Wow8 web 102113

Vol. 8 - 10/21～12/20/2013ラスベガスの今がわかる日本語フリーマガジン

人気のショー、アトラクション、ショッピング情報などバラエティーあふれるお得な情報も！！

人気のショー、アトラクション、ショッピング情報などバラエティーあふれるお得な情報も！！

ファストフード大特集ファストフード大特集　嬉しいクーポン付き！　嬉しいクーポン付き！

ベガスライブ目前、ロックフュージョンの新星

VINOの単独インタビューベガスライブ目前、ロックフュージョンの新星

VINOの単独インタビュー

旅を楽しむラスベガスの情報満載！！旅を楽しむラスベガスの情報満載！！

大自然！ ブライスキャニオン大自然！ ブライスキャニオン

ラスベガスでの単独公演を控えたVINOにインタビューラスベガスでの単独公演を控えたVINOにインタビュー

神戸市が主催する音楽コンテストBattle de eggの第一回優勝者として2013年11月13日 ラスベガスにて単独コンサートを行うロックバンドVINOにインタビュー。今回VINOがコンサートを行うフリーモント・ストリート・エクスペリエンスは凡そ500メートルにも及ぶ天井に備え付けられた大型スクリーンでダイナミックな映像と音楽が楽しめるアトラクションを行っているラスベガスでも有数の観光スポット （詳しくは5ページ参照）。またフリーモント・ストリート・エクスペリエンスでは今まで日本人バンドが単独コンサートを行った事例がなく今回が初の試みとなる。Battle de eggの記念すべき第一回優勝者として神戸市、そして日本を代表しラスベガスでのコンサートに挑むメンバーの心境を伺った。

Battle de egg優勝、そしてフリーモントでのライブ決定おめでとうございます。まずお聞きしたいのですが、VINOとはどのようなバンドですか？ ドラムの木村琢磨、ベースの古賀隆博、キーボードの 板津彩乃、ギターの宮田潤の4名で結成したロックフュージョンバンドです。よく目にする「バンド」には歌を歌うヴォーカルがいますが、VINOはインストゥルメンタルバンドなのでヴォーカリストがおらず、全てのメロディーをギターやキーボード、ベースで演奏するところが特徴です。更に、メロディーの間にはプレヤーの即興演奏を挟むので、その場でしか味わうことのできない演奏、空気があることろもVINOならではだと思います。

VINOがバンドとして目指している音楽とはどのようなものですか？

VINO流「Rock & Pop」というものを目指していて、エキサイティングであり、聴いた人の耳に残るような楽曲を作るように心がけています。ライブでは、エネルギーにあふれる演奏をすることで、お客さんと一体となり盛り上がれるパフォーマンスを目指しています。VINOをきっかけに「音楽って楽しいな」「楽器っていいな」「元気になれたな」など、VINOの音楽を聴いてくれた皆さんにとって一歩でも前に進める活力になれるよう日々、活動しています。

さて、今回ラスベガスでライブをするきっかけとなったBattle de eggですが、大会に応募されたキッカケはどんな事だったのですか？(ドラム：木村) 僕がアメリカの音楽性の素晴らしさを常に感じており、いつかアメリカに行きたいなぁという夢を常に持っていたのですが、４年前からテーマパークパフォーマーとしても活動しており、そこで知り合ったロサンゼルスのドラマーたちと日常で接する内に、「アメリカへの夢」がさらに強いものとなりました。そして、何年か経った今年、Battle de eggの広告をみて、大会で優勝すればアメリカでライブをする事が出場できると知り、すぐにメンバーに連絡をして応募しました。他のメンバーも同じように「アメリカへの夢」を持っていたことが応募への最終決定へ強い後押しとなりましたね。

ラスベガスとはVINOのメンバーにとってどのようなイメージのところでしょうか？

エンターテイメントを志す自分たちにとっては「聖地」というイメージですね。当然、ゴージャスできらびやかな街並のイメージもあります。(笑)

アメリカでのライブというだけでも素晴らしい事なんですが…それがエンターテイメントの本場「ラスベガス」ということで、ものすご興奮して、嬉しかったですね。

優勝が決定し、実際にラスベガスでライブを出来ると分かった際はどの様な気持ちでしたか？

2

2010年に結成したインストゥルメンタルバンド。　ドラム、ベース、キーボード、ギターからからなる4人組みのロックフュージョンバンド。 その高い演奏技術とパフォーマンス力が高く評価され、2012年に開催された神戸市主催の若手バンドコンテストBattle de eggで優勝。　今年2013年の11月にはラスベガスのフリーモント・ストリート・エクスペリエンスでの単独ライブを控えており、これは日本人バンドとしては史上初の快挙となる。

ラスベガスで楽しみにしていることはありますか？

そうですね、やはり日本では味わうことができないであろう、空気感を一番楽しみにしています。建物の作りや、広大な大地、洗練されたエンターテイメント。ラスベガスという土地の歴史と文化が作り出した多くの空気を楽しみにしています。

日本とは全く違うラスベガスのステージでの演奏ですが不安はありますか？また楽しみにしていることは？

アメリカでは誰も僕たちの事を、僕たちの音楽を知らないので、そんなアメリカの人たちにも受け入れてもらえる様に、誰でも知ってるような有名曲のカバーにもVINOならではのアレンジを加えてチャレンジしています。

今回のラスベガスライブにあたって特別に準備していることはありますか？

確かに言葉の通じない全く違った環境ではあるのですが、演奏に関しては大きな不安はありません。やはり本場の空気、景色の中で演奏することへの楽しみの方が大きいですね。

VINO/ ヴィーノ

今後のVINOとしての目標を教えてください。今はまず多くの人に認知してもらえるバンドになることが目標です。多くの人に知ってもらうことで多くのエネルギーをもらい、音楽を通して社会的なことにも貢献していけるバンドになりたいと思っています。

Battle de Egg2012年よりスタートした神戸市が主催する音楽イベント。音楽活動をする若者の支援・育成を目的として、神戸市より新しいアーティストが育つための環境作りを行っており、その一環として優勝者にはラスベガスでのコンサート開催やメジャーデビューなどをサポートしている。公式ウェブサイト:　www.battledeegg.com

3

Santana

自身の名を冠したロックバンド『Santana/サンタナ』の中心メンバーとして数々の賞を受賞し、世界的なギタリストとして現在も活躍するカルロス・サンタナ。そんな彼が自らのバンドを率いてマンダレイ・ベイにて行っている常設公演はファン必見。高い技術力は勿論の事、今でも衰えることのない圧倒的なパフォーマンスはラスベガスならではの一流エンターテイメント。

サンタナ

Jersey Boys

トミー賞を受賞するなど本場ブロードウェイでも人気を博しているミュージカルのラスベガス版。来年2014年にはクリント・イーストウッドが監督を務め映画化されるなど、最注目を浴びている。「君の瞳に恋してる」「シェリー」などのヒット曲で60年代に一世を風靡したザ･フォーシーズンズの成功と亀裂を描く実際の物語。

Britey Spears Piece of Me

稀代のスーパーアイドルがついに言わずと知れた世界的なスーパースター、ブリトニー･スピアーズがついにラスベガスにて常設公演をスタートする。12月27日よりプラネット･ハリウッドにて開演する特設ショーは今までのコンサートとはまた一味もふた味も違ったラスベガスならではのエンターテイメントショーという事で早くも話題を独占。2013年最大のサプライズといっても過言ではないブリトニー･スピアーズのラスベガス常設公演は今後2年間続く。

※ショーの日程、料金は予告なく変更される場合がございます。

伝説のギタリストがラスベガスに降臨

会場： MANDALAY BAY 公演日： 水・金・土・日 　　　(12月は休演)料金： ＄89.00～電話： (702)625-1516

会場： PARIS公演日： 火曜～日曜 19：00/21:30料金： ＄55.30～電話: (702)625-1516

本場ブロードウェイミュージカルジャージーボーイズ

会場： Planet Hollywood公演日： 不定期 9:00PM料金： ＄66.50～電話： (702)625-1516

最新作

ブリットニー･スピアーズ・ピース・オブ・ミー

お薦め！

お薦め！

4

　ラスベガスストリップの開発により、ダウンタウンのカジノが経営不振に陥ったが、その打開策としてダウンタウンにあるホテル企業や市が共同で建設したのがFremont Street Experience（フリーモント・ストリート・エクスペリエンス）。　ラスベガスダウンタウンの中心とも言えるフリーモント･ストリートは、ホテルが立ち並ぶ歩道が約500メ

ートルにも及び歩行者天国となっており、その天井は1250万個の発行ダイオードで出来た高さ30メートル、全長450メートルにも及ぶ電光スクリーンで覆われている。1時間に一度音楽に合わせて

天井に映像が流れる”Viva Vision”と名付けられたアトラクションが開催されるが、その都度、近辺にあるカジノの灯りは消され、暗闇に浮ぶ巨大な映像と音楽の芸術が楽しめるアメリカならではのアトラクション。　アメリカの一大イベントである独立記念日や大晦日などは花火の映像が流れると共に、フリーモント・ストリートに設けられた特設ステージでのライブや花火も

打ちあがるなど大規模なイベントが催される。アトラクションは毎日18時から深夜0時まで1時間毎に開催され、その都度違う音楽と映像が楽しめる。　ラスベガスストリップからは、タクシーを利用するかストリップの各所から出ているバスの利用がお勧め。ラスベガスを訪れるなら、ラスベガス発祥の場所ともされるダウンタウンにも必ず一度は行きたい。

フリーモント・ストリート・エクスペリエンス

ストラトスフィアー・タワーの展望台

魅力あふれるラスベガスの楽しいアトラクションが目白押し！

場所： ラスベガス・ダウンタウン Fremont St.とLas Vegas Blvd交差点近辺開催日: 毎日時間: 6pm-0am場所の確保: 10分前

　ラスベガスストリップの中心街とダウンタウンの丁度真ん中くらいに位置するストラトスフィア・タワー。高さは東京タワーよりも高い350メートルあり、絶叫マシーンや展望台などが設置されている辺りでも高さ250メートル程ありラスベガスで最も高い建物。　ストラトスフィア・タワーの展望台に設置されている絶叫マシーンの数々は多くのメディアでも”世界一怖い絶叫マシーン”などとして取り上げられているので、ラスベガスの1つの観光スポットとしてもとても有名。　カジノフロアーからエスカレーターを上ると展望台へ上がるエレベーターがある。エレベーターに乗る前には安全のため空港で行われているようなボディーチェックがあり、ココを通過しないと展望台へは上がれないようになっている。ボディーチェックを行う前にチケットを購入する必要がある。ただし、ホテル宿泊客は無料で展望台へのアクセスが可能な場合もあるのでCheck inの際に確認することをお勧め。

　その他4つアトラクションも全て有料になっているので事前にアトラクションを体験するつもりであればパッケージ料金によってお得に購入も出来る。またアトラクション以外にも展望台にはバーが設けられていたり、”トップ・オブ・ザ・ワールド”と言う回転レストランも人気。

場所： ストラトスフィアー・タワー&ホテル（地図：M17、N17）Tel: (702) 380-7711営業時間: 日曜－木曜：10am-1am、金曜－土曜：10am-2am展望台料金: 大人/$18.00、子供/$10.00、シニア/$12.00

© 2013 American Casino & Entertainment Properties

※全てのアトラクションに関し、天候等により予告なくスケジュールが変更や中止になる場合があります。 5

ブライスキャニオンには多くの森林が残されており、鳥類や哺乳類などを育む生息地となっている。人間が開拓をし過ぎた為に多くの野生動物は行き場を無くしたといわれているが、ブライスキャニオンではその過酷な環境から人間の立ち入りが制限され、今でも多くの野生動物を育む大自然が残されている。

ブライスキャニオンの生物

サンセット/サンライズポイント

ブライスキャニオン国立公園ブライスキャニオン国立公園

長い年月が作り上げた自然の芸術長い年月が作り上げた自然の芸術1850年代にモルモン教徒によって発見されたブライスキャニオン国立公園は比較的近場にあるザイオン国立公園やグランドキャニオン国立公園などよりも遥かに標高が高く秋を過ぎる頃には既に雪化粧で覆われた幻想的な景色を楽しむ事が出来る。侵食によって削られ鉛筆のような形をした岩が数百、数千と立ち並んだ絶景は数ある国立公園のなかでも個性が際立っている。

草食動物ではミュールジカやアメリカアカシカ、プロングホーンなどが公園内によく出没し、またボブキャットやピューマ、アメリカグマなどの肉食動物も園内に生息。また、ブライスキャニオンはユタ州で最も大きな森林公園Dixie National Forest内にある為、モミの木やピニョン松、ビャクシンなどの植物も多く生息している。

他の国立公園に比べて標高が高いブライスキャニオンでは夜間の冷え込みが激しく、雪や雨水が岩の中に浸透して凍りつく。そして日中になると気温が一気に上がり雪や氷が溶け出していく。この行程を長い年月掛けて繰り返されてきたブライスキャニオンの岩山は鉛筆のように尖ったものや、いびつな形をして聳え立つ一枚岩など個性的なものが多く、唯一無二の絶景を作り上げている。そんなブライスキャニオンの中でも「Amphitheater(古代ローマの円形演劇場)」を形容されるビュースポットがサンセットとサンライズのポイント。どちらともその名の通りサンセットとサンライズを見るのに適しているポイントとして知られ、180℃のパノラマを一望出来るブライスキャニオンでも必ず訪れたいポイント。標高は凡そ8000フィート(約2438メートル)。

6

　サンセット、サンライズポイントから更に標高が高い位置にあるのがブライスポイント。公園の名前にもなっているこちらのブライスポイントではその他のポイントとはまた違った絶景を楽しむ事が出来る。冬場は足元が雪で覆われ、凍りつきまた少し斜面になっている為、ビューポイントには安全性を考慮して柵が取り付けられている。何百、何千もの奇抜な岩の群集が眼下に広がり、広い空の青さとのコントラストがなんとも美しいビューポイント。標高凡そ8300フィート(約2530メートル)。 標高が高く年間を通して寒い気候が続くこの地にモルモン教の開拓者ブライス夫妻が定住したのが1875年、それから長い年月を描かけてこの地を開拓した彼らの功績を称えブライスキャニオンと名付けられたと言われている。

月別平均気温

ナバホループトレイル

月

月

1月 2月 3月 4月 5月 6月

最高気温(℃）最低気温(℃）

最高気温(℃）最低気温(℃）

3.0

-9.0

4.0

-8.0

7.0

-5.0

12.0

-2.0

18.0

3.0

24.0

7.0

7月 8月 9月 10月 11月 12月

27.012.0

25.010.0

21.0

6.014.0-2.0

7.0-5.0

2.0-9.0

ブライスキャニオンの歴史古くは1万年ほど前に人類がブライスキャニオンに住んでいた事が分かっているが、近代文明の中では1875年にモルモン教の開拓者エベニーザー・ブライスが現在の国立公園の境界内側に家畜を放牧し、農作物を植えるなどして生活し始めたのが始まりと言われている。その後1923年に国定公園に指定され、1928年には公園の敷地がユタ州からアメリカ連邦政府へと売却され、国立公園に認定され現在に至っている。

赤と茶色の岩石、岩肌ばかりが目に付くブライスキャニオンにだがトレイル(散歩道)を散策するとまた一味もふた味も違ったブライスキャニオンが見えてくる。サンセットポイントに出発口があるナバホループトレイルはブライスキャニオンのなかでも人気のトレイルで、少し急な坂道を下っていくと今まで上から見下ろしていた岩の群集を下から見上げる事ができ、またトレイルを歩いてみるとモミの木など意外と緑が多い事にも気がつく。ナバホループトレイルは2時間もあれば一周して戻ってこられるので、ブライスキャニオンを訪れた際には是非お薦めのトレイル。

ブライスポイント

7

入場料 25%引き！

伝説の豪華客船タイタニック号から実際に引き上げられた残骸や装飾品の数々が語るタイタニック号の物語

～タイタニック号 遺品展示場～

2 20

入場料 25%引き！

伝説の豪華客船タイタニック号から実際に引き上げられた残骸や装飾品の数々が語るタイタニック号の物語

～タイタニック号 遺品展示場～

12 20

まるで生きているかのような状態で展示された不思議な人体展示場

入場料 25%引き

人体の不思議展

日本のテレビＣＭでもすっかりおなじみとなったアンテロープや世界遺産グランドキャニオンなど、ラスベガス発の大自然ツアーが目白押し。

ラスベガスだから味わえる興奮と感動。世界的サーカス集団シルクドゥソレイユやブルーマンなど大人気のショーが連日連夜絶賛公演中！

特別料金にて手配いたします。スカイダイビング、ナイトツアー、ショーチケットなど

ラスベガス発

WWW.PARK-TOUR.NETパークツアー・サービスTEL: (702) 625-1516 　FAX: (702) 240-2666　E-mail: [email protected]

地上4500㍍の高さよりジャンプ！

スカイウォーク

グランドキャ二オンセドナ ブライスキャ二オンアンテロープ日帰りツアー日帰りツアー 日帰りツアー日帰りツアー

人気のショーチケット

大人気のパワースポット セドナのツアーも種類が豊富！

豊富なオプショナルツアーを激安価格にてご提供

●お食事をされる方●注文時に提示●1枚につき1グループ●他券、他特典との併用不可●2013年12月20日までReceive free soft drink(s) of any meal order(s). Present coupon when ordering. 1coupon/1group. Not to be used with any other offer(s). Exp. 12/20/13

ソフトドリンク無料サービスソフトドリンク無料サービス

お弁当の注文やおにぎり、お寿司などのテイクアウトも受け付けております。朝ごはんのサービスもございます。和食、洋食の朝ごはんを是非お試し下さい。時間外の朝食は、10名様以上でご予約承ります。

■営業時間朝食(毎日) : 07:00AM-11:00PM日曜~木曜 : 11:00AM-11:00PM金曜~土曜 : 11:00AM-11:30PM

■お支払いビザ、マスター、アメックス、JCB,トラベラーズチェック

■所在地3645 Las Vegas Blvd., South, Las Vegas, NV, 89109電話：(702) 891-8626

Flamingo Rd

Las Vegas Bl

＊バリーズ内地下　スポーツブック前　モノレール乗り場近く

※有効期限：2013年12月20日。レストランでの飲食のみ割引対象。

WOW Las Vegasは、日本語で読むラスベガスの無料旅行情報誌です。本誌にしかないお得なエンターテイメント情報、

レストラン情報やラスベガス旅行のTipが盛りだくさん。うれしいクーポンもご用意！！

ラスベガスを訪れる日本人のためのフリーマガジン

・連絡先：[email protected]

ウェブでも読めます！

●パリス･ホテル・コンシェルジュ●ベラージオ・ホテル・コンシェルジュ●モンテカルロ･ホテル・コンシェルジュ●ヒルトングランド･バケーションクラブ日本語デスク●ラスベガス・プレミアム・アウトレット・ノースその他、アメリカ、カナダの日本の旅行代理店、語学学校、レストラン、日系スーパーなどを中心に

主な配布場所

　ここ数年は、その重量約200g余り、6ドル分の価値有りと謳う、その名も「シックス・ダラー・バーガー」というバーガーのバリエーションを中心に様々な新作メニューを展開。美男美女がケチャップをボタボタとたらしながら豪快にかぶりつくテレビCMでも人気を博す。　その他、ファストフードでは珍しいメニューとしてフライドズッキーニなどもある。たまにはカロリーを気にせずに大型バーガーにチャレンジするのもいいかも。

●4815 SPRING MOUNTAIN ROAD/702-871-8974　（スプリングオークス・プラザ・ショッピングセンター内）●4885 W TROPICANA/702-222-1821●3866 W SAHARA/702-873-7115その他、空港内を含め数店舗

カールスジュニアアイデアを凝らした斬新なバーガーの数々が人気

Carl's Jr.

バーガーキング全米店舗数第3位、直火焼きが人気の秘密

●Hotel Rio店3700 W Flamingo Rd/(702) 221-7981●3620 West Tropicana Avenue/(702) 798-4364その他、空港内を含め数店舗

ファストフードの本場アメリカ。日本未上陸のものも含め、不動の人気を保つファストフードレストランを一挙にご紹介。

なファストフード手軽手軽

©2013 Carl's Jr. Restaurants LLC © 2013 BURGER KING CORPORATION

　カリフォルニアやラスベガスなどアメリカでも西海岸の都市でしか展開をしていない噂のハンバーガー屋。オーダーも実にシンプルでダブルチーズバーガー、チーズバーガー、ハンバーガーの3つの中から選ぶだけ。ラスベガスに来たらMUST！ストリップになく、一番近いところでも徒歩では20分ほどかかるのがネックだが、西海岸＝イン・エヌ・アウトという人も居るほどなので話のタネに是非。

イン・エヌ・アウト噂が噂を呼び日本でも知る人ぞ知る西海岸限定のハンバーガー屋

IN-N-OUT Burger●UNLV店4705 S. Maryland Pkwy営業時間：8am-1am

●トロピカーナ通り店4888 S. Dean Martin Dr.(NYNYより西へ徒歩20分)営業時間：8am-1am日～木8am-1:30am金～土

Burger King

　ファストフード店舗数全米第3位、日本でも数十店舗を持つバーガーキングはワッパーと呼ばれるハンバーガーで有名。ここのバーガー類は全て直火焼きで、店舗により、煙の上がっているのが見えることも。　「アングリー・ワッパー」は、ハラペーニョ入りでスパイシーなのは日本版と同じだが、ビーフだけでも約100g、プラス、チーズにベーコン、フライドオニオンがつめこられた横綱級のバーガーで超人気商品のひとつとなっている。

10

ジャック・イン・ザ・ボックス西海岸を中心に展開する老舗ファストフード・チェーン

ウェンディーズ全米店舗数第4位、赤毛のウェンディーがお出迎え

Jack In The Box

●1109 E. TWAINLAS VEGAS●2440 S MARYLAND PKWY●4870 W FLAMINGO●2565 E TROPICANA AVE●6110 W SAHARA AVEその他、数店舗

　メキシカンのファストフードの中では最多店舗数を誇る。厳密にはテキサス発信の「テクスメクス」というアメリカナイズされたメキシコ料理。タコベルではテクスメクス料理の中でも最も世に知れているタコスを中心にブリトーやナチョスなどのメニューが揃っている。特にタコスの種類の多さは他のメキシカン系ファストフードの追随を許さない。パリパリのタコシェルと呼ばれるタコスの外側の「タコシェル」の部分は、通常塩味のプレーンな物が使用されるが、タコベルはドリトスの様々な風味のチップスで作ったタコシェルを採用している。好みの風味を何種類盛り合わせてもOKな1ダース入りも人気商品のひとつ。小ぶりなタコスは一度に何個も食べられるので、2、3人でも意外にあっという間に完食なんてことも。

タコベルタコスの種類に圧倒！

©2013 Oldemark LLC. Wendy's International, Inc. © JACK IN THE BOX INC.2013

Taco Bell

※すべてのチェーン店に関し、料金、営業時間は、各店舗によって異なる場合があります。

　創業1951年、60年以上の歴史を持つファストフード・チェーンのパイオニア的存在。ここでのおススメはサワードウという酸味のあるバンズを使用したバーガー類。トーストされたバンズのサクッとした食感と程よい酸味が、バーガー類と絶妙にマッチし、クセになる。　またとんがり帽子をかぶった雪だるまのような『ジャック社長』がマスコットキャラクターになっており、車のアンテナにつけるアンテナボールは、超人気。期間限定物もあり、レア商品はオークションで高値で取引されることも。お土産にも最適。

©2013 Taco Bell Corp.

●780 E FLAMINGO RD/(702) 733-7713●1591 S MAIN ST/(702) 383-6908●3235 W TROPICANA AVE/(702) 367-4191●4970 SPRING MOUNTAIN RD/(702) 367-4191その他、数店舗

●3200 S. LAS VEGAS BLVD./(702) 732-7806（ショーケース・モール内）●3785 S. LAS VEGAS BLVD/(702) 736-8615●3333 W. TROPICANA AVE/(702) 795-7791●4507 WEST FLAMINGO/(702) 248-9146●4400 W. SAHARA/(702) 873-8795その他、数店舗

　「赤毛のアン」をほうふつとさせる少女のロゴでおなじみのウェンディーズは、日本でも撤退を経験したものの、再上陸を果たし、その根強い人気を誇る。メニューはアメリカのオールドファッションなダイナー（食堂）スタイルで、ベークドポテトやチリフライなどの他店とはまた一風異なるメニューも。2011年より、フライドポテトには天然海塩を使用するようになり風味もアップした。ここ最近の新作メニューからは、プレッツェルの生地を使用したモチモチとした食感のバンズのバーガー類が好評を博している。

Wendy's

11

パンダエクスプレスファストフードでは異色の中華系　ショッピングセンター内のフードコートを中心に展開する中華系のファストフード・チェーンで、アメリカでの店舗数は、1,000 店以上。

　ファストフードの中でもチポレは初出店から、わずか20年足らずの新参者。とは言うものの、マクドナルド・コーポレーションが投資を決め、この後押しによって、爆発的に店舗数を伸ばす。その後も食材にこだわることで、他のメキシカン・ファストフードとの差別化を図ったのが功を奏し、折りからのヘルシー＆ナチュラル志向の波にもうまく乗り、ついには海外進出も果たした。　基本メニューはブリトー、タコス、サラダの3品。具材としてチキン、ビーフ、ポーク、またはベジタリアンの中から好きなものを選ぶ。人気の秘密はメニューのシンプルさとチポレのモットーでもある「食材へのこだわり」。メニュー数が少ないのも、食材へのこだわりがブレないようにするため。今でも可能な限り、使用する食材もオーガニックのものに切り替えられている。チポレは単なるファストフードではなく、サンドイッチの「サブウェイ」と同形式で、その場で各自の好みによって具や辛さをチョイスするカフェテリア方式。またファストフードには珍しくアルコール類（ビール、マルガリータの2種）が楽しめるのも特色。店内も温もりの感じられる木目の多いシンプル＆ナチュラルなインテリアの店が多く、おしゃれな造りで、ファストフードよりカフェに近い雰囲気といえるかもしれない。

チポレ・メキシカングリルシンプル＆ヘルシーなメキシコ系ファストフード

Chipotle Mexican Grill

　特別なソースに漬け込んだチキンをその場で直火焼きしたジューシーな風味は、メキシコ人が最も本場の味に近いファストフードと認めるお墨付き。店舗によっては、ずらりと並んだチキンが豪快にグリルされている様子を見ることができ、店内は食欲をそそる焼きたてのチキンの香ばしい香りであふれている。　一番人気はチキンを何ピースかとサイドメニューから1、２品選ぶセットメニュー。そしてセットメニューにはトルティーヤがつく。チキンをそのまま食べるのもいいが、本場メキシコ風の食べ方としては、取り放題のサ

ルサバーから好みの辛さのサルサソースを選び、さいたチキン、サイドメニューのライスやビーンズなどと一緒にトルティーヤにのせて、巻いて食べるというもの。　その他、日本でも知名度の上がってきた揚げたてのチュロスや日本のプリンに似たカラメルフランというデザート類もおススメ。

エル・ポヨ・ロコ本格派のメキシコ料理の味がファストフードで味わえる！

●4005 S Decatur Blvd/702-871-7100●2401 S Decatur Blvd/702-870-1902●2375 E Sahara Ave/702-207-2304●2505 E Tropicana Ave/702-450-5886その他、数店舗

©2013 Carl's Jr. Restaurants LLC

●ハラス店3475 Las Vegas Blvd/(702)836-0804●ファッションショーモール店3200 Las Vegas Blvd South/(702)534-5503その他、数店舗

©2013 El Pollo Loco, Inc.

●ファッションショーモール店3200 Las Vegas Blvd. South●ベネチアン店3355 Las Vegas Blvd. Southその他、ショーケースモール、タウンスクエアなど数店舗

●ハラス店3475 S. Las Vegas Blvd.●プラネットハリウッド店3663 Las Vegas Blvd S

Panda Express

© 2013 Panda Restaurant Group

　味の程は甘みのあるソースを使った料理が多く、日本の中華とは一味違ったアメリカンなチャイニーズといったところ。人気メニューは、揚げた鶏肉に甘辛いオレンジ風味のソースをからめたオレンジチキンやビーフをブロッコリーを醤油ソースでからめたブロッコリービーフ、またビーフとエビが同時に楽しめるボリューム満点なサムライ・サーフ＆ターフなど。オーダーは、好みのメインディッシュとチャーハンや焼きそばなどと組み合わせるコンボメニューが主流。

El Pollo Loco

※すべてのチェーン店に関し、料金、営業時間は、各店舗によって異なる場合があります。12

人気のお土産

ミラクルマイル・ショップス（地図H6、H7）3663 Las Vegas Blvd South, Las Vegas, NV 89109(702)866-0703日- 木: 10am - 11pm　金、土: 10am - 12am（年中無休）※レストラン、ナイトクラブの営業時間は異なります。ウェブサイト: www.miraclemileshopslv.com

◆インフォメーション◆

ラスベガスでのショッピングは、日本では考えられないくらい驚くほどの値下げが行われることもある、11月後半のサンクスギビングから12月のクリスマスシーズンにかけての年末商戦のセール時期が狙い目！！

お手頃価格でGetできる！

アメリカで人気のセレクトショップ。洋服から雑貨まで面白いアイテムが目白押し。

1位 Urban Outfitters

お洒落な石鹸やいい香りのする入浴剤など女性に喜ばれるお土産が人気。

2位 Basin White

ハワイでおなじみのABC Storesではラスベガスならではのお土産も豊富。

3位 ABC Stores

日本未上陸ながら日本にもファンが多い大人気女性下着専門店。小物雑貨類も超充実。PinkブランドはマストGet!

1位 Victoria's Secret

言わずと知れたファストファッションの大手。日本未発売のアイテムや円高の影響もあって大人気。

2位 H&M

オリジナルのクツやカバンなど革製品を主に取り扱うアメリカの若者に人気のシューズストア。

3位 Aldo

朝方まで開いているアメリカン風居酒屋レストラン、ビール各種そしてチキンウィングやハンバーガーが人気。

1位 PBR Rock Bar & Grill

ラスベガスの地ビールを楽しめる立ち飲みビールバー。オリジナルのマイクロ醸造ビールは一飲の価値有り！？

2位 Sin City Brewing Co.

スシやてんぷらなどはもちろん、シーフードを中心とした和食のバッフェがラスベガスでも人気。

3位 Todai Sushi & Seafood Buffet

ラスベガスストリップのほぼ中央、プラネットハリウッドに隣接する大型ショッピングモール、ミラクルマイル・ショップス。H&MやGAPなど比較的リーズナブルなお店が多く、旅行中のちょっとした買い物やお土産探しにお薦め。またモール内にはイタリアンやメキシカン、オイスターバーなどの飲食店も15店以上立ち並び食事をするにも便利。

買い物の定番 絶対にはずせない要チェックポイント！

人気のレストラン ショッピングだけでなく食事も楽しむ！

©2013 Miracle Mile Shops at Planet Hollywood

©2013 Miracle Mile Shops at Planet Hollywood

©2013 Miracle Mile Shops at Planet Hollywood

©2013 Miracle Mile Shops at Planet Hollywood

13

ラスベガスといえばやはりなんと言ってもカジノ。ラスベガスではルーレットやブラックジャックといったオーソドックスなものから、ボクシングや野球といったスポーツに賭けるスポーツブッキング、さらにはテレビのオーディション番組やアカデミー賞の受賞作品に賭けるものなど一言でカジノといっても実に色々な遊び方があります。初心者でも遊べる、簡単なカジノの遊び方、ルールなどをご紹介します。

初心者でも楽しめる！

カジノの基本ルール

ラスベガスのカジノでは21歳未満がギャンブルする事を禁じています。親同伴でも未成年がカジノフロアで立ち止まる事に対して厳しくチェックしているカジノもあります。

年齢制限カジノフロアでの写真撮影は基本として禁止されています。スロットエリアでは周りに人がいない場合などに許される場合がありますが、テーブルゲームエリアではチェックも厳しい為、撮った写真の削除をその場で求められたり、トラブルに繋がる可能性もあるので注意が必要です。

写真撮影

基本としてカジノで遊んでいる人はアルコール飲料も含め無料です。カジノフロアを巡回しているカクテル・ウェイトレスに好きな飲み物を頼むと、持ってきてくれます。ドリンク代は無料ですが、お礼としてチップを$1ほど渡すのがマナーです。

飲み物テーブルゲームでは1回のゲームで賭けられる最大と最小の金額が決まっています。各ディーラーの横にMaximum$OO、Minimum$OOと記載されているので遊ぶ前に確認しましょう。最大掛け金は$1000以上の場合が多いのであまり気にする必要はありませんが、最小掛け金は安くても$5や$10からが多く、$50や$100以上のところもありますので事前の確認が必要です。

最大掛け金/最小掛け金

カジノの遊び方

主な賭け方と倍率

ルーレットディーラーがボールをルーレットに落とす前、または直後5秒ほどの内にボールが落ちる番号や色を当てるとてもわかり易く初心者の方でも楽しめるゲームです。

Roulette

遊び方

スロットマシンカジノ内にあるゲームの中で最もわかりやすいゲームです。他のゲームと比べ悩んだり考えたりする事を必要とせず、ただひたすら運に任せて一攫千金を狙う単純なゲームではありますが、他のゲームに比べて大当たりした際の倍率が大きく小額で一攫千金を狙えるまさにカジノの代名詞でもあります。

現在のラスベガスではコイン対応しているマシンは極わずかですが、現金またはバウチャーと呼ばれる引換券を直接マシンに投入しゲームをスタートします。25セントから遊べるものや、１回100ドル以上の掛け金を要するものもありますが、マシンが回りだせば後は運任せです。スロットマシンに関して選べる事はどのマシンで遊ぶか、そして１回毎に賭けるラインの数のみです。

14

辞め方

スロットを終了する際は台にある『Pay Out』または『Cash Out』のボタンを押すと、金額が記入されたバウチャーが出てきます。このバウチャーはカジノ内のキャッシャーか『Ticket Redemption』と書かれたマシンにて現金に換えられます。

Slot Machine

0

33

4 5 67 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 1819 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 3031 32 33

34 35 36

00

1 2

1st 122nd 12

3rd 12

2 t o 1 2 t o 1 2 t o 1

19 to 361 to 18

EV

EN

RE

DB

LAC

KO

DD

単独の数字0と00、1～36の中でボールが落ちる数字に賭ける。倍率36倍。

Straight

隣り合う2つの数字に賭ける。倍率18倍。Split

横一列に並んだ3つの数字に賭ける。倍率12倍。Street

4つの数字の中心に賭ける。倍率9倍。Corner

縦にならんだ数字12個に賭ける。倍率3倍。

2 to 1

Dozensとは英語でダースの意。1st12は1~12まで、2nd12は13~24まで、3rd12は25~36までに賭ける。倍率は3倍。

Dozens

奇数か偶数に賭ける。倍率2倍。Odd/Even

赤か黒かに賭ける。倍率2倍。Red/Black

1-18（Low）か、19-36（High）かに賭ける。倍率2倍。

High/Low

メンバーズ・カードMembers Card

カジノで遊ぶ毎にポイントが貯まるメンバーズカードを全てのカジノが発行しており、無料で作る事が出来ます。ギャンブルはしないから必要ない、と言う方にも実はメリットがあるんです！　ギャンブル以外でもレストランやホテル宿泊、スパのサービスを利用するとポイントが貯まったり、レストランに限ってはメンバーズカードを提示すると割引料金で飲食が出来る所もあり、その上、カードの有効期限は無し！　一度作れば半永久的に使うことが出来、途中でなくしてしまったらポイントはそのままで同じカードを再発行してもらう事も出来るんです。ラスベガスにいるなら作らないと絶対に損です！

カードはポイントが貯まる毎にアップグレードされ、それに見合った特典もあります。例えばM Lifeの場合はサファイアから最高位のノアールになるまでに、凡そ5万ドルほど使用する必要があると言われていますが、ここまで来ると空港からのリムジンの無料送迎、客室もスイートへアップグレードなど豪華な特典があります。ノアールを所持するのは一般庶民にはなかなか難しいですが…。それでも、ゴールドやプラチナカードを持っている観光客も多くレストランやバッフェへの優先入場、優先的にホテルへチェックイン、買い物時に10%の割引適応などの特典も多数あります。シーザーズ・パレス系列のTotal Rewardsは持っているだけでバッフェが数ドル安くなるのでギャンブルをしない方にもお勧め。バッフェやレストラン入場の際には必ず提示しましょう！！

カジノで遊ばなくても作らなきゃ絶対に損！

どこのカジノで遊んでもポイントは貯まるの？

カードの種類はどう違うの？

どこで作れるの？

ラスベガスのカジノは大きく分けて4つのグループに分かれグループ毎にそれぞれのメンバーズカードを発行しています。同じグループ内のカジノであればどこのカジノでも1枚のカードでポイントを貯めることが出来ます。

●マンダレイ･ベイ●ルクソール●エクスカリバー●MGM●ニューヨーク・ニューヨーク●モンテカルロ●アリア●ベラージオ●ミラージュ●サーカス･サーカス

●ベネチアン●パラッツォ ●ウィン●アンコール

M Life Total Rewards

Grazie Red Card

シーザーズ・パレス系列MGM系列系列

ウィン系列ベネチアン系列

※その他、単独系のカジノとしてT.I、コスモポリタン、トロピカーナなどがあります。

各ホテルのカジノフロアに「M Life」「Rewards Center」「Red Card Center」などと表記されたデスクがあり、そこにパスポートなどのIDを持っていけば無料で作る事が出来ます。カジノは24時間営業していますが、メンバーズカードデスクは通常深夜の0時頃には閉まってしまうので、開いている内に作りましょう！！

ベラージオのM Lifeメンバーズカードデスク

●プラネット・ハリウッド●パリス●バリーズ●ビルズ・ギャンブリング●フラミンゴ●シーザーズ・パレス●ザ・クアッド　（旧インペリアル・パレス）●ハラス

簡単メンバーズカード申込用紙

名前(Name)

住所（Address)

居住国（Country)

生年月日（DOB)

月（Mo) /　　　 日（Day)/　　 　西暦（Year） /　 /

電話番号（Tel)メールアドレス(Email)

事前にこちらに記入してパスポートと一緒に渡しましょう。※全てアルファベットにてご記入下さい。

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

A

（工事中）

ザ・リンク予定地

BellagioCity Center

Aria

Caesars Palace

Palms Gold Coast

McCarran International Airport

Hooters

Rio

Vdara

Tropicana

MGM Grand

Signatureat MGM Grand

Hard RockHotel

Luxor Excalibur

ラスベガス･モノレール（有料）マンダレイ･ベイ～エクスカリバー･トラム（無料）ベラージオ～モンテカルロ･トラム（無料）ミラージュ～TI (トレジャーアイランド)･トラム（無料）

Duece バス停SDX バス停

ホテル･カジノショッピングモール

※バス、モノレールの乗り方は19ページ参照

16

10 11 12 13 14 15 16 17

10 11 12 13 14 15 16 17

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

A

（工事中）

Wynn/ Encore

Wynn Golf Course

Mirage

Caesars Palace

Venetian

Palazzo

Main 1st

Casino Center

3rd

4th

6th

Las Vegas Blvd

Ogden

Fremont

Stewart

Carson

Bridger

Fremont

Binion’sGolden Nugget

Plaza

Neonopolis

California

Las VegasClub

GoldSpike

FourQueens

The DGoldenGate

ElCortez

17

ABC StoresCVSWalgreens

コンビニ・ロケーション

$5.00 $0.75 $0.90 $10.00 $1.50 $1.80 $15.00 $2.25 $2.70 $20.00 $3.00 $3.60 $25.00 $3.75 $4.50 $30.00 $4.50 $5.40 $35.00 $5.25 $6.30 $40.00 $6.00 $7.20 $45.00 $6.75 $8.10 $50.00 $7.50 $9.00

$60.00 $9.00 $10.80 $70.00 $10.50 $12.60 $80.00 $12.00 $14.40 $90.00 $13.50 $16.20 $100.00 $15.00 $18.00 $125.00 $18.75 $22.50 $150.00 $22.50 $27.00 $200.00 $30.00 $36.00 $250.00 $37.50 $45.00 $300.00 $45.00 $54.00

料金 15% 18% 料金 15% 18%

簡易チップ換算表

※市外局番の最初の０を抜く例: 東京03→3／携帯090→90

※ラスベガスの主な消費税は8.1%ですので、レストランなどで食事をした際はTaxの金額を2倍すれば約16%のチップを払った事になり、計算も簡単です。

※レストラン、スパ施設等によっては、請求額にチップが含まれている場合があります。Gratuity includedなどの記載がある場合には、既にチップが含まれていますので、領収書の確認をお忘れなく。また6名～8名以上でレストランを利用する場合にもチップが含まれる場合が多いので気をつけましょう。※通常の買い物（洋服、雑貨、お土産等）、また持ち帰りの食べ物などの場合、基本的にチップは不要。

アメリカ国内：●ラスベガスの局番は702です。大抵のホテルでは州内(局番内電話)の通話は無料ですが、50セント~1ドルほど課金するホテルもあります。●州外、局番が違う場合には、距離による電話料金が課金されます。

フリーダイヤル：●アメリカで使用されている主なフリーダイヤルの番号は、1(800)や1(877)、1(866)などで始まります。●ホテルや公衆電話から掛ける場合には、1を含むすべての番号（計11ケタ）をダイヤル。コイン不要。

国内電話のかけ方：

緊急連絡先ロサンゼルス日本領事館： 1(213)617-6700サンフランシスコ日本領事館： 1(415)777-3533救急車・警察・消防： 911

赤字部分は固定。青字部分は市外局番の０を抜いた番号。

(03)1111-1111にかける場合011-81-3-1111-1111

(090)1111-1111にかける場合011-81-90-1111-1111

(123)111-1111にかける場合1-123-111-1111

(800)111-1111にかける場合1-800-111-1111

国際電話のかけ方：アメリカから日本へ国際電話をかける場合（直通）

チップは、既にアメリカ旅行の常識になりつつありますが、「いくら払えばいいのかわからない」「計算が面倒」などの声もよく聞かれます。払いすぎず、足りなすぎないチップの常識をご紹介しましょう。

●レストラン ･･･････････････････････････ 10%~20%※支払いの際にテーブルに現金を置くか、クレジットカードで払いの場合にはチップ欄に相当額を記入●バッフェ･････････････････････････････････ $1~$2※バッフェは先払いのため、食後テーブルに現金を置く●タクシー ･･････････････････････････････5%~10%※近場の場合、メーターの金額に約$3~$5加えた金額●ホテルの荷物係 ･･･････････････ 荷物1個に対して$1●ホテルのベッドメイキング係････ ベッド1台に対して$1●カジノ内のウェイトレス ･･･････ドリンク1杯に対して$1※カジノ内でプレイしている限りドリンクは無料ですが、ウェイトレスには現金かカジノチップで渡すのがマナー●スパ／サロンのサービス利用･･･････････ 18％~20％

★インフォメーション番外編★　アメリカでは、長さにはインチやフィート、重さにはオンスやポンド等といった単位が一般的に使用されており、また洋服や靴のサイズ等も日本とは異なる基準表記が使われています。日本の単位に慣れている旅行者にとって、頭の中で換算するのは至難の業。　ショッピング中、店先で気に入った商品があっても、どのサイズだかわからない…なんてことにならないように、便利な換算表を用意いたしましたので、ぜひともご利用下さい。

アメリカでの一般的な単位

チップ

電話のかけ方

１インチ(inch/in) ------------------------------------ 2.54cm１フィート(feet/ft) -------------------------------- 30.48cm１マイル(mile/ml) -------------------------------------1.6km１ガロン(gallon/gal) --------------------------------- 3.79ℓ１クォート(quart/qt) -------------------------------- 0.95ℓ１オンス※液量(fl oz)---------------------------------29.6ml１オンス※重量(ounce/oz) -------------------------- 28.3g１ポンド(pound/lb) ----------------------------------453.6g

インフォメーションインフォメーション　のお役立ち情報満

載！旅

18

ラスベガスでは、バスの他、モノレールもよく利用される交通機関のひとつ。一定のホテル間を繋ぐ私設モノレール（無料）、サハラ～MGMグランド間を約15分で繋ぐ公共のラスベガス・モノレール（有料）があります。ラスベガス・モノレールはバスと異なり、渋滞もなくトリップのホテルからコンベンションセンターまで5分～15分程で行き来できるので、コンベンション目的の方には大変便利。数日有効な乗車チケットもあるので、有効利用したい。

ラスベガス・モノレール駅：●サハラ●LVH（旧ラスベガス･ヒルトン）●ラスベガス･コンベンションセンター●ハラス／インペリアル･パレス●フラミンゴ／シーザーズ･パレス●バリーズ／パリス･ラスベガス●MGMグランド

運行時間：月～木は午前7時～翌午前2時、金～日は午前7時～翌午前3時。運行は5分～10分ごとに1本の割合。

チケット料金：公共モノレールのチケットは３種類。バス同様、運賃は行き先を問わず一律料金、５歳以下の子供は無料。

1回限り･････････････････････････････ $5 24時間有効 ････････････････････････ $12 3日間有効 ･････････････････････････ $28

チケットの購入方法：駅の自動券売機にて、現金かクレジットカードで購入。バスの券売機とは異なり、１ドルコインでお釣りが出ます。

モノレールの乗り方：購入したチケットを自動改札に通してホームへ向かいます。改札を出る際は、自動で改札が開くので、チケットを入れる必要はありません。

ラスベガス観光に便利なバスは、Deuce（デュース）とSDXの２つの路線があります。Deuce、SDXともにストリップ～ダウンタウン間を北上、南下するのみ。その他の場所に行くことはありませんので、ご安心下さい。（地図参照）

●Deuce（デュース）ストリップの最南端からダウンタウンまでを繋ぐ24時間営業の公共バス。15分～20分に1本の割合で運行。

●SDX (Strip and Downtown Express)ストリップ最南端からダウンタウンを通り越し、Premium Outletまでを繋ぐ急行バス。運行時間は午前9時から翌日午前12時半までで、運行は15分～20分に1本の割合。

チケット料金：バスチケットには３種類あり、乗車前にバス停に設置された自動券売機にて購入する必要があります。チケットはDuece、SDX共通で使用でき、運賃は行き先に関係なく一律料金です。尚、５歳以下の子供は無料。

2時間有効 ･･････････････････････････ $5 24時間有効 ･････････････････････････ $7 3日間有効 ･････････････････････････ $20

チケットの購入方法：バス停に設置された自動券売機にて、現金かクレジットカードで購入することが出来ます。お釣りが出てこないので、現金購入の場合は注意しましょう。

1.希望のチケットを画面で選択2.現金またはクレジットカードで支払う3.チケットを受け取る

バスの乗り方：●ストリップからダウンダウン(フリーモント)へ：DeuceかSDXに乗車し、Fremont St Experience下車●ストリップからタウンスクエアへ：DeuceかSDXに乗車し、Town Square下車●ストリップからストラトスフィアへ：DeuceかSDXに乗車し、Stratosphere下車●ストリップからプレミアム・アウトレット・ノースへ：SDXに乗車し、Premium Outlets North下車

バス

ラスベガス・モノレール

日米の衣料／靴のサイズ比較表

公共交通機関

米国日本 95+ 100+ 105+ 110+ 120 130 2T 3T 4T(4) 5T(5) 6 7

米国日本 14 15 16 17 18 19

6 8 9 10 11 13

衣料

靴

キッズ

米国日本 36 37 38 39 40 41

14 14.5 15 15.5 16 16.5衣料

米国日本 25 25.5 26 26.5 27 27.5

7 7.5 8 8.5 9 9.5靴

メンズ

米国日本 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12衣料

米国日本 7 8 9 11 12

4 4.5 5 5.5 6指輪

米国日本 22 22.5 23 23.5 24 24.5

5 5.5 6 6.5 7 7.5靴

レディース

米国日本衣

料

ベビー

3M 6M 9M 12M 18M 24M60 70 80 85 90 95

19