XIOSPlus Manual Sensor

MUKOMNM==uflpm

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus 61 97 144 D 34952 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus

1 ! 51.1 .............................................................................. 51.2 .................................................................. 51.3 ............................................................................ 51.4 ..................................................... 6

2 72.1 ................................................................ 102.2 ..................................................... 10

3 123.1 ............................................................................................ 123.2 ........................................................................................................ 123.3 ..................................................................... 133.4 ................... 13

4 144.1 ......................................................................................... 14

5 175.1 .................................................................................................. 185.2 ............................................................................... 18

5.2.1 .............................................................................. 185.2.2 ............ 195.2.3 ..................... 20

5.3 ........................ 225.3.1 (Anterior) ............................ 225.3.2 (Posterior) ................................... 235.3.3 ................................... 245.3.4 ...................................................................................... 25

5.4 ........................... 265.4.1 ................................................ 26

6 2861 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 3

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus6.1 HELIODENT DS............................................................................................ 296.1.1 HELIODENT DS 15864 (

) 4416 ( )30

6.1.2 HELIODENT DS 15863 ( ) 4415 ( )

31

7 337.1 ................................................................... 337.2 ................................................................................................ 337.3 .............................................................................................. 35

8 37 61 97 144 D 34954 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH ! XIOSPlus 1 ! XIOS Plus

XIOSPlus. XIOSPlus XIOSPlus USB- XIOSPlus . XIOS

1.1

.

1.2

, . , . SIDEXIS XG., , , . , , , , .

1.3 empty

, , :

1., 2.,

.

. .

." " /

.61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 5

! Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus1.4 XIOS Plus

XIOSPlus : :

XIOSPlus

USB XIOSPlus SIDEXIS XG (

SIDEXIS XG) SIDEXIS XG (

SIDEXIS XG - SIDEXIS XG)

( ). . " / " . 61 97 144 D 34956 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus2

( )

. . (USA)

: ! , , .

, , , . IEC 60601-1. . , Sirona Dental Systems GmbH . , , , , , , , , . , , , , , , - .

Sirona 61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 7

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus , Siro-na. .! , (, ). , , Sirona. / - XIOS Plus GBA

XIOSPlus , .

.

1500mm59

1500mm59

1500mm59

1500mm59

1500mm59

1500mm59

1500mm59 1500mm

59

1500mm59

1500mm59 1500mm

59 61 97 144 D 34958 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus (A) , (A). (B) .

. . . / - XIOS Plus GBA

XIOSPlus , . () XIOS Plus

() XIOS

Plus IEC 60601-1-2. . , " ". . .

, , , , SIDEXIS! XIOS Plus

XIOSPlus XIOSPlus . , , , , . , . ! ,

,

, , , . ., .61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 9

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus . 2002/96/EG . / . ! , .

2.1 ESD - ElectroStatic Discharge (

). ()

: ,

(, , , )

,

.

, , , , , - . " " [ 10].

2.2 ? - -

(, ), "" (, ).

, , , ( ) ( ).

: 61 97 144 D 349510 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus , , , ; , (, ).

, , . , : 3000 , 5000 , (, ) 10000 , ( ) 10 . , . . .

/ / CAD/CAM- ( , ). , , . . , , , . , , , . .

ESD . ESD - ElectroStatic Discharge ( ).

.61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 11

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus3 3.1

XIOS Plus

XIOSPlus, D3495, XIOSPlus USB- XIOSPlus IEC 60 6011. , .

3.2

:

US 5,912,942 US 5,434,418US 6,811,312US 6,069,935 US 6,134,298 US 5,841,126;US 6,549,235;US 6,570,617US 5,513,252 .

: CMOS-APS (Active Pixel Sensor) :

15

: 1 - = 20 x 30 2 - = 25,6 x 36 .

: 1 - = 24,8 x 38,5 x 6,7 2 - = 31,3 x 44,5 x 6,7

: 2,85 : BF 61 97 144 D 349512 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus 3.3

3.4

:

10 (50F) 40C (104F)

: -40C (-40F) 70C (158F) ( )

10% 95%

10% 75%

( )

500 1060

()

700 1060

: 3000

(DC), :

0,14 1,4 , 60 70 8"

.

. .

12.61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 13

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus4

empty

, .

4.1 XIOS Plus

empty

XIOSPlus Starterkit, 2 : 61 73 624 :

15 . anterior (),

15 . posterior (),

15 . (),

15 . Endo (),

15 . Universal () 50 . , 2

empty

XIOSPlus Starterkit, 1 : 61 73 632 :

15 . anterior (),

15 . posterior (),

.

! . . 61 97 144 D 349514 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus 15 . (),

15 . Endo (), .

15 . Universal () 50 . , 1

empty

XIOSPlus, 1 (, 300 .) 1: : 61 48 998 2: : 61 49 004

empty

XIOS : 61 74 879

empty

XIOSPlus, 1 2, ( ) : 62 09 634

empty

XIOS anterior, (, 100 ) : 61 76 510

empty

XIOS, , (, 100 ) : 61 76 52861 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 15

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlusempty

XIOS, , (, 100 ) : 61 76 536

empty

XIOS, Endo, (, 50 ) : 61 76 551

empty

XIOS, , (, 100 ) : 61 76 544

empty

3x4 HELIODENT DS, : 46 81 974

empty

23 HELIODENT DS, : 60 00 579 61 97 144 D 349516 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus 5 .

XIOS Plus

. .

- .- !- , .- (, )! - .- , .

- , !- . . XIOSPlus USB- XIOSPlus.- !61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 17

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus5.1

.

5.2 5.2.1

XIOS PLUS

Sirona .

.

, , . .

( ) , . , (.. USB- XIOSPlus XIOSPlus) . , .

Sirona XIOSPlus, , XIOSPlus.

. ! 61 97 144 D 349518 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus !

XIOSPlus

1300 , : 62 01 839

XIOSPlus 2300 , : 62 01 847

5.2.2

1.

.2. .

3. .

empty

XIOS . .

, , .

- , .

. .61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 19

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus5.2.3

1. , , .

!

.

!

. 61 97 144 D 349520 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus 2. , .

3. .

4. , .61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 21

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus5.3 XIOS.

5.3.1 (Anterior)

"Anterior".

. (Anterior)

( ) .

.

1. (C)

(B) XIOS (Anterior).

2. (A) (C).

3. . . [ 19]

4. , . .

1. .2. .

, .3. .4.

.5.

. 61 97 144 D 349522 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus 5.3.2 (Posterior)

"Posterior".

. (

) .

.

1. (C) (B) XIOS (posterior).

2. (A) (C).

3. . . [ 19]

4. : , . . .

5. : , . . .61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 23

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus1. .2. .

, .3. .4.

.5.

.5.3.3

"Bitetab".

.

(Bitewing).

.

1. (C)

(B) XIOS (Bitewing).

2. (A) ( Bite-Tab) (C).

3. . . [ 19]

4. : , . . 61 97 144 D 349524 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus 5. : , . .

1. . 2. .

, .3. .4.

.5.

.

5.3.4 "Endo".

, .

1. (C)

(B) XIOS .

2. (A) (C).

3. . . [ 19]

CB

A61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 25

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus4. , . .

1. . 2. .

, .3. .4.

.5.

.

5.4 . , , .

5.4.1

. Universal .

. 1. .

.[ 19]2. Universal

.

. 61 97 144 D 349526 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus 3. : .

4. : . .

1. . 2. .

, .3. .4.

Universal .61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 27

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus6 , ,

: (, AC/DC ..), , , (, ), . ( /A), . . , , , . , , . . XIOSPlus . XIOSPlus , .

, , .

, , , .

, , ! 61 97 144 D 349528 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus HELIODENT DS XIOSPlus 1 2

XIOSPlus 1 2 . , Sirona Sirona XIOSPlus 1 2. Sirona. 0,06 - 0,12 300 600 - 23 . , AC- . DC-.

6.1 HELIODENT DS HELIODENT DS

. XIOSPlus. D .

DIGITAL . .

. HELIODENT DS.

.

, ( XIOS).61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 29

Sirona Dental Systems GmbHHELIODENT DS XIOSPlus6.1.1 HELIODENT DS 15864 ( ) 4416 ( )

8" FHA XIOS 1 / 2

0,08 0,10 ( 60 , 7 A) XIOS .

( XIOS) .

, . Sirona .

. . , , - . . : , 17 ( ).

:- ( DIGITAL )?- ? 61 97 144 D 349530 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus HELIODENT DS

A = B = C = , D = , E = , F = , G = , / , H = 12" FHA XIOS 1 / 2 !

6.1.2 HELIODENT DS 15863 ( ) 4415 ( )

XIOSPlus

8" FHA XIOSPlus 1 / 2

0,08 0,10 ( 60 , 7 A) XIOSPlus .

:- ( DIGITAL )?- ?61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 31

Sirona Dental Systems GmbHHELIODENT DS XIOSPlus ( XIOSPlus) .

, . Sirona .

:

A = B = C = , D = , E = , F = , G = , / , H = 12" FHA XIOS 1 / 2 !

, Heldiodent DS, XIOSPlus. 61 97 144 D 349532 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus 7 7.1

: "www.sirona.com" / "SERVICE" / "Care and cleaning" / "Care and cleaning agents" , :

Sirona

.: ++49 (0) 62 51 / 16-16 16: ++49 (0) 62 51 / 16-18 18

: 59 70 905

, . , , . , : MinutenSpray classic, ALPRO MinutenWipes, ALPRO : CaviCide CaviWipes .

7.2

: XIOSPlus 1 2

, Sirona!61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 33

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus XIOS, , : ! !

!

empty

(,

).1. ,

.2.

. 1.

, [ 33].

. !

.

/ XIOSPlus USB-. 61 97 144 D 349534 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus 2. , .

3. .

4. .

7.3

: XIOSPlus .

!

XIOSPlus XIOSPlus !

. , , .

. .

- , !- 132C (270F) !61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 35

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus .

1. .2.

.3. (

) .4.

.

. ( ).

empty

/ : 121C/103.4 (250F/15 psi) 20 . 132C/206,8 (270F/30 psi) 8 .

empty

/ : 121C/103.4 (250F/15 psi) 20 . 132C/206,8 (270F/30 psi) 10 .

- !- !- !- ! 61 97 144 D 349536 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus8

XIOSPlus .

"start"/"programs"/"SIDEXIS"/"SIDEXIS Manager" " XIOS". " XIOS" .

" " " " "".

"", , " " . " 1", " 2",

" 3" , " 1", " 2", " 3".

"" .

"" .

"", , . - . , . . . . . , . ("1x1") , . "2x2" ,

.61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 37

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus ("3x3") , .

"Software" , "" ( "" = "1x1").

"16 bit" "16 bit" , 8 . "16 bit" - . .! 8 !

" " " " , (1 = 1; 2 = 2) XIOSPlus . ,

XIOSPlus SIRONA. 1 2 ,

. 61 97 144 D 349538 D 3495.201.03.05.12 08.2010

Sirona Dental Systems GmbH XIOSPlus61 97 144 D 3495D 3495.201.03.05.12 08.2010 39

=p~=a~=p=de=OMNM p~W== m==d~a=PQVRKOMNKMPKMRKNO MUKOMNM KJkKW= NNO=VUU

p~=a~=p=de

c~~=PNSQSOR=_d~K~K

SN=VT=NQQ=a=PQVR

!

(Anterior) (Posterior)

HELIODENT DSHELIODENT DS 15864 ( ) 4416 ( )HELIODENT DS 15863 ( ) 4415 ( )

,

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice