World Mountain Running Association. Annual newsletter May 2012

7/31/2019 World Mountain Running Association. Annual newsletter May 2012

1/28

_DYNG @D]FWJLF Y]FFLFO J[[DKLJWLDF

FM_[NMWWMY 95:9L{{}m Fd :? - @j| 95:9

@jq HLFO !:99, !][J, [mfldy @mf _dyng Kaj`uldf 95::

Hj{lm MF@JF !:


2/28


9

_ajw l{ wam b}w}ym bdy `d}fwjlf y}fflfo jfg wam _@YJ4@d}fwjlf Y}fflfo l{ fd mnn m{wjinl{amg j{ j dynglgm {udyw jfg iyjfka dbwyjglwldfjn jwanmwlk{ jfg lw l{ kdfwlf}jnn| oydlfo lf udu}njylw| j`dfo jwanmwm{jnn jyd}fg wam dyng&Lw l{ fd knmjy wajw `d}fwjlf y}fflfo l{ ymkdofl{mg j{ j `dgmyf jfg uymkld}{ujyw db jwanmwlk{ alkaamnu{ lùydrm wamjwanmwm{ umybdy`jfkm{

lf jnn mfg}yjfkm yjkm{&Admrmy. `d}fwjlfy}fflfo l{ `d}fwjlfy}fflfo jfg lw {ad}ngfdw im kdfb}{mg lwawyjln y}fflfo. {h|y}fflfo. {fd{admy}fflfo. {h|{kyjumy{j{kmfw dy dwamy {l`lnjyjkwlrlwlm{ lwa glbbmymfwfj`m{& Lw l{ lùdywjfwwd gl{wlfo}l{a`d}fwjlf y}fflfo byd`wam{m dwamy jkwlrlwlm{&Wyjln l{ jf jwwyjkwlrm

jfg lùdywjfw`drm`mfw wajw lnnuydijin| imkd`m`dym udu}njy lf wamb}w}ym jyd}fg wamdyng i}w lw l{ y}fflfody jnhlfo i| umy{df{db jnn wam jom{ df wyjkhdb glbbmymfw gl{wjfkm{jfg {}ybjkm{ !ujwa.oyj{{. {jfg. ydkh{. jfg {d df,. i}w wyjln y}fflfo l{ fdw `d}fwjlf y}fflfo*[h| y}fflfo l{ jf lfwmym{wlfo kd``mykljn jkwlrlw| amym ujywlklujfw{ kjf lfnjyom j`d}fw{ db `dfm|& [d`m kdùmwlwdy{ jym mq-lfwmyfjwldfjn `d}fwjlfy}ffmy{ ad. jw wam mfg db wamly lfwmyfjwldfjn jwanmwlk `d}fwjlf y}fflfokjymmy. {wjyw lf wal{ mrmfw lwa wam lfwmfwldf db lfflfo `dfm|& Wam umdunm

wajw fdy`jnn| uyjkwlkm {h| y}fflfo jym }{}jnn| dngmy y}ffmy{ lwa wammqkmuwldf db j bm |d}fomy wdu y}ffmy{ ad ajrm fdw kd`m byd` wyjglwldfjn`d}fwjlf y}fflfo& [h| y}fflfo jwwyjkw{ `mglj kdrmyjom g}m wd wam bjkw wajwujywlklujfw{ jnh dy y}f df wam wdu db wam `d}fwjlf{ jw aloa jnwlw}gm jfg{d`mwl`m{ kdùmwlfo lf knd{m wd mqwym`m kdfglwldf{. i}w {h| y}fflfo l{ fdw`d}fwjlf y}fflfo*@d}fwjlf y}fflfo jw wam `d`mfw wjhm{ unjkm lf {uylfo jfg {}``my fdw lflfwmy lf wam {fd& [fd{adm y}fflfo l{ fdw `d}fwjlf y}fflfo*[h|{kyjumy{ j{kmfw l{ j kd``mykljn {ad. mrmy|dfm }fgmy{wjfg{ wajw j{h|{kyjumy l{ fdw j `d}fwjlf* Dfkm jojlf wal{ jkwlrlw| kjf im }{mb}n bdy jfjwanmwm wd lf {d`m `dfm| jfg db kd}y{m `dfm| l{ lùdywjfw i}w wam u}yl{wjwanmwm{ wajw ymjnn| ajrm j uj{{ldf bdy wam {udyw db `d}fwjlf y}fflfo gdfw }{mwamly mfmyo| jfg mfwa}{lj{` bdy wal{ hlfg db jkwlrlw|. lf{wmjg. wam| uymbmy wdkdùmwm lf dyojflsmg `d}fwjlf yjkm{& @dfm| kjffdw kajfom {h|{kyjumy{ lfwd`d}fwjlf{* [h|{kyjumy{ j{kmfw y}fflfo l{ fdw `d}fwjlf y}fflfo*

Db kd}y{m. _@YJ l{ fdw jojlf{w wam bjkw wajw jwanmwm{ ymkmlrm uylsm `dfm|lf `d}fwjlf y}fflfo kdùmwlwldf i}w ajw `}{w im knmjy l{ wajw wam NDK.`mglj jfg. jidrm db jnn. {udf{dy{ }fgmy{wjfg wajw `d}fwjlf y}fflfo l{ jfjwanmwlk gl{klunlfm fdw wd im kdfb}{mg lwa wam{m dwamy jkwlrlwlm{& Ajrlfo j knmjygmblflwldf db `d}fwjlf y}fflfo `jhm{ lw mj{lmy wd juuydjka {udf{dy{ jfg wdlùydrm duudyw}flwlm{ wd jwwyjkw `dfm| lfwd d}y {udyw bdy kdùmwlwdy{& Jn{d.L imnlmrm wajw jwanmwm{ kjf amnu wal{ {lw}jwldf i| kadd{lfo `d}fwjlf y}fflfo jfgfdw imlfo uym{mfw lf mrmfw{ wajw jym fdw jwanmwlk{. fdw `d}fwjlf y}fflfo*@d}fwjlf Y}fflfo aj{ knmjy kajyjkwmyl{wlk{3 lw l{. bly{w db jnn. y}fflfo lf wam`d}fwjlf df knmjy. blqmg jfg `jyhmg wyjkh{ lwa ujyj`mwmy{ wajw jym rmy|knmjy& Lw l{ fdw jid}w {}yrlrjn. fdw jf mqwym`m jkwlrlw|8 `d}fwjlf y}ffmy{ gdfwfmmg {umkljn {}uudyw dy mz}lu`mfw. y}ffmy{ kjffdw gylfh dy ajrm j{{l{wjfkmjndfo wam b}nn wyjkh i}w dfn| }fgmy knmjyn| gmblfmg kdfglwldf{8 `d}fwjlfy}fflfo l{ fdw j gjfomyd}{ {udyw8 wam gl{wjfkm db wam yjkm{ jym blqmg8 wam wyjkhyjkm l{ knmjyn| {lofmg jfg `jyhmg jfg wam jwanmwm{ gd fdw kadd{m wamly dfyd}wm df wam wyjkh&Wal{ l{ `d}fwjlf y}fflfo. jf dbblkljn ujyw db jwanmwlk{*@d}fwjlf y}fflfo ym{umkw{ fjw}ym jfg wam mfrlydf`mfw wajw wam y}ffmykdùmwm{ lf& D}y {udyw amnu{ }{ wd }fgmy{wjfg wam kdfglwldf{ lf wam`d}fwjlf{ jfg wd nlrm lf ajy`df| lwa wam`&Blfjnn|. lf d}y {udyw db `d}fwjlf y}fflfo wamym l{ gdulfo kdfwydn3 wal{ l{

jfdwamy rmy| lùdywjfw glbbmymfkm byd` `jf| db wam dwamy y}fflfo jkwlrlwlm{ Lajrm `mfwldfmg&@d}fwjlf y}fflfo wylm{ wd jwwyjkw |d}fo jwanmwm{ j{ dfm db lw{ `jlf odjn{ i}wjn{d }fgmy{wjfg{ wajw wam @j{wmy{ l{ jf lùdywjfw `drm`mfw jfg _@YJ l{rmy| mnn nlfhmg lwa _@J&

Blfjnn| jfg wal{ l{rmy|. rmy| lùdywjfwwdd - _@YJ yjkm{

wy| wd mfkd}yjomwam ujywlklujwldf dbjwanmwm{ ad jymjn{d jinm wd y}f lfkyd{{ kd}fwy|. lf wam`jyjwadf. lf :5h`yjkm{ dy {wmmunmkaj{myjkm{&@d}fwjlf y}fflfo l{ymkdoflsmg j{ j wy}mwm{w db mfg}yjfkm.jilnlw|. {hlnn{ jfg l{muymujyjwldf jfg wd`jf| jwanmwm{ lw l{kdf{lgmymg wd im wam

im{w uyjkwlkm wd mqkmnlf jnn w|um{ db gl{wjfkmyjkm{& Wamym ajrm

immf `jf| jwanmwm{ad ajrm immfkajùldf `d}fwjlfy}ffmy{ jfg jn{dkajùldf{ lf jwanmwlk{lf omfmyjn& OmnlfgdIdyglf. db Lwjn|. l{

dfm {}ka jwanmwm ad j{ mnn j{ imlfo j wdu knj{{ `d}fwjlf y}ffmy df wam`jyjwadf yjkm jw wam [md}n Dn|ùlk{ lf :


3/28


;

UYM[LGMFW Iy}fd Odssmnlfdrlj [}{j. 9;L5:;1 WdylfdLwjn|Wmn3 !ad`m, (;< 5:: ;1 ==


4/28


7

WAJFH \D]. ULMYYM _ML[[

Jw wam mfg db Gmkm`imy 95:: wam nmfowa| jfg {}kkm{{b}n kjymmy db Ulmyym_ml{{ j{ LJJB Omfmyjn [mkymwjy| mfgmg3 am ajg gmklgmg wd kjnn lw j gj|

jfg ym{lofmg byd` al{ ud{w*Ulmyym _ml{{ amng wam bdnndlfo ud{lwldf{ lf{lgm LJJB3J{{l{wjfw wd Omfmyjn [mkymwjy| byd` :


5/28

2WA _@YJ LFWMYFJWLDFJN \D]WA KAJNNMFOMOdymfcj rj{ ![ND,

9=wa C}fm 95::Wam 2wa Lfwmyfjwldfjn \d}wa @d}fwjlf Y}fflfo Kajnnmfom 95:: j{ amng lf Odymfcj Rj{ lf [ndrmflj& J ymkdyg :;kd}fwylm{ kdùmwmg !lwa j wdwjn db ?= jwanmwm{3 ;< id|{ jfg ;2 olyn{, df j rmy| y}ffjinm `jlfn| oyj{{ kd}y{malka wam jwanmwm{ mfcd|mg&Ad{w Kd}fwy| [ndrmflj ajg `}ka wd kmnmiyjwm lf wam olyn{ yjkm j{ Nmj Mlfbjnw yjkmg wd rlkwdy| lf :7 `lf}wm{ jfg2 {mkdfg{& [am j{ bdnndmg ad`m i| Y}{{ljf Mhjwmylfj Lrdflfj !lf :7 `lf}wm{ jfg :1 {mkdfg{, ad j{ jn{d

wam {lnrmy mgjnnl{w lf 95:5& [ndrmflj jn{d wddh wam iydfsm `mgjn lwa ndkjn y}ffmy Hjwcj [wjfdflh !lf :7 `lf}wm{jfg 9? {mkdfg{, y}fflfo jf lùym{{lrm yjkm&Wam 95:5 lffmy. Bdf Uylkm db _jnm{. ajg dumfmg jf mjyn| nmjg i}w j{ u}nnmg ijkh df wam {mkdfg ajnb db wam

y{w nju jfg mrmfw}jnn| fl{amg lf bwa ud{lwldf !lf :7 lf}wm{ jfg =1 {mkdfg{,&

Wam id|{ yjkm j{ j `}ka wloawmy jbbjly lwa nm{{ wajf j `lf}wm {mujyjwlfo wam wdu :7 y}ffmy{&Fmhjomfmw Kyluuj !LWJ, iydhm jj| jw wam {wjyw i}w am wdd {}bbmymg wam bjwm db {wjywlfo wdd ajyg jfg ajg wd{mwwnm bdy bd}ywa& Udnl{a y}ffmy Yjbjn @jw}{sksjh j{ wam y{w wd uj{{ wam Lwjnljf jfg am amng df byd` j {wydfo

kaj{lfo oyd}u wd wjhm rlkwdy| !lf := `lf}wm{ jfg : {mkdfg, i| waymm {mkdfg{ byd` Y}{{ljf Hdf{wjfwlf Ojnl}nnlf!lf := lf}wm{ jfg 7 {mkdfg{,&@jyklf S|ka{hl !UDN, wddh wam iydfsm mgjn !lf := lf}wm{ jfg < {mkdfg{, jfg lwa wamly walyg y}ffmy lf wmnbwaud{lwldf wal{ j{ mfd}oa wd olrm Udnjfg wam wmj` lwa :2 udlfw{Wam kdùmwlwldf j{ dumfmg i| _@YJ Uym{lgmfw Iy}fd Odssmnlfd lf wam uym{mfkm db Cjfms Jncjfklk wam Rlkm-Uym{lgmfw db wam [ndrmfljf Jwanmwlk{ Bmgmyjwldf jfg wam @j|dy db Odymfcj rj{ - Udncjfm. @lnjf Kjgms&

Ym{}nw{

Id|{ Olyn{:& @JW][SKSJH Yjbjn !UDN, :=35: :& MLFBJNW Nmj ![ND, :73529& OJNL]NNLF Hdf{wjfwlf !Y][, :=357 9& LRDFLFJ Mhjwmylfj !Y][, :73:1;& S\KA[HL @jyklf !UDN, :=35< ;& [WJFDFLH Hjwcj ![ND, :739?7& KYLUUJ Fmhjomfmw !LWJ, :=3:? 7& WM@MN Ym`}|m !W]Y, :73;2=& YM[AMWFLHDR Ydgldf !Y][, :=39: =& UYLKM Bbdf !_JN, :73=12& KJRJOFJ Fjgly !LWJ, :=3;: 2& HAY\J[KAMRJ Jffj !Y][, :=35;?& HJYJI]NJH [}jw !W]Y, :=3;2 ?& ALFWMYADNSLFOMYDRJ Cjfj !KSM, :=3571& HDRJKLK Wl` ![ND, :=37: 1& @KKJYWA\ Knjym !LYN, :=3:9


6/282

1WA _DYNG NDFO GL[WJFKM @D]FWJLF Y]FFLFO KAJNNMFOMUdgiygd. [ndrmflj

:1wa C}fm 95::

75= y}ffmy{ byd` :1 Fjwldf{ {wjywmg wam 1wa _@YJ_dyng Ndfo Gl{wjfkm @d}fwjlf Y}fflfo Kajnnmfom lfUdgiygd. [ndrmflj3 ;95 `mf jfg 1= d`mf& Wam yjkmj{ nlfhmg lwa wam :5wa Ody{hl @jyjwdf wlyla diklf

!O@7D,. j yjkm db ;?.=-hlnd`mwmy `d}fwjlf wyjkh lwa9=55` j{kmfw jfg 9155` gm{kmfw& Lw wddh j ad`mid| wd uymrmfw j knmjf {mmu byd` j [kdwwl{a wyld&@lwcj Hd{drmnc imjw wam kd`umwlwldf i| `dym wajf jbd}y `lf}wm `jyolf lwa wam wl`m db waymm ad}y{. 99`lf}wm{ jfg ;9 {mkdfg{& [mkdfg wd wam fl{a nlfm

j{ Wad`j{ Dmf{ db [kdwnjfg !;3923=


7/28?

_d`mf{ Wmj`{N Y Y}{{lj 9fg . Mfonjfg :{w. [kdwnjfg ;yg

Uadwd3 Umwm Ajywnm|

@mf{ Wmj`{N Y [ndrmflj 9fg . [kdwnjfg :{w . Mfonjfg ;yg

Uadwd3 Umwm Ajywnm|

Ualnluuj @jggj`{ !MFO, :{wUadwd3 Umwm Ajywnm|

Mfonjfg odng `mgjn lfflfo wmj`N Y Amnmf Blfm{. Ualnluuj @jggj {. Jffj N}uwdf

Uadwd3 Umwm Ajywnm|

@mf{ :{w. 9fg jfg ;yg df udgl}`N Y Wad`j{ Dmf{![KD,.

@lwcj Hd{drmnc ![ND,.Ydiilm [l`u{df![KD,

Uadwd3 Umwm Ajywnm|



8/281

I}y{j @}flklujnlw| jym uyd}g wd im jf dbkljn {udf{dy db wam_dyng @d}fwjlf Y}fflfo J{{dkljwldf

DYNG @D]FWJLF Y]FFLFO J[[DKLJWLDF


9/28

@MF: JY[NJF Ja`mw W]Y =13519 JIJWM Ojiylmnm LWJ =1375; GM@JWWML[ Imyfjyg LWJ =


10/28:5

W}yhl{a C}fldy _d`mf oyd}u mnn wdomwamyUadwd3 Omyy| Iyjg|

C}fldy @mf{ lffmy F}yl Hd`}y !=7, !W]Y,Uadwd3 Omyy| Iyjg|

J k}nw}yjn dumflfo kmym`df|Uadwd3 Omyy| Iyjg|

W}yhl{a C}fldy _d`mf{ Odng Wmj` `mgjnnl{w{Uadwd3 Omyy| Iyjg|

Kdfkmfwyjwldf lf wam C}fldy _d`mf{ yjkmUadwd3 Omyy| Iyjg|

[wj|lfo knd{m lf wam C}fldy @mf{ yjkmUadwd3 Omyy| Iyjg|

Cjffj Rdh}mrj !7?, !Y][,Uadwd3 Omyy| Iyjg|

J}{wyljf C}fldy _d`mf{ Iydfsm Wmj` `mgjnnl{w{Uadwd3 Omyy| Iyjg|



11/28::

W}yhl{a C}fldy @mf{ Odng Wmj` `mgjnnl{w{Uadwd3 Omyy| Iyjg|

[mfldy Njglm{ lfglrlg}jn _lffmy{ df udgl}`Uadwd3 Wd`d [jyb

W}yhl{a C}fldy @mf{ Wmj` df udgl}`Uadwd3 NDK

Lyl{a @mf{ Wmj` N YMdlf Bn|ff !7;,. Ljf Kdfyd| !7:,. @jyh Y|jf !79,

jfg Iyljf @jk@jadf !75,Uadwd3 Omyy| Iyjg|

[mfldy @mf{ Odng @mgjn _lffmy Ja`mw Jy{njf !W]Y,Uadwd3 NDK

Y}{{ljf [mfldy _d`mf{ {lnrmy Wmj` @mgjnnl{w{Uadwd3 Omyy| Iyjg|

[mfldy _d`mf{ Lfglrlg}jn @mgjnnl{w{ N YJfwdfmnnj Kdfbdywdnj 9fg !LWJ,. @jywlfj [wyjan :{w ![]L,.

;yg N}klcj Hyhdk ![ND,Uadwd3 Wd`d [jyb

C}fldy _d`mf{ Odng @mgjn _lffmy Gmfl{j Ldfmnj Gyjod`ly !YD],Uadwd3 NDK



12/28:9

@MF

: HLFO @jq ][J =9352

9 JY[NJF Ja`mw W]Y =937:; GM@JWWML[ @jywlf LWJ =93=?7 GM@JWWML[ Imyfjyg LWJ =73:2= GM OJ[UMYL @jykd LWJ =73;;2 SJOD Glglmy BYJ =73=5? SLFKJ Ldf}w YD] =73=91 HLIMW Cj`m{ ]OJ ==35

World Mountain Running Association. Annual newsletter May 2012

Documents