XIKYEKTLALI MO ALTEPETL - gob.mx · ¡Amika yaske wahka tekipanoti! Matimopalewikan kampa altepetlakameh mamokawakan itech intlalpan kampa oneske, iwan ichanehkawan kanin kahki innemilis.

XIKYEKTLALIMO ALTEPETL

LENGUA NÁHUATL

PALEWILIZTLI KAMPA ALTEPEMAYOMEH MAMOCHIKAWALTIKAN

Siwameh iwan tlakameh san sekan tekipanozkeh iwan itekiwan tlen

Tlanawatia Mexico, ihkon kichikawaltiske tekipanoliztli itech tlala,

iwan innemilispanolis akinme okachi kihyowia tlatlasohtiliztli.

KAMPA TIKPIASKE KUALI NEMILIZTLI,MONEKI TIKTOKASTE XINAXTLI

ITECH TO TLALA.

Nonihke kualtzin mamotakan tepemeh,

weyameh, tlakomolteh; ixtlawaka; Nemiliztokaliztli

kihtoskeni yektlaliliztli nosoh yankuiliztli itech

altepemayomeh.

Nemiliztokaliztli,se palewiliztli kampa

mamochikawaltikan altepetlakameh, chanehkameh iwan altepemayome, noihke makichikawaltikan tlali iwan

nochi tlen techyawalowa.

¡Amika yaskewahka tekipanoti!

Matimopalewikan kampa altepetlakameh mamokawakan itech intlalpan kampa oneske,

iwan ichanehkawan kanin kahki innemilis.

Ika miak yolpakiliztli matitekipanokan iwan altepetlakameh iwan ihkon mamochikawili

nochi tlen motemaka itech tlala: tlioli, cacao, iwan nochi tlakilol tlen motokas itech kaxtoli iwan nawi wey altepemeh.

Ika inin palewiliztli tekipanozkeh ompohualli on matlahtli xiquipilli

altepetlakameh, akinme kichikawaltia itekipanoliz tekiwah

tlen Tlanawatia Mexico.

Nemiliztokaliztli,se palewiliztli kampa

altepetlakameh akinme kitekipanowah tlala, kihtosneki,

palewiliztli tlen tikemakaz tekiwam ika mosentilis iwan mochikawaltis

semanawak altepetl Mexico.

Akinmeh kitekipanozkeh intlala kiselizkehmajtlaktli tsontli tomin sesen meztli;yeh tlen kema akin kitemakaz tomin kitlatis se tzontli iwan makuili puali -500 tomin- iwan satepa kualtis mechtlanetiske okseki tomin.

Nochtin altepetlakameh matikchikawaltikan tekipanoliztli,

amo san ika tomi, tlamo noihke ika mawisoitaliztli.

Nemiliztokaliztli,

se palewiliztli tlen powi itech Tlanawatihkapan Bienestar, iwan

amo san tlala kichikawaltia, noihke kimawisoita nochi tlen yoltok, ihkon kemi weyameh, tlatoktli, tlanemitilteh, iwan kimpalewia

nochin altepetalkameh matekipanokan.

Lengua: NáhuatlTraducción: Rosa Alba Tepole Quiahua

Este programa es público, ajeno a cualquier partido político.Queda prohibido el uso para fines distintos al desarrollo social.

www.gob.mx/bienestar

www.sembrandovida.mx