World indigenous peoples and indigenous peoples of cambodia by pheap sochea

ជនជាតិេដមភាតត តិពិភេ និង ជនជាតិ េដី មភាតតិ កីមជ

េរៀបេរៀងេដ ភា សុជ, ឞូន៝ងមណ� លគរិ ី្បបនសនគមុមយនយនជជេិាមីភគជភិាមតុជ

អុែីម៉ល៖ [email protected]

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

េគាលបំ ណេេេេរៀ • ប��� បីរលគា្ង្បមជ�ិ��ស� និង� នភាាូេូៃនយនជជិេាមីភគជិភ • ប��� បីរលគា្ងអដាីីរជសតូទមទរសិារិ និងភលពជសតូរបសគយនជជិេាមីភគជិភេាមី្ីី ឲេគេគរា និងីរររសិារិយនជជេិាមីភគជិភេតាអុងាដរជិកអ ាគអន�រជជនិិងជជ ិ• េលីាាមតសគសិារិស�័សេ្មភចនិងភានព សគីរេលី ីរអអិមវឌនឍាលគុមយនតមរយីរ�� លគ្យ្ជ្ជបអដាី្ បមជ��ិ�ស� ៃនយនជជិេាមីភគជភិចនិងជៃមៃយនជជេិាមីភគជិភាអុងពមជមនុសជ

ជជិាូភេគ • យដរុញ�រយសដំនគៃនីរភូលរមូរបសគុមយនយនជជិេាមីាអុងីរទមទរ អដាីសិារិយនជជិេាមីភគជិភចីរលុបបដំ ជគីរេរសីេអីងចនិងែស�ងរាអន�រ

គមេលីីររ ដេេអសិារិយនជជិេាមីភគជភិ

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

មាតិ េេេេរៀ យនជជេិាមីភគជភិាអិាេេា នងិយនជជេិាមីភគជភិាមតុជ ១. យនជជិេាីមភគជភិាអិាេេា (អជន័ចសិជិាូេូ យីមភារសគេតច មប្បមមច្បៃាណីចាដេនៀមានៃ បគច

�សពចភ�ចប� ពព) ២. ាដណជគ្ត្បមជ�ិ��ស�សដំនគំ ៃនភលពទមទរសិារិយនជជេិាីមភគជិភ ៣. ីរអន�រគមមាេលីប� យនជជេិាីមភគជិភ េ្ីីរាីីរខិជខដ្ប្ងែ្បងរបសគេមា្ាពដយនជជិេាមីច និងីរមមិវឌនឍពពៃនភលពទមទរសិារយិនជជិេាមីភគជភិបភពុប្នអ ៤. ភ្បគអន�រជជិចលិខិជបាដប ននងិ លិខិជុបារណឍ អន�រជជពិពទាគយនជជិេាមីភគជិភ

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតត តិពិេពេ

យនជជេិាមីភគជភិ (អជន័ចសជិចិយមីភារសគេតចមប្បមមច្បៃាណីចាដេនៀមានៃ បគច�សពចភ�ចប� ពព) មិនាដណជគនិមន័ ជង៣៧០េនពាគ/៧០០០េនគពាគ្ បជយនាិអេេា រសគេតេលី៧០្បេាស េតា�ីបអសុី នន៧០%ៃន៣៧០េនពាគ ននភាាិេសសែបៃាៃនយនជជិេាីមភគជិភ -

បុគ�លិាលា�ណនយេយំចេសាបាិភពចមប្បមមច និងសង�មយ៉ង �ំ បគខ�ូនចែាលននលា�ណយាិេសសែបៃា ាីមប្បមមនិង្បាន័រេសាបាិភពសង�មៃន្បេាសែាលេគាដាុងរសគេតច មជ�ននយនជជិេាីមភគជិភច-ចននមុនេាលអអាភដណូលថ�ីមាតដងាីលដេត

ដប នេាៀជ ឬ អអាំងេ្្មាាលគេាៀជចតមរយីរយៃ នរនចីរតដងាីលដេតថ�ីចីរ្គបគ្ គងេដអអាភដនូលថ�ី

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតត តិពិេពេ

យនជជេិាមីភគជភិ (អជន័ចសជិចិយមីភារសគេតចមប្បមមច្បៃាណីចាដេនៀមានៃ បគច�សពចភ�ចប� ពព) រាឲចយនជជិេាមី ននលា�ណមនិិភច័ាូភំងេ្ីម

ស�័អជ�ស�� ណ មជ�ននាលគបភពុប្នអ - មុនសម័អពនិគមចនិង/ឬ មុនេាីជននសង�មជជិ ាីបៃី ែានាីចនិងបនបនេផជងំ ្បាន័រនេយំចេសាបាិភពសង�មាិេសសែបៃាដាគ ភ�ចមប្បមមចនិងយដេនំាិេសសែបៃាដាគាីេគ ភដេណះា្ងនិង្បជិបជ�ិី រ្គបគ្ គងបនបនបម�ជជិេដនិរន�រភា រសគេតមិនែមនជសហគមនឍភគេ្ភីនេតាអុងសង�មជជមូិ ែថរា្និងីរររបរ�ិ នបុា�បុរសច

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតត តិពិេពេ

យនជជេិាមីភគជភិ (អជន័ចសជិចិយមីភារសគេតចមប្បមមច្បៃាណីចាដេនៀមានៃ បគច�សពចភ�ចប� ពព)

េតអន�រជជិាាូល�� លគតមផៃូមភ្បគក យនជជិេាមីចេតាមតុជាាូល�� លគតមផៃូមភ្បគក យនជជិេាមីភគជភិ ប៉ុែន� េគេហខុសំគអ េតេលីាិអាេេា ាូភជ ាុលសមតន័រចឬ្បជយនាដបូង/្បជជជាិដបូងច

ឬអអា្សកាេាីមចឬ្ាកមយនជជិអាីសុីចនិងជនណណាីចឬាូា្រន្បនញគ ឬភរយន ឬអអាភដី រចឬ្បជយនអអដច-ច

ខ�ះីរភូលរមូេតមសិ័នេយំចខ�ះអអាជដណងនេយំចភា្ាី្ាភាពរងេ្គះភដេរះេសាបាិភពសង�ម ខ�ះីរាាូលំនេសសង�ម(អបគរ ដ សុខភា...) និងរងីរេរសីេអីងាីសង�មច

ននប� ាូភគអ ទាគាងន្ងចីរីរររសិារិរបសគេគចីរមិនាាូល�� លគអជ�ស�� ណចរេបៀបរបបរសគេតរបសគេគចនិងសិារិីនគី បគេ្បី្ំសគាីបៃីចែានាីចនិងបនបនបម�ជជិតមែបប្បៃាណី

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតត តិពិេពេ

ាដណជគ្ ត្បមជ��ិ�ស�សដំ នគំ ៃនភលពទមទរសិារយិនជជេិាមីភគជភិ, ឆអ ដ១៩២៣ចេមា្ាពដ ហតូាិនូសតូេន ៃនយនជជិេា�ស េហ (Haudenosaunee Chief Deskaheh) េត្បេាស ីណដ ំនេប�ីាដេណីរេូីនគាី្ាកងសុងែណមេាីម្ ីភូលរមូេតាអុងសង�ម្បជជិ(League of Nations) និងេាីម្ីី រររសិារិ្បជយនរបសគគជគែាលរសគេត តមភ្បគ្ បៃាណីរបសគខៃូន, េលីាីរបសគេគ, ននយដេនំផា លគខៃូនៃនយនជជិរបសគេគច គជគមិន្ជរមំនេគអនុ�� ជីឲេប�ីេសភា�ីៃថៃងីរណឍ េាច ឆអ ដ១៩២៤ចគជគច្ជលបគមាែានាីរបសគគជគមញិច ាសជនមសិ័របសគគជគេនះច្ជរមំនរា្ភកិព ្មភជិ�េដ យនជជិេាមីយដពនគេ្ីេាៀជាូទដងាិអាេេាច

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតត តិពិេពេ

ាដណជគ្ ត្បមជ��ិ�ស�សដំ នគំ ៃនភលពទមទរសិារយិនជជេិាមីភគជភិ, ីរាដេណីរមូេាៀជែាលននភា្បពាគ្ បែហល គអ េនះាកាូភគអ ចេមា្ាពដ�សពចេម៉រចីប.ីដបគចបតលិូ, រតណ(T.W. Ratana)ចីរេប�ីាដេណីរេនះ េាីម្េីប�ីីរជ៉នូមីរមិនេគរាសនរិស�� េមត៉ហ�ចី របគបកពូ លយនជជិេាីមចេម៉រេីតច្បេាសញូមសងែូនច ីលាីឆអ ដ១៨៤០ចែាលាអុងសនរិស�� េពះាាូល �� លគសិារិជនព សគេលីាីបៃីរបសគាូាេគចាដបូងច រតណចំនេប�ីាដេណីរចមាាី្ាកងូុងាកច ជមូន្ង្បជិអូយ៉ងេ្ភីនេាីម្ីដាគញជ�េិស�ភេជភចច គជគ្ ជរមំនេគមិនអនុ�� ជីឲភូលគជគច គជគំ នបកពូ ន្បជអូិរបសគចគជគខៃះេូីនគ ាី្ាកងសងែណមចេាីម្សុីដយូបអង�ីរសង�ម្បជជជិច គជគខៃូននងំនេូាលគឆអ ដ១៩២៥ចប៉ុែន�មិន្ជរមំនេគីឲភូលេពះេាច

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតត តិពិេពេ

ាដណជគ្ ត្បមជ��ិ�ស�សដំ នគំ ៃនភលពទមទរសិារយិនជជេិាមីភគជភិ, យនជជិេាីមភគជិភបន�ទមទរីរាាូល�� លគៃនអជ�ស�� ណ រេបៀបរបបរសគេតចនិងច ភាសដបូរែបបភដេរះាីបៃីែបប្បៃាណីចែានាីចនិងបនបន បម�ជជិ យនជជិេាីមភគជិភ្ជរមំនេគណជគាុាកជ ្ាកមពរងេ្គះជងេគេតាអុងាិអាេេាចកូូមេនះច សហគមនឍអន�រជជិាាូល�� លគមបិនីរាិេសស្ជរមែជ ននេាីម្ីីរររសិារិយនជជិេាីមភគជិភាិអាេេាច

េតាអុងឆអ ដ១៩៨២ច្ាកមីរពរស�ីាីាលរាប យនជជិេាីមភគជិភ(WGIP)ៃនអនុគណយាម�ីរ េាីម្េីលីាាមតសគនិងីរីរររសិារិមនុសជច្ជរមំនបេងសជីេូងី េដ្ាកម្ប្ា្េសាបាិភពសង�មៃនអង�ីរសហ្បជជជិច

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតត តិពិេពេ

ីរអន�រគមមាេលបី� យនជជេិាមីភគជភិេ្ីីរាីី រខជិខដ្ បង្ែ្បងរបសគេមាា្ពដយន ជជិចេាមីចនងិីរមមិវឌនឍពពៃនភលពទមទរសាិរិយនជជិេាមីភគជភិាដរជិាអិាេេបភពុប្នអ

េសភា�ី្បីសស�ីអដាីសិារិយនជជិេាីមភគជិភ ្ជរមំនអនុមជ័េដមពសនិអំ ជអង�ី រសហ- ្បជជជិេតៃថថ្ ាហស្ជ�ប ាី១៣ែខា�� ច ឆអ ដ២០០៧ច េសភា�ី្បីសេនះចគងជីរខិជខដ្ប្ងែ្បង ាលគាដរជិខតសគបដផុជរបសគេមា្ាពដយនជជិ េាីមភគជិភជង១០០ពាគែាលេ្បីរយេាល ជង២០ឆអ ដចែាលំនណបគេផ�ីមតដងាីីរាេាីជ េូងីាដបូងបង�សគៃន្ាកមីរពរាលរាបយនជជិ េាីមភគជិភែាលំន្រងេសភា�ីែថៃងីរណឍ េតឆអ ដ១៩៨៥

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតត តិពិេពេ

ីរអន�រគមមាេលបី� យនជជេិាមីភគជភិេ្ីីរាីី រខជិខដ្ បង្ែ្បងរបសគេមាា្ពដយន ជជិចេាមីចនងិីរមមិវឌនឍពពៃនភលពទមទរសាិរិយនជជិេាមីភគជភិាដរជិាអិាេេបភពុប្នអ

ឆអ ដ១៩៩៤ចអង�មពសនអិំជអង�ីរ សហ្បជជជិំនណបគេផ�ីមសេ្មភីឲនន ាសជមជជនឍាអីន�រជជៃិនយនជជេិាមីភគជភិ ាអិាេេា (១៩៩៥-២០០៤) េាីម្បីេងសនី ីរេប�ជជ ភជិ�អង�ីរសហ្បជជជេិាីម្េីលាី ាមតសគនងិីរររសាិរិយនជជេិាីមភគជភិ ាូេូាអិាេេាច ាសជមជជនឍាី២ៃនយនជជិេាីមភគជិភាិអាេេា ាសជមជជអន�រជជិេលាីា២ីៃនយនជជិេាមីភគជភិ ាអិាេេា(២០០៥-២០១៥)្ជរម្បីសេដេសភា�ី សេ្មភអង�មពសនអិំជេលខ៥៩/១៤២ចេាីម្ាី្ងង្បែនមច ៃនាភិពសហ្បជបិជ�ិី រស្នបគាដេណះ្�ប� ែាល្ប�មយនជជេិាីមភគជិភ

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតត តិពិេពេ

ភ្បគអន�រជជចិលខិជិបាដប នចលខិជុិបារណឍ អន�រជជពិពទាគយនជជេិាមីភគជភិ

េសភា�ី្បីសអង�ីរសហ្បជជជិស�ីអដាីសិារិ

យនជជិេាីមភគជិភច២០០៧

អនុស�� អង�ីរាលាម�អន�រជជិចេលខច១៦៩ច

អនុស�� អង�ីរាលាម�អន�រជជិចេលខច១០៧ច

អនុស�� អង�ីរាលាម�អន�រជជិចេលខច១១១

អនុស�� អន�រជជិស�ីអដាីីរលុបបដំជគរលគ

ា្មងគៃនីរេរសីេអីងាូយ�សនឍ

អនុស�� អន�រជជិស�ីាីសិារិេសាបាិភព

សង�មចាលរាបចនិងនេយំ

អនុស�� អន�រជជិស�ីាីយីមភដរុះ

យនជជេិាមីភគជភិាមតុជ (អជន័ចសជិចិយមីភារសគេតចមប្បមមច្បៃាណីចាដេនៀមានៃ បគច�សពចភ�ចប� ពព)

េតាមតុជ យនជជេិាមីភគជភិ ្ជរមំនេគេហ ខុសគអ ំាូភជចាូាយនជជ,ិ ាូាអអងចឬចែខ�រេលីច េតាអុង្ាបខណ� ភ្បគចគងយនជជិេាីមភគជិភច យដេរំនជជិ១៩៩៨ចបព ញកចននយនជជិ េាីមេតាមតុជនន១៧្ាកមចនិងននភដនូន ្បនណជ១០១,០០០ពាគច្បនណជច១% ៃន្បជយនសរុបចផាុេូមញិចតមាិនអន័ ្ាសូងអអិមវឌនឍយនបាចនន្ាកមយនជជិេាីមភគជិភភដនូន២៤្ាកមច្ាកមេពះននាូភជ - ាអងចាូច្គង្ចាដាូនចីែមជ៉ចេ្េចេសា ងចា័រចយងចសាូភចីភាចណរ៉ចរ៉ែារចេ្ីលចប�ូនចសូចេំញច លុនចរ៉អូងចមលិចសដែរច៉ខិចសតុងចល�ងនចចច របររាសុីភដីរាេនភរចេប�ីែ្ស ភិកព ្មសជ�ច្បមូលអនុផលៃ្ាេ�ចីបរំញគចនិងេន�ាចនិង

េ្បី្ំសគនិងីនគីបគបនបនបម�ជជិរមូននាីៃ្ាចាីាសិាម�ចនិងបនបនា្ាតដងាីេ្ភីនយដពនគ យនជជេិាមីភគជភិសា�ៃថថច្ប�មយ៉ង ៃំ ដងេូនង្ីរំជគបងគាបីៃចីនងិបនបនបម�ជជែិាលាូាេគំនីនគីបគរបគយដពនគមាេហីច

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតតេចេេកមជ

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតតេចេេកមជ

ាដណជគ្ ត្បមជ��ិ�ស�សដំ នគំ ៃនភលពទមទរសាិរយិនជជិេាមីភគជិភ, ឞូន៝ង/ាអង/ាូនង/បតូនង - េមា្ាពដចមរិយបុរសច ម្ា្ចន្តងេលងី គងជបុា�បុរសាកល្បីដផុជរបសគបតូនង េតាអុងសម័អណនិគមំរ ដងេដ�រគជគ ំន្បឆដងដាគំជាលគីរយិះជនគនិងីររ ដេេអ េលីែានាីបតូនងច ាូ - អណរេរបបាដេំរ និងអណរឲែហមជមច ជមរីយបុរសទមទរីឲននីររ ដេដះជជិាី្គបគ ្គងរបសគំរ ដងច ា័រ - អអាតៃ ដងេមំងែាលជមរីយបុរសសុខភិជ��ៃ បគ េាីម្រី ដេដះាមតុជាបគាលគន្ងីរលុារបសគេសៀម/ៃថច សូ - េេាតច្ជសាគែផ�មចែាលជបុា�បុរស របសគយនជជិសូំន ៃី ជេស�ភបពា បគាីេេា ំនេ្បីលដែាងេដអេភជពែាលេប�ីីឲេស�ភ�ៃ បគច ្គ្ង - (???), េសា ង(???), ណរ៉ (???), …. (សូមយូសូរបែនមាីអអាភូលរមូ)

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតតេចេេកមជ

ីរអន�រគមេលបី� យនជជិេាីមភគជភិចនិងីរមមិវឌនឍពពៃនភលពទមទរសាិរ ិយនជជិេាមីភគជភិេតាមតុជចនិងីរមវិឌនឍនិងីរខជិខដ្ប្ងែ្បងាអុងាដរជិាមតុ�

ាីឆអ ដ១៩៩៧ណបគននប� ាីបៃីនិងបនបនបម�ជជិ ណបគាីឆអ ដ២០០០ចមាីររ ដេេអាីបៃីសហគមនឍ យនជជិេាីមភគជិភណបគេាីជននាីេខជ�រជនគិរចី និងមណ� លគិរីច េតឆអ ដ២០០៥ចសហគមនឍេត្សកាអូររ ដង េខជ�មណ� លគិរ ីំ នេប�ីំជុាម�ទមទរីឲនន ីរេដះ្�េលីីររ ដេេអបដរនាីបៃីេដ ្ាកមហតុនចម ៉ូសជុ�ីនចែាលដដេាីម្សលគេតេលី ាីនិងៃ្ាសហគមនឍ

ណបគាីឆអ ដ១៩៩៨េពះែារចាកណបគននអង�ីរនិងសង�មសុីមលិេ្ភីនណបគេផ�ីមាភិជ�

ាុាដាគាអុងីរយូៃ ដេមីលនិងផ�លគីររបជមមគដ្ ាាលគសហគមនឍយនជជិេាីមភគជិភេតាមតុជច២០០១ចភ្បគអូមិំល្ជរមំនបេងសីជ ែាលន្ត២៣-២៨ំនគូសបព ញអដាីីរគដររេដភ្បគអដាីសិារិាីបៃីរបសគសហគមនឍយនជជិេាីមភគជិភ

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតតេចេេកមជ

• ីរអន�រគមេលបី� យនជជិេាីមភគជភិចនិងីរមមិវឌនឍពពៃនភលពទមទរសាិរិយនជជិេាមីភគជភិេតាមតុជចនិងីរមវិឌនឍនិងីរខជិខដ្ប្ងែ្បងាអុងាដរជិាមតុជ េតាមតុជចមិនទនគនន� បន័ភ្សគេសគ ាអុងីរេដះ្�និងអអិមវឌនឍយនជជិេាីមភគជិភ េតាអុងាដរជិ្ាសូងចឬ� បន័សដំនគំ ៃនរាបច មាាលគសា�ៃថថេនះចននែជចពាដប នយនជជិភគជិភ ៃន្ាសូងអអិមវឌនឍយនបាប៉ុេណេ ះ េបីេទះបីននីរខិជខដែ្បងាីអង�ីរមិនែមន រដប អិំលចនិងនព សគយដនូជេ្ភីនយ៉ងណាកេដ ប� សហគមនឍមិន្ជរមំនេដះ្�ទដងអសគេត េូីេាចជាិេសសប� ាីបៃីចីររ ដេេអសិារិច ប� េាង្បមក័ព បនបនបម�ជជិសហគមនឍជេាីមច េនះចមិនទនគគិជអដាីីរាាូលំនីឲ្គបគ្ គនគរបសគ សហគមនឍេលីេស�បរណយ

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ជៀជាតេេដេមភាតតេចេេកមជ

ភ្បគអន�រជជិចលិខិជបាដប នចលខិិជុបារណឍ អន�រជជពិពទាគយនជជិេាមីភគជិភ រាបបម�នុក�ាមតុជច១៩៩៣ច- ន្តច៣១ “ាាូល�� លគសិារិេស�ីភាគអ ាអុងពមជ ាលរាបាមតុជ្គបគគអ ” ភ្បគអូមិំល (ាីបៃី) ២០០១ - ន្តច២៣-២៨ច“ីរាាូល�� លគាីសិារិេ្បី្ំសគ ាីបៃីសមូហភាតមែបប្បៃាណីរបសគសហគមនឍ យនជជិេាីមភគជិភ” ភ្បគៃ្ាេ�ចី២០០២ច- ន្ត … “ាាូល�� លគ ាីសិារីីនគីបគនិងេ្បី្ំសគបនបនៃ្ាេ�ី របសគសហគមនឍយនជជិេាីមភគជិភ” េគលនេយំជជិស�ីាីីរអអិមវឌនឍយនជជិេាីម ភគជិភាមតុជ២០០៩ចាាូល�� លគអដាីប� យនជជ ិេាីមភគជភិចនងិុារ��ស�នេយំេាីម្េីប�ីី រ អអរិាជនងិអអមិវឌនឍេសាបាិភពសង�មនងិមប្បមមសហគមនឍ យនជជេិាីមភគជភិជាេិសសេលេីស�បរណយពព

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

តបៀមតេ្េកៀេ បាលេកស េារ

• គា ៀជាតកិៀាស ិេេិេ្េសា្តកវិ្ិ សជៀជាតេេដេមភាតត

េនាេេ!

• ិេរាលេលណងប រិ្េសា្តកវិ�្ៀជៀជាតេលិលរ បសៀភ�ជនាេ្ភាត ៀតណ

ិេតចាេសេេាដេ េេកិ លា�េបជៀជាតេលិលរ បសៀ!

• ្េសា្តកវិស្ៀលាន បងា ណតយិល ចិេេចេិថាេ្េេណ ភ�េតៀសៀ

ិេេិេតចាេចេ�មណេបិ េ័�ៀេិរសេ�្េសា្តកវិស្ បណងិល!

• ិេេតៀកស ា លតយិលងប រិ្េសា្តកវិ ្ៀតណសេ នេង�ៀជៀជាតរ បសៀភ�ជ

ិេលេស្រិសមៀិេេ បពរជាតកិៀាេនាស បណេតៀេលណរ បសៀ!

• គា ៀៀេសម� េលតតាា្តិ េេិេៀតណលេណបដា្េសា្តកវិ្ិ សេរដណេេ -

េចេត�ា្ាតសវលលេ់្ដេ រិេរដណ!

• ជៀជាតេេដេមភាតតមសចលៀររេេា ភ�ជងឺរាេា្ាតសេនឺដជវបសតល!

មគ�បណ�ុ ះបណ� លស�ីាីីរា្ង្ងភាា្ាពដនិង ីរ្គបគ្គងៃន្ាកមអអាជដណងសនយិាសីុយ៉ទដង៨េខជ�

ិចេងេភមំ តបេពា

ិេរេតតាេ្មេកេលក្លល, បិៀសេ

ៀតណិចេងេភមំ តបេពាិេតចាេសេេេកងា្ិ ត� ំ

ៀតណសេ នេងជៀជាតេេដេមភាតតេេរណៀរ បសៀ