World Views in the Folk Literature of the Emirates Society رؤى العالم في الأدب الشعبي لمجتمع الإمارات

.e;fll;tllri.fhftJbJ

r-l:loFf

iiL:r r+nrer4 rF /| ia,jj lLrl jyxrs,r)rJ-nr4 .> /Lr drrl ..I;i:1. i rJ, Etrf

--:f r, i ,J !8 , !J,)tj,

s!, i+!:lrirL, d!r5lr,lP u)ti .,1-l

s,r J,ll j Ju&! url 4 / r.r , r! j 4r ,

c L')lt+ lt)t 6t' ot'-!J o.

JE fttrutiaEroro e . drJ:.J'rF !.--r!r:_-r -rr=i. !t lr

i romo sap,ans JuLrr J!)L romo bb€r eL-I uLrIJ nE

ri;)rr,!r L+ Jr r!rr:, J-*L) i, / r;1 !-4; r,i-!i Lir!r j!,.,..! jrr,+,!,;t I ;11 !! ; r !!yJ j/!u_n } rj,,ir ;,3r !<J Ji! :i rrl+r !,J ;,!,r r_.! Jc,i, j!,j !.vJ !.! ;i!..+ !,:

!.L ,yror I edt! ! r+rJ'-rrrt,'L -J* I t- .!.,-, fu! d", d!,J- ;"J

J'F t! rz.rLri ,,,rstr I

rsr !,!6 li)Lar _J; drLu:rre!;r!u r i:5;! e J,L+.,q J+fLI.r".L?L.ts nelrr! ; -,L+ a. rFt lrr Jrj.lL,]lLe]!!lJJU.vlfts,]'!trirrlJ" r! F lr;!.r,!6llJ ,+r !J J! .L/tsrirri*,;iJ rj -j --rr,6Jlci /!u ,'1,l! JJ !!,_,r: r,jRoy r!L! J) + - .! . .a ,- 4Lq.., fu qn I qli. L|R?pFptrt

!! "sl Yit'J!,,- "-r,d LB ]rtr,rirr !!i ljn

ljrL w.r d v,ewf! rjr4,u ^cosmololry rrir. ri 4l

,.!,<r.j, rl!! rl F! !!lf F,i;!!: i-<r Li/ J! |!i ,'!?r. J,( ii !j -sriuPr!.!s *F!,'!J;;-r ,r! rrr!!FJir r_r J-.L .! jl"f!. eJu !!!lljL/jFr'J!J.]!|.+,j!

c-? r,i ! !r r J e*!i ! ,rJ,:r !fr,r ,,r ;!d r-! .r_;rl!u+J}ii! i;t 4!-! u!!! + _,-r r . , L' t.- i+- ;:F,du,r!r!,! ,ur ri L}! n!i!!!yj;r ri LF lrrr ,u L r, +ca qi nu rl!d ficosm.losyF]|j|!.']F:.1.!!ui+

j !,r ;d -, t' L --r J-nJL.u 4+;!r F F;zJ iJ!!s r !!r,r I i* lui iP! Jrj

lrn !li,r:,i!L,! ,!;11e Jj . +!1 r !,.sr.! r ;rr:!i1rj' L!r.i6vi:r J+urri[iG :n:u]!L-:!r!6re'j!!Jr!r .,J! -r,f, -L-L JlLr

odullr]LJ

rru Fy_Ljl ;+16!s j!!!r, F;l! !i,,-, -n *),,Jir. Jr!,pc..L +ri-i lrr,!,r, +J,n;fu djl+lL. !!:r r+ , lJ !L.r:rL . .::!

CJ- "!i ,e., !r l! rj! s! -ii & !! J,

,r Jr! r--ll!+rLJ<l.Lir.L,, *:r lrr e!r'rJiits-rr!fc,,+r rr,r/' p-rr!ur,r Lrn lj !b .r,Lr I , . ,1! ;!,r.r d6! r,.L jr,JJ! r/;i

!! !r !i! !J i!, r ! dlPosbadlF.U}ceJJr J r u .-rr+ !-j .; wor dsi!,j]+'Jrg]lj:,f,!,+4irti!4r..:a;a n) a,E\!}J!]j}.{4JLFri]tr!!L

-,! "jtu rj,L;-L! tL, ,!ul!|U]!r;JL+J!'.Jracta ea) r) *3j 4 4Lt,!!!gr !J c-;r-!. \{\

'!j JJ4r F ;'r Ju! r! i.r+!u 'rar + rP J!,c ! r4ir.!! l

? j: ts a! L+ .L+! !,i r ,!, jP,] Jl' 6)]! U!] .(u lG! rr,!,r w!! JJ,tr! +rt_"f,-F}a;]!!l!].-j!J.|Lr,+J + r,. J;lLL !. i.J :r.,r

i')u Ji j c ceertz _-_- )-r --)?u !L ; ".J -Lrir rr, J!i. jJr !. j rn Text ; +i !! Lrrl!u! ei Le!.- o: u F or!cdr rr I finr rr! P iJil +}Jj-!!qJ!j-;,J,}!rJl]J! Ju irr !rrrFFr jr! !r!l{!Jr]]u!+E]!4!}irr !L jr &!/ drer:,

$iur r !; q! ;JJ, .! j

rrLrGJ ur j-, Ll!fr!FLr 6u i!; ur! rJ!!!! !r.L r:u!..L; rJFr._,P! i ) r.:.! I i-=!r )jr f ,.-.- €.; !jJu_&r rJJ.L,!tr rt!

-,t lci r j. j !L !i . -!ej;!rrtrr l! e"tr;L! J,grr16r ij,r J !L!Llrr Dlndes j!,td.d/!1.L,3,r.f uLJ!l;r+'e:g!F-jr !Jr!!

rrr(p:!J;iJctra !Lt

!l ,a! !5 ".r::r,;iJr{,i;i--Lri<, Lirt!!t-

ii rtP4t| ) ld )4 )i,;; !u.r, r L,0",!,lF r"ia,!1 / -, .i .s.r -,, a:sJr.rr!-]c,.4 vJ -r!,ru F.L_r r:4rtjlq!!<rrf ur r:r! r _rt 1r / .irJj lir :;u..,",l;'

+* ?rlr!F,ri Lr!,! jL* I, r-je! LLr.!! -,!Ja_ * -9 ": !q!!rri . _u ntr ri

qt e1r -i!l ! r!!*i#,r '!*!cr-rr;u,-! !i ,! ; : rir Lti J! d !.!,rri.r i,, L! r,! !! .,, !bJir!!L4.!-u'!!]!--l&LL!!,J !! dL!Lr)i!,! -u lrr :rr)r!-L r,J;,! !.ul ! i_jr

;-,!n rLr5nrrFrrF rrl! rt! "J,!!g'oJ:iL!.)j.i

.LbL]d!]!rt->;!,r]..:!J!,/.!r ;!,_rL!!!;j6!.::n Jla! jlrj!+!r.)r!eJLi c .*! rtirr*,L:ie-. -L; r!& + r*!;-:iLr:-r !-G &r, |!

i! ri.;.;,u !:i4 ;+rrLlrcr q+ ;; JL! rr r !r J+:. ..,r r a-.1 lur i1r-: ri!..u ri!,ei i,r fL. .L! fllf!r. e!;L,. lrr lLr,J f!.:rrJ;!rL4-u !u. :r!

ts; 4 )9:, ';t i r,,-4,: ;:

!.is. Lr! !! r ,! "rs u ,j,luLJ, ,r rier fGr,lLJ,' n. .r,rr.]! J.!,:} j "-!. rryi !]-t j: isr;,!,rJ-!:(-5 r $p ,;,i,_r': ,!.-- ri-),J'J-,]'!*,,,..!ji!q-*.re* ! .rqnJ+ i:; !.JF-r;6 L+1,.1r v+! !!r!!r lLi4r lLr+rl

JJL -! : -?; _. rn.lq,:r.!.--!!]'r+i;!i;rr;r j;iirl

a!lJL;L ji.-:i-i;!

>:,r(! . J_!_,_r: +! r+,irr r, rj! . |_r J- i ,-n !i , .j:J]JL:!]J6@-!J]':@j +,iFd-1, Jlu

.q-'r!r-r,riJE

ri Li4J e.ri dluiirri,;,i:i,;@J! +.+u.!-:J,G,;! rl :r-it-,- J.: F;f, ,!i lrrir; -ri:,, lrr,c -j r-d is rld ir; -G..]-J;:.'.Jr-j]j]!-}!

!r rrlt ! a! . _e!.-rd

r;-;+ , a.,r ,,j , ,+.L-r;!i.!.J- J! r-L:;J _'l'

-:.; i j I : rr f:r j. !,r+ -/!;silriil4]]r!.r].JJ}].]*_-; -! -!,: !. !t_,_r rF ri-J

..i r ..; . J J_i. :: ui !!j,r.,1.!: ;,ri,Er.i-t adi(L tr,-r-. $ rr r, i.r!rrlt?-1,.ru,,-.! LllL r.rn i.rJi j!f! Jr,,-; . L.ll>-.j]Ll!];'!!!:],],,'+EJ u u,-.: !.

JjL!-J'rjtJ]j!.l!rrlr !!r.!d.l,Jur!:

, JJi

clltsri--+,Lr iu;!u'-;iF'jJnjb:!L1Ju!l].Jili]r.!L!.L rurL,;!,( !i,;! ir;!!!:-jrJ!!jLjnbj.B.J"!rrL! CL-dF rulq+ I . Ltr I :_'r .!

' Lr -_.' d,

e.,; r !L,:! !j. ! q-i;ur !jL!]i-LJu:6Jnq!''!!t! ar,r! or i ar i r! ,; J; , oil

cirar;;d , !:€ rlru !r FrL.i! :-:'L JL Jj.Li]r d :i,l:Jr! L+!r;.+i ; :l; ! r

:u-: .,-_:! ;! -L!L; a! !!r!. dr;r J*i .tr r+!;b+ q!!.-.1:r!r_!,rt J,,5 ir!; r! n!r_j1r

! .! -), "! u a -! ;j,p q,L.:, -+ JJ;-,r,t+!! &J q]* JJL<!;5 JI;;U'!:!]16'+r.,d"]'|L]4l!r JlL lFr _>JJr !jL+ril

l( 4-r ;rI i=!J;!L;! jqrlr Jjr ! ;! :F ir! e!r.!L J! ..: __6d -l Lrl

ji rr /!14 qirr lril +lir: r-!dir! J4 rr! !u

l!!!L54]i*!]i]!l.+r :rr ;+ I ! 16 arr .+i !+

. . , "ua

:! iJ--J J:r=rLilrr ri& llj D

'1el!i Jr,r;! / J!! dr J-! "!,-i .tu /".J.+ /ar,J Jii.l-)) i4/i)\ Jr/4 )r/"! ._.,r !!!I-ri f,..!,Ld

J!i,Fii+rri ! _rqJ;,k1! J! ! Jir,Fr:! I

.t) )J,J! r.; e L;r, jrrrjr v

,:|,'6 Jj '

lid Jr !-.vi !J! Jr;ril!l!.:,JrLB rLrra! rLil ri+ ,r j _-, .r 6iL j . !+lj-ur3iri r;! r,! .!LJ- ! u! .F- jGr;J Lr!. rL li: L! !

i.],r.,..4 !!( JJ j! rl

, id!r,J,nr \.r ;!!'rrJ::,rr ;j! .-r! L/rJ! J]-!_ur..>:6r_jr tLJ6.r jrr jn +!i+r,+i.€ Jr! rjrr!r! f,,!,-.p I _ir -+r: . ,ilr. j! lri Jjr.L JtJ !-<rl.sj v, cj,jilr;n br u( +! rLi,,.l.ri qtrs !Lri!-:i*d;

! ,- q- t: -r i! !!-

I

I

)1.1 L:d;,r ru, L._! Jj"r.uLJ' -lr 91,! u''-e P"!JeJr, Jr J- J ,*,LiLJ J,!,!!!! n!;,G )J;je

u!.*.(;.!::rrdi!?l,-jq !N! F,r ,! -+ . !r elrrL J,r:! rjr! !L, lLrr. ++arr! J?rB .+ !j. rr+JrjiuL- + rr ljrr . r-+-,r .B ri rr u!rurlr*,i.J-j,Ftslji

"L 9L! *i L LJ_r[ _.,: j !€! lqrr LJ r;-,r!.!rri+ ir

, !! I :t ,+' !r rt!; c_ r.

jL-.i:r rErr f !1rjr Gru rrj

r':F,-]-{r..'.-!9]"!-r ts -L ! -, J4..r r.i-r plLr +!!L-! !i,L!i!!rJ { JlL !.-i4 *,nr :s r, L L,; lrr*rF rnrrlrr.!LP,jr+ tr:!r Jl;6 *. t-Jr,rl!|; eLr .L:i +Lr . u,c j4,i

.-.n I +1 !--. t_ L 11.o,r J-.L-! J_, q- L+,- L! u;iFr +,F-srrt .41pI-!ld'&;B rF i!. q_t;rr. !!

"J!l;i,

-!-L !r L.i.+ f,iu iF r::!j

'rl! F. jr j! u'] |,j,,rij!j.P-L-!!..!j'l

,!,..j..-];l!L,rr.:d!r !j,,r r,.!r j,.-;ldJ!-; +u !r_-..J

'r ! ltrl ! ;J!;

.d * r rLlr .qr,:J,J|ulri r .Lriir.-;t riJ". L, "! l;j ri-! lrrLr;r,! .i riJ!JU-Lrj yd :r,! J! i,!unJ! d! :;L -! L!.1"_alJ',r Pri;)-J +Jr.d! r"L JP IF] JIJ !GJF,]J ,!,r,! !- jp,r-_:.{Jla- d,!

:? l!'uu:iLa,r - :,F..r," -era-r sr"< *.*il!, Li!*$ !u ,i_- .:F Ji *. --r! i,jr r_.;!;er,r ! n .: . . !t ,- ! --'1 1 l! !+J('! +rJrt ;t JPP fr,t' e+., -,, !2 !J :, J+ r-r1+lir!!,llrlrFLrer,u

u I !!.r-;LL! L,r.L 4q!elj,-,-ts,r! J;l.!L,Li-r,JJ,!!l,!_.FJF+iF.t:+.a-r r-r f: ! i .:: -i,r . L!.,1>j&rjiL.:JJGi4u! tr L

j_+ :4r rr:! *r 4

Lr',J: ;t J.) J4 ),;af. ! Jd + r-:r !o I _ir t+r L:r

. lrL t' /,l jrr,r r_!l t .j d!L.!ar,r |-ri,rfu),:rrLJ,f J :F +LJ JUi ]LJ

"L !* r,* ,!, . ,r ; ,!, rj; t'c t t:*: i !i r -."!

: ;r,!L r i'! +] ,!',1 !!J ;! qr,i.rd!'"!,,i-rir,LL&J!-cijilir ,/:;lL4::d'?J]d{'LaF ; ,' ,, !-r ,,. i! ; r 1i!

-11

Y")-$

rn ,I LL:r dq!"r! n;) !Lj! slc:i; !l+!u F: +Jii iu -r!-! ! lrjr d !r !:ri. ;!/:!

J r,! J! !6 lLr ,s .rr ! r!.L: Llr F:+J!.1 L!;_!.LI+J:tr ,rrj litr+:r.JG_r ! J:,r!*;- j,.r! a! rJr..i aJ,:i,.-,,-! #.r rtr r i,JL . !+

':G .E .+i

,c jrlsL! -!+JiJr/!rr!,- -i ,:r, cL JL ,+i ; ;i ;!!i+LLr ,,Jir+Jli:i.:: F!r!!r4i irri !+ir-r!rs !rr.,!r!F,r !ts,, ! LL_r:JF.l'1.]':UJr&J]]d-.]

!u +;.!Lv: r:u ,i i]+r!-51,,d ,,;F

"!,r .-? ..:L Pu J:r L; r rd -jJ rrL69rlJts3jJ4-

c, rJlY !;;r !!; tPl lz.rnc.l-'.Lcui.i!L--...1JP;,., q! / .!r "Gi;!j;+ L1 !L :r! ,t r- ir r!! ,r 14

Ju .!- ,L u rl Jj, -i ,! riJi -l-cr_ rd.i

!r.J luJ Fri!!!!r+lririi ruj-jr !:rr!i, a r'_,13:!r,, ci JtF.! y *;.-'i !u !,_r?J._; I t

-ru :t e;r . $, ;in rL reJ !L g!,-+ aiF: i,]! r ;Lr. er

Frr! J-j q! r!_! }_,r JL,r !r!arar,!l1rJL,r F!J ;!L4} .(!rr;.n rrLJ r- l_r J-JL JL!q.J! .,_j JF r _r+rL-J!

'i.6 r,.! j! :!ua_: J!J!+ -,-JJ-e.LUr!,i-'!'iJ*r]J'L'+]Ju,;11-:,L)_j Frr.Llq= G+4lL 6L -i rd-! ._qr +

J!,r J-.!, +t*.;6_,r]** ,- rilp r-JJ +;tr Jrr *J !r_,Ler,! ar:Br_!F.J+ &;_-rd tr- +-!

l! _l.- F,lJ., ts !+--, e1,,u e !! J Jr ri lur ,F i* lLiJl]j!:J']]+*!]!J!rJ:,+

rlr . ;Y ? iL .\ s r -.r,rl ,;,Je j+r..+rJ;rl!Lis

't!; !u Jlr 4rir! err!,i

.!F :i€:L;JJ:rnru!+;dri; id J4re! .llrFr-re a) L Jj, Jl,31ij !l.,rr

lL, JJ12 !.:r tp\? !r !!,r+ e Jtcr@ rilJllJ !;auilurr; !4:LJ,rir;r.,.),,!.j:..jt-/ | Gi 4r*,L+;'/!L jr !i !!r!,1

;r')triacs {?,r.l,ri . r r,i.rr4'i.jr'L L'ei -d5

";tt i) 4t s-j J e1t t*

",;41ru 1 re)\\/L.4 2lr,tsr Ll+rr!<,!!! FrrF JljlrerJ!. qlrts!!:rr r4i1

., ; L'3: ! d ]gr . +rt ,.j vje'jP jLrll!.=!F,d a! !rJt,*JtrP)t' L.-) jt! ''4!t', Ll

. riJlsL+rie qJJrJ Lluu&rll, !.i! J! .!!CL,l"!L f rrqLr r'L,JFL! lLJlr.Fcrre/,J!Jld+r+ !. ?!.I rrLari Jr u 3r) {rrJi 4!j!. J +. r!L4Flqd t! iio! rbi

uJlj',,.r.r! !,,Ldrr r,rj;Jei-,,iJ!! jr!r r;i,.! ,\trjzr+ r,i!1 u L. .,G, FJr,r!*rJuJ+ !rdrrierJ;,!l;BlJ q! !! 4.i$ L,]j,) d& {i,+! rqrr oru ) ,,! cL !dcr J!rJ+r! q4'r1;+i! .iJ! rrr.r;.9 ti d llr e,il ;a a, tt {e!_"r !,,s+ i+jllrili r u-!Jr!d r( rLr :r!l 16 Jr, .r JLj . ! ':3!tr1,! ,rtu4alqr-4c-, ,rlL -1;.rE:;r*!L.i,rr L"r,tL, r! i!!,rr.-r!r'LsLr.r!!qLer P.,,r,;f rdJlu, !.3 !jf+rrr;r,rJ"r.+r.'.r r.6 ui

',f ,dllJr

J!+ 4q:req! aJr+,!).!q;! qr r Jtrr Jul! !,,

fL clrr Ljc riJ! ilitrlr Yr

Ls s! /u,iJ+,rGJr€J, ,!)!! dr!.+ ,tr.i flia! J,;:L:drrJ+lrnr $sL bL; . Jr! Jl.d , iJ ..+ ,! ,pU!,')6J l:g!)l: !AuLJ JlIJ*qi' q! ,/) F. r',-JlFd{rcJ,€r'!r/lsL!.4u;!. u4LJ,a .', u,j,c ,jr! J+ .j!! 4 . rjtr !, d Ji !+! . '!' i-i il t+J ' )q! eq "&b,/tsrri./ (* -,u P 'ul,,r,;,'-L-,u,F r"! . jr,-l4 . o;,iJr o! r.! Lr o! a.il ;r rri! cr c s4 ?\*a.:!)+Lr

G 3r 1r! !+ Jq J-, ri e ar iFLcLr4L.! r -j& rr !i I r!]-L+jLr>,oi;+.-l*iJ.r;.-u+r _+j. .-! ,qr, .,! .c, + ;,r: , L,i Ir.L rr !!! c L! jrJ r Lj, ! J:J-.r--!r- Pj Jt !,r_,{ J'-!F;u q-ru6r !r:r,! d j,id -u4!i!L&q!.+Lr ;r+rJij4 e-- ,- :! + r +rrr !r si/ ? i+!r;6,r:lLid *.

:+,! Ji,. u 4 !ir+ r;)! r.u ribt ,!

"!]r'H,JtUlr

!;r.:r! elsrrr;:6LU !! JJr;4 ritr ++!rF;Jdr,a,!lar rl:! !! li,-?+l:-!!]}b,/q!!';4ri!,lr! ! !"L1.+J!4, Jr !u!J"d i!, l4 .i,r j;r /6

,!UP}u}L!];u!;)Frjrr '!rrijjJr!JfiJ; jr, o! (:,!i:!,r ^l!+i rJ,r ) rL{i!q!} r ! r|j luLl

J!J,IU

jdr iri I flrrrrlcr;;!i!-v r+i!-rB;,1_: /JJ!!;Ji:Fr.L!!Jtr q!yJ+ ,t:crlialJlir !! !J!,.i j rB

L!;n;n + jL::il, ! t. r! !-ro:J'i; !-4&P! _,i jr+or, ii.,trrd;! .3r L;,f dr l

+!'Jj.,.'!J+u!,.,!;J irL*J +L F i' JIL:: f,_irli !r ri JL ._,, ,pr . ! ;rr ,:J

LL 5:r !& !r'J: : Lid, . -i

.:-j- !F-na!rF -'L+jl: !r;r +!. Ju;-!r J_-lrl,lj. J)'t !,! G::r*;4,l;r,r t€J r ;u :r:r ,r,J.rf,,!rj; !r Jr + s_,, r:r ! r ;,;! ,Ji !, +r J;'ri lrrrL _i jrlJ? :L !/ ilL q]] + J+ ;j ?in+!!!!+FLU4r,l.<J![q"E LLr ;!jr:,+r:: P!!rrf Lrn :,ri:;,Fs;!l-cUc+a_!ru:rJaJ rj.!j.jLi]j!}j4+r!cj.]!r Lrr;r ;-b_'!!! L;u,,;jj; Jr! r r b! :!r !6rr +! L!]+']

': ; ! *] j LU /fr] :j ],u*t.-:).r. t+.u JP

!';!iJr.!ij.-!-<J: j_r'+'_!:.urr r !_trl.rir -:llE!'-: rirr ere Jt +_ji!Ir

r+ f! r 1,'J r;';!;+r r!J!l'.J|!o,!Jj!!-rLLq.!j

d,F j6:!r! Lrrrnj, Frit irrr Jc, [r]'r! +r;iG qr!i,,iJ rutrErd ? jjlnjL#-]'d'fql|',*'s

!t c,r.Lr r!L,+L!/:!r;j;.&_ioi! :4LL!-irJJ+], s.-Ji!_r:drrr:arr. q,j a &i L !!!* --rLJ,r ;t!,!Lr r.-!q J:-:_ Flr LL) >r! ! t!'ur-r!J.-lL / -u J+,L!

d J- -! Jl J4 L JG, JLi ,<l! t qP! 94 .r'rr eLu!,4 J+:a ?injit b!.+),

J :E .!. ;i;,r!Jr,t rFl!u-.!r'-.rrL-/,-,Lrlp/ rr'iru.ij ,,q!! L.-F *tFi a!, {a- 6, f 4r+ i; i !.rl r! ! rl.r: rr ]*1 l.us

, J! ;a:+iF r:!!:!J "!.!qu ; Llj ri! -r ri ia rd jJi tL .!! !i dF ._j Ji :F +n,,:s rtsr ;!, J_r, L! dr P Fr !!alr.. !jL!l{::_r .rs -! .j Lq+!!!9Pr:JJr!F !j:.t:Lj J c -rr Lu a! ;;.

Q ,!J + 16 J pi L!1. . ! )-rL.-:!-:,'yi ! et er!+ k +,rel rF,b krr;-.,;Ji!,.je Fr . r; ,5_-r !! ;! ;u o! Lji ), Ltl 4! / ra jL: J.t .a\l

;,:r Jt,r J"j . ,:Jr,r c+ iu ri,;!; J! c!!!JJ! LrlrtsJj!;; Jr'rL Jjuljr ":,- J !-,J,i,i.r!.rL j;r

d rl q-i qi !;! i rui ;, qlt Lrr5! Y I, Jlrr urr,rr !! r! r(.t-9(L r-!!p

"jrl.,j jd jl ulJ! 4r,t ie ljdr L:!;r eidstl rrJ ,!, ]<! J,rr ji I r.ljrjr-r art q.!:ir,&re,-, Li.!J LLr:ll lU U!&l.F !r6![rt,! ,rE J I ! F -. ;r !L! !bu |! r_(] ,.ur 4 !r!rJ!yJ;4iLr.Lru&&rFlr!! LLTiJlL+rJ]j ,! :JaFi!r,$;:'r+aiu !, qdj{]d!]'{.!J}4+trijJ'},j,'!jiJ;:brF rsirJLJnrrdq, cc Lr-- !+. L*r . , rLi d p.G,JL :!! r'+t ,r .n . :3 /r:r uF +i rlr a-! r r! , rl,r! I

r,rerrlrr! qrc4srdle4,-.J Y!- 'irJt1;u,i3 J,-u "-.slr!rr + d! r;;r.rFr ir L c.-r ;L-ti J<r . -rr,6 Yrr Ld,ri!.Lr!3r d_J!Y;!J:j,'e+!u?fj!+

"!, ,!,;,j!r.;fu ri,.,! "r,

!-a

,'F

-i F, lu e{ i + Lr-.t -.! .L

q ;L! :!;! rr !;! cL:i!rdr; !J. -, e_;,rr:,FJLJ- r- Jl.B:i jF -, r jlbl .!:rr+-!.r- +rF"Le-r!11J'jJ|q-]-]J.;f,J'];;e!]]i!]a;J]!;!]i,]

.!-'1.=eJ,+ --,! !r_r ,!J ;-! J)- /i;r;L:f,ru!!-,Jdtc 3j,j .-) * .1,-6 '?: )t - ,,lLrJrJ,!t-r[;!rrr!r;rr;;JLr .,! I !;.:r j!.J:51. * r;!r !!<rrd .1,,.1

-,t r !! ;r,-r.; _;--, ,:!+L;J]:UJ!9]LlcJg;iUJ, ,!]'fu l j&!-;J-J!;;i +ue_!; rL_:'r::!&.1;.jlJl.-!J+:4, -.i;+JJ jr:! ru r' ,* r ;J !r!d Lu Jj 'rE: !;;iLl,-:r

! ,F ,i ,,- j i! ;j,r Lt 3,r -!rlrFr !c+1tr-FJr qlarli,!}]-J..jjl!L+.j,/ rF! ;t J! / Ji , '!! J!':]'L:r'-!i.!:LJiJ!j!Ji 1J) ) t) .! t tj !)!

} Jr! !,;,r Jr l Jd . !!r r,*!! !r F a! :L! '! :- nr-r ,i!-J!blj.-,

,.'J4i},;.r;;d!

L?']i!'jF.,r]Gr!JeirLjJ-,!]-r.-4 -!r -L ,!.-, -,.

r::{r!jru!r-jL!;r Jr*rrri ]+ -_r Lr!'!+]r'.,]+]j}u''j]Lrj'}.ru ;r j r_! u.;riu ; !-rj;]J,j],*]4.?L-!rlid;r! J "-.! Jr, . .i! 3 .rrr -;.!;}ruL--]'-'-]:Ji--

:!,! ::J -i.!-j.j d -l!L r! ; ,:+ rir lrr i! , - J-u

t |+ ,,. !-.1 L| ?,a

J '_ ; + 44!,rF,;,:!,! ,l-! F rr ;! !,1+ G !,,i.ir _-rld:! +! !:1! L.+. * +ir!-r J jrr'L,; .,! ri

'er ,:r !L r!- d

.,;Jiir;,!-L-,rtr!rrl

L<ititl

! !rr!r::i ,aLr! ,!J.r!d'!;j.J9F;]-f,J'

we*eri Fokore (Jury) 22s.232. p

.!j J! 4r +,! rrr JLlr ! -\\.L.!i-'

*.lUJ!J-]i]!'L1d\$r.;?r3.!l+4.rE Ltj .Jr!ntLl .Lir-6 js rLlr'r+.r,r

1r vr1,- L, Li. !,J.!!!rrr!rr j.r+re, \$rd .!rir !r4 L,! !tL!ih vir^ *. t! ! ]!r.r,Ji! !aaJ-,/iLlj arir, \{!iBi cLr)"!tLr + ;r-,

, L,! !r .,ar1.!11 .Lj;-ts

ru +r!!rl L! i q.d rJ i r (\. qrL!.ril! lErrlu

'J .=! lrLr L!, J!. rr!rLlr:_i

: . D'egh' Lin& 1994 "The Appro.h10 Vrord vtel rn Fork Nrrarvesnldyi n weareirf Folkore. vo. 53

ilr::jr _.41( irlrlL +r rrr!! !)! rir.L. !:r,ii lLri Jj:L\,gyL.'u,:+t.!1:

Frr J_4L +16F: dsrL_r Lj+t16Erdesz. qrirr,1b !J! 14J;sa ndm. 116r 'rhe w;rrd corceo-

sbie words Phisophy 3id apprc:

r,i !r !t \\\1 jr! !r_ 1

,: e, \iL) rLP-aiJ f4tj

ef ln 4.)4 '{1 . i,t'r.i v

LG'l!\111]r]Jl\'irbLri +! r!/! rjr,;,n]d , !Ll] j !+! .+] -- ..rn.1r !r 1rs, dt L