaBanaLL oc-raje BnacHmk goc-raarbeHmx nogaTaka kojm npegcTaBrbajy nocnomy TajHy. gaBanaLALima npaBo ga, y 6mno KOM momeHTy, 3ax-reBa og lipmmaoqa noBpahaj opmrinHanFmx Hocaqa14HcpopmaL41Ija kojm cagpwe nocnomy TajHy gaBaoqa.
HajkacHmje y poky og TpmgeceT (30) gaHa oq gaHa npmjema TakBor 3ax-reBa, lipmmanaq je yo6aBe3m ga Bpa-rm cBe npLimrbeHe Hocat-ie L4HcipopmaLLmja kojm cagpwe nocnomy -rajHy gaBaoLLa IslyHL4WTVITI4 cBe konmje II penpogynonje TM( nogaTaKa (y 614n0 KOM o6ninky, ykrbyt-iyjyhm, af11I HeorpaHmt-iaBajyhm ce Ha enerrpoHcke meginje) koje cy y nocegy IlpmmaoLta 14/ mnm y nocegy nmqakojmma cy mc-rin npegarm y cknagy ca ogpeg6ama oBor YroBopa.
LinaH 11.Ykonmko y TOKy TpajaFba o6aBe3a 113 oBor YroBopa, goT)e go cTaTycHmx npomeHa KO/ yroBopHinxCTpaHa, npaBa 14 o6aBe3e npena3e Ha ogroBapajyher npamor cneg6eHmka (cneg6eHmke). YcnyLiajy eBeHTyanHe runkBmgaLlmje IlpmmaoL.La, IlpmmanaLA je gywaH ga go okoHt-LaEbanmkBmgaumoHor nocTynka o6e36egm nospahaj gaBaNy ULM( opmrmana 14 yHmwTaBal-be CBVIXnpmmepaka Li o6rmka kormja npmmrbeHmx Hocaga micipopmaginja.
Linaa 12.
lipmmanaLA CHOW ogroBopHocT 3a cBaky 14 CBy wTeTy kojy npeTpnin gaBanaq ycneg kpwei-baogpeg6L4 oBor YroBopa, kao Li ycneg eBeHryanHor oTkpLiBaHDa nocnoBHe TajHe gaBaoLta oqcTpaHe Tpeher runqa kome je Ilpmmanag goc-raBmo nocnomy TajHy gaBaoLta.
lipmmanaLL npm3Haje ga nocnoma TajHa Mum noBeprbinBe inHcOopmaLlmje RaBaNa cagpweBpegHe nogaTke gaBaoLia Li ga Te cBaka ma-repLijanHa noBpega oBor yroBopa 113a31'IBa-rmnocnegm14e koje cy gecimiffincaHe 3aKOHOM.
Linam 13.
CTpaHe tie HacTojaTin ga cBe eBeHTyanHe cnopoBe HacTane 143, y Beni ca, Krim ycneg Kpwei-baogpeg614 oBor YroBopa, peryrmwy cnopa3ymHo. Ykonmko ce cnopa3ym He nocTmrHe, yroBapa cec-rBapHa HagnewHocT cyga y Eieorpa,qy.
EBeHTyanHe m3meHe M gonyHe oBor YroBopa Ha cHa3m cy camo y cnyLiajy ga cy cacTaBrbeHe yrilicaHoj stoopmm 11 nommcaHe Ha npormcam HaymH og cTpaHe oBnawheHmx npegc-raBHmKa cBaKeog CTpaHa.
4naH 15.
Ha me WTO Hmje perynnaHo ogpeg6ama oBor YroBopa, npmmeHmhe ce o1qpeg6eno3m-rmBHonpaBHmx npornica Peny6nme Cp6mje npmmeHrbmix, c o63mpom Ha npegmeT YroBopa.
4naH 16.
OBaj YroBop ce cma-rpa 3aKrbygeHmm Ha gaH Kaga cy ra nommcanm oBnawrieHm 3acTynm.im o6eCTpaHe, a aKo ra oBnawrieHm 3ac-rynm.A11 Hmcy noTrimcanm Ha MCTM gaH, YroBop ce cmaTpa3aKrby4eHmm Ha gaH gpyror no-rnmca no BpemeHcKom pegocnegy.06aBe3e npema oHyBaHDy noBeprbmBocTm nocnoBHe TajHe M noBeorbmix micIpopmaqmja Koje cynpeTxogHo gecOmmicaHe BaNce TpajHo.
Linam 17.
OBaj YroBop je noTruicaH y 6 (wec-r) mc-roBeTHmx npmmepaKa og Kojmx cy 3 (Tpm) npmmepKa 3a113BobaHa pagoBa m 3 (Tpm) npmmepKa 3a Hapywoqa.
YroBopHe cTpaHe camacHo m3jaBrbyjy ga cy YroBop npoymTane, pa3ymene ii ga yroBopHeogpeg6e y csemy npegaraBrbajy m3pa3 FbmxoBe cmapHe Borbe.
HAPY41411ALI: 143BOBA4 PAT1OBA:
JR "Enerrponplopega Cp6mje" Georpag,Ynnia gawp Mmnia.ie 6p.2,
flpoqeHam yKynHe epedHocmuHa6aeKe K0fU he U36puiumu
nodu3eo0ay:
Roo npedmema Ha6aeKe Koju heu3eptuumu nodu3eo0aq:
2) Ha3U6 nodu3eo0aqa:
Adpeca:
MamugHu 6poj:
FlopecKu udeHmucpuKaquoHu 6poj:
klme oco6e 3a KOHMaKM:
flpoqeHam yKynHe epedHocmuHa6aeKe Koju he u3epummunodu3eo0aq:Reo npedmema Ha6aeKe Koju heu3epuiumu nodu3eo0aLI:
HanomeHa:
Ta6eny „I7odaqu o nodu3eo11avy" nonythaeajy camo OHU noHyhayu Koju nodHoce noHydy ca nodu3eohagem,a yKonuKo uma eehu 6poj nodu3eoha4a od mecma npedeuheHux y ma6enu, nompe6Ho je ôa ce HaeedeHuo6pa3aq Konupa y doearbHom 6pojy npumepaKa, Oa ce nonyHu u docmaeu 3a ceaKoa nodu3eo1aqa.
Hanometia:Ta6eny flodaqu o yvecHuKy y 3ajedHu4Koj noHydu" nonyffiaeajy camo OHU noHyhavu K0j11 nodHoce3ajedHw4Ky noHydy, a yKonuKo uma eehu 6poj yvecHuKa y 3ajedHuyKoj noHydu od mecma npedeuheHux yma6enu, nompe6Ho je ãa ce HaeedeHu o5pa3aq Konupa y doearbHom 6pojy npumepaKa, Oa ce nonyHu udocmaeu 3a ceaKoe noHyhaga Koju je yvecHuK y 3ajedHuLiKoj noHydu.
3a m3BeileHe paploBe, rapaHTHL4 nepmop, He mom6m-rm Kpahm oiq 24 (p4BaAecer4empm) meceqa 0AgaHa m3BpweHo1 KBBFITLATBTVIBHOr Ii KBB1111TaTMBHOr
npmjema go6apa Li paxtoBa m noTrmcmBaEba3arlPICHVIKB, 6e3 npmme1q6m.
1/13Bobag paor4oBa je gy)KaH Aa ce y rapaHTHOMnepmoily, a Ha nmcaHm 3arreB Hapyt-moLia, y poly oilgm gaHa, o1qa3oee m y HajKpahem poky OTIO10H11 0CBOM TpowKy cBe HegocTaTKe, Kojm cy HacTanm 360r
Pozicija A. NABAVKA I UGRADNjA MATERIJALA ZA IZRADU RASVETE NA PRISTUPNOM PUTU NA LEVOJ OBALI BRANE HE
R.br.
Nazi vJ.M.
Okvirnakolidina
JedninionaCena bezPDV(dinara)
Ukupna cenabez PDV(dinara)
Nazivproizvodadadobara,
model, oznaka dobra
(1) (2) (3) (4) (5) (7) (9)
1.
Cevni segmentni stub za osvetljenje visine 5mslican stubu ESCO-Feman&Eldon ofarbanzastitnom i IRKOM bojom. Stub je predviden zadirektnu monta2u svetiljke i isporueuje se saankerom,nosacem RPO ploce,RPO 3 prikljuenomploeom,FRA osiguraeem, kablom PPOO-Y3x2.5mm2 od prikljuone ploee do svetiljke ikapicama za navrtke sa o2ioenjem. Uz ponududostaviti tehnieku dokumentaciju i atest za isti.
Kom 40
2.
Parkovska svetiljka sliena svetiljci GMB — GardenLight 30/50-FT LED 30W-35W u minimalnomstepenu zastite IP65, IK08. Temperatura boje3000K,ukupni fluks min. 2600 Im.Uz ponududostaviti tehnieku dokumentaciju i atest.
Kom 40
3.
Slobodnostojed poliesterski orman dimenzije510X820X235 +- 5% izraden od presovanognegorivog poliestera ojadanog staklenim vlaknimai UV stabilan.Minimalni stepen za§tite IP 65 IK10.Uz ponudu dostaviti tehnieku dokumentaciju iateste akreditovane laboratorije sa akreditacijomiste.
Kom 3
CTpaHa 125 o,r4178
xi „EnerrponpmepeRa Cp6mje" Beorma — OrpamaK „ripmmcKo — rImpAcKe XE„ Bajmma 5aurraKOHK cHa gm mewrauvi a JN/2100/0047/2016-03
4.
LED SVETILjKA sa sledeeim karakteristikama:Jaeina/ Snaga: 150 WNapajanje: AC 130-260V, 50 HzSvetlosni fluks: Minimalno 100Im/WRadni vek: Minimalno 50.000 hRadna temperatura: -30 do +50 oCStepen zattite: Minimalno IP 66Otpornost na udare: minimalno IK 8Materijal kuoitta: Aluminijumska legura livena podpritiskomProtektor: Od kaljenog staklaMonta2a na stub, za ulienu rasvetuGarancija: 2 godineNamena: Za spolja§nju upotrebu
Boja svetlosti: 4000-4200K
Ekscentricna sociva od PMMA materijalaSliean svetiljki GMB-street save-150W-ft illodgovarajuoi
Kom 14
5.
LED REFLEKTOR sa sledeoim karakteristikama:Jaeina/ Snaga: 100WNapajanje: AC 130 - 260V, 50 HzMaterijal kuoitta: Liveni alum inijumProtektor: Od kaljenog staklaSvetlosni fluks: Minimalno 100Im/VVBoja svetlosti: 4000-4200KRadni vek: Minimalno 50.000 hRadna temperatura: -30 do +50 oCStepen za§tite: Minimalno IP 66Garancija: 2 godineNamena: Za spoljatnju upotrebuEkscentricna sociva od PMMA materijalaSliean svetiljki GMB-street save-150W-ft illodgovarajuai
Pozicija B. NABAVKA 1 UGRADNjA 010 STANICE NA BRAN1 LAZ161
R
br.Naziv
.
'J M-Okvir nakolioina
Jed.
cena bezPDV
din.
Ukupna cenabez PDV .
din
Naziv
proizvoclaoa
dobara,
model, oznaka dobra
(1) (2) (3) (4) (5) (7) (9)
1.
Isporuka, monta2a i putlanje u rad alarmnestanice „Lazidi" i integracija u sistem za 0i0 saisporukom rezervnih delova, prema tehniokimzahtevima datim u Posebnim tehniCkim uslovima,tadka 3.1.1.b
kom 1
2 .
lzrada telekomunikacionih veza za prikljudenjealarmne stanice iz taoke 1. na TK sistem, prematehniakim zahtevima datim u Posebnim tehniokim uslovima, tadka 3.1.1.b
5.Reparatuma man2etna 75/22 mm du2ine1500mm Nexans ili odgovarajuda
Kom 10
6.Zavrt.na termoskupljajuda kapa za saptivanjekrajeva energetskih kablova 105/45 i 57/22 ( po10 kom.) Nexans ili odgovarajuoa
Kom 20
7.Kabl energetski 0,6/1kV (1,2kV),tipa PPOO 4x6MM
2 m 400
8.Kabl energetski 0,6/1kV (1,2kV),tipa PPOO 4x10mm2 m 300
C•rpaHa 131 oil 178
Jri „EnekTponpmBpe,ga Cp6Hje" Beorpail — OrpaHak Amick° — Ilmnicke XE„ Bajruia Baw-raKoHkypcHa ROK meHmLim a JN/2100/0047/2016-03
9.Kabl energetski 0,6/1kV (1,2kV),tipa PPOO 4x16mm2 m 500
10.Kabl energetski 0,6/1kV (1,2kV),tipa PPOO 4x25mm2 m 200
11.Kabl energetski 0,6/1kV (1,2kV),tipa PPOO 4x35mm2 m 100
12'
Razvodni ormani tipa KB 2/5 800x550x210 mm„Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajuda
Kom 5
13'
Razvodniormani tipa KB 2/6 950x550x210 mm„Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajuda
Kom 5
14'
Razvodni ormani tipa KB 3/5 800x800x210 mm„Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajud a
Kom 5
15'
Razvodni ormani tipa KB 3/6 800x800x210 mm„Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajuoa
Kom 5
16'
Razv. ormani tipa KB 3/8 1250x550x210 mm„Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajuda
Kom 5
17'
Razv. ormani tipa KB-W 3/12 1900x860x400 mm„Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajuda
Kom 2
18.
Slobodno stojeoi orman za spoljnu monta2u sakrovom dim 1500x1500x400 mm sa ventilacionimotvorima sa boonih strana (po 2 kom.),monta2nom plodom i konstrukcijom za notenje,„Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajuoa
Kom 1
19'
Monta2na plo6a za orman KB 2/5 tip MR 2/5„Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajuda
Kom 5
20.Monta2na ploda za orman KB 2/6 tip MR 2/6„Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajuCa
KoKom 5
21'
Monta2na plooa za orman KB 3/5 tip MR 3/5„Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajuOa
Kom 5
22'
Monta2na ploda za orman KB 3/6 tip MR 3/6„Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajuoa
kom 5
CTpaHa 132 oil 178
Jr1 „ErieuponpuBmga Cp6Hje" 6eorpaA — OrpaHaK „IlpimcKo — flioncKe XE„ Eajima BaumKOHK cHa goK meii-raLivi a JN/2100/0047/2016-03
23.Monta2na ploda za orman KB 3/8 tip
MR 3/8 „Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajudakom 5
24 . Monta2na ploda za orman KB 3/12W tip MR3/12W „Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajuoa
kom 2
25 . Bodne stranice za orman KB 3/12W tip VR -19/4„Evrotehna"- Konarevo ili odgovarajuda
Kontaktor, 220 VAC, 3P:- Napon kalema za uklj./isklj. 220V AC, 50Hz- 5roj pomodnih kontakata: 4N0/4NC,- Nazivna radna struja : -50A,- Kategorija upotrebe: AC3 (ukijudenje 3-faznihAC motora)- Mehanioki vek trajanja (broj sklopnih ciklusa):min. 3x106- Elektrioni vek trajanja (broj sklopnih ciklusa) min.1x106
- Dozvoljena sklopna udestanost: min. 3600uklopa/sat- Stepen za&ite prikljudnih stezaljki gl. kontakata:IP20- Temperatura sredine: -25r do + 50°C- Nadin monta2e: monta2na ploda- Uslovi rada - heavy duty,- Prema standardu EN50012, IEC 60947-4-1
kom 9
40'Bimetalni rele za kontaktor iz prethodne posicijeopsega podet'enja nominalne struje 40-80A kom 3
41. Rele redosleda i asimetrije faza kom 3
42.Pomooni rele sa tri para preklopnih kontakata.Napon kalema 220V AC, 50Hz.PriozvoclaO isti kaoza poziciju 40.
kom 10
43'Pomodni rele Siemens napona kalema 24 V ,AS,50Hz, sa 4N0/4NC kontakta kom 3
44.Pomodni rele Siemens napona ka 24 V ,AS,50Hz, sa 5N0/3NC kontakta kom 3
Obaveza ponuclaOa je da oitko popuni kolonu 9 specifikacije (Naziv proizvoclasda dobara, model,oznaka dobra), dostavi prospektnudokumentacijuza ponuciena dobra, da bi se moglo utvrditi o kakvom se dobru radii da Ii ispunjava zahtevane uslove, iii da dostaviweb-adrese proizvoclaoa sa kojih se mole izvr§iti uvid u predmetno dobro.svaki prilog, izvod iz kataloga, iii web-adresa mora bitinumerisanaa prema broju u specifikaciji.
Za pozicije broj 2 i 3 iz specifikacije potrebno je dostaviti lzve§taje o tipskom ispitivanju sa kompletnim tokom ispitivanja. Tipskaispitivanja moraju biti sprovedena u akreditovanim laboratorijama i izvr§ena u skladu sa navedenim standardima, kompletno poosnovnom ispitnom sledu,odnosno: Obavezna tipska ispitivanja prema SRPS EN 61442 i SRPS HD 629.1S2 iii odgovarajudi.Ukoliko lzve§taj o tipskom ispitivanju nije na srpskom jeziku dostaviti i lzvod iz lzve§taja o tipskom ispitivanju preveden na srpski jezikod strane ovlakenog lica - sudskog prevodioca.
Akreditacije laboratorija za sve prilo2ene lzve§taje o tipskom ispitivanju, sa prilo2enim obimom akreditacije, gde se jasno vidi da jelaboratorija akreditovana za ispitivanja po standardima navedenim u lzvatajima o tipskom ispitivanju. Ukoliko Akreditacijalaboratorije nije na srpskom jeziku NIJE POTRE6NO dostaviti prevod na srpski jezik.
Za sve kablove iz specifikacije potrebno je priIoiti tipski atest od ovlakene laboratorije, a prilikom isporuke dostaviti ispitne listove zakabl koji se isporuouje.
Ponuda koja sadrii dobra koja ne ispunjavaju zahtevane tehnidke karakteristike ill stepene kvaliteta, dobra za koje je datnepotpun iii nejasan opis, kao I dobra za koje tehnidke karakteristike iii stepen kvaliteta nisu dokazani na zahtevani (gorenavedeni) nadin, bide odbijena kao neodgovarajuda/neprihvatijiva.
Za pojedine pozicije u specifikacijama dat je tadan naziv i tehnidke karakteristike jer se samo kao takva dobra mogu koristitibib o kao rezervni deo i slidno. Nudenje alternativnog dobra dini ponudu neprihvatliivom i nede se razmatrati.
E) YKYTIHO CBM PA/401314 CA TIAB-om (a+B) (duHapa):
CBVI TpOWKOBVI no npegmeTHoj JaBH0j Ha6aBuyi cy ykanKynvicaHvi y jegami-nie 1.4eFie y noHyxii.
JeAHHH4He qeHe cy cfmcHe.
HanomeHa:
Konwume paqoea ii Ao6apa 1#13 06pacqa crpyKType qeHe - ilpegmepa ii npe,qpagyHa pa,qoeacy, 36or cneqvictowiHocTH npeAmemmx paqoea, ,qaTe OKBP1pHO TKO /la 11X Hapy411.11aLl mom,no noTpe6H, Kopmroeami y TOKy H3eo1iema paqoea 111111 OA HaKMX oAcTynimi, cxo,qHocTeapHo mcKa3aHmm norpe6ama y ToKy meoheiba paxioea Ha TepeHy.
YKynHa LieHa qaTa y noHy,(04 cnymaa, mcKrbytmeo, 3a epenHoeathe noHy,qa.lolmajyhm y miry rope HaemeHo, YroeopeHa epe,qHocT npe,qcTaerba npoqeH3eHy epeqHocTjaeHe Ha6aeKe.
ilnahalba he ce BIDWIITII no creapHo H3epweHiam pailoeHma y cKna,qy ca noHybeFaim -ycaojeimm jeAHHHLIEHam geHama 113 YrOB0pa.
YKynHo u3eedeHe KonuquHe padoea u ucnoprieHa do6pa, no yeoeopeHum jeduHutmumgeHama, He moey 6umu cpuHaHcujcKu eehe od yeoeopeHe epedHocmu, ocum y cnriajynpumeHe imaHa 25 Modena yeoeopa.
Mec-ro i ga-rym: lloHybaym.n.
HanomeHa:-YKOJIUKO epyna noHAava nodHocu 3ajeduut4cy nova)/ oeaj o6pa3au nomnucyje u oeepaea Hocunaunocna.- YKOMNO noHAay noatiocu noHydy ca nodu3eoWiem oeaj o6pa3au nomnucyje u oeepaea nevamomnoliAay.
Y cynpoTHom yno3HaT je ga fie cxogHo Linay 168 .—.CTaB 1.-rayKa 2) 3aKoHa o jaBFILIMHa6aBKama („Cnym6eH14 macHmK PC", 6p.124/12, 14/15 m 68/15), yroBop o jaBHoj Ha6an4m6l4TH HHWTaB.
gaTym: lloHybat4/LinaH rpynem.n.
HanomeHa:YKonuKo 3ajedHuqKy noHydy nodHocu apyna noHyhatia 143jaea ce docmaarba 3a ceaKoa LinaHaapyne noHyhaya. 143jaea mope 6umu nonytheHa, nomnucatia od cmpaHe oenawheHoe nuqa 3a 3acmynatbenoHyhava U3 apyne noHyhava u oeepeHa nevamom.
Y cnyLiajy da noHyhaq nodHocu noHydy ca nodu3eo1ayem, 143jaea ce docmaenoa 3a noHyhaya u ceaKoanodu3eohaLia. 143jaea mope 6umu nonytheHa, nomnucaHa u oeepeHa od cmpaHe oenawheHoa nuqa 3a3acmynarbe noHy1aya/nodu3eohava u oeepeHa nevamom.
17punuK0m nodHowetha noHyde oeaj o6pa3aq Konupamu y nompe6Hom 6pojy npumepaKa.
Y cnyvajy Oa noHyOY nodHocu noHydy ca n0du3e0aYem, 143jaea ce docmaerba 3a noHy0aya u ceaKoenodu3e0aYa. l43jaea mopa 6umu nonytheHa, nomnucaHa u oeepeHa oã cmpaHe oenawheHoe nuga 3a3acmynathe noHy0a1Ia/nodu3eo0aya u oeepeHa neyamom.
17punuKom nodHowetha noHyde oeaj o6pa3a4 Konupamu y nompe6Hom 6pojy npumepaKa.
.11mLie ca cepTmcpmKaTom o 3aepweHoj o6yLim 3anogewaeat-be m KoHcpmrypmcal-be CLIAPACmci-ema BMEW 4, npommobaga mmn-Beorpail, 'agar og crpaHe V1HcmrryTa MmxajnoIlynmH - Ay-roma-ma;
5.
!hap ca cepTmOmKarom o 3aepweHoj o6yLim 3anogewaeal-be m KoHcpmrypmcat-be CLIAAACmc-rema BliEW 4, nponeorjaga vimn-Beorpag, ingar og crpaHel4Hc-rmTyra MmajnoIlynmH - Ayroma-n4Ka;
HanomeHa:Y cnyyajy nodHowetha 3ajedHuyKe noHyde nonyHumu, nomnucamu, oeepumu u docmaeumu oeaj06paeag, a aKo He moey ceu nodaqu ãa cmaHy y oeaj 06paeaq docmaeumu nomnucaH u oeepeHCnopaeym y cKnady ca 3aKoHom o jaeHum Ha6aeKama u oeom KoHypcHom doKymeHmaqujom, aKoju o6aeeeHo cadpNu nodamKe U3 06pacto (Flpunoe 1).
1) y cnyyajy a ce pagoBm ogHocm Ha Berm 6poj MT, y3 3arnicHmK npmnow-rm noce6HycneLtmcinimaLlmjy no MT2) noTnmcyje 11 neyanipa Hag3opHm opraH 3a ycnyre111-113eCTI4L1110HMX npojeKaTa
Y cKnady ca damum Modenom yeoeopa u enemeHmuma Hajnoeon3Huje noHyde 6uhe 3aKrbr4eHYeoeop o jaeHoj Ha6aequ. FloHyhaq damu Moden yeoeopa nomnucyje, oeepaea u docmaerba ynoHyou.
1411AHoll foHeamoo w edosoJA JOSO ewegtedto ewedu Awes° A e 'eheqoacmodu
eweNAdouedu v ewmtdetHeio LAIVIHEO9eg0 'emmew.ewdoH 'elmgdo e>mugAued emmomuodu
eo AteuNo A eteecm edoeoJA JOSO 'Z eHeuh cm eeoted et efAceeego eo esoted heqoecm
'E He
.ed000m 2090 A9OHOO OL1 ecooego ecuemdoEnee OHd2Q171.100 t7 oHohntiedeoeti of elid000ego `ngAHou fommigefeE A enegooEngou euAdj
•eaoged AfnheEnueed ec AnonhAdepi Hed000ego of nwooHAuwou A AhegooEngouonwcwoA olihnoinuog eEosego xnHod000eA oog WogyfHou eo Agewio A of nfom eaoped heQoacki
(hegAHou 08001-IA10u).(ewHehodu nHeEemon otiehfodg) go ngicHou A egmehif woumehodu eo (eooged onuo)
:ow n (cot+ En eneQoacnpouonEeH) :AheQooEngou=nu/Quoit WogAHou eo Apewio A oq eaoged heQoocki ed000eA o94emdoEn olihnfrvnuoU
YroBopHe cTpaHe cy camacHe ga ce jegmmt-me qeHe 143 OCHOBHe noHyge Hefie meHDaTm y cnyt-lajy
npomeHe LteHa enemeHaTa Ha ocHoBy Kojmx je cpopmmpaHa jegmHmt-ma qeHa pagoBa (CI314KCHa
LieHa), 3a cHe Bpee Ba)KeEba oBor YroBopa.
YCJ10B11, HALIMH 11.11ATAFbA V KOPEKLIMJA LIEHE
LInaH 6.
Hapyt-mnaq He mowe ga npmxBaTm 6mno Kam() aBaHCHO nnahal-be.
Hapyymnaq ce 06aBe3yje ga 1/13BobaLly palloBa, qeHy 143 LinaHa 4. oBor YroBopa, nnam
APIHapcKom g03HaK0m, Ha cnegerm Hat-mH:
• go 90% og yKynHo yroBopeHe BpegHocm, yBehaHe 3a npmnagajyfm nope3 Ha gogaryBpegHocT, 6mhe nnarieHo no mcnocTaarbeHmm npmpemei-mm arryaqmjama, mcnocTaarbeHmx Ha
Y npmBpemeHoj cm-yaLimjm, 3a megeHe pagoBe, Hamm.' o3HaKy AenamocTH npormcaHeYpeA6om o KnacHcpmawijm RenarHocni 143 06nacTH rpabeeHHapcmaflpmBpemeHe mece4He ii oKoHt-laHe cm-ryaqmje ce mcnocTaarbajy npema Konw-mHama 113o6paL1yHcKmx rIPICTOBa rpabemicKe KFbmre, oBepeHmm M noTruncaHmm og cTpaHe 113B0f)at-iapagoBall Hag3opHor opraHa, y cKnagy ca 3aKoHom o nnaHmpaHDy m m3rpagEbm.
linahaHme he ce Bpwm-rm y gmHapmma.
Y cnyt-lajy npmmeHe Kopentmje qeHe noHybay he m3ga-rm paLTH Ha ocHoBy yroBopeHmx jegmHmt-iHmxL(eHa, a 3a BpegHocT Kopenlmje LteHe Ha paHyHy he mcKa3aTm Kao Kopentmjy pat-IN/Ha KH,M)KHO3agymFbe/ogo6peFbe, Linli he y3 pat-iyH 3a Kopemtmjy LteHe gocTaBmTm KI-bVINCHO3aRyweibe/ogo6peibe.
ilnahaiba he ce apwwni no cniapHo H3apweminn paRomma II mcnopriemon A06p1lma ycKnaRy ca noHybeHmki - ycaojeminn jeMIHNLIHNM geHama 113 YroBopa.
YKynHo H3BeReHe Konwome pal:1mm 11 mcnopygeHa Ao6pa, no yroBopemann je,111111114HilMgeHama, He mory 611111 CONHaHaljCK11 aerie oA yroaopeHe apeAHocm, °CHM y cnytiajynpHmeHe tinaHa 25 MoRena yroaopa.
113Bobati paRoaa ce o6aae3yje qa ce npHruaKom mcnocraarbarba pagyHa - cwryagHjeo6aae3Ho n03oae Ha 6poj 1#1 npeAmeT Jaime Ha6aaKe ii 3aBORF1I 6poj YroBopa (3aBoAHH6poj KoA Hapyinao4a).
CPE,ICICTBA 05E35EBEFEA
LInaH 7.
1. BaHKapcKa rapaHwija 3a Ao6po Hatpuleibe nocna
143Bof)ay pagoBa ce o6aBe3yje ga y poKy og 10 gaHa og gaHa o6oc-rpaHor nommcmBaHDa oBorYroBopa oq 3BKOHCKMX 3ac-rynHmKa YroBopHmx c-rpaHa, Hapy4m0LAy gocTaBm BaHKapcKy rapaH1411iY3a go6po m3BpweFbe nocna.
EaHKapcKa rapaHqmja 3a go6po m3BpweHDe nocna mopa ga 6yge ca K1ay3ynom "Heono3mBa,6e3ycnoma, HannaTmBa Ha npBm nO3MB A 6e3 npaBa Ha npmroBop", m3gaTa y BMCMHM OgmmilmmanHo 10% og yKynHo yroBopeHe BpegHocTm 6e3 11)B-a, ca pOKOM Bawea HajmaFbe 30(Tpmgece-r) KaneFigapcnix gaHa gy)Kmm og yroBopeHor poKa 3aBpweTKa nocna.
YKOFIMKO VI3B0r)BLI pagoBa He gOCTaBV15aHKapcKy rapaHLAy 3a go6po m3Bpwei-be nocna y poKy 113craBa 1 oBor ynaHa, cma-rpahe ce ga je 1/13Bobay pagoBa ogycTao og 3aKrbyLieHDa oBor YroBopa,Te ga oBaj YroBop Hehe np0m3BogmTm npamo gejcTBo.
HapyHmnaq je oBnawheH ga Hannani 5aHKapcKy rapaHL.My 3a go6po m3BpweHDe nocna y cnyLiajyga 143Boriat4 pagoBa He mcnyHm cBoje yroBopHe o6aBe3e y nomegy HaLmHa, YCJ1OB LI poKa3aBpwerKa YroBopeHmx pagoBa npegByteHmx OBMM Yi0B0p0M.
AKO 3a Bpee TpajaFba YroBopa Rorie go npomeme poKoaa 3a m3BpweFbe yroBopeHmx pagoBa,Be)KHOCT BaHKapcKe rapaHwje 3a go6po m3Bpwei-be nocna mopa ga ce npogy)Km.
Y cnyt-iajy ga je nocnomo cegmw-re 6aHKe rapaHra y Peny6nnim Cp6mjm y cnygajy cnopa no oBojrapaHL.10, YTBPTIYie ce HagnewHocT cyga y Seorpagy LI npmmeHa maTepmjanHor npaaaPeny6nme Cp6mje.
Y cnyHajy ga je nocnomo cegmurre 6aHKe rapam-a M3BBH Peny6nme Cp6mje y cnyHajy cnopa nooBoj rapaHqmjm, y-rBpnyje ce HagnewHocT CnorbHoTprom4HcKe ap6mTpame rum rikc y3 npmmeHyilpaminHmKa nkc ii nputecHor II ma-repmjanHor npaBa Peny6ruiKe Cp6mje.Y cnyt-iajy ga l/13a6paHm noHyrja4 nogHece 6aHKapcKy rapaHqmjy cTpaHe 6aHKe, m3a6paHmnoHybaLi mowe nogHe-rm rapaHLAy c-rpaHe 6aHKe camo aKo je Toj 6aHLAm gogarbeH Kpegm-rmpejTmHr.
rapaHLimja ce Hemowe ycrynmrm 14 Hmje npeHocmBa 6e3 camacHocrm KopmcHmka, HanorogaBga IllEmmcmoHe 6aHKe.rapaHLAmja mcrmLie Ha HaBegeHm garym,6e3 o63mpa ga nm Ham je oBaj goKymeHT BparieH virm He.Ha 6aHKapcky rapaHLAy npmmemoyjy ce ogpeg6e JegHo6pa3H14x npaBmna 3a rapaHLAmje YP,Eir758,MebyHapogHe TproBmcKe komope y Ilapm3y.
YK01111K0 M3a6paHl1 noHyrjam He Roamer' HapywoLly 6aHKapcKy rapaHLIKiy 3a Ao6poH3Bpweibe nocna y poKy op 10 (ReceT) ilaHa oq AaHa 3aKrbygetba Yroaopa ii y cKnaily ca3am-el:n4m 1.13 oBor YrOB0pa 11 KoHKypcHe RoKymeHTaLAHje HappninaL4 moxe noKpeHyTHnocrynaK pacKma YrOB0pa 1#1 aKTHempaibe, Keit; 6aHKe, COO 3a 0361#1112HOCT noHyrie -6aHKapcKe rapaHwaje 3a 0361#11bH0CT noHme.
2. 5aHKapcKa rapaHwaja 3a orKnalbaEbe rpewaKa y rapaHTHom pow
1/13BobaLi pagoBa ce o6aBe3yje ga y poKy og 5 (ner) gaHa npe mareKa rapaHLimje 3a go6pom3BpLuel-be nocna, a HajKacHmje y rpeHyrky npmmonpegaje pagoBa npega Happ-mow 6aHkapckyrapaHLAy 3a OTKnaHDaibe Hegocraraka y rapaHrHom poky.
BaHKapcka rapaHwja 3a orKnaEbaliDe HegocraraKa y rapaHrHom poKy rpe6a ga 6yge caKnay3y1om „Heono3mBa, 6e3ycnoma, Hannan/ea Ha npBm 11031413 6e3 npaBa npmroBopa" mgara yBLICMHIA og mmilmmanHo 5% og yKynHo yroBopeHe BpegHocrm 6e3 o6paqyHaror 111113-a, ca pokomBawei-ba Hajmampe 30 (rpmgecer) Kanewtapcianx gaHa gy)kmm og mcreka rapaHrHor poKa.
AKO ce 3a Bpee rpajamma oBor YroBopa npomeHe pOKOBM 3a 113Bpweibe yroBopHe o6aBe3e,Ba7KHOCT Elamapcke rapaHLAmje 3a orKnam,aFbe Hegocrarna y rapaHTHOM poKy mopa qa cenpogymcm.
RocraBrbeHa 6aHKapcka rapaHLimja He mom ga cagpmai gogarHe ycnoBe aa mcnnary, Kpahm pok• maftm 113HOC.
Y cnyLiajy ga je nocnoBHo cegmurre 6aHKe rapaHra y Peny6nmim Cp6mjm y cnyLiajy cnopa no oBojrapaHLimjm, ympflyje ce HagnewHocr cyga y Beorpagy v npmmeHa marepmjanHor npaBaPeny6nmke Cp6mje.
Y cnyLiajy ga je nocnoBHo cegmure 6aHKe rapaHra m3BaH Peny6nmke Cp6mje y cnyLiajy cnopa nooBoj rapaHL40, ympbyje ce HagnexHocr CnorbHorproBmcke ap6mrpame npm IlpiimpegHojkomopm Cp6mje ca mecrom ap6mrpame y Beorpagy y3 npmmeHy EbeHor IlpaminHmka w npoqecHor• marepmjanHor npaBa Peny6nmke Cp6mje.
YKOTIVIKO 143BoTAH pagoBa He gocram 6aHKapcKy rapaHLAy 3a orKnai-baEbe HegocTaTaKa yrapaHrHom poky y poKy 113 cram 1. oBor LinaHa, HapyYmnaLl mma npaBo ga peannyje nogHery6aHKapcKy rapaHLAmjy 3a go6po m3BpLuempe nocna.
Happ-mnaq je oBnaturieH ga Hannarm 6aHkapcky rapamky 3a orknaEbai-be Hegocraraka yrapaHrHom poKy y cnyt-lajy ga 143Bo1ALI pagoBa He mcnym cBoje yroBopHe o6aBe3e koje ceogHoce Ha HaHaYIIH, ycnoBe 14 pOK 113BpLuel-ba o6aBe3a y rapaHrHom poky.
lloHyT)at-I mom nogHerm rapaHL.My crpaHe BaHke camo ako je roj BaHLim gogarbeH KpepyrrivpejrmHr.
Ha 6aHKapcKy rapaHLAy npmmeibyjy ce ogpeg6e JegHo6pa3H14x npaBmna 3a rapaHLimje YP,111758,Me1yHapogHe TproBmcke Komope y Ilapm3y.
rapaHL(mja ce He mom ycryrwrrm 14 Hmje npeHocuma 6e3 carnacHocrm KopmcHmKa, HanorogaBqa 11EMMCLIOHe 6aHKe.
rapamimja mcrmt-ie Ha HaBegeHm garym,6e3 o63mpa ga nm Ham je oBaj goKymeHr BpaheH mnm He.
YKormKo ce cpeRcmo itimaHcmjcKor o6e36e1ewia 3a onnaibaibe rpewaKa y rapaHTHompoKy He AocTaBH y yroBopeHom poKy, HapytHanaLA lIMa npaBo /4a HannaTH cpeAcTBoct•HHaHacHjcKor o6e36ebeiba 3a Ao6po H3Bpwelbe nocna.
1/13Bof)ay pagoBa he m3Bof)el-be npegmeTHLix pagoBa 3anot-Lem ogmax HaKOH o6ocTpaHornoTruicLiBamDa YroBopa i yBoneFba 1/13Boflat-La pagoBa y nocao o,q cTpaHe Hapyt-moiAa(maKcHmanHo 20 KaneHgapcmx gaHa og gaHa orynaiba YroBopa He cHary).
143Botiag pagoaa je o6aae3aH ga pagoae, Tj. KomnneTaH npegmeT YroBopa, I43BpwI1 y poKyog KaneHgapcmx gaHa og ,geHa notieTKa H3ao1eHpa rim:we-rpmpagoaa.
Macro H3Bo1eHA npegmemmx pagoaa je OrpaHak "ripLiFicko - IlLimcke XE" Bajma Baw-ra -cnorbmi o6jerni mic-rema XE i PXE "BajmHa Baw-ra".
Y cnyi-Lajy ga 1/13B0baq pagoBa He Li3BpwLi YroBop y yroBopeHom poky, HapyymnaL4 Lima npaBo HaHannaTy yroBopHe K3H i 5aHkapcke rapaHwije 3a go6po Li3Bpwempe nocna, kao Ii npaBo HapackLig yroBopa.
POK 3a 143B0T]eHDe pagoBa mLipyje y cnytAajy ako ce nojaBe HakHage OKOFIHOCT14 Ha crpaHmHapyLaioqa, a koje oHemoryhaBajy1/13Borpya pagoBa ga m3Bege pagoBe y yroBopeHom poky, Li TO:
1. m3meHe y Toky pagoBa
2. HakHagEm 3axTeEni Hapytaioqa.
POK 3a 3aBpweTak pagoBa =we ce npogymiTii Ha 3arreB143B0baga pagoBa Arm HapywoLta ako
3. BpemeHckLix Henpvinna koje HLICymorne ga ce npegBLige y TpeHyTky noTruicLiBaHDa YroBopa, akoje 61/1 614THO ynigane Ha mirypHocT ii 6e36egH0cT pagoBa, o6jeka-ra, onpeme ii pagHe cHare;
4. HakHagHe pagoBe, y noc-rynky yroBapaEba camacHo 3akoHy;
5. HenpegB4eHe pagoBe, aa koje 1/13B01)aq pagoBa Hmje 3Hao Lim Hmje morao 3Ha-rm ga cemopajy m3Bec-rm, y noc-rynky yroBapaFba camacHo 3akoHy;
6. 1314WK0Be pagoBa, yK0.1114K0 1-blixoBa BpegHocT npenam 10% (geceT noc-ro) og ykynHoyroBopeHe L.LeHe pagoBa m TO camo y geny mx pagoBa kojm npena3e HaaegeHA nputeHaT, ynocTynky yroBapaHDa carnacHo 3akoHy.
7. 13Liwa mina kojy npm3Hajy nocTojerm nponLimi
8. Oc-rane 06jeKT14BHe OK0J1HOCT14 koje He 3aBmce OP, Barba YrOB013H14X cTpaHa.
llo-rpe6a ycknanLiBaEba m3Bo1eEba pagoBa KOJL1 cy o6yxBaheHm koHkypcHom gokymeHTawijom Li
pagoBa KOj14 he ce HakHagHo yroBopmni y HOBOM nocrynky jame Ha6aBke koja he o6yxBaniTmnpeocrane pagoBe 143 TexHmke gokymeH-rawije.
VI3BoT]aq pagoBa je y o6aBe3m, qa micamim ny-rem 6naroBpemeHo o6aBecTm Hapyqmoqa opa3no314ma kawmpeEba 14 noTpe6ama npomokeTka poka , y cknagy ca ogpegoama LinaHa 115.3akoHa 0 jaBHVIM Ha6aBkama, WTO he Takorie y nmcaHoj cpopmm 611TL4 BepmcpLikoBaHo oq c-rpaHeHaw-1140ga.
O5ABE3E113BOTIALIA PA,110BA no normicmBamiy oBor YroBopa cy Ra:
LinaB 10.
06aBe3e 143B0baLia pagoBa no noTrnicvmat-by oBor YroBopa cy pa:
1. PagoBe m3Bege y csemy npema Bamehmm TeXHMLIKIAM npormaima, craHpappmma LiHopmaTimma Kojm same 3a oBy BpcTy nocna, 3aKOHCKVIM nponmcmma y Peny6nnim Cp6mjm,TeXHINKI4M ynyTcTsiima HapywoLia, npasmniima cTpyke 14 oppep6ama oBor YroBopa.
2. Y poKy op 3 (Tpm) gaHa oppegm cBor npepcTaBHmKa 3a,gy)KeHor 3a peannaLlmjy o6aBe3a 143YroBopa 14 npaheEbe ii o Tome o6aBecTm HapywoLia y nvicaHoj cpopmm.
3. Oppegm oproBopHe vi3Bobaqe paposa, no cTpyKama, y cKnagy ca 3aKoHom 0 nnaHmpai-by IAmrpagEbm, y poky op 3 (Tpm) gaHa Li o Tome y nmcaHoj cpopmm o6aBecTm HapyLmot.ta.
4. Ilicamim nyTem o6asecTii Hapyi-moLta o moryfuim kawEbeHamma, KO 11 o pa3no3WmaKawEbefba a 06aBewTeFbe o Tome /loci-mann Haw-mm.1y HajKacHwje 7 (cegam) gaHa npevicTeKa poKa 143 ynaHa 8. oBor YroBopa. Y npomBHom, cmaTpahe ce pa 143Bobaq pagoBaHema ocHoBa 3a ocTBapmBaFbe npaBa Ha npopyweEbe poKa ii npmmefbmBahe ce oppep6eHnaHa 12. oBor YroBopa.
5. Oppegm oproBopHo nnie 3a 6e36epHocT w 3gpaBnpe Ha pagy w KoommHaTopa rpammmurray3 carnacHocT Haprimoula.
6. 1/13pagm ena6opar o6e36ebeHDa rpagvinmwTa Li CB e 3anocneHe Ha rpapvinviwTy yno3Ha caena6opaTom o ypebeEby rpapvinmwTa, a yKonmKo He nocTojm, yno3Ha ca cBmm onacHocTmma,wTeTHocTmma 11 p1i314L41ima Ha TIAM pagFunm mecTwma y cKnagy ca Arrom o npoLtemi pinma 3aTa papa mecTa.
.edogoJA0917114H8B1080 Ao efom `1A199-19M9d BH980H9lAIVI Ao AlendLJOIAIVIdLI BE ehowhAdeH &RAU 8Hd080_11:110
.edegott xviHehAdouoww esotted xviHatteeem AHAhedgo AIOHhBHON ii 1/118tiedLJOIAIVIdU 141VILJA-1.014dU tHet (ineteo)L And A 944HOBNIBH B 'ecHeJeublo cog 'au eaotted hefloaefri ii heumhAdeH edegott XVIH9hAdOLJOMii eaotted XVIHOtt98£1/1 Afelladuonvidu BC diva" xviHdoewtto Afeimaaew ViJOHEIVIIVICOU vuoHafmgob' OU
'BLIOOLJacHamdaem odgott BE At114H9VJ 918LfLIBH vualAu eaob'ed ehelloaefri &nodi o anelootaH1411/1HOLD1.1.0 ei-mu )(Nadi INecHBEIONCBJHB 914 tieuwhAdeH eaotted xviHattaaevi Afettaduouvwduee Muni xviHdoeatto enegttainuidu ou muAloou 9H ANOd LAJOH9cL188100 A eaotted helipeevi onwrom
.B11141.18Hd080-11110 awouttadu IlloN hod A WHOLIN.1.0xii et! weeeego A of eaotted heliosevi 'aeotted aHattaaew BH egttanwidu afAieioHom AfelmeeewM1080 A edegott XV1H9hAdOLJO14 ii eaotted xmHattaaem Afebeduomdu ee etiwu eHdoaw'rto oniuom
•wcHttedievi ii AcHBdIAHBLILIO AHONBC enadu AlmheiHavukiob' AHgadiou Ago attageago edegott xmahAdouom ii eaottedxwHattasew Afeb'aduoiNvidu BE einwliwu vumdosoitto et/ viH>KAtt A0 esotted heliosefriii ieuwhAdeH
'eliwu xiii. elm/maims nmao ou ecHeJeullo cog wuAloou et!14 (nowafwdu ii vtiottawadu MR4H914.1.B.1.141HB8N141/1114H81418114LIBEIN BO) edegott xviHehAdouom 14 Beddednmattaaew Afelladuomidu ee 1/11V1Hd080-fli0 BO efAfiedeo et? HewAtt al esotted hefloaem
AKO Hmje moryhe L43130WVITI4 KBaHTMTBTL4BH14 11 KBB1114TaTIABHLI rlplijeM npegmeTa YroBopa 1.43 614110kojmx pa3nora vinm ako Hema ycnoBa 3a m3Bpwei-be, 1.13 pa3nora WTO 1/13Bobay pagoBa Hmje yc-rai-by a 143130W14 o6aBe3e 113 oBor YroBopa, Hapyt-mnaL4 he OCTBBLITVI FIBKHBAHM pOK 3am3BpweEbe mc-ror.
AKO y HamagHom poky KOjI4 He mowe 6m-rm kpahm og 3 (Tpm) HVI p)m og 5 (neT) gaHa, He 6ygem3BpweH KBaHTLITaTVIBHVI VI KBBJ114TaTI4BFIVI npmjem, Hapyqmnaq c-rme npaBo Ha paCKVIA, oBorYroBop v arrmBmpaEbe MeHnie 3a go6po m3BpweEbe nocna.
4naH 19.
3a kBapose HacTane Ha mcnopyLieHoj LI moH-rmpaHoj onpemm 11 m3BegeHmm pagoimma y rapaHTHOMpoky, a KOjM Hwcy nocnegmqa pagFbm Liflhl nponycTa HapywoLia, 1/13B0T)BLI pagoBa je gy)kaH ga ceoga3oBe Ha npBm no3mB Hapyt-moqa, y poky og 48 (Lie-rpReceT ocam) Liaca og TpeHyTka npmjema3ax-reBa 3a cepwcom y nmcaHoj cpopmm og c-rpaHe oBnawheHor nmt.la HapywoLta, iiga mareOTIMOHM 6e3 npaBa Ha HakHaP,Y.
YK0I1VIKO 143Bobat4 pagoBa Hmje y MOryfIHOCTVI pa y HaBegeHom poky OTKJ10HVI map o6aBe3aH je ganpegmeTHy onpemy 3ameHm onpemom jegHakmx mrm 6orbmx TeXHMLIKVIX Kapatcreptimaa gononpaBke.
AKO onpema 143 c-raBa 4. oBor tinaHa He MO)K a ce nonpaBm y poky og 20 (gBageceT) pagHmxAaHa, 1/13Bobay pagoBa ce o6aBe3yje ga y HaBegeHom poky HapyLimoqy mcnopyqm HOB y onpemyHajmafbe jegHakmx TeXHVILIKMX kapaicrepmcnika.
3AWT14TA14 BE35EAHOCT 14 3,11PAI3.1bE HA PALIY HA rPALUAIWIWTYLInaH 20.
143Bpuninal4 je gy)kaH ga CBe nocnoBe koje o6aBrba y LAvirby pearmaumje oBor yroBopa, o6aBrbanowTyjyhm nponmce 11 pa-rmcpmkoBaHe merwHapogHe KOHBOHLIV1i0 0 6e360/4HOCTI4 VI 3,tkpaarby Hapagy y Peny6nmqm Cp61.ijm. 143Bpwmnat.1 je gywaH ga nowTyje m ak-re koje goHece HapyLimnai.4,OgHOCHO YroBopHe cTpaHe 3akrbyge 1/13 o6nac-rm 6e36egHocTm 3gpaarba Ha pagy y cknagy canpormaima, pagm pearm3aLlmje oBor yroBopa.
1/13Bpwmnaq je ogroBopaH 3a npegy3mmai-be CBMX Mepa 6e36egHocTm 3gpaarba Ha pagy, koje jenona3ehm og cnet.tmcpw-NocTm nocnoBa koje cy npegmeT oBor yroBopa, TexHonormje paga ii
Y cnyt-lajy 6mno kakBor kpwei-ba o6aBe3e HaBegeHe y cTaBy 1. m 2. oBor LinaHa Hapyt-mnaLl mimepaCKVIHyTVI oBaj yroBop.
4naH 21
lipaBa vi o6aBe3e YroBopHmx cTpaHa y Be3V1 ca 6e36egHoc-rm 3gpaarbem Ha pagy gecipmHvicaHecy y flpmnory o 6e36egHocTm 14 3gpaBrby Ha pagy, kojw je cacTaBHm geo oBor yroBopa.
4naH 22
143Borlat-i pagoBa je ogroBopaH 3a npegy3mmai-be cBwx mepa 6e36egHocTm II gpaenDa Ha pagY,koje je nona3ehm og cnewcpw-moc-rm nocnoBa koje cy npegmeT oBor yroBopa, TexHonormje paga vic-reHeHor mckycma, HeonxogHo cnposecTm IMO Sii ce 3aLLITLITI41114 3anocneHm kog 1/13Bo1at-iapagoBa, -Term nnia 14 mmomma.
Y cnyLiajy 6mno kakBor Kpwelipa o6aBe3e HaeeileHe y cTaBy 1. m 2. oBor LinaHa HapyymnaLl mcokepaCK1IHyTV1 oBaj yroBop.
1/13BoilaY pagoBa je o6aBe3aH ga npegy3me mepe TexHmke 3aw-rmTe 14 gpyre mepe 3a cmrypHocTo6jekaTa II pagoBa, pagHmka syl ma-repmjana, npona3Hmka, jaBHor cao6pahaja, cycegHmx o6jeka-ra,OK01114H0 II VIMOBV1He Tper11/1X 1LIL4 LI enocpepmo je ogroBopaH M mokaH je HagOKHBA1'lTI4 cBewTeTe koje m3BpweEbem yroBopeHmx pagoBa esem-yanHo nplitaiHm Hapyt-imogy mhemm Tpehmmnmi.kmma.
1/13Boriat4 pagoBa je gy)KaH ga Hapyt-mogy i-beromm 3anocnewma HagoKHagm wTeTy Koja jeHacTana 36or HenpmgpxaBal-ba npormcaHmx mepa 6e36egHoc-rm i gpaarba Ha pay og cTpaHe1/13Boba9a pagoBa, ogHocHo Eberoux 3anocneHmx, Kao IA gpyrmx nmqa Koje aHramcoBao V13BobaypagoBa, paw o6aarbaHaa nocnoBa Kojm cy npegmeT oBor yroBopa.
nog wTeTom, y cmmcny cTaBa 1. oBor LinaHa, nogpa3ymeBa ce HemaTepmjanHa wTeTa Hac-rana
ycneg cmp-rm virm noBpege 3anocneHor KO/ Hapyt-moqa, wTeTa HacTana Ha AMOB14H14 HapyLimoua,Kao i CBLIgpyrm TIDOWKOBA A HaKHage Koje je mmao HapyLimnaq pagm arKnaFbaEba nocnegmqaHac-rane wTeTe.
YKOMKO YroBopHe cTpaHe 3ajegHmLiKm, npeKo oBnawrieHmx npegcTaBHmKa KoHc-raTylY LI
3arnicH1It4Km nompge ga je 3a geo HacTane wTeTe 143 c-raBa 1. oBor LinaHa ogroBopaH HapyLimnau,1/13BobaLl pagoBa mma npaBo Ha HaKHagy Tor gena BmcmHe mcnnafieHe wTe-re Ha Hat-im mycnomma nnahaHA cxogHo LinaHy 6. oBor YroBopa.
LInaH 23.
113B0bay pagoBa je noce6Ho o6aBe3aH:
1. a ce npingp)KaBa 3aKoHa o 6e36egHocTm ii gpaarby Ha pagy ("Cn.macHmK PC", 6p.101/2005,91/2015)11 3aKoHa o 3aWTAT11 og nompa ("Cn.rnacHmK PC", 6p. 111/09, 20/2015 )LI npaminHmKa o onwTmm mepama 3aw-r14Te og onacHor gejcTaBa eneK-rpw4He cTpyje,HameEbeHor 3a pag Ha o6jeK-rmma y pagmm npocTopmjama II Ha rpagmnmw-rmma ("Cn.macHny CPC", 6p. 21/89) ,
2. ga npe noLieTKa m3BobeFba pagoBa Hapyymoqy goaram goKymeHTe o 0cnoco6rbeHoc-rmpagHma 3a 6e36egaH 14 3gpas pag, 3a nocnoBe Koje he o6aBrba-rm Kog HapywoLia, neKapcKem3Bew-raje 3a HaeegeHe pagHwe 1I3gaTe og cTpaHe megmgmHe papa; 3agy)KeHDa pagHmKa ca1111LIHVIM LI KarleKTMBHAM 3aWT1ITHVIM cpegc-rimma,
3. ga ripe no'-lea 113B0beEba pagoBa HapyymoLty gocTaBm cTpyi-iHm Hana3 ga cy onpemaopyba 3a pag mcnpama, WTO ce nompbyje cTpyLiHmm Hana3om OR oBnawrieHmx Kyria,
4. ga ripe noLieTKa 113B0beiba pagoBa, jam mmeHoBaHom LI ogroBopHom nvitAy 3a 6e36egH0cT II3gpaarbe Ha pagy HapyymoLia, pagm yno3HaBaEba aHra)KoBaHmx nmqa ca onacHoc-rmma1.1w-reTHocTmma11mepama 3aw-r1I-re Ha nocnouma Ha Kojmma cy aHramoBaHm.
5. 1/13BpwmnaL( je gy)KaH ga, y cKnagy ca 3aKOHOM, o6ycTaBm nocnoBe Ha pagHom mecTy yKarlI4K0je 3a6paHy paga Ha pagHom mec-ry 'um 3a6paHy ynoTpe6e cpegcTBa 3a pa g Lugano ma*ogpebeHo, y cKnagy ca npormaima, OR cTpaHe HapyymoLla ga cnpoBogm KoHTpony npmmeHenpeBeHTL/BHmx mepa 3a 6e36egaH 14 3gpaB pag, goK ce He oTKnoHe HDerose npmmeg6e y Be314ca noBpegom 6e36egHocTm 14 3gpaarba Ha pagy.
143BobaH Hema npaBo Ha HaKHagy TpowKoBa HacTanvix 3601 onpaBgaHor o6yarawbaFbanocnoBa Ha HaL111H ympbeH y cTaBy 1. oBor LinaHa, HIATV1 mom npogymmTm pOK 3a m3Bpwei-benocnoBa, 36or Tora WTO cy nocnosm o6ycraarbeHm OR crpaHe nia4a ogpebeHor, y cKnagy canponmcmma, OR cTpaHe Hapyt-imoga 3a cnpoBobeEbe KoHTpone npmmeHe npeBeHTmBHmx mepa3a 6e36egaH II 3gpaB pa/.
LInaH 24.
ripe not-leTKa 143B0beHDa pagoBa 143 t-inaHa 2. oBor YroBopa, 1/13BobaL1 pagoBa je gy)KaH gaHapyymoLly goc-raBm crimcaK aHra)KoBaHmx pa,qHmKa ga cBaKy npomeHy aHra>KoBaHmx nwqanpmjaBm Hapyi-mogy, y3 gocTaarbaEbe Tpa)KeHe goKyme-rawje 113 LinaHa 9. oBor YroBopa LI
jaarbaibe 6e3 ognarai-ba, mmeHoBaHom LI ogroBopHom nnty Hapyt-moga 3a 6e36egHocT LI
YKOJ'IVIKO ce TOKOM Ii3Bobei-ba yroBopemx pagoBa nojaBm noTpe6a 3a m3B0bel-bem pagoBa Bmweo yroBopeHmx, Kojm npena3e 10% BpegHocTm yKynHo yroBopeHmx pagoBa, 1/13Bobaq pagoBa je,qy)KaH qa 3acTaHe ca TOM BpCTOM pagoBa 1.1 o Tome o6aBecTm crpyqHm Hag3op ii FlapyLIMOLAB ynmcaHoj cOopmm. 113Bobaq pagoBa Hmje oBnawbeH ga 6e3 nvicaHe camacHom HapywoLia melba06mm yroBopeHmx pagoBa Li 113BO,C441 BVIWKOBB pagoBa Kojm npena3e 10% BpegHocTm yKynHoyroBopeHmx pagoBa.
1/13B0bay pagoBa je gy)KaH npmcTynvi maBobei-by XMTHVIX HenpegmbeHvix pagoBa, yacamacHocT cTpyt-Nor Hamopa, yKallVIKO je HDVIXOBO m3BobeEbe Hy)KHO 3a CTB611.11HOCT 06jeKTB iinii3a cnpeyaBaFbe wee, a 1i3a3BaH14 cy BaHpegHtim 11 HeoqemBaHmm gorabajmma (Knm31/lurre,nojaBa Boge Li cn.). 1/13Bobaq pagoBa Li cTpyt-llim Hapop cy gy)KHvi ogmax no HacTynal-byBaHpegHmx Ii HeogemBaHmx gorabaja o Tome o6aBecTe Hapr-moqa.
floce6He y3aHce o rpabeEby („Cn. flmar COPJ", 6p. 18/77) be ce npmmei-bmBarm 3a eBeHTyanHeBVIWKOBB pagoaa go 10 % yroBopeHe BpegHocTm pagoBa, a 3a octane BVIWKOBB pagoBa be cenpmmei-bmBaTm 3aKoH. BmwaK pagoBa go 10% yroBopeHmx pagoBa cmaTpa ce yroBopeHmmpagoBmma no °rimy 14 jOgVIHMLIFIMM LieHama 143 YroBopa.
1/13Bobaq ce o6aBe3yje ga nopeg pagoBa 143 lipegmepa m npegpaqyHa pagoBa, He3aBmcHo ORcTBapHo m3BegeHe Konmi-mHe, 1i3BegeLi CBe eBeHTyanHe HenpegBvibeHe pagoBe Koji/ yroBopomHvicy o6yxBabeHm, a Koji/ cy 36or HenpegBmgrbvwx OKarlHOCTM nocTanm HeonxogHm 3a mcnyEbeHDeYroBopa Li Limja yKynHa BpegHocT Hyde Beha OR neTHaecT npoLieHaTa (15%) BpegHocTmyroBopeHmx pagoBa.
Y cnyt-lajy nojaBe HenpegBmbeHmx pagoBa Hapyt-Rinaq be nocTyrwmi y cKnagy ca 4naHom 36. cras1. TaLiKa 5. 3aKoHa.
LInaH 26.
143Bobaq pagoBa je gy)KaH ga Konernimo ocmrypa cBoje 3anocneHe y cnyt-lajy noBpege Ha pagy,npocpecmoHanHmx o6onDei-ba v o6arbempa y Beni ca pagom.
1/13Bobay pagoBa je gy)KaH ga nocegyje nonmcy ocmrypai-ba OR ogroBopHocm 143 genaTHocTm 3awTeTe npw-m-beHe Tperimm nntmma.
LlnaH 27.
1/13Bobaq pagoBa je gy)KaH ga, y cKnagy ca 3BKOHOM, o6ycTaBm nocnoBe Ha pagHom mecTyyKOI1VIKO je 3a6paHy papa Ha pagHom MeCTy LiflLi 3a6paHy ynoTpe6e cpegcTBa 3a pag Luganonnie ogpebeHo, y cKnagy ca npormcmma, OR cTpaHe HapyLimoqa ga cnpoBogm KoHrpony npmmeHenpeBeHTvaimx mepa 3a 6e36B,LIHOCT Ii 3gpaarbe Ha pagy, goK ce He oTKnoHe FberoBe npmmeg6e y13e314 ca noBpegom 6e36egHoc-rm Li 3,4pama Ha Pag11-
1/13Bobaq pagoBa Hema npaBo Ha HaKHagy TpowKoBa HacTanmx 36or onpaBgaHor o6ycTaarbai-banocnoBa Ha Hat-mH yTBpbeH y cTaBy 1. oBor LinaHa, HMTVI moxe npogymom4 pOK 3a m3BpweH.enocnoBa, 36or Tora WTO Cy 110010BVI o6ycraarbeHm OR crpaHeJ1LiL4 ogperieHor, y cKnagy canpormaima, oJ crpaHe Happ-moLta 3a cnpoBobei-be KoHTpone npmmeHe npeBeHTmBHmx mepa 3a6e36egaHocT 11 3gpaarbe Ha paPY•
BMWALinaH 28.
rtejcTBo Bmwe cmne ce cmaTpa 3a clip-0j K0j1,1 ocno6aba OR ogroBopHocTm 3a m3BpwaBaHDe CBVIX1,111M FIBKMX yroBopeHmx o6aBe3a 14 3a HaKHagy wTere 3a genmmmyHo Lull noTnyHo Hem3BpweEbeyroBopeHmx o6aBe3a, 3a OH y YroBopHy cTpaHy Kog Koje je HacTynmo cnyHaj Bmwe cmne, 1,11114 o6eYroBopHe cTpaHe Kaga je Kog o6e YroBopHe crpaHe HacTynmo cnyt-taj Bmwe cmne, a 143BpweFbeo6aBe3a Koje je oHemorybeHo 3601 gejcTBa Bmwe cmne, ogname ce 3a Bpee EbeHor TpajaEba.
CTpaHa 163 oxi 178
9/1 110 1191 eHedlo
"edoeoJA trviNoed
ee eHdoeoitto al elm eHedio eHdoewic 1430H3 edoeav JOE10 &aimed JoHediooHttal aeoNmodi
"edosoJA etviNoed eHett obi eeotted xi/mat/any
Naoadu IA eiNalgoHattaeem leNalodu ebedu AllowhAdeH et/ i oeN tcHetleuodu bo eeAheo
M3HOC wTe-re Koja HacTaHe pacmgom YroBopa ympfwje Kommcmja cacmarbeHa og npegc-raBHmKaHapyi-moLia 11 1/13B0baga pagoBa y cBemy y cKnagy ca ogpeg6ama 300 o pacKmgy yroBopanpaBmna o Hamagm wm-re.
PEWABAFbE CilOPOBA
LinaH 31.
YroBopHe cTpaHe cy camacHe ga he cBaKm cnop Koji/ HacTaHeHacToja-rm ga pewe mmpHmm ny-rem, y gyxy go6pe nocnome capagm.
Y cnyyajy ga HacTanm cnop He mom ga ce pewm mmpHion fly-rem,6mhe HagnexaH je IlpmBpegHm cy,4 y Ymaigy.
3ABPWHE 0,13PEA5E
LinaH 32.
y 13e314 ca 01314M YrOBOIDOM,e.
3a cnopoBe 143 oBor yroBopa
CBe eBeHTyanHe V3MH 1.1 gonyHe yroBopa, mopajy 611Th cal-mEbeHe y nmcaHoj cpopmmnornmcaHe OA cTpaHe 3aK0HCK11X 3aary11H11Ka YroBopHmx cTpaHa.
Happ-mnau, mowe noBeha-rm 061,Im npegmeTa YroBopa 143 LinaHa 1 3a maKcmmanHo go 5% yKynHeBpegHocm YroBopa no ycnosom ga mma o6e36e1eHa stimHaHcmjcKa cpegc-rBa, y cnyt-iajyHenpegsmbeHmx oKonHocm npmnywom peanm3aL414je YroBopa.
t-InaH 33.
HeBaxempe 6mno Koje ogpeg6e oBor yroBopa Hehe Liman/ yTmLiaja Ha Baxem2e ocTanmx ogpeg611yroBopa, yK0.1114K0 6VITH0 He y-rmt-le Ha peanm3aL4mjy oBor YroBopa.
LInaH 34.
OBaj YroBop ce cmaTpa 3aKrbytiemon, Kaga ra noTnmwy 3aKOHCK14 3ac-rynHnim/oBnawhemnpegcTaBmaim YroBopHmx cTpaHa, a cryna Ha cHary KaAa 1/13Bo1pt-i pagoBa mcnyHm ognoxcHmycnoBm gocTaBm 5aHKapcKy rapaHumjy 3a go6po m3Bpwempe nocna 143 LinaHa 7. oBor YroBopa.
OBaj YroBop Bawm go o6ocTpaHor mcnympei-ba YroBopHmx o6aBe3a a Hajgyxce go 31.12.2017.rogme.
HanomeHa: 17puno)KeHu &moan Yaoeopa je cacmaeHu deo KoHKypcHe doKymeHmaquje u OHnpedcmaetha cadpNuHy Yaoeopa Koju he 6umu aaKrbygeH ca u3a6paHum noHyhagem Kome 6ydedodarbeH Yeoeop o jaeHoj Ha6aetlu.
AttAg Atted oH A.ueumoe AHhLII.r ee emiaduo ii esiotedoll tied ee et:int/ado tHmuoNo eHtted
'oehodu mHicied ott mttegeago Ott oHooHlio tied sedlie ii Hotageag ee 9d91A1 eHensoduo
Ao ouumfoN eH 81/111/11091/11 LiumHtfed OH tiled milageago et/ el Hemckai esolied hollosefri
.oliomhAdoH emuwielAIIIHda1H1,114 Almdaiew
Aso Amur/tied MuoN mfmgdo mhmugAusd A emomuodu mimueloo II owl woHoNee eo Atieno A
Awaso A AleuAloou 'hod miow.HodeJ A emeieloolYaH ecHecsouno woman/du 14 oem teasego
xmHdosoJA ocsered± hal A tedosav lemfdadu Ao m esotted 09-1el409em ee emiedumdu
AN01 A ott AO 1/1HNCRII alfoKe_me Blom ohms eiAcrai eso1/11/1H9L130USE VI80J99-1'e90ted hollosem
Ides :AioNal. miecirell A)Atted eH ecusedtte Li miooHliegeag nes A e 'edosoJA lemittadu Ao aloN esotted B91el409c1/1vuoNmumdu eikKe_me oloN elimu nuAdb' 111 xmHaroouee XVIS0.1941 14 oem 'esolied ehollosemeeasego ii esedu ii etiomhAdoH esedu 09-1oomm1cpatt el deg o woumdu JOSO isvuttadll
11 CBLIX gpyrmx nmqa Koja aHrawyje npvinviKom m3Bobei-ba pagoBa Koje cy npegme-r YroBopa.
Y cnyhajy Henow-roBavba npamina 53P, Happainaq Hehe CHOCLITI1 HmKaKBy ogroBopHocT
Hvrrm mcnnaTvm4 HaKHage/TpowKoBe 1/13Bobahy pagoBa no nvrrafby noBpega Ha pay,ogHocHo ow-rebel-1;a cpegcTaBa 3a pa/.
7. 1/13Boilah pagoBa gy)KaH je ga 0 CBOM TpowKy o6e36egm KBanvicimoBaHy pagHy chary 3aKojy mma goKa3 o cnpoBegevmm o6aBe3Hvim neKapclaim npemegmma 14 3aBpwevmmo6yKama y cKnagy ca 3aKoHom Kao Li nponmcmma Kojm perynmwy 53P y Peny6nmqm Cp6mjmLi Koja he 6m-r14 onpem.rbeHa ogroBapajyhmm cpegc-rmima 1.4 onpemom 3a nmhHy aawnrry Hapay 3a m3BobeviDe pagoBa Kojm cy npegmer YroBopa, a cse y cKnagy ca nponmaima yPeny6nn4m Cp6mjm Kojw perynmwy oBy maTepmjy Li mHrepHvim arrmma Hapyhmoqa.
8. 1/13Bo1ah pagoBa gy)KaH je ga o CBOM -rpowKy o6e36egm cse noTpe6He npernegemcnvrrmBavba, ogHocHo cl-pp-me Hana3e, m3Bewraje, aTecre Li go3Bone 3a cpegc-raa 3a pagKoja he 6m-rm KopmwheHa 3a 143B01lehme pagoBa Kojm cy npegmeT YroBopa, a cBe y cKnagyca nponmcmma y Penyanmqvi Cp614jm Kojm perynviwy oBy marepmjy 14 vim-epHvim arnimaHapyhmoqa.YKonno Hapyhmnaq ympgm ga cpegcrBa 3a pag Hemajy noTpe6He crpyhHe Hanaaem3Bew-raje vilmn14 aTecTe go3Bone o 143BpweHmm npemegmma 14 vicrwrrmaEbmma,yHowevbe mc-rmx cpegcraBa 3a pag Ha noKaqmjy Happ-moqa Hehe 611T14 go3BarbeHo.
9. V13Bo1ah pagoBa gywaH je ga Hapyhmoqy HajKacHmje 3 (cnomma: Tpm) gaHa npe garymanoheTKam3Bobevba pagoBa, gouram9.1. cnmcaK nviLla cal-EA/D(0BM cBojepyhHo noTruicam4m143jaBama Ha oKonHocr ga cy
yno3HaTm ca o6aBe3ama y cKnagy ca TahKom 4. oBor ilpmnora o 53P,9.2. crivicaK cpegcTaBa 3a pa g Koja he 6w-rm aHra>KoBaHa 3a m3Bobevba pagoBa, Li9.3. nogarKe o mum 3a 53P Kog1/13Borlaha pagoBa.
Y3 cm/mak r114L4a 113 craBa 9.1. oBe TahKe, 1/13Bobah pagoBa je gy)KaH gocTaBm 1qoKa3e o:9.1.1. 143BpweHom ocnocoarbaBavby 3anocneHmx 3a 6e36egaH Li 3gpas pag,9.1.2. 143BpweHmm neKapcKmm npemegmma 3anocneHmx,9.1.3. 143BOWBHI1M npemegmma Li mcnurrmaavbmma onpeme 3a pa Li
9.1.4. Kopmwhei-by cpegcraBa Li onpeme 3a nvihHy 3aw-rwry Ha pagy-
10. Hapyhmnaq mma npaBo ga Bpwm KoH-rpony npmmeHe npeBeh-rmBHmx mepa 3a 6e36egaH Li3gpaB pa g npvinmKom 143B0bevba pagoBa Koje cy npegmer YroBopa.
143Bobay pagoBa gy)KaH je ga flinty ogpebeHom og cTpaHe Hapyt-mot.ta omoryrimnepmaHeHTHo moryhHocT 3a cnposobeHDe Kompone npmmeHe npeBeHnimmx mepa 3a6e36e1qaH ii 3gpas pag.HapyymnaLl mma npaBo ga y cnyLiajewma HenocpegHe onacHoarm no MG4BOT i 3gpaBrbe3anocneHmx Mum gpyrmx nmqa Koja je Haul/mina ycneg m3BpweHaa YroBopa, Hanomi3aycTaarbaEbe Aa.rber 113B01)eEba pagoBa, qOK ce He OTKTIOHB yo'-feHm HegocTat.tm 11 o Tomeogmax o6aBec-rm I/inapt-la pagoBa Kao HagnewHy 11HcneKL411jcKy cnym6y.
1/13Bobaq pagoBa ce o6aBe3yje ga nocTynm no Hanory Hapyt-moqa 143 cTaBa 3. oBe TaLiKe.
11. CTpaHe cy gywHe ga y cnyt-lajy ga y ToKy peannawje YroBopa gene pa w npocTop,capabyjy y npmmeHm nponmcaHmx mepa 3a 6e36egHocT ii3gpaanDe 3anocneHmx.C-rpaHe cy gy)KHe ga, y cnyLiajy 143 cTaBa 1. TayKe 11. oBor Ilpmnora o 53P, yumajyrim y06311p npmpogy nocnoBa Koje o6aarbajy, Koopgmmpajy aKTMBHOCTVI y Be3L4 ca npmmeHommepa 3a oTKnaHDaHDe pm3L4Ka og noBpef)mBaEba, ogHocHo owTeheEba 3gpaarba 3anocneHmx,Kao ga npomnTHo o6aBewTaBajy je/Ha gpyry II cBoje 3anocneHe Minn npegcTaBHmKe3anocneH14x o TAM p1431114mma mepama 3a HDL4X0B0 orKnal-baHDe.Hat-mH ocTBapmai-ba capagFbe 143 CT. 1. 14 2. oBe TaLiKe ymPTIYie ce cnopa3ymom.
Cnopa3ymom y nmcmeHoj cOopmm, 143 cTaBa 3. oBe TaLiKe, 143 pega 3anocneHmx KOgHapyt-moga ogpebyje ce nmqe 3a KoopgmHaLimjy cnpoBobeHDa 3aje1qHmLiKmx mepa Kojmma ce
CTpaHe cy camacHe ga TepmmHm K001 ce KopmcTe, ogHocHo npomarmLiy 113 oBor yroBopHor ogHocammajy cnegefie 3HaLieHDe:
n00110BHa TajHa je 6mno Koja mFrpopmaLmja Koja mma KomepqmjanHy BpegHocT 3aTO WTO Hmje°num no3HaTa HAM je goarynHa Tpefimm nia.mma Koja 6ii EbeHmm KopmwneHDem LamcaonwTaBai-bem moma oarBapm-rm eKOHOMCKy Kopmc-r, LI Koja je og c-rpaHe HDeHor gpKaoLta3awmheHa ogroBapajyrmm mepama y cKnagy ca 3aKOHOM, nocnoBHom normom, yroBopHmmo5aBe3ama Linm ogroBapajyrmm c-raHgapgmma y wirby oLlyBaHDa HDeHe TajHoc-rm, a Lmjecaonw-raBaEbe Tpehem flh1U momo HaHe-rm wTeTy gp)KaNy nocnoBHe TajHe;
gp>Kanaq nocnoBHe TajHe - nimqe Koje Ha ocHoBy 3aK0Ha KoH-rpormwe KopmwbeHDe nocnomeTajHe;
HocaLm mrpopmaimja - cy ma-repmjanHm enerrpoHcKm megmjm, mac-roBop, cm-Hanm, cimmLiKonorbe LI mcpopmamoHe 6a3e nogaTaKa y Kojmma je cagpKaHa mnm npeKo Koje ce npeHocmnOCTIOBHa TajHa;
03HaKe c-reneHa TajHOCTI/I - peKB1113VITVI (o3HaKe 1,1 onmcm), KOPI CE3e,q040 0 noBerubmBocTmnogaTaKa cagpKaHmx Ha HocaLly mHcpopmaLmja, a Kojm ce cTaarbajy Ha cam HOCaLl Li (mnm) HaHD eroBy npa-reby goKymeH-raqmjy;
riaBanaLi - CTpaHa Koja je gpmanaLl nocnome TajHe, Koja lipmmaoLly ycTyna nogaTKe KojmnpegcTaBrbajy nocnomy TajHy;
ilpmmanat - CTpaHa Koja og riaBaoqa npmma nogaTKe Kojm npegc-raBrbajy nocnomy TajHy, Tenpmjemom leICTMX nocTaje ripanaq nocnome -rajHe;
flogaTaK o nmLmoc-rm je cBaKa mcpopmaLmja Koja ce ogHocm Ha 043144K0 nia4e, 6e o63mpa Hao6i-mK y Kome je mpa>KeHa m Ha Hocaq mrpopmaLmje (nanmp, TpaKa, c h1nM, enerrpoHcKm megmj LIcn.), no Lmjem Hanory, y Lmje Lime, ogHocHo 3a Lmjm paLiyH je mrpopmaLmja noxpaEbeHa, gaTymHacTaHKa mi-rpopmaLmje, mec-ro noxpaHDLiBaFba mcpopmaqmje, HaLmH ca3HaBaHDa mcOopmaLmje(HenocpegHo, nyTem cnywaHDa, megaHDa LI cn, ogHocHo nocpegHo, ny-rem yBmga y goKymeHT yKojem je mFrpopmaLmja cagrmaHa ii cn.), mrm 6e3 o63mpa Ha gpyro cBojc-rBo mrpopmawje;
OmmiLiKo rim* je LioBeK Ha Kora ce ogHocm nogaTaK, Lmjm je mgeH-rwreT ogpeTieH tiny ogpegmB HaocHoBy nmLmor mmeHa, jegmc-rBeHor maTmLmor 6poja rpabaHa, agpecHor KoAa mni4 gpyroro6enewja FberoBor cl:m3mL1Kor, noixonowKor, gyxoBHor, eKoHomcKor, KynTypHor 11fl14 gpywTBeHormgeHTIATeTa.
LInaH 3.
rlocnoBHa TajHa Li noBeprbmBe L4HcOpmat4wje ce ogHoce Ha: upyLma 3HaHDa, moBaqmje,marpammBaHDa, TexHme, npoLlecm, nporpame, rpactwoHe, LuBopHe goKymeErre, cost-rBepe,npomBogHe nnaHoBe, nocnoBHe nnaHose, npojerre, nocnosHe npmnmKe, cse mcpopmaLmjermcmeHo o3Ha4eHe Kao „nocnoma TajHa" 11111,1 „noseprbmo", micpopmat.imje Koja, nog 6mno KojmmoKonHocTmma, mory ga ce TymaLie Kao nocnoma TajHa mrim noseprbmBe mcpopmagmje, ycnoBe IiOK0.11HOCT11 C1314X nperoBopa ii cBaKor yroBopa ',mew HapyLmoLia Li 1/13Boriaga pagoBa.
CBaKa c-rpaHa npm3Haje ga je nocnoBHa TajHa mrm noBeprbmBa mcOopmaLmja gpyre cTpaHe ogcywn/HcKe BpegHocrm gpyroj arpaHm, Limja 6w BpegHocT 6mna ymaHDeHa aKo 6w TaKBamrpopmaLmja gocnena go Tpefie cTpaHe.CBaKa cTpaHa he npmnywom o6page noBeprbmmx mFrOopmaqmja Koje ce TmLiy nogaTaKa ormLmoc-rm, a y 13e314 ca Flocnommm arrmBHoc-rmma noaryna-rm y cKnagy ca BaNce?mm 3aKoHom o3aw-rm-r11 nogaTaKa o fillHHOCTLI y Peny5rna.m Cp6mjm.
Ocmm aKo L43pmt-1WTo Hmje gpyraymje ypebeHo, HmjegHa cTpaHa Hehe KOpliCTIATI1 nocnomy TajHyvinm noseprbmBe mcpopmagmje gpyre c-rpaHe, Hehe ogaBaTm oBe mcpopmaLimje -rpehoj crpaHm,OCI4M aanocnewma 14 caBeTHL4Limma make cTpaHe Kojmma cy Tame mcpopmaLimje noTpe6Henognemy orpaHmeHoj ynoTpe6m ii orpaHmyeibmma ogam-ba Koja cy 6ap Torino pecTpmicn4BHaKao 14 oHa rllicmeHo mapwaBaHa og cTpaHe 3anocneHmx 11 caBeTHmKa); i Tpygmhe ce y mcToj mepmga 3aWTIAT14 nocnomy TajHy whiny noBeprbmBe mHcpopmat.imje gpyre cTpaHe Kao WTO YyBaLI cBojmnocnoBHy -rajHy noseprbmBe mcpopmaLimje mcTor 3Hayaja, arm H101 y KOM cnyt-iajy mai-be HeroWTO je pa3ymHo.
LInaii 4.
lipmmanaLl npey3mma Ha ce6e o6aBe3y ga WT11114 nocnomy TajHy gaBaoLia y mc-roj mepm Kao mconcTBeHy, Kao 11 ga npegy3me cBeeKOHOMCKM onpaBgaHe npeBeH-n4BHe mepe y Ltmnpy oYyBai-banoBeprbmBocTil npmmrbeHe nocnoBHe TajHe*
lipmmanaq ce o6aBe3yje ga yyBa nocnoBHy TajHy gaBaoga Kojy ca3Ha virm nplimm npeKo 6mno KorHocaya L4Hcpopmautija, ga He apwm npogajy, pa3meHy, o6jaarbmay,e, ogHocHo gocTaarbaEbenocnoBHe TajHe gaBaoLia Tpehmm nmumma Ha 611no Kojm Hal-111H, 6e3 npegxogHe nmcaHecarnacHom gaBaoLia.
06aBe3a 113 npeTxogHor cTaBa He noc-rojm y cnyyajewma:a) Kaga ce og flpLiMaoa 3axTeBa noTnyHo virm gemimmyHo gocTaarbai-be nocnoBHe TajHegaBaoga HagnewHmm opraHmma Bnac-rm, y cKnagy ca Baxehmm Hanorom mrm 3ax-reBom cBaKorcyga, ynpaBHe arem.imje vinvi 6i4no Kor Bnamemor Tena ynopegmBe HagnewHoc-rm, nog ycnosom gacTpaHa Koja ogaje gaBaoLta nmcmeHo o6aBec-rm npe TaKBor ogaBaEba, ga 6m omoryhmo gaBaoqyga ce ycnpo-niBm TaKBOM Hanory 3axTeBy;6) Kag ilpmmanat4 gocTaarba nocnoBHy -rajHy gaBaoqa cBojmm 3a1IocneHmma gpyrmmoBnawheHmm rmt.imma pagm mcnyEbaBaHDa o6aBe3a ilpmmaoLia npema RaBaoLly, y3 ycnoB galipmmanag ocTaHe ogroBopaH 3a nowToBaEbe ogpega6a oBor YroBopa;B) KaA lipmmanaq gocTaarba nocnomy TajHy gaBaoma npaBHmm nmwma Koja ce cmaTpajyEberomim noBe3aHmm gpywTBmma, ca TI4M ga Ilpmmanaq npey3mma nyHy ogroBopHocT 3anocTynal-be HaBegeHmx npaBHmx J1L#1L4a ca go6mjeHmm nogaTKom y cKnagy ca o6aBe3amaIlpmmaoqa 113 oBor YroBopar) KaTt lipmmanaLl goc-raarba nocnoBHy TajHy gaBaot.ta Ilpmmaoyemim npaBHL4m mrm
flopeg Tora rope HaaexteHe o6aBe3e hi orpaHmyeEba ce He ogHoce Ha mcpopmat.imje Koje riaBanaLlgaje Ilpmmaogy, TKO ga IlpmmanaLl mowe ga goKymeHTyje qa je:
• TO 6mno no3HaTo flpmmaogy y Bpee ogaBaH,a,
• gowno AO jaBHOCT14, anti He KpleIB1IL4OM Ilpinmaoqa,
• To npmmrbeHo npaBHmm nyTem 6e3 orpaHmeHpa ynoTpe6e og Tpehe cTpaHe Koja je oBnawheHa
ga oga,
• TO He3aBmcHo pa3BmjeHo og c-rpaHe lipmmaoqa 6e3 npmcTyna mnm Kopmwhei-ba nocnoBHe TajHe
Mum noBeprbiomx mcpopmaqmja BnacHmKa;
• je nmcmeHo ogo6peHo ga ce o6jaBm og cTpaHe gaBaoLia.
LInaH 5.
CTpaHe ce o6aBe3yjy ga he nocnoBHy TajHy, Kalqa ce oHa pa3meibyje npeKo He3aw-rmheHmx Be3a(cpaKc, L4HTepHeT hi C.111014H0), pa3mei-bmBaTm camo y3 npmmeHy y3ajamHo npmxBaTibmix merogaKpmnToBaEba, Kom6mHoBaHmx ca ogroBapajyrimm nocTynwma Kojm 3ajegHo o6e36ebyjy ot-lyBaFbenoBeprblilBOCTVI nogaTaKa.
Clem o6aeewTeEba, 3axTeem gpyra npermcKa y ToKy Tpajai-ba oeor Yroaopa, Kao v npenvicKa ycnygajy cygcKor cnopa vmmeTiy CTpaHa, sixth/ ce y nvicaHoj stiopmm, 14 To: npenopyLieHom nowTomca noapaTHL/qom mnin gmpeKTHom gocTaeom Ha agpecy cTpaHe IIIJ1II nyTem enerrpoHcKe nowTe HaKOHTaKTeKOjhl cy y-reMeHm y cKnagy ca CTaBOM 1. oaor LinaHa.
tinaH 7.
YKonno je npmmonpegaja o6aarbeHa KopmwheHDem enerrpoHcKe nowTe, Ilpmmanaq je o6aBe3aHga ogmax HaKOH npmjema nopyKe ca npmnoxeHom nocnoeHom TajHom, nowarbe nopyKy canompgom 1 a je nopyKa npmm.rbeHa.
YKonno 3agy)KeHo nmqe rtaeaoqa He npmmm noTapgy o npmjemy nopyKe ca npvinoweHomnocnoeHom TajHom y poKy OIq gea pagHa aHa, pagyHajyhm y csaj pOK II gaH Kaga je nopyKanocna-ra, o6aBe3Ha je ga o6ycTaem are cnal-be nogaTaKa, 14 ga noKpeHe nocTynaK 3aoTKpmaaHDe pa3nora KawEbeHDa y gocTaarbaHDy vilicpopmagmje ga je nopyKa ca npvinoweHomnocnoeHom TajHom npvim.rbeHa.
CnaHDe nogaTaKa ce mom HacTaam-rm Kaxt 14 Konno ce noKawe ga TajHocT nogaTaKa HmjeHapyweHa, Kao ii ga !Amy HapyweHe ogpeg6e oaor Yroeopa.
LinaH 8.
rlocTaanDaHDe nocnome TajHe ilpmmaoqy, y wTamnaHoj cpopmm vniienerrpoHcKmm ny-rem, apwmce y3 cnegehy HanomeHy: „V1Hcpopmaqmje Koje ce Hanaae y OBOM goKymeHry npegcTaarbajynocnomy TajHy . goKymeHT vinm Fberoam genoem ce He mory Konmpam,penpogyKosam hiflul ycTyrivrrm 6e3 npeTxogHe camacHoc-rm „ ilpvinviKom gocTaarbaHDa nocnome TajHe y cKnagy ca npe-rxogHmm cTaeom, Ha npa3He nviHmjeTeKcTa HanomeHe 143 npeTxogHor cTaaa, yHocm ce Hams CTpaHe Koja je gaaanaq nocnoeHe TajHe.MaTepmjamm enerrpoHcKm megmjm y Kojmma, vinm Ha Kojmma, ce Hanam nocnoma TajHa mopajyga cagpKe cnegehe 03HaKe cTeneHa TajHocm:
YKonno ce pagm o ycmeHom gocTaarbaEby mcpopmat.mja, mcpopmaLmje he ce cmaTparmflOC110BHOM TaiHOM gasamia yK01114K0 je TO Ha3HaL1eHo npvinviKom ycmeHor gocTaimbal-ba 111
yKonno je o Tome y poKy og 3 (Tpm) pagHa gaHa og gaHa ycmeHor gocTaBrbaH,a, lipmma014gocTaarbeHa HanomeHa y nvicaHoj cipopmm (y w-ramnaHoj cOopmm vnhl enerrpoHcimm nyTem).
4naH 9.
06a13e3e 113 oBor yroBopa ogHoce ce 11 Ha nocnomy TajHy KOj0j cy cTpaHe mmane npvicTyn VI1114 cyje pa3meHmne go TpeHyTKa 3aKrbyHeHDa oBor YroBopa.
06aBe3e 143 oBor YroBopa ogHoce ce LI Ha nogaTKe giasamia Koje npegc-raarbajy nocnoBHy TajHyy cmmcny oBor YroBopa, a Kojmma je ripmmanaLi mmao npvicTyn Lim je go Ebmx gowao cnyHajHoTOKOM peanmaLmje nOC.110BHVIX aKTVIBHOCTI4143 LinaHa 1. oBor YroBopa.
LinaH 10.
gaBanaLl ocTaje BnacHvw gocTaB.rbeHmx nogaTaKa Kojm npegcTaBrbajy nocnoBHy TajHy. gaBanaqmma npaBo ga, y 6mno KOM momeHTy, 3ax-reBa og lipmmaoLia noBpahaj opvirmanHmx HocaLiavllicipopmaLmja Kojm cagpKe nocnomy TajHy riaBaoLia.
HajKacHmje y poky oil TpmgeceT (30) gaHa og gaHa npmjema TaKBor 3arreBa, IlpmmanaLi je yo6aBe3m ga BpaTm cBe npmm.rbeHe HocaLie mictoopmaLmja Kojm cape nocnoBHy TajHy RaBaoLia 111yH14WT1ITV1 cse Konmje LI penpogynmje TIIX nogaTaKa (y 6m.no KOM odrivwy, yKrbyyyjyhm, anm HeorpaHmLiaBajyhm ce Ha enerrpoHcKe megmje) Koje cy y nocegy Ilpmmaoqa ui vinm y nocegy niin4aKojvima cy LICTI4 npegaTm y cKnagy ca ogpeg6ama oBor YroBopa.
LinaH 11.YKOYMKO y TOKy Tpajai-ba o6aBe3a 143 oBor YroBopa, gale go CTaTyCHVIX npomeHa KO/ yroBopHmxCTpaHa, npaBa 14 o6aBe3e npena3e Ha ogroBapajyher npaBHor cneg6eHma (cneg6eHmKe). YcnyHajy eBeHryanHe nuBmgaqvije lipmmaoLia, lipmmanaLA je gy)KaH ga go oKoHLiaHDanmKBmgaqmoHor nocrynKa 06e36e414 noBpariaj gaBaoLly CBVIX 0PLI11IHJ1 LI yHmw-raBaHDe CI314XnpmmepaKa LI o6nviKa Kormja npvim.rbeHmx Hocat-ia mcpopmaLmja.
gnat.' 12.
IlpvimanaLl CHOCIA ogroBopHocT 3a cBaKy LI CB y w-reTy Kojy npeTprim rtaBanau ycneg Kpwei-baogpe,q6m oBor YroBopa, Kao 14 ycneg eBeHTyanHor oTKpmBaFba nocnoBHe TajHe gaBaoLia op,cTpaHe Tpeher nviga Kome je ilpmmanau goc-raBmo nocnoBHy TajHy gaBaoqa.
lipmmanaLl npm3Haje ga nocnoma TajHa noseprbmBe mcpopmaLmje ,ElaBaoLta cagrmeBpegHe now-me gaBaoLia u ga he cBaKa ma-repvijanHa noBpega oBor yroBopa m3a3mBa-rmnocnegvnie Koje cy geclavmmcaHe 3aKOHOM.
LInaH 13.
CTpaHe he HacTojam ga cBe eBeHTyanHe cnopoBe HacTane 113, y Be3m ca, vu-R4 ycneg KpweHDa0gpeg614 oBor YroBopa, perynmwy cnopa3ymHo. YKonmo ce cnopa3ym He noc-rmrHe, yroBapa cecTBapHa HagnewHocT cyga y Beorpagy.
EBeHryanHe m3meHe m gonyHe oBor YroBopa Ha CHa3Vi cy camo y cnyLiajy ga cy cacraarbeHe ynmcaHoj cpopmm LI 1OTflLICHe Ha npormcaHm Hat-mH og crpaHe oBnawrieHmx npegc-ramma cBaKeog CrpaHa.
(Mali 15.
Ha ce WTO Hmje perynmcaHo o1qpeg6ama oBor YroBopa, npmmeHmhe ce ogpeg6enonn-mmonpammx nponmca Peny6nme Cp6mje npmmeHibmBmx, c o63mpom Ha npegmer YroBopa.
LInaH 16.
OBaj YroBop ce cmarpa 3aKrbyt-ieHmm Ha gaH KaAa cy ra nornmcanm oBnawrieHm 3acrynHmum o6eCrpaHe, a am ra oBnawrieHm 3ac-rynHmt.tm Hmcy nornmcanm Ha liCTM gaH, YroBop ce cmarpa3aKrbyLieHmm Ha gaH gpyror nornmca no BpemeHcKom pegocnegy.06aBe3e npema cm/Elm-by noBeprbmBocrm nocnome rajHe LI noseprbmmix mcpopmaqmja Koje cynperxogHo gecOmmcaHe Baxe rpajHo.
I-Emil 17.
,OBaj YroBop je nornmcaH y 6 (wear) MCTOBeTHLIX npmmepaKa oj Kojmx cy 3 (rpm) npmmepKa 3a1/13BoriaLia pagan Li 3 (-rpm) npmmepKa 3a Hapyi-moLia.
YroBopHe c-rpaHe camacHo mjaarbyjy a cy YroBop npoym-rane, .pa3ymene LI a yroBopHeogpeg6e y cBemy npegcraarbajy m3pa3 HDPIXOBe cmapHe some.