Written by Monika Pottkamp for Andre, my only Love.

Written by Monika Pottkamp

for Andre, my only Love

The Rainbowbridge is everywherebut no-one can it see

Even when I have gone over itI´ll be with you all the time

I like this life here on the earthbut when the day will come

my angel fold me in his wingsand I can find my peace

My Grandma awaits me at the doorI see all who´ve gone before

And when I´m looking back last timeI see all I must leave behind

In Rainbowland there is no pain,no fear, no worries, no rainThe butterflies fly all around

we are happy all the time

Please do not mourn for me long timemy love and light will shine

Believe me that one day we willbe together till end of time

You should live long and prosper nowThanks for all you´ve done for meAnd when it´s time i´m waiting for

you at Rainbowlands big door

Die Regenbogenbrücke ist überallaber niemand kann sie sehen

Auch wenn ich hinüber gegangen binwerde ich immer bei dir sein

Ich liebe das Leben hier auf der Erde

aber wenn der Tag kommt nimmt mein Engel mich in seine Flügel

und ich kann meinen Frieden finden

Meine Oma erwartet mich an der TürIch sehe alle, die vor mir gegangen sind

Und wenn ich ein letztes Mal zurückblickesehe ich alle, die ich zurücklassen muss

Im Regenbogenland gibt es keinen Schmerzkeine Angst, keine Sorgen, keinen Regen

Die Schmetterlinge fliegen überallwir sind glücklich alle Zeit

Bitte trauere nicht lange um michmeine Liebe und mein Licht werden scheinen

Glaub mir, eines Tages werden wirzusammen sein bis ans Ende der Zeit

Nun sollst du lange und glücklich lebenDanke für alles was du für mich getan hast

Und wenn die Zeit kommt erwarte ich dich an der großen Tür zum Regenbogenland!

Übersetzung

Die Geschichte der Regenbogenbrücke

Eine Brücke verbindet den Himmel und die Erde.

Wegen der vielen Farben nennt man sie " die Brücke des Regenbogens".

Auf dieser Seite der Brücke liegt ein Land mit Wiesen, Hügeln und saftigen Gras.

Das Regenbogenland.

Wenn ein geliebtes Lebewesen auf Erden für immer eingeschlafen ist,

geht es zu diesem wunderschönen Ort. Dort gibt es zu essen und zu trinken und es ist warmes Frühlingswetter.

Die Alten und Kranken sind wieder jung und gesund.Sie haben ihren Frieden gefunden.

Es gibt nur eine Sache die sie vermissen. Sie sind nicht mit denen zusammen, die sie auf der Erde so geliebt haben.

So sind sie den ganzen Tag zusammen, bis eines Tages plötzlich eines von ihnen aufsieht.

Plötzlich rennt es aus der Gruppe heraus und fliegt über das grüne Gras.

Die Füße tragen es schneller und schneller.

Es hat Dich gesehen. Und wenn Du und Dein geliebtes Lebewesen sich treffen

nimmst Du es in Deine Arme und hältst es fest. Dein Gesicht wird geküsst, wieder und wieder,

und Du schaust endlich wieder in die Augen Deines geliebten Lebewesens,

das so lange aus Deinem Leben verschwunden war, aber nie aus Deinem Herzen

Dann überschreitet Ihr gemeinsam die Brücke des Regenbogens, und Ihr werdet nie wieder getrennt sein.....