Top Banner
25

World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

Jun 10, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

���� ����

Page 2: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

������������������ ���� 8 ������� �

����2002���� �!"#�$%&'�(� ��)*+,

-./% Michael Minges0123456 Vanessa Gray Esperanza Magpantay �789:;<,=>?@;<���A4� Tim Kelly2Taylor Reynolds2Megha Mukim2Susan Schorr B Sushant Suri,./�:CDE� Joanna Goodrick,

Nathalie Delmas-Rollet 9:*+./�FGDHIJ,KLM 10NOP Patricia Sofia Sousa Pinto�./�QR�S�QRTU% Stephane Rollet9:,

�VWXY�-./Z[\]�=^_`�&'�(�4&ab342cd

� efcg2hijk=^YlmRnopqrs,

tuvw�Yl���-./Z[\xy�z{_`�=|56���� / �} ~��ICT"�����2��� �} ~��{������2�W����]�������������w��������2���������

jk���8���B���v����,

./����V� ¡�¢£¤��&'�(¥=34�_`,

Page 3: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

1

��������

&'�( 2003 ������� ���������������b�

�����¦§�� (WSIS) �£¨���(2003� 12© 10-12ª�ª«¬)DJ,-�­���./®¯°±Yl�� �} ~�(ICT)�{�²³´�,µ¶·¸�&'�(£¹¯?@Yl ICT �{�º»��,¼¯ 1984 ��A½¾¿�ÀÁÂÃ4�( Maitland Commission) ./Ä�������ÄÅÆZÇ&'��lÈ�¯ÉÊ

Ë̫ͯÎ�Ï�{ÐÑ¢ÒÓÔÕ,&'�( 1998 �lÖ���� ����

����������×ØÙ� wt�~�hiÚÛW�������|�Yl

+ÜÝÞ�w\ßàá�,

¹âãä�A½£¹å�æçTèéZ¦ ICT�{�êëìí�îïÔY���ðð·æçTè�æç���56�Ïêñ¯«�YlÚ� �$}ðòó� ef�Z[�]�,ôõö¸ö÷�ø�nù�=^îú�ûüýþ�¿���é��

�{�Ñë83aº,A½��å��ëòó����,¯�����A½á�

+ë�7]� ��îï�ëY����2��2�{�¡Ó�������wº

���{òó��,ëW ICT ��ÉR����ë�3�����l÷m��l��?@=|�¢��56 !"9:�w+Ü�!Ujk�õ#�56$%J¤j

k2&fab2'�(³2÷)8*B=>@ ICTYl�mR,

2003 ��+¯�,-��.���+ÜÝÞä/0�1��2�������

��®¯}34¤��ÉÊA5�{ ICT ��l��¸6789":�;�<õ

67��ÉÊYl&���<=�>­"?@AÔ\ �����{�-./º�

BC,�C< ����DEFù�=�ë����¸G�����HI$J�Y

lKL,��CW��MA2�N���{ ICT ����w\±Þ�FùOP�

�¯AÔ¢Q$%���û��R�¥�{mRX²Y��ó,��CS:û=��

��Tt2$UVWÓlXab� ICT�{´��¯OPabòó ICTWÖAÔ�

����¦Y�cZi[·B\]^�?@ ���âlÑë,� C_` ICT �

�������a���bl�,��4¤��ÉÊ�����£c�d�ICT

��ue;A½�L�lÈ,��C±Þ�=�ë�f£����&����l5

g� ICT �],./Ýh���CZ�\£PYlZ¦ ����{��ió��

j�,

Page 4: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

���������������� 2003 ����������������������������

2

1. ������������������������

��������� �����(WSIS)����������� ������� !�...�������������������

!�"��#$�%&�'()*��+,-./012345�'67

89"# ��$#��%�&'()*+,�-./01/234567

89�:;<��=>?@$AB�CDEF��%�&'#GH��

I#JK+LCMNOPQ�R�STUVW,�XY��ZF�� �

GH[ \]^_`FKabcde

�W,�H$fg�h��Iijk!lmnop�qrst#u

GvG (w 1.1, Ix)�yz[ {|}+~����l��4�ll�#ICT ����LCf����{��GH��4�GH���^��#����(w 1.1, �x)���������� ��l�c�FX���#��V ¡GH^_¢�#�£V¤¥F¦#�S=��l��§¨©

ª�MF[«-¬­¡®¯4°±x²³NF´�µ�¶·¸¹#F¦

�x²ºS»¼��½¾S¿lm4¾Àlm¿ÁÂ+ÃFGH)�+,Ä

Å*B4�Å�*B ICTƦÇc�

ÄȺÉÊË�� �#:®ÌÍÎÏÇ$ÐÑÒÓÔÕ#:®Ö

ÌÍV�ICT �1#×Ø)�+,Ù$ÚÛc½Ü����[ ÝÞ#Yßn>¨�[«#cà�­¡ áµ�-¬#�� �Óâ���yz�ã

Ì¢�  ICT ÔÕ��[ÂÔÕääåæçB¼-¬èé��ã��IêëÊËGHXÔÕ#lmìa�*¢�[«#ÔÕíîîïð¡�

4^ñåòDó)��l��§¨©ª�ò:[ÂÔÕ%îôð�-x²

#õöD÷ø²Ûù�rú()û[üÓâ^_#��Äò���� «

ýþìÆ����������

yz�¾Àlm�F¦ÊË»¼^_��8�å�¤¥ ICT ��/GH/*B/�Ë4� 7�K���JK¾S¿lm�LC��

�­¡��# ICT ÔÕ� ü^�Ä�cæB��|�cÇ�ÊË�:;

lm��()§¨©ª#��D÷���Ì�êë��#lm#����

����ICT <=���XY����� �#Ù��#ã>�rú�

op á����l æB#ÔÕ�!¿ÊËGH� "Ç¿�Ç#»

¼����#$ÊË ICT GH#åò^ñò:>¨ ü¿�^ñV½ÜGHÊË%Kqå&/æØðK�lmq�æØða�lm)��YF'(�

()XY#�Õq`�cþþ)*+ô^(XY#�Õ��#ÝÞ�

Page 5: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

� ������� ������� ������� ������

3

���� 1.1: ������������������������ ������� ������� ������� ���

��������� ��� ������������� ���� �������� !"

#�$% ��&'(�)

8 17 20 31 39 55

75

115

158 183 191 202 208 208 208 209

1988 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 01 02 03

����������������������������������������

40%

5%

39%

19%

5%

6%

16%

70%

�� �����

2002���������� ������������� ������������� ������������� ���

������������������������

1.3 4.8 9.8 10.8

43.7

� �� �� �� �

2002������������������������������������

� ���� ���� ���� ���

�� ���������--�� ����� (NSFNet) 1998���������

����� 2000� 2002�� !"�#$%&������2003� 9'�()*

+,-./+01234�5678��������

���� 9:;<=:>?@ABC�

Page 6: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

���������������� 2003 ����������������������������

4

2. �������� ICT ��������

�������

DEFG! ICT �H? IJKLMNOPQRST ICT���UVWX�HYZ[\]

A^_F`aA�bcde��STUfghUijk!lPmnopqrstu�a%

vw�xyz{|F}~����1��?@����o��F`�0����Q�Q��

! 100�:���x7J��4FG!���W�z_������P�! 50�:���xy� 50 ����FG!�������G!��:��x������W��PG!� :��r�¡��������STUV¢£¤¥¦§¨©�Q��:�[�ª«¬­®

�¦§ (U¯ 2.1)����F°ST£¤¥u±²³´µ ¶[·¸¹º»¼j½¾� ICT�H (¿ÀÁÂ)��P·¸��STUfÃÄ�ABÅÆÇÈABÉK��Ê�z{ËBdeABÌ

ÍÎ%�Ï@�

� AÐBdÑÒÓ?@²Ô� ICT �HKÕhh�Ö×FØÙÔÚ��ÛÜ�ÝÞ5�ßÊà_Î%�á (â 2.1)�ãäÒÓ�:�åæçSTUV�èéêëìF�íÍ:��îA1 14.7��Êz_ïð� 85%�F`�Îñ:��H�xd4Aò£¤¥óô:�XõA�¢£ö÷·¸Iøùúûü:�\]�F`Aý45%���G!íÍ:��95%�F`~þuÃÄ�X:�\]�������U����¢WQÊ��èéê�����fXõATn

����7JF`� 2%�xWd4Aò�d���5���� 70%�F`z_·¸ �

J�[¹º����ª56����H�

����������� ��� ICT ������������ ������� !"#$%�&'—��— ()*+,��-.

/�����01234"5�678� ICT ���9:;<=6>�?@A�1�� B.C��6DE$FGH����IJ�K������

� � �LMNO ICT P�Q�RSTU�VWIX6���Y�

ICT Z[\]^_���`Y�5abc���-./BdefgLM�9h��LMJWD@6>,fgLM��ij��klmn ICT o��pn�ICT RSTUqro�TU=���st6uvwxyz6*{pn|}~���������>6�����c�������6������

o�Y� ICT Z[�f�E��~,34"5����v�LM6r����A1�34"5�����A$9h�����2 �¡J 2001 ¢���£¤st�¥�¦�§¨"��9hZ[©9h��fª�2  (d 2.1)�

Page 7: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

� ������� ������� ������� ������

5

��5�� ICT 9hZ[«¬­®�¯5������°±�Q/²<0�5���?@³­��\ª�´µ¶�·¸¹�º»¼½�¾<q�

9hZ[«¬6�°±¼½�¾¿À�9h���

��o���2 |JWAÁ�ÂÃ_ÄÅKstvwxy����

�6r�������Y�Z[��Æo����

���� 2.1 ��������� ����������� ����������� ����������� ��

������������ ��������������� ��������

�� !"#�$��$ %��� ���&'()*

14.7 25.4

2.0

45.3

6.2

94.5 89.9

68.5

9.9 0

10 20 30 40 50 60 70 80 90

100

�� �� ���

�100�

� ���

������(%)

��� (%)

� 100�

���

����

����

+, ���������� ������������������

-., ���� !�"#$��%�&'()*+,-(SCT)�

���� 2.1: ������������������������������������

$��� %/0� ��123456!"#7�8�9

./�0�1234�0

14.2%

./�0

10.2%

./1234�0

18.0%

���������������� =

42.4%

5678�0

6.6%

569:�0

38.5%

56;<�=��0

3.2%

>?;<�=��0

3.4%

���������������� =

94.0 %

���������������� 6.0%

���� 100.0%

-.:;<�=>?/0�$��� %@ABCDEF

Page 8: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

���������������� 2003 ����������������������������

6

�������������������������������������������� � � � �

���������� � ICT �������������������� ���!"#$�%PC&'()*+,-�./0�1��

��.�23456-�7089����.�23+:;<=>?�@A

BCDEFGH�I#JKLM+NJOPQRSTTGH�UVW=

�X��.�23JK45YNJOZRS7[\]<���.�23J

K+

^_`a�b4���c�d1efghi�����.�23+E

YNJOPQRS4jJkl�Smen����+EoNRS��pqE

r_sFtE+Euv��RS4�wxyz{|dh':���.�23

�uY}~�+�����JK��4�����(��������9�

)�5E����_����WN���4�����Sm������w

xy�H ¡¢�U%£ 2.24¤l¥A&+¦§4W<���.�23B]N�¨©�ªy�H «�¬��­®4¯���������bO

PQRS°±��.�23�²w�U³´µ+

¶·¸¹Q4Sm�������_��ºY�G»4)¼b� �

½�¾¿ÀÁ]¿�:;��+�Ã"ÄÅ�b4Æ�NÇRSÈÉGH

JK�A¼CDÊ����� ��� ���Sm�J±+ËÌÍb;!

ÎÏ%£ 2.24Ðl¥A&+� ���sÑ)Ò1°±hi���Ó��;!�/���<�´µ4�����������������+

ªÔÕ�!"#$�¸A\�4:t��(1#$�Ö×Øb;Ù�

���45Ú(1#$�Bb"ÛÜÝ()*�Þ��ß+Ràl��!"

#$��F9�áWYNâ� Rg��#$�ãäåæ4"ÛkçèJ

é1âêÌKëìJK#$:Ùãä+�ÈÉíîFï_�I#Jé�á4

.¶ë$_ð�I#Jéñ�¸A�ò5Úptbhi��+�óRS�I

#¥É���!"#$��"J�ôíî4NJOZRS7�õSmn�#

$��öAáJK+÷�÷N�OPQRSpqEkøLù�ôI#4ñÚ

;ó<úûüýEøLM�Pþ�%£ 2.24¤�¥A&+]1���;!

´µb���������+NJOZûüý��:;´µ�1���

�;!U³´µ4�,�{F�OZRS�E�õ:LM�JK%£

2.24Ð�¥A&+

Page 9: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

� ������� ������� ������� ������

7

���� 2.2: ���������� ������������ ������������ ������������ ��

���������� �������������������� !"#$%%& �'

()*+,-�./�0�������1!"#$%%$ �����2*+34�������

� 5"#$%%$ ���2!6�����789:;����15"

20 2 5

47

65 57

44

12 3 5 0.4 0.3

�� ���� ���� ��

�� ��� ��

������������������������������������

�� ����� ����� ����� ��� %����

��� 34%

�� �� � 18%

� ��

9% � �� 39%

2001 ������������������������������������ � ��� ��� ��� ��% ����

1.4 4.9 6.2

8.6 13.1

18.0 20.5

27.2 33.4 36.1

����� ��

�� ��

��� ����

�� ���

�� ���

2002 �������� ���������� ���������� ���������� �� %����

50.5 51.3 51.4 52.5

56.0 59.0 59.4

62.4 63.8 68.0

�� ��

��� ���

� � ��� �� �� ��

2002 ����������������������������������������% ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�: �������� 2001���� � ����������������

������������������ !�

Page 10: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

���������������� 2003����������������������������

8

������Users�

�������� ������������������

� !�"#$%&'(�����)*+�,�-./01(��)*

2345 6$��-70189:;%<���=>?@AB�!9-.

/01�CD=>�EFGHIJK�LMNO=>��Subscribers) (P�?@CD !��QRSTUVWXYZ�[\(]^__`aCDbcd

efg

hi]^(jGklmno�p���q+r=���(/stu�

dtMvwNO=>(�xlmy� 9�z�{|(}�~��E�AB

�q���>(�x�CD���=>� 6$�z������o(01

3i�!E�h�]���(���r�z(����v�9��01/�

��� �z(���=>�NO=>3�(��� 17� 1��EF�=��(�P�� ���z���CD�V0(���=>��� L�<¡

01oC�¢£0¤(=>�x 9¥�j¦�§i¨©ª 90 «¬­;�®0¯°V0(0¤�0±²³�xCD<���=>� ®001|´µ

2001« 1¶?@(·(AB#¸�¹0º»¼½¾ 350¿���=>�ÀÁ¨¶Â�Ã(AB��(��Ä 230¿

§iÅÆÇÈ?@ÉÊAB(01-8�ËÌÄÍÎiÏ9oC�

����(� ©Ð�2003« 1¶ÑÒÓ�Ô(���AB-8�¹0¼½¾ 675’000 ���=>��MÂ�ÔCD(ÕP���Ö 2.3�×ØÙÚ� ÛÜÝ-Þ�ßà(�� 2000 « 11 ¶(AB-8á���âã�i�(���=>�L�MÂCD(ä0=>�(ÕP�Ö 2.3�åØÙÚ� hÅABbcæç�èÅ�](����é�êëì(íîï

ð�hiñ��òóô

ÉÊ©õæç�ö÷(AB�øx���=>�(ùi½úûf Ä

¥�ü0ýþy��Ô�é����=>ß,(:�7K|i�� ©Ð�

�Â�Ô(ABFF�â=[\(«��¨r=���(���:è

i���=>�Ö 2.4�×ØÙÚ� §i¨���%R������=( �(ß����º�M�Ú ©Ð9lV�¾�Ú3�(=>�r=��

}�������Ö 2.4�åØÙÚ�

Page 11: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

� ������� ������� ������� ������

9

���� 2.3: ���������������������������� ������ �������������

1.9

3.8 4.6

10.9

3.9 5.8

9.8

25.7

2.4 2.2

1.5

2.0

���������� ������� � ������� ���������

�����

�������������� !�������������� !�������������� !�������������� !""""

���������� ����

��� ����� OSIPTEL�INEI�NECTEC�COFETEL � JAMPRO�� !�"#$

Figure 2.4: �� ������ ������ ������ ���� ���� �� !"#��$%&'()*&'+��������,-./0�1

57 59 61 62 62 63 64 64

71 81

�� 6+ �� 3+ �� 13+ �� 15+ �� 16+ � 15+ � 15+ �� 16+ �� 16+ �� 12+

2002 ���������� ����������������� ����������������� ����������������� ������� ��������

50.4 50.6 50.8 51.3 51.3

44.9 55.2 55.2 57.3

64.9

���

��

��

��

��

��

��

��

2002���������� ���������� ���������� ����������

��������������������������������

� �

54.5

�� ���������� �������� ��� ����������

!"#$%� &'( 15)* 15)�+���� �� 15)* 15)�+�,

����� ��������-.���� ��/�,�� ��� �

!"0�� &'( 6)* 6)�+���� ��/�,�� ��� �1

2� &3456789:;<=>�����$?@ABCDE�� &FG

H &�

��� �I;JK&L�M������NO*�I;J�GHPQ�

Page 12: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

���������������� 2003 ����������������������������

10

�������� 2.1: ������������������������

����������� ������������������

�� !"�#$%��������&'#()*+,-./012

3/45,�6�7�&8239:��������;<= ����

��>?@A�BCDEF�@AGH%IJ������K�L$M%

�6N���9:�OP23�

�QRST%UVWX������YZ�9:[\]P�2002 ^%�_`�ab>cd��eDf?gh%ij�_`aklWX9:mn�

2003 ^ 10 opq��_`a������WX9:mnrst\UVWX9:uvDw?mn%xyz���������� �����

��������������

{|}~������������9:%�`�{|}���f?]P

��\��Y� 50 000;�WX��%�������X�������9:�{|}I�����Q9:�L���D��%�������

� ��¡¢(£�¤��¥ 2.1)��

�������� 2.1: �� ��������� ��������� ��������� �������(DCC)

0

5

10

15

20

25

1-99 100-499 500- 9'999

1'000- 2'499

2'500- 9'999

10'000- 49'999

50'000- 499'999

>500'000

���� ����

0 2'000 4'000 6'000 8'000 10'000 12'000 14'000 16'000

��������

������

DCC�� ( �����)

����������������������������(DCC)� ������� ������� ������� ������(��� ����������� ����������� ����������� ��������)

��

��

�� 3¦�WX��( DCC)V§¨Y©ª«¬V��%¨Y�­®N

¯«°±�¯«²³ �´ ����«¬µm 6¶· 6¶¸¹ �º»�¼�3�L��

��� �������� COFETEL �� ����

Page 13: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

��������������������������������

11

3. ���������� �������������� �������������� �������������� ����

�½«������Nf;�¾%¿À/ÁÂ�ÃÄÅƽ«���

���I��Wc���[\]P����� �ÇÅÆ�½«�ÈuÉÊ

Ë�ÌHÍ%\&8�ÎÏÐѸ·&'�� Ò�ÓÔÕÖu��c%×

\��Ø�������9:YZ�LÙu�9:��������c� (¥ 3.1 %Ú¹)�

������ ����������½«�ÈuÉÛÜË%Ý�Þß������

���­®YZN¿À��`�Õà�á£âu� ¿À�u������

�ã �Wcäå%K�L�¸ 01�����������% 012

39:���%æç#�Ç���Þè«J� ÅÆ�

éê�ë¿À½«�¾ì�!íî�NI¿À��ï7@A�¿À½

«�������K�@A01N �ð�����%xyY�ñòóï7

@Aôõ%¸uÉ�_�öó�÷N% ¿Àøù��ú¹%�û�@Aü

±ýæþ ���

� �����%��q�e���Ñ@A%[�NI�¿À��

@A%÷w�Ø������q���@A� �ìGH%¿ÀÅÆ�

���OP�Nþ J��ü±%�Nþ J�ûøù�&�ü±�(¥ 3.1, �¹)�

����mn��È«$UV������ ¿À���·Ë%÷f

����mn�µ��½xy���������� ��������

�� ������� �

��������Nf;�������¡�����Wc !e"��f;ë#�

$� @A%&EF%ÁÂ�'�¸1\���9:23�(]P1«�)*%&+�,GH% �����#45Óa%-4Û¹��¸��./��

�����«¬V�

�¿ÀÅÆ�û%ÁÂÅÆ�0Nê�1�%�2 �3¦Þ0��@

A�45�éê6�ì!78à��î�N�eÁÂÐ�45ü± ��

9:��¿ÀÅÆ;+%�ð�� éêÁÂÅÆ������½«�6�

ì�¾f<=>�3éê�ì�0�\?@%ABD­®YZ�½«�

¾�CV�V����

Page 14: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

�������� 2003 �������� �������� �������� ��������

12

D<�ð��[�N������ �ì%EÙ�¸M�FPG�HV�mnðIfJäK%LAB�����MS%N�#�������

xO ��!P=�Q;mnNz����� �!"�#������$

�!" (¥ 3.1, ÚT)�\D ��_�öó%¦P�f;8û����ì

��nR%xyABSÇ�� TULVWêXYmagnet”Z�������45�¾�Ã[�f;\��©ª��3�AB3]B���%�§^

4/�4��4�_�ö`ab��c�ðCÊ&�

K����FdGH%e������� ����������½«IJuÉ&8

ÅÆf�g��ÊË/ôhk�ÌHÍij]��÷Nu�`�ÃÄ���

�¼]gJ�������½«k©� &8��ÐÑu�������,

�Wcäå%�\ÃÄ01Ld�¸����������%× 012

3lB���9:�

��ÃÄ������mn�]Pó3LCm%÷NnJUV8o�p

l�\qr%3¸PBCs@fJ�6�ì×tàf�ÃÄ�'xya

u/XÆ���ÃÄ%�%'N�v;������1�û��û�2w%

x������6������� ÃÄ��½«RS�

������ ÃÄ���·Ë�¸�e��!V$UV%÷N­£�

mn½xyz����#��%&'�(�!")*��+�%&'�(�

!",-./0�����%&12�!"�(¥ 3.1, �T)�

Page 15: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

��������������������������������

13

���� 3.1 ���� ��������������� ��������������� ��������������� ����������� � 3443 56789-'�:;<�$�������!"=>?@A��344B

5CDEF�����GHIJ�KL�!"�=M?@A��3443 56789

EF�������!"�=>N@��� 3443 567OPQRS��

���%&12�!"�=MN@

14 17

24 15

43 37 36 40

51

12 8

17 20

27 28 26

23

1 - 20 40 60 80

��* ����* ��

��

��

���

���

��

��

���� ��

2002������������������������������������

11 32

60

22

68

�� �� �� � !"

2001�� �������������� �������������� �������������� ������������

��������������������

2 26

33 34

41 48

76 93

100

0.4 #�$

%&'()

*+

,-.

#/�)

012

��

�3

456)

2002��������������������������������������������������������

5 13 16

42 67

79 82 85

��� ��

��� ��� � �� �����

��� ��

2002 ���������� ���������� ���������� ���������� ��������

�� ������*����� ������������������ ���

!"����#$�%&'()*+,-./!EU 01!�2���3456789:;6<#$��/=> 2000?72001?< 2003?��!"2���@AB��C 2001?��!

��: �DEFG�H��IJ�KL!

Page 16: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

���������������� 2003 ����������������������������

14

4. ��������������������������������������������

���������� ���������������2000� 9 ��189 � !"#$"%&'(') !"*#+, -.������������

����/���01234�����

567�8�9:;�(MDG)<=�.>?/@AB 2015 �1C�DEFGHIJKL=�M�NOPQRS=T�>?;�UV-WXNYZ

[�\]^_�`VRSabcdecf]cgZhijk^_�lm=�

;��n9:�opqrs1tu9:�vw-xyCz�;��{|�7

�;�<m}~�xy8�9:;�� 18 ���;���� 4.1���2���.>?/�s���h��8�9:;�u:�������5w�

������[��%F;�h��;��6N����" !5¡¢�6

£Q��;�¤¥¦� 48�§�x¨���©ª�

.8�>?/�L" « ¬5h­®¯�°±%L�²³�´µ,

´¶·xy.>?/¸�;��¹º{|�´µ,´¶·»1¼½RSa

bc��¾v¿dehÀÁÂÃ�ÄÅÆ%�*�Ç+6Y}È�ÉNYÊ

Ëkk�;� 8���;� 18ÌÍ.>?/�ÎÏÐÑÒ��������

��� ���������������Ó

£QÔ�"Õ´µ,´¶·�ÖÈ�Ç×Ø�§��Ù]����

��� !"#$%&�������'�()*%&h������+,

-#$%&�ÚÛ�ܧ��ÝÞ²�ßà»Û�¤�áâ�Çãä�å

æ"Õlç�

%}×è��8�9:;����;�é�& 18 �êë¦ì�²vwDEv¿íî´µ,´¶·c6ïv¿1ðí�v¿kñò��ó²ô

õ(��ö(�÷Ûøl*u:�^_�1990 �1���o}×9:éÙù_ú¦hû�«üýþ�«ü��ð���9:�Ç**� 1990 �1C�¸������ 4.1�����`Vé"�������2002 �«ü��ð� 10 �C� 35 �ç��9:é� ���"���Üù_Ô"

Õ 2002��«ü��ð� 1992���S 5 �

Page 17: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

� ������� ������� ������� ������

15

���� 4.1: ������������18 �� ��� ��� ��� �48 ��������

������ �

MN OPMN

1. 1990?Q 2015 ?�RST�UVWXY�Z[;\]UW

^!

1. ������������������������

��������

2. 1990?Q 2015?�_`Z[;\]UW^�

2. �� ���� ���� ���� �� 3. abc 2015 ?de�Hfgh�ijkl�mnopqor

stu!

3.����������������������������

������������������������

4. �vw 2005?dexyqo<�oz{�|=i}~� i�

V 2015?xyH�z{��|=i}~!

4. ��� !"#��� !"#��� !"#��� !"# 5. 1990?Q 2015?����d2gh������/��!

5. $%&�'()*$%&�'()*$%&�'()*$%&�'()* 6. 1990?Q 2015?�������]U�/��!

7. c 2015?deL����������/��������! 6. +,-./0+,-./0+,-./0+,-./0/-.-.-.-.

/1234�563//1234�563//1234�563//1234�563/ 8. c 2015 ?deL��������<�� ¡���¢£¤

¥!

9. �¦§¨¢©ª�«��¬­<®.����¯°±²�³

´¤¥!

10. c 2015 ?de��µ¶§¨��·r¸¹º�Z[;\]

UW^!

7. 789:;<=>�789:;<=>�789:;<=>�789:;<=>�

11. c 2020 ?de�»Q�W¼½¾¿À¾�£Á�cÂBÃ

Ä!

12-17. ¢©ÅÆ<ÇÈP��ÉÊ�i¢Ë�7qÌÍ¢©�

�<ÎÏ���=ÐÑ�ÒÓ§¨ÔÕÖ×nØÙÚ�ÒÓÛ

?Ü,ÙÚ<ÝÞßà¦ÔÕ�áâ~/ãOPMN!

8. ?@ABCDEF4?@ABCDEF4?@ABCDEF4?@ABCDEF4

G��?G��?G��?G��?@@@@

18. HIJKLMNOPQRSOT5UVWXVRSY�Z[HIJKLMNOPQRSOT5UVWXVRSY�Z[HIJKLMNOPQRSOT5UVWXVRSY�Z[HIJKLMNOPQRSOT5UVWXVRSY�Z[

\]^\]^\]^\]^

�� äV 48ã N�åæ�çèéê? N�ëìhttp://millenniumindicators.un.org/unsd/mi/mi_goals.asp.

��� G� 2003?íFî��¢®.ïZð¢©ñòóKL!

Page 18: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

���������������� 2003 ����������������������������

16

���� 4.1: ��������������������������������������������

���� �� ���� ��������������� !"#���$%&�'()*&+

27.4 35.4

52.4

77.0

18.1 5.2 4.5 4.7 0.6 2.0 3.8 6.1 7.6

1.0 0.8 12.5

- 10 20 30 40 50 60 70 80 90

��

���

��

�� MENA ��

��

��

��� ��

2002�

1990�

��������������������������������

�� ������������

MENA = ������� ��������������:

www.worldbank.org/data/countryclass/classgroups.htm

��� � !"#$!%&'()*

���������� �����������������

� !�� �"#$%&'()*+,��� -�./

0123145�6789:�;5��<=>�5�� ?@AB

C�"#$D�� EFGHI�"#JKL�(MN��"#�O

PQRS�KTUVWKX>(

��Y?�� Z["#�\]^_`abc�def'ghi

g���jklmn���op�q !mrst�uv�wxD@Ay'

z;qtt{{�|}�*���� {~����~������

b�"#(��������������q�� �jZ[�"

#��@A� ��{?�b����b�:"#�M��)������

{���(

M����� ¡�¢H�£<¤¥���}�¦§UV¨©ª««

L¬(��QR�­®¯,�� )��b�"#��°±?²�³

t´���jµ|}UV¶·¸¹º(¨&���BC<�� ?2

3�"#�Hq��QR»¼½� 9:�¾¿ÀÁ?23ÂÃ�b.

ÄÂÅÆ(9Ç 4.1 ÈÉÀÁ�5�� ?Ê 3 ˤ¥���}ÌÍ�ÎÏÐ8$ÑÒÓÔ�Õ—Ö�b�"#×Ø(

Page 19: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

��������������������������������

17

�������� 4.1: ���������������������������� ����������� �����������������

�������������������� !��

�"#$%&' ()*������+,��-./01234

5�67' (89:)*;<=>?@�AB CDEF��G/12H

I(�J&K 4.1'LMN/)�O>?;<PQRSTU'VW�X1�Y'43%89:*Z�[��7>?\]12/^PQRST�Y'[�*Z_`abcdefghijkl(�J&K 4.1'mMN/)�no�'p1STqr stuv>?wx12 �

�y[z5{|}~4��v��y���wx��uv'��i�

�����X��5���C�uv'����)y[���������

 ¡�8¢'������£��¤4y[>?���"#b¥¦ �§¨

©'ª-�����`«'�¤¬�­�®v¯°��'±²y[�³´

µ�v¶b·�����¸¹º12�Y'»¼½+¾ ¿��À 5 Á�qÂ[[�à £�Ä*ÅE¯°ÆÇ��ÅE¯°�È'É{������

ÅEʾ)y[£�®v-.:i���ËÌ�Y'�²puv��ÅEʾ

[�_`ÍÎ{��� +,-.%/0%12345,6789:;�<='>?@�?�AB�CDEF

GHIABJD KLMNOP�QR3%/0%12STUVW�X-AB YZ[%/

0%12AB:;�<='S\]�:;�<='^_VAB`%/0%12

�������� 4.1: ������ ������ ������ ������

- 20 40 60 80

100

��� ��

��

�������������

2002��������������������������������

- 10 20 30 40 50

96 97 98 99 00 01 02 03 04 05

��������� �������������� �������������� �������������� �����

��������������������

��

��� ����������� �����������

Page 20: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

���������������� 2003 ����������������������������

18

5. ������������������������������������

���������� �����������������

��� !�"#�$%&'()*+,�-./�01&23�45

����678'9�� �����:;<=>�1?@�ABCD

E����F���GHIJK)�����L�MNOICTPQRST��F�0UE23�A�FVWXYZ9��L�MN����[\�

781]E���L�MN�F^_`Z��ab�\cF�F71deY

Z��L�MN����E��Ffgh<=i�78jklmn�\

cF�FfoYpcq&rs�tuv�

�wxy�Fz���FODAIP1�A{��F&YZ�|�"�|}��~oY{���L�MN��+QR��Z��Fz���F

��u��������"-*E����q&��������F�_

`�����F��AJ����qG�&'�����Qc��"-�

�tuv�

�wxyFz���Fb��Ars�|�"��L�MN��QR

���� K¡¢�£(¤��¥¦��§¨~©�ª«A� &¬��

L�MN�­woY��&9��F®¯��|�"�­w��°±C²�

³´Oµ 5.1P��oY��¶·h¸f�'¹º !�|� »Q¼½¾u� !<¿��«|� �ÀA��ÁÂ�ÃA��Ä'ÅÆ��(@�

Ç,�abÈ[\É( 5.1)&ÊË��A��°Ì¬Í��FÎÏ�

,ÐIJ9 178|JÑ+�Fz���F.Ò�ÓÔO 5.2P&-ÕÖ��L�MN��×Ø�������~Ù��9���".Ò�ÏÚ�

���'L�Fz���F�:��� !�"�$%��-�:���°

9­R~ÛÜ����FÝ�Þ��4tu���hWß.Ò�<=&

'àáâã��L�MN��<DäÍ�./�

Page 21: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

� ������� ������� ������� ������

19

���� 5.1: ���������� ���������� ���������� ����������

��������(DAI)���� DAI ������2002 �

USAGE � Internet users

INFRA - STRUCTURE

AFFORDABILITY KNOWLEDGE

QUALITY � Fixed

telephone subscribers

� Mobile cellular subscribers

� Literacy

� School enrolment

� Broadband subscribers

� International Internet

bandwidth � Internet access

price

�����������������

�����

I����������������

�������� � � � �

��������

� ���

��

���

� � ��

� ���

� ����

� �������

� ���

����

0.0

1.0 ����

����

��

� ��

� � ��

��: ����

���� 5.1: ��������������������������������

������ (DAI)�

�������� ���������������� ��������

�������� 60

����� 100 � ���������

������ 100

��� ! (" #$ #% ) 100

���� &'�(�)*��+�

! (�)���

�,-����./01�23(45 20"6) 100 789�:;<�=>

?@���� 30

�,AB./0@? 10’000 � CD�����

./0���� 85

�� �� DAI���� A) ���������� B) ������������ !�

"#$��%&!'()*������ [�+,-./0 / 60 * (1/2)] + [12�+./0/ 100 * (1/2)]�C) 345#$�� �� 0.2 �� 6�"7��89:��%

��� ����%

Page 22: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

���������������� 2003 ����������������������������

20

���� 5.2: ��������������������������������

������������ 2002 �

�������������������� �� 0.85 �� 0.83 �� 0.82 �� 0.82 0.79 �� 0.79 ��� 0.79 �� 0.79 ��� 0.79 ��� 0.78 �� 0.78 �� 0.77 �� 0.76 ��� 0.75 �� 0.75 ��� 0.75 !" 0.75 #� 0.74 $�"% 0.74 &"' 0.74 �(� 0.72 )�" 0.72 *� 0.72 +,-.% 0.72 /01 0.70

������������������������ 23� 0.69 456+ 0.68 27.% 0.67 (89 0.67 :;< 0.67 =>?@� 0.66 AB 0.66 CD9 0.65 EFG 0.64 �$H 0.64 I9" 0.63 JK: 0.62 [email protected]+ 0.60 P� 0.59 +,Q>?@� 0.59 >R!% 0.59 JS 0.58 T" 0.58 UVW@JXY 0.57 JJZ+ 0.57 :[(% 0.57 \]^ 0.56 _`3 0.55 -aYbc�� 0.55 deO% 0.54 fdg 0.54 4d"h 0.54 Zi.� 0.54 Ejk 0.53 l\.Y@ZJm 0.53 n�"% 0.53 9o� 0.53 m+Yp� 0.52 L�(% 0.52 ql 0.51 rSsY 0.51 tuv+ 0.50 wR+ 0.50 x(m 0.50 J( 0.50

������������������������ ywR+ 0.49 pJz 0.48 {� 0.48 R:.% 0.48 |;} 0.48 ~�:}�?@� 0.48 J�: 0.47 ���d 0.47 �"� 0.47 L-�l 0.46 P+.% 0.46 �u� 0.46 �� 0.45 m�&% 0.45 �� 0.45 43O%@�� 0.45 7lEd� 0.44 �b 0.44 � 0.43 �� 0.43 PN�s 0.43 �� 0.43 f>� 0.43 g%s 0.43 ��� 0.43 E� 0.43 :3�� 0.43 "&% 0.42 Zi.�?@� 0.42 �.+ 0.41 �WZ3 0.41 Kc>+� 0.41 �� 0.40 ��� 0.39 E3J.% 0.39 Jdg 0.39 si&% 0.39  !:d 0.38 c3�Z 0.38 J¡+� 0.38 +u�_ 0.38 ¢"O% 0.38 £J 0.38 c¤% 0.37 E3�"% 0.37 |¥�+� 0.37 rb¦% 0.37 +�� 0.37 ¤3Z� 0.37 §£ 0.35 ¨©.(% 0.34 �ª 0.34 ¤,m 0.33 ¨© 0.32 ¦3¦++� 0.32 f�«>+� 0.31 ¬� 0.31 %�.% 0.30

�������������������� ­JX® 0.29 ¯°d+ 0.29 ±"% 0.28 JX%�²�% 0.26 �³E´ 0.24 JM+� 0.24 E4µ¶ 0.24 LZ�@·S(& 0.23 `¦>+� 0.21 ¸¹²�% 0.20 º.% 0.19 .�dW 0.19 a»¼ 0.19 .½3 0.19 ¾�d 0.18 ¿H 0.18 Zm 0.18 ÀRHÁ� 0.17 fÂY 0.17 Ã&% 0.17 ÄÅ 0.17 ÆÇ 0.17 È�É 0.16 ÊËÌ 0.16 ÍÎ 0.15 �s 0.15 :dO 0.15 �Ï.% 0.15 Ð! 0.15 .�"% 0.15 ¦XV 0.15 �ÑY 0.15 :Y�+� 0.15 tu`.% 0.14 4��3 0.14 Ò&% 0.13 Ó� 0.13 �� 0.13 q¤R 0.13 qlÔ� 0.13 �\lu% 0.13 ÆÇÕÖ?@� 0.12 ×Ø 0.12 ÙÏ&> 0.12 Umd 0.11 XÉÔ 0.10 ²�% 0.10 4d"h 0.10 �?@� 0.10 �4w&% 0.10 ²�%&Ú 0.10 Û� 0.10 :u 0.09 X¦s*» 0.08 .�3 0.04

�: ��� 0-1� 1 = �����DAI� ���������DAI����������� 3��������

�� ��: � !"�

Page 23: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

21

6. ��������

���������� ������������������

�� !"�#$%&'()*+,-�./0�12./034564

78*+9:;<=>-?@ABCDEFG%!HIJK�LMNOP

QRST2./0%2�UV-WXY?Z[\]^��.WXY?Z_`

STabRWc����defg/0�hide;jk%

\lm?noST�pq/r�����������st�uv�?

@wxy z�{��������|} 6.1~%���\z�D����

�STIJy�?@5F��?@wx�y OK���

• \ST�i�LRZ�l�����deIJ�/0DE�A�

�����#$y�?@5F�%��?Zfg��*+DEzZ

�;�i����o�$-�Y������de���UV%

• W�?ZRH���o��WXY?Zy de¡¢R£$�O¤

¢¥Mab����de��%*+DE9����de���W

XY+¦§5O-��¨>R��}�a©¨ª¤¢�«?Z%o

y ?@¡¢�l¬H�?Zfg��st-­®¯%

• ����de°±©²��o³�fg��´µx¶�·´¸¹S

TQ��/0ºp»�9h���ST/0%�l*y �/0¬

¼�P%m?o·²��½¾�¿À�Áy ����fg/0%

-?@ª�5O�����m?fg/0�O�A��

�}R�«¨>Ç����������È%

• É»�fgÊËÌÍ^�ÎÍÏ-ÁÐÑÒÓÔÒÆ:�RÕ

Í�%Ö.?Zy ×Ø�����3Ùy ?Z�8§���Ö

:/0�Ú��ÛÜ4Ñ·%��ÝÞ�ÈR�Èßeà�á4

â�13ããäåæl�%��o²ÜDE�Ìçèé�ê%

m?@{ë?Zfg��R����de°±©²��oì�íîï

ð�O¤¢st©²��ÚíÁñH?Z�òó���������&�%

²Á 2005 é-ôõö�ôõ÷øùú�������û�(WSIS)üýþ�

���st�&��[\�����ÛÜ%��2�&��Ost����

��¬»×�rR� �����Dz�"�%

Page 24: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

���������������� 2003 ����������������������������

22

���� 6.1: ��������������������������������

�������� ��������

1. �������� ��

2. ���������� ��

3. ��������� ��

4. ���������* ��

5. ������������ ��

6. ������������** ��

7. ����� ��!��� ��

8. "#�������!��� ��

9. ��������!��� ��

10. �����$%��� &'%§

11. �������$%��� &'%

12. ��(�$%��� &'%

13. )*/����+ ,-§

14. �������).��� ,-

15. �������/012��� /0§

16. ��(�/012��� /0

17. �������/034���*** /0

18. 56��#7��� 89��:8§§

19. ����#7��� 89��:8

20. ;�<�����������=>(20?@/A) 89��:8

21. BC���DE/� 89��:8

22. ED#7��� 89��:8

23. ���#7��� 89��:8

��� * 56F��G** H����G*** HIJKL��G § M$%NO(?PQR)P).

ST (UV?)PW)R) XY/12ZT(W[P\]R) ^�G §§ 89��:8G ��_ BC�`G

Page 25: World Telecommunication Development Report2003 2 1. (wsis) ˘ˇ ˆ˙˝˛˚ ˜ !... ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!˘" #$ˆ%& ’()*˙+,-./012345 ’67 89"# $# % &’()*+,-./01/234567

� ������� ������� ������� ������

23

6.1: �� ������������� ������������� ������������� �����������

���������� ��������������������

� !"#$%&'()*+,-./01234'5�6789:�;<�+

,=>?�@:6����AB���CDE�F�<GHIJ�KLM2NO

����PQ�R&S�TU�*V<G� WXY)*Z�0U"��2

[\]^�_�<G��:R&TU�67\`�"%a2\b]^=>�

c�)*de�f/Pgh�� ����+,2i:�jekM�c+,lm

n*o���Op� qr@sm2

t!u?+,�67vw:xyz{|}~2��������W���X

�\��%��� ����<G"��2�j���@@gh\�0�\��

���� �������+,2Q�%���OECD�-��gh0����XY� ����+,2

��67��vw:�y=>XY)*� ¡¢£�]^�l¤�¥¦)*

+,§�¨©�]^2�j�ª«¬��­r�XY)*+,£®1q\¯°z

±b�X<G� W)*²³�� �´�µ¥b�X1¶·�¸\¹º»��

]^�=>¥b)*��2­¼½W¾¿)*®]^=>ÀÁ·%&1�XXY

1[\�ÂÃ�ÄÅW�Æ���+,�¥b+,ÇÈÉ:u?<G1ʸ\

�2

ËÌÍ\�XÎÏ=>ÐÑ�� ����#$�Î�P\�+,§�ÒÓ

����XÔ:MIÕM2i:É\6b����2\b�X�<G��lÖ×

� �������ÅØÙgh+,��}~2�j�ÚÛÜ��Ý�WÞß�

�´��� ����xy��àáÀâã�}~2�äå�æ��6b��"

��1�GçÅWNè]�xy��ÊU���IéêëÎ쪫Ií2îïÃ

1�WSð�qXY1� �����xy"ñÀ��}~2i:r�W1ä

�� ����)*ëòóôõö��÷ã�âøù��Ô:ú�=û2ü!ý

þ�67��:ô����¯�ÙghXY� �����)*de2

��Á·�X�`��À÷ã� ������|�i�\'+�M�

%&1�X�� �����W��Ê��+,���W��¹º�X�� �

�����2��¥¦�������+���q�Ù����N'¸\ÒÓ�

<G+,q�ëÎá�"\þ����� ����÷ã���2 �0��!

DëÎP��"�#1�$�+���À%