FILE COPY Report No. 2213-COB People's Republic of the Congo Economic Trends, Current Issues and Prospects (In Two Volumes) Volume II: Statistical Annex June 8, 1979 West Africa Region FOR OFFICIAL USE ONLY Document of the World Bank This document has a restricted distribition and may be used by recipients only In the performance of their official duties Its contents may not otherwise be disclosed without World Bank authorization. Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized
83
Embed
World Bank Document · FILE COPY Report No. 2213-COB People's Republic of the Congo
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
FILE COPYReport No. 2213-COB
People's Republic of the CongoEconomic Trends, Current Issues and Prospects
(In Two Volumes)
Volume II: Statistical AnnexJune 8, 1979
West Africa Region
FOR OFFICIAL USE ONLY
Document of the World Bank
This document has a restricted distribition and may be used by recipientsonly In the performance of their official duties Its contents may nototherwise be disclosed without World Bank authorization.
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
CURRENCY EQUIVALENTS
Currency Unit: CFA Franc (CFAF)
A fixed parity exists between the CFAF and the French Franc.
1 French Franc = 50 CFA Franc
The CFA Franc floats against the dollar. Throughout this report the followingrates have been used for the conversion of the CFA Franc into US dollars andvice versa:
1 metric ton (t) = 2,205 lbs1 kilogram (kg) = 2.2 lbs1 kilometer (km) = 0.62 miles1 meter (m) = 3.28 feet1 cubic meter (m3) = 10.76 cubic feet
FISCAL YEAR
January 1 to December 31
FOR OFFICIAL USE ONLY
VOLUME II
TABLE OF CONTENTS
I. MACROECONOMIC INDICATORS
A. National Accounts
1.1 Estimate of the Origin and Use of Resources, Current Prices,1967-.78
1.2 Estimnate of the Origin and Use of Resources, Constant Prices,1967-78
1.3 Estimate of Gross Value Added by Sector, Current Prices,1967-78
1.4 Estinate of Gross Value Added by Sector, Constant Prices,1967-78
B. Human Resources, Employment and Education
2.1 Population Indicators, 1950-762.2 Population Distribution by Age Group, 19742.3 Population Trends, City of Brazzaville, 1969-742.4 Population Composition of Brazzaville by Origin, 19742.5 Indicators of Government Employment, 1976-78
C. Wages and Prices
3.1 Minimum Guaranteed Hourly Wages, 1968-743.2 Wage Index for Public Sector Employees, 1968-753.3 Public Sector Salary Scales, January 1, 19753.4 Price Indices for the City of Brazzaville, 1973-773.5 Prices; of Selected African Consumption Items, 1967-773.6 MediumL Income Consumer Prices in Brazzaville, 1978
II. THE SECTORS
A. Agriculture, Livestock
4.1 Structure of Agricultural Production, 1972/734.2 Structure of Agricultural Production, 1972/734.3 SIACONGTO, Production and Manpower, 1968-754.4 Producer Prices for Major Cash Crops, 1972-784.5 ONCPA: Cost Structure of Marketed Cocoa and Coffee,
1973-7134.6 ONCPA: Profits from Marketed Cocoa and Coffee,
This document has a restricted distribution and may be used by recipients only in the performanceof their official duties. Its contents may not otherwise be disclosed without World Bank authorization.
B. Forestry
4.8 Structure of Log Production, 1969-764.9 Cost Structure of Sappeli Logs Produced in Northern
Congo, 19764.10 Structure of the Wood Processing Industry, 1973-77
C. Transport
4.11 Transport of Forestry Products, 1971-764.12 The Road Network, 19764.13 Railway, Port and Air Traffic, 1970-78
D. Manufacturing
4.14 Industrial Production, 1973-78
III. FINANCES AND DEVELOPMENT PLANNING
A. Public Finances
5.1 Central Government Treasury Accounts, 1967-795.2 Central Government Revenues, 1967-785.3 Central Government Current Expenditures, Economic
Classification, 1967-785.4 Central Government Current Expenditures, Functional
Classification, 1970-775.5 Public Investments by the Central Government, 1974-775.6 Detailed Breakdown of Budgetary Transfers, 19765.7 Condensed Survey of Major Public Enterprises, 19765.8 Main Data of Major Public Enterprises; Industry,
Energy, Public Works, Transport, 19765.9 Main Data of MIajor Public Enterprises; Agriculture,
Livestock, Forestry, Mining, 19765.10 Main Data of Major Public Enterprises; Commerce,
Tourism, Others, 19765.11 Public Enterprises, Agriculture Sector Summary
Balance Sheets, 19765.12 Public Enterprises, Non Agriculture Consolidated
Balance Sheets, 1975/765.13 Public Enterprises, Non Agriculture Summary Balance
Sheets, 19755.14 Public Enterprises, Non Agriculture Sunmmary Balance
Sheets, 1976
B. Money ani Credit
6.1 Monetary Statistics, 1972-786.2 Survey of the Banking System, 1972-786.3 EncL of Year Distribution of Domestic Credit by Origin,
Destination and Financing, 1972-786.4 Short-Term Credit Developments by Economic Activity,
1967-786.5 Interest Rates Paid on Savings and Demand Deposits,
1967-76
C. Balance of Payments
7.1 Balance of Payments, 1967-787.2 Distribution of the Oil and Non-Oil Sectors in the
Balance of Payments, 1972-777.3 Terns of Trade, 1967-787.4 Exports as Recorded by Customs, 1967-767.5 Imports c.i.f. by End Use, 1967-767.6 Breakdown of Selected Import Items, 1967-767.7 Trade Balance Analysis, 1974-787.8 Pub:Lic Foreign Aid Grants, 1973-77
D. External Public Debt
8.1 Sunuiary of the Public Medium- and Long-Term ExternalDebt, Outstanding, Commitments, Disbursements andService Payments, 1970-85
8.2 Central Government External Public Debt, 1970-858.3 Other Public Sector External Public Debt, 1970-858.4 External Debt of the ATC, 1979-858.5 External Public Debt, Changes of the Debt Service
in Arrears, 1970-788.6 External Public Debt, Capital Flows by Sector;
1970-788.7 Exte:rnal Public Debt: Indicators of the Debt
Service Burden, 1970-78
E. Developmenl; Planning
9.1 SummuLry Financing Plan of the 1978/79 Action Program9.2 Detailed Financing Plan of the 1978/79 Action Program
Table 1.1: ESTIMATE OF THE ORIGIN AND USE OF RESOURCES, 1967-78
Tableau 1.1: ESTIMATION RELATIVE A L'ORIGINE ET A L'EMPLOI DES RESSOURCES, 1967-78
(Is billions of current CFAF / en milliards de FCFA cisurants)
Gross national savings -.6 -.2 -2.0 -3.2 .1 -4.8 2.4 17.7 -10.7 -18.4 -20.4 -13.5 Epargne nationale brute
Notes:
Includes changes in stocks.Y compris les changements dans lea niveaux de stocks.
For 1967 to 1976, mission estimates based on growth of Droduction by comsodity, price indices, Treasury figures, historical growth rates and BOP estimates.
Data sources were the BEAC, Statistics Department of the Ministry of Planning and the Treasury.
L'estimation des comntes nationaux de 1971 a 1976 se base sur la croissance de la production produit par produit, les indices de prix, lesdonndes du Tresor, les tendances historiques et lea estimations des comptes de la Balance des Paiements. Les sources de donn6es furent: la
BEAC, Brazzaville, la Division de la Statistiqje au Ministbre du Plan et le Tr6sor.
Source: Various INRD documents, World Rank and IMF estimates.DDcuments divers, BIRD,et estimations de la mission de la Banque Mondiale et du FMI.
a.ble 1.2 ISTIMATES OF `i4E ORIGIN AND USE OF RESOUgCEs, 1967-78
Tableau 0.2 Ft3TIMATlOllS PELATIVE1 A L'0NR2G2IE ET A 1' UTILISATION DES RESOBURCES, 1967-78(T. billions of CFAF At 1970 orices/en =iltsrda Ac rCPA sax prix Ae 1970)
.DP at =arket prices 57.2 61.2 67.6 '12.7 803 89.3 95.3 131.8 153.1 163.7 171.4 184.5 PUB aux Prix du rarche
.NP at factor costs 48.1 51.2 56.7 63.0 68.5 77.4 82.4 117.2 133.4 137.3 144.2 160.2 PNS aux coats des facteare
iT Including rental of dwellings/ y conpris restes sur les logeresta.
- For 1967 to 1978, ossioc estimates based on grooth of prodoctans by cim-eudity, *price indices, Treassry figures, hiistor-al growth rates an,d BO0 estimates.Data sources were the BEAC, Statistics Departoent of the M-sistry of Blanning and the Treasury.
- L'estioatnos des corptes satiosaus de 1967 a 1978 se base sur la cr-s-sance de la produ.Lson produst par produ-t, lee s-dices de pran, lea donn6es doTrdsor, lee tendances historiques et lea estiaatasna des comptes de s B4alance des Paiemet-. Let sources de d-ondes furent: lz BEAC, Brazzaville, lafli-snon de la statistique do Misistere do Plan et le 'resor.
Sourc: 1BRD documents varia and World Bank is.suon estimates.Documents divers BIRD et estiaatiocs de la zassicn de Ia Basque Mondiale.
Table 1.4 ESTIMATE OF GROSS VALUE ADDED BY SECTOR, 1967-78
Tableau 1.4: ESTIMATION DE LA VALEUR AJOUTEE PAR SECTEUR, 1967-78(It billions of CFAF at 1970 prices / en -nlliards deFCFA nun prix de 1970)
Tau: de croissance(pourcentage/an) 1.7 1.8 2.0 2.2 2.3 2.3
Urban population(thousands)
Population urbaine(milliers) 119 143 202 294 394 548 628
Rate of increase(percentage/year)
Taux de croissance(pourcentage/an) 3.7 7.2 7.8 6.o 8.6 7.1
Rural population(tllousands)
Population rurale(mi'lliers) 696 771 767 775 797 756 737
Rate of increase(percentage/year)
Taux de croissance(pcurcentage/an) 2.1 -. 1 .2 .6 -1.3 -1.3
Percentage urban 1/Population urbaine
(pourcentage) 14.6 16.2 20.8 27.5 33.1 42.0 46.0
l/ In urban centers of more than 10,000 inhabitants.Dans des centres urbains suflerieurs 'a 10.000 habitants.
Source: Population Census, 1974; IBRD Atlas; Programme d'Action du Gouvernement1978/79; and Bank staff estimates.Recensement GeneraL de la Population, 1974; Atlas de la Banque Mondiale;Programme d'Action du Gouvernement, 1978/79, et estimations de la BanqueMondiale.
- 6 -
Table 2.2: POPULATION AND DISTRIBUTION BY AGE, 1974
Tableau 2.2: REPARTITION DE LA POPULATION PAR GROUPES D'AGE, 1974
(percentages / pourcentages)
Age National Brazzaville Total urban 1/ Total Rural I
Age Niveau national A Brazzaville Total urbain Total rural
Source: Congo, 1974 population census and staff estimates.Congo, recensement de la population annee 1974 et estimations
de la mission.
- 7 -
Table 2.3: POPULATION TRENDS - CITY OF BRAZZAVILLE, 1969-74
Tableau 2.3: TENDANCES DE LA POPULATION - BRAZZAVILLE, 1969-74
(In numbers and percentages / en nombres etpourcentages)
Age Population in Population Movements ResidentsAge 1969 Mouvements de la Population i-n 1974
Citadins en Citadins1969 Percentage % of increase % accounted en 1974
increase of accounted for for by mi-Population/ by growth of grations/Augmentation resident popu- Part desen pourcen- lation/Part migrationstage de l'augmenta- en pourcen-
From Aug. 15, 1968 to Dec. 31, 1974 From January 1, 1975Du 15 aout 1968 au 31 dec. 1974 Du premier janvier 1975
SMIGr/ SMAGI SMIG SMAGJ
First category Premiere categorie
- First level, A 45.88 39.74 78.00 67.50 - Niveau 1, A
- Second level, A 47.39 41.06 79.51 68.86 - Niveau 2, A
Second category, level A 48.86 42.34 80.98 70.14 Deuxieme cate'gorie, niveau A
1 ~~~~~0Third category, first level 53.07 45.98 85.29 73.78 Troisieme categorie, niveau A
Fourth category, first level 87.23 75.60 109.45 103.40 Quatrieme cate'gorie, niveau A
Fifth category, first level 126.32 109.48 148.54 135.28 Cinquieme categorie, niveau A
j Net of allowances and supplements.Avant allocations et suppl6ments.
/ Guaranteed minimum hourly wage in non-agricultural occupations, based on 40 working hours per week.
Salaire minimum interprofessionel garanti, sur la base de 40 heures ouvrables par semaine.
]/ Guaranteed minimum hourly wage in agricultural occupations, based on 48 working hours per week.Salaire minimum agricole garanti, sur la base de 48 heures ouvrables par semaine.
Source: Ministry of Labor and Justice, Department of Labor.Ministere du Travail et de la Justice, Direction du Travail.
Table 3.2: INDEX FOR PUBLIC SECTOR EMPLOYEES, 1968-75
Tableau 3 .2: BAREME DES EMPLOYES DU SECTEUR PUBLIQUE, 1968-75
(In CFAF/month /en FCFA/moi8)
Corresponding net I monthly salary
SalaireMaensuel net j correspondant
Between January 1, 1968 and From January 1, 1975 /December 31, 1974 2/
Du ler janvier 1968 au 31 Du ler janvier 1975 3/decembre 1974 £/
Fuel and electricity 0.15 129.0 167.0 174.3 174.5 226.0 Combustibles et electricitb
General index 145.0 167.2 190.5 239.0 251.0 Indice gbneral
Percentage change from previous year 5.3 15.3 13.9 25.5 5.0 aourcentage d'augmentation par rapport~l ann4e pr6cbdenteConsumer Prices 2/ Prix du Conssmateur 2/
General index 144.6 149.3 179.5 201.0 223.0 Indice genbral
Percentage change from previous year 3.5 3.3 20.2 12.0 11.0 Pourcentage d'augmentation par rapporta i'annee precedente
/ Derived from the increase of the first four months of 1977 / Estime a partir de l'augmentation des quatres premiers mois de 1977.
i/ Higher income households / Familles a revenus 6lev6s.
3/ Reflects the increase of administered prices of energy announced in Marci 1977 / Tient compte de 1' augmentation des Drix d'electricit6 et d'hydrocarbures annoncee en marc 1977.
Sources: National Center for Statistics and Economic Studies and staff estimates,Centre National de Statistique et des Etudes Economiques et estimations de la mission.
Cassava flour (foufou) Kg 36 45 33 46 33 46 55 133 106 Farine de manioc (foufou)Sweet cassava Kg 28 20 n.a. 18 23 29 30 .. Manioc tuberculesMaiz Kg 49 83 82 100 10(J too 125 179 162 MaisIgnames Kg 36 20 17 23 27 36 38 63 75 IgnamesSweet potato Kg 23 n.a. n.a. n.a. 30 36 52 140 140 Patates doucesDry green beans Kg 102 114 100 100 100 100 175 154 Haricots vertsVegetables (koko) Kg 173 200 n.a. 150 200 200 367 500 Legumes (koko)Sweet bananas Kg 43 27 33 26 25 31 48 93 116 Bananes sucrdesCassava leaves Kg 27 16 15 20 34 24 39 90 g. Feuilles de maniocPalm kernels Kg 28 21 22 26 33 33 40 47 63 Noix de palmePalm oil liters/litres 105 105 77 101 107 119 137 254 250 Hiuile de palmeOroundnut oil liters/litres 211 238 250 262 262 286 274 691 717 Hifile d'arachideShelled groundnuts kg 103 87 100 100 100 10O 100 256 259 Arachides d6cortiqu6esSalt kg 38 57 46 50 33 48 50 166 112 Sel en vracSmoked meat kg 400 517 556 578 583 595 694 2,000 V. Viande boucann6eBeef meat-boneless kg 400 400 300 300 300 500 500 768 786 Boeuf de'soss6Live chicken units/unit6s 567 417 483 500 700 700 767 978 1,026 Poulet vivantFresh water fish - fresh kg 252 217 246 160 251 258 417 423 380 Poisson frais fleuveSalt water fish - fresh kg 125 158 172 255 255 204 241 500 , Poisson frais merFresh water fish - smoked kg 326 266 487 536 459 328 861 1,700 . Poisson fumn fleuveSalted fish kg 198 200 200 235 n.a. 326 329 1,100 - Poisson sal
6
L Provisional/ R6sultats provisoires
Source: Ministry of Planning, National Center of Statistics and Economic Analysis.Ministere du Plan, Centre National de la Statistique et de 1lAnalyse Economique.
Table 3.6: CONSUbER lPRICE INDEX FOR LOW AND MIDDLE INCObE PAMILIES, _RAZZAVILLE, 1978
Tableau 3.6: INDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION POUR LES FAKILLES A FAIBLE ET A :0YElS REVENUS, BRAZZAVILLE, 1978(December / dAcembre 1977 : 100) i/
Source: Ministry of Agriculture and Livestock - Agricultural Census - 1972-1973 - provisional results,Ministbre de l Agriculture et de l'Elevage - Recensenent Agricole - campagne 1972-1973 - resultats provisoires.
- 18 .
Table 4.3: SIACONCO - PRoDUCT8ON AND MANPQdR, 1968-75
Tableau 4.3t SIACONOO - PRODUCTION ET MAIN D'OEUVRE, 1968-75
Paln kernela /4 2 20 25 35 35 35 35 35 Noix de pl e /4 A
Paddy /6 21 25 25 30 30 40 40 Paddy /0
Maize /, .L .. 30 30 30 40 llas G7
1 Crop year October to September / Calendrier egicole octobre 6 septembre.
2 Price increase frcm February 15, 1977 / Augmentation des prix, le 15 fevrier 1977.
Crop year November to October / Calendrier agricole noveirbre e octobre.
. Markete.d throughout the year; in this case 1972/73 refers to calendar year 1973 / Comsmercialis6 durant toute l'ann6e; is piriode 1972/73 se refere
6 1'anr,ee 1973./ Delivered in Pointe-Noire. Private traders buy from producers at CFAF 25-28/kg and sell to ONCPA for CFAF 35/kg / Livr A, Pointe-Noire 6
l'ONCPA, par lee marchande du secteur privd qui schbtent les produits 6 25-28 FCFA/kg et les revendent 6 35 FCFA/kg.
/ Crop year June/May vith marketing limited to Jure/September; 1972/73 refers to the marketing period in 1973 / Calendrier agricole de juin 6 mai.
La pdriode de comemercielisation se limite 6 Juin - septembre. La periode 1972/73 indique 1'annge 1973,
Li Not marketed by ONCPA before 1976. Marketing period April-July. In this c.se 1975/76 refers to the 1976 marketing period / Non esritcialiei6 par l'ONCPA
avant 1976, Pdriode de comeserciatisation atil i Join. 1et is periode 1975/76 se refere 6 la pdriode de commercialisation de 1976.
Source: Ministry of Rural Economy, ONCPA and IMF estimates / Ministere de l'Economie Rurale, ONCPA, estimations du FMI.
Table 4.5: ONCPA: COST STRUCTURE OF MARKETINc COCOA AND COFFEE, 1973-78
Tableau 4.5 OICPA. STRUCTURE DES FMAIS DE COMM98 LkIASATION DU CACAO ET tL3 CAFE, 1973-78
El Boero dado tlo- of adniniotratio- -o6ta -nd Ites / A-act do tentr ceupte des fraiL adeiiltr-tifn et txes.1
Te rf_-clao result for 1974 is .s.ned to reflect -ololy the cuicct e of 1.he 1973/74 crop yeer -nd o cc / Soon 1yputi4e que le rerultst Icoaccur de 1974 Prooient do la c-opon-e sgrieole 1973/74
et -usi de ilte.3CclleeOEoo -ctn to year of producltoP, other cunta In year of eles / Les Crate de collecte duraut la-rde do pruducttior et les autroe fra durnot -1'ooo
6de cceroinlisaion
oT pereect cf 003c- / Deux pour cent des ceotes.Ten poron-t of nalen / Dig pour coot du -eotes,35 percent / 35 por cent.
Souce: ONCFA.
Table 4.7: SELECTiE LIVESTOCK INDICATORS - hsISTORICAL SERIES , 1971-77
Tableau 4.7: INDICATEURS DE PRODUICTION DE LELEVAGE - DONNEES HISTORIQUES, 1971-77
(numbers/nombre )
1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977
I. Cattle Herd of State Ranches . Effectif Sovin des Ranches d'Etat
prives- Public and mixed 1 2 5 2 8 31 - Socifte d'Eta
ou d'economieC. Total volume logged - 840 - 470 - 400 C. Ensemble de la
production
1/ Percentage of total volume logged/ % du total de la production des grumes.2/ In thousands of cubic meters/ en milliers de metres cubes.3/ All operators except permit holders/ tous les exploitants a l'exception des detenteurs
de permis.
Source: IBRD/FAO, Report to the P.R. of the Congo. Forestry Identification Mission andUNDP/FAO, Planification de la Mise en Valeur des Ressources Forestiares du NordCongo, Final Report, 1977.
Source: BIRD/FAO, Rapport a la Rep. Pop. du Congo. Mission d'identification du secteurforestier et PNUD/FAO, Planification de la Mise en Valeur des Ressources Fores-tiares du Nord Congo, Rapport Final, 1977.
- 23 -
Table 4.9 COST STRUCTURE OF SA2PLI LOWS (lm qUALITY) PRODUCD IN NOIDRTM CONOO - 1976
Tableau 4.9 STRUCTURE DES COUTS l)ES GRUMES DE SAPPELI (QUALITE IM) PRODUITES DANS LE NORD DU CONGO - 1976(In CFAF/cubic meters/en FCFA mbtres cubes)
in CFAF % of f.o.b. price
en FCFA % du prix f.o.b.
1. Production costs (ex Ouesso) 10,588 32.6 1. Coilts de production
2. River trmnsport 3,264 10.0 2. Transport fluvial
Based on logging in northern Congo with a production capacity of 25,000 m3
/year. / Sur la base d'une exploitation forestiere au nord du Congo
d'une capacite de production de 25,000 m3/an.
Direct export, without prestocking / Exportation directe sans prestockage
Average f.o.t1. price for 1976 received by the OCB./ Prix f.o.b. moyen recu en 1976 par l'OCB.
Source; BCE)M, Program for Improving the Port of B1razzaville, 1976.BCEDM, Programms ?our I'Am6lioration du Port de Brazzaville, 1976.
Table 4.10: STRUCTURE OF THE WOOD PROCESSING INDUSTRY, 1973-77
Tableau 4-1o: STRIJCTURE DE L'INDUSTRIE DE TRANSFORMATION DES PRODUITS FORFqTIERSX 1973-77
1973 1974 1975 1976 1977 (estimatesestimations)
Number of sawmills 13 13 13 13 14 Nombre de scieriesProduction (thousand cubic meters) 63 48 40 60 60 Production ('000 mbtres cubes)Capacity utilization (W) 79 60 50 75 63 Utilisation de la capacite (%)
Nombre d'unites de productionNumber of veneer and plywood plants 4 4 4 4 4 de placages et de contraplaqu6Production (thousand cubic meters) 71 71 43 54 75 Production ('000 mbtres cubes)Capacity utilization (%) 59 59 36 45 63 Utilisation de la capacite (%)
Total number of plants 17 17 17 17 18 Total nombre d'unit6s de productionProduction (thousand cubic meters) 134 119 83 114 135 Production ('000 mbtres cubes)Capacity utilization (,) 67 60 42 57 63 Utilisation de la capacite (9)
Source: IBRD Forestry Identification Mission and Planning Unit, Department of Water and Forestry.BIRD Mission d'Identification Foresti6re et Service de Planification, Direction des Eaux et Forets.
Table 4.11: TRANSPORT OF FORESTRY PRODUCTS, 1971-76
Tableau 4.11: EVACUATION DES PRODUITS FORISTIEBS, 1971-76
(In '000 metric tons / en '000 tonnes m5triques)
1971 1272 1973 1974 1975 1976 /1
I. Arrivals, Port of Brazzaville I. Arrivages, Port de Brazzaville
- from CAE 90.0 116.0 136.0 181.0 59.0 *- - de 1'ECA- north Congo 56.o 67.0 67.0 68.o 29.0 o - du nord Congo- Cameroon 39.0 8.o ss. 9 28.0 *- - du Cameroun
II. Sales logs to CIB L1 24.0 23.0 30.0 34.o 26.0 *- II. Ventes de grumes a CIB LIII. Exports of wood products CIB L 8.0 1l.0 17.0 15.0 10.0 *- III. Exportations de produits transform6s par CIB v
IV. Transport by CFCO to Pointe Noire 170.0 191.0 246.o 268.0 207.0 IV. Transport a Pointe Noire: CFCO
V. Stocks or losaes in Brazzaville - 1.0 38.0 39.0 57.0 -107.0 V. Stocks Ou pertes a Brazzaville(1 - 2 + 3 - 4)
VI. Transport by CFCO from South Congo VI. Produits forestiers du sud Congo transportgs par CFCO
VII. Total transported by CFCO 658.o 652.0 627.0 598.0 364.o 458.o VII. Total transport6 par le CFCO
VIII. Logs sold in Pointe Noire area for VIII. Ventes grumes unites de transformation r6gionprocessing A 84.o 116.0 112.0 63.0 45.0 de Pointe Noire
IX. Total wood products delivered IX. Produits livres directement pour l'exportationdirectly to Port for export 574.0 536.0 515.0 535.0 319.0
X. Total wood products exported by X. Total produits forestiers livres pour exportationprocessors in Pointe Noire area 1 42.0 58.0 56.o 40.0 29.0 .. par usines region de Pointe Noire
XI. Total wood products for export 616.0 594.0 571.0 575.0 348.o 361.0 XI. Total a exporter
A Bank estimates / Estimations de la Banque Mondiale.
Source: BCEOM. Report on the Plan Directeur du Port de Brazzaville, phase II, December 1976!'Rapport sur le "Plan Directeur du Port de Brazzaville, phase II, decembre 1976".
Flou1r 14,800 9,500 21,000 15,300 4,673 10,000 FarineFish products 33,800 37,700 15,500 12,600 10,296 12,600 Produits de la p4che
Shoes (in thousands of pairs) 753 755 805 712 714 790 ChaussuresElectricity (in millions of Electricite (millions de KWH)
kilowatt hours) 96.4 98.6 110.3 146.9 158.6 160.0
Source: National Center for Statistics and Economic Studies and IMF staff estimates t Centre National de la Statistique et des Etudes Economiques et estimations du FMI.
Table 5.1: CENTRAL GOVERNKRET PUBLIC FINAICES : TREASURY ACCOUNTS, 1967 - 79
Tableau 51: FINANCES DU GOUVERNBIENT CENTRAL : COMPTES DU TRESOR, 1967 -79(In =illions of CFAF/en millions de FCFA)
AdJusted Budget ?/1967 1968 1969 1970 19'71 1972 197 1974 17 197 1977 1978 ble _t2,rs eu 6de 3
9udvotary R e"MX i.12.782 13.344 16.637 16.67 17902 18.927 22.12B 40,068 44.278 _7:l7 50.421 60.014 51.700 I R..cettes budg6tsires
1/ Calendar years- anodes .sle.dri-r3 Adjustnectl fur 1978 and 1979 comprise inves-tents which are ont integnated into the 1979 budget, estimated scheduled debt service pay-ents, estinated bilateral debt rescheduling which the Covermseot hopes to achieve
to seabilie poblic finnces. / Les aJusteets oaur 1978 cop .prennet les investissnlets pour 1979 qi on not pan iotdgr dn lo I udgitire de 1979, 1e service de in dette d' -sas r6nsngesent, et ie mo.tantde Is dettl que le gouvernemeot esp6re -6rt6-nger aftn dW6qilibrer ie budget.i/ Tciuding receipts and pay-ents eacoarned to the SYBETRA account in Nr.sse.s vhich are not recorded in the Trennury Up to 1977, payneot. for the construction of the refinery are i-cluded in budgetary i-vetments.From 1977 onwards interest payoents are included in current expendit-res and asortitnatio, apper as a debltite in net fure-gn borrounog / Ccoprend les recettes budg6tlires et ins verse.eots au co=pts de laSYBETRA h Bruzelles qui ne soot ps enregistr6s no Tr6sor. A pantir de 1977 les icter8ts et lsm-rtisseent de in dette en-ern SYBETRA s.nt compris da-s le d6penses -ournnten et h titre de d6bit in rubriqueBuprunln diracgmrs.
!ni/ Inccuds -nurtlntioun of thc debt pre-ious in 1975./ Coopreod 1suoortissnn-ct de In dette avant 1975./ Includes entrahudgetary enpeodituree which are not recorded at the Treasury and exuluden ilitary equipment financed through foreign borroving./ Cooprend le. d6pe-sen entrabhdg6taires n-n enregistr6es par 1e Tr6soret exn . les 6quipe-ent silitaires fin.e.. par des emprunts 6trnogers.
j/ Countereart of purh"e. under the IMF compensatory facility of disborsements from the Trust Fund, nod of the n1an received under the Lou6 c-nvenlton fur the ntabil-tanioc of export enr-nigs (STABEX)./ Csassrsrtildes tirnges de DTS do Foods de Compensetion et do Fonds Fidocinire do FMr nsi que do STABEX.
S.urce. rMF/ FMr
T.ble 52. CEF9TRM.0L G0EmEw Fv u H8IS2ORIcAL SERTEs, 1967- 78
Tsblesu 5.2 REYERHU DU 02N11R3 COeRIB.L Da2m His80T1o1iqE, 1967-78
I/ apsial taXes: "Tae ftvique d Isvestitsnt sod Funds lfttoon d Investlsemen"t levied on both murpuet. sod personal miniues / Taxes sp sl: Ibre Cleique d 'Isvetiue t et Fonda aftisol d I stisstt' pr6l mar 7a r s.des pmrsssses physiques.
Z/ ijes pending clasaliotios, nod tiolog disorepsooles bt-seen budget sod Trnssuty data / Revenue re c1s-s6 et dirffr-noes estre les stttistiques do budgt *t du Trdsor qusot 6 lano6e de cld sioatisn
Source: Mnstry of Fisece / MIltslbre des Fln-s.o
Thble 5.3' CENIRA GOVERMENT PuBLIC FIRANCES: EcoNOrC CLASSIFICATION OF CUS3gNT EXPENDITURES . 1967-73
Trhlbu 5.3. PFINANCE PUBIIQUES DI GOUVE2U00MT CENTRAL: REPARTITION ECONOMI2uE DES DEPER8ES COURPATES, 1967-78
L/ Note thet omp.ndit-r.s on the ester5l debt -e substa-tially leoe in -Sot yeas. th-* the debt -erviCe da/ A noter que su 1s baSe de -rdonnon.e.. ets, 1. service do 1s dett. tel qu'idiqo6 eat oondder..bleat iadtries as aternt de.
2/ Itrs peodig Olasifioatioe sad tiedeg dis-repanoies bet.ee. bUdget and Tr-eaury data / -R-vnuo sos nncan-s et diffdrenes entr- lee st.ti.tique- du budget i dn T,-oeer quest 4 V-eu de laoaifi-otion.
Soo-c I4utstry Of Pin-Ane / M.instbr- des Pinanes.
Table 5.4: CENTRAL GOVEENMENT PUBLIC FINANCES: FUNCTIONAL CLASSIFICATION OF CURRENT EXPENDITURES, 1970-77
Tableau 5.4: FINANCES PUBLIqUES DU GOUVFIRNEENT CENTRAL: REPARTITION FONCTIONNELLE DES DEFENSES COURANTES3 1970-77
(Tn thousands of CFAF / en s,illiers de FCPA)
1977(Enti=ates)
1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 (Estiatioos)
General Adainistration. De.ense end Service 8.914 7,289 7.503 8,710 13.450 17.084 18.269 20,187 Ad.loi.tration. Defense et Services Divers
(% of total) (55) (41) (39) (38) (34) (37) (36) (37) (% du total)
of which Defense 3,621 3,786 3,212 4,330 5,810 7,178 8,205 9,000 dont Defense
Total expenditures 16,214 17,826 20.466 22.873 39j4o 46.603 51,25L5 55.1-0 Total des d6denses
.. Not available.
Source: MinIstry of Finance sod IMF esti=ates / Mlsistbre des Fi,ancse et esti=ations du FMI.
Table 5.5: PuBLIC INVEMn1Nm BY THE CENTRAL aOVEEIMENT, 1974-77
Tableau 5.5: I8VENTIS94EN3B PUBLICS DU GOUVERR2T CENTRAL, 1974-77
(In millions of CFAF / en millions de FCFA)
of which (%) dont (%)
Government Foreign borrowing Seotorul % of Total1974 14 1976 1977 Total Gonvernement Emprunts h lExt6rieur % S6ctoriel du Total
Agriculture and livestock 1,496 1,771 814 1, ' ,1'," 58.1 41.4 4.2 Agriculture et 6lbvage"-atc. o-fl a forestry - _ 779 97 876 34.1 65.9 0.7 Eaux et for6tsEnergy /1 14,771 12,957 6,583 6,5oo 40,811 34.6 65.4 33.4 Energie LIMining and manufacturing 7 784 2,261 1,918 913 5,876 30.4 49.6 4.8 Mine et industriesConstruction 8 2,971 96 65 3,140 28.3 71.7 2.6 ConstructionTransportation and public works /2 6,151 9,562 6,526 8,825 31,064 26.8 73.2 25.4 Transports et travaux publicsEducation 634 1,563 779 451 3,427 78.1 21.9 2.8 EducationGeneral administration and Administration g6n6rale etdefense 1,070 2,381 3,502 7,080 10,582 40.7 59.3 8.7 d6fenfeMiscellaneous 1,616 12,137 2,559 2,603 18,915 15.6 84.4 15.5 DiversAdjustments /g -L121 1.748 167 195 989 100.0 _ 0.8 AJustements /2
Total 25.409 47.865 21.120 27.771 122.165 66.5 100.0 Total
of which (,) dont (W)Central Government 28.o 38.0 40.0 25.7 33.5 Gouvernement CentralFbreign borrowing 72.0 62.0 60.0 74.3 66.5 Enprunts B l'ext6rieur
/1 of which payments made by the 1,718 1,511 2,760 4,650Government for the refinery / dontversements du Gouvernement pour la construction de is raffinerie.
/2 Adjustvent of Government contribution to bring total to calendar year / Ajustement pour transformer le total des investissements du Gouvernement de l'annee fiscale A l'ann6e calendaire.
Source: Ministbre du Plan and/et Caisse Congolaise d'Amortissement.
- 34 -
Table 5.6: DETAILED BREAKDOWN OF BUDGETARY TRANBFENB 1976
Tableau 5.6: REPARTITION DETAILzSf DES TRANSFENIN BUDGETAIHEB, 1976
(In CPA? millions /en illions de fri. CFA)
AbsoluteNucbers Percentage
En Chiffres Pour cent
I, Scholarihio and other Education Costs I. Boursns d'Etudes et Autree Pars d'Education
National icholarships 1,753,346 13.7S Bo% es d'6tude nationsalesInternational scholarships 1,218,268 9.5 B owurees d'dtudes internationalesSubsidies to various educational institutions 6,237 - Subsides aux diviees institutions d'enseignemaentUniversity of Brazcaville 982,000 7.6 % Unlveriitd de Brazzaville
Total 3,959,851 30.8 % Total
II Contributions to Intcrnational Institutions 804.460 63 S II. Contributions aux Organisations Internationales
ITI Social Transfers III. Transfers Sociass
Direct help to individuals 253,154 - Aide directe aux individusHealth 492,088 - Sant6Transfer to public non profit organi-ation 1,077,452 8.4 % Traneferts aux organisations publiques sens but lucratifOthers - - Autres
Total 1.822,694 14. 2% Total
IV. Fiscal Proceeds Restituted IV, Produits Fiscaux RMatournds
to municipalities 130,000 - aux communesto chambers of cocnerce 35,000 - aux ohuabres de coerce
Total 165,ooo 1.3% Total
V Various other Transfers 388,441 3.1 % V. Autres Transferts Varis6
VI. Subsidies to Public Enterorises VI. Subsides an Entreonises Publiques
Farmn and agro-industries 413,587 3.2 % Feres et agro-industriesForestry 117,000 - Secteur fonstierOthers 234,287 1.8 % Autren
Total 764,874 .9 % Total
VII. ProJects Counterpart Funds VII. Fonds de Contranartie aux ProJets
IBRD/IDA 41,500 - BRD/AID(of which road maintenance) 300,060 2.3 (dont 6nt tient routier)Road fund 1,100,000 8.6 F dondt nrutierRoad maintenance 50,000 _ Entretient routierOther eqvipment projects 110,171 - Autres projects d'investiasement
Total 1,601,671 12.5 * 7Ttal
VIII. Transfers to Inveetnnt and Investment Budget VIm. Tranefert aux Investisaseents et Budget d'Investiisement
Transfer to budget 3,000,000 23.4 % Tranefert au budgetTransfer to Banque Nationals de D6vdlopinent 138,850 - Transfert & la Naue Nationals de D6,W1opantTransfer to ADZ 1 ,370 Tanrfert & la BAD
Total 3,325,220 25.9 % Total
GRAND T0OTL 12,832,211 100.0 % TOTAL GENERAL
These statistics are based on issued authorization of paymenti.Ceo chiffres sont lea totaux des autorizations de paeients,
Source: Ministry of Planning, Direction of Financing. ID ni groupig.Ministbre des Finances, Direction des Finances.R Nub riques de la misin BIRD.
Table 5.7: CONDEN3ED SURVEY OF MAJOR PUBLIC ENTERPPISES, 1976
Thbleo 5.7: DONN3ES SOIOIAIRES CONM _ LES PRINCIPALES ENh3EPRISES PUBI0Q0 E. 1976
(In tho-nands of CFA? / en rilliers de FCPA)
Ilaber of Tatal ep.e.ses Net mrrgin labor costs Labor nests N-ob-r of RMtrlbmtissenterprises Tntai receipts before 0090I Tots
1r-neiptn Total e-nes sorker- (in CFAV)
sorvysd Ttnl e1 t Tots.1 npeoses. IC i)Lborno- (,oOn.) RetrbotiosNiab-re d'el- (CA 10 (CFAP 103j Ddpesses totles R6sutt sets (CFAF 103) Frei- per-onel Frnie perosKnel Rfecotif me- U
trepnisos Recs4tes totales Ddponens ttaeie n Re..ttes totnen. s. nt lop8ts Frets de personnel Re-ettes tota-es Ddpe-ses tontles totsus mo-Y- OmSECTOR9 (.yses (1' rre CAF) (103 rrr CAP) (10' rs CAF) (103 frs.CAF) _ f (onith) (as PFUA) SECTUhE
AverageTotal eapecac N Ret Nla.s abo. ta Labor coat. RN-ber of retributionTotal receipta before tae. Total receipt, TOtal eope..e. eater, (in CFAFITotal receipt, Total empeoaea (%) (CFAF 1o3) Labor contn (%) (%) (-iot.) Retribotlen
Snag tern loans Current assets Curren-t stin Debt equity rtioEquity E -prunts dettes Current liabilities Fined assets Inventory &lsurs realsaables Liquid assets TOTAL Working capitel Rtio fanda da HtIo ns_nt
Equity Long trn- loans --rrent 000-t Co-rret ratio Debt eqo'ty atintaqitoon Espronts dettee Correot liebilitie Fised tonets Loon' nor Vol euro rdolintbos lo onl unesCo 'JTtL Wo-k-eg oitol Ratio foods de Ratio finan-soent
SECTORS Pr-pres A long terms Dettes A nour. 2.erme s eleoro mobilises- Stu-'a .our norms Velours l-no no-oo T TAL Fonda do rouie-snt roulement issobilisations
A. S-omary bono- sh-ets - Denbier 31, 1975Bilasno oht atiq-ss on 31 d6-embse 1975
Foreign Liabilities 120 867 1,480 2,713 3,952 4,234 4,454 4,575 4,981 5,091 5,303 5,548 5,492 4 long terme5. Treasury Deposits 1,332 1,376 1,537 1,665 1,329 2, 105 1,737 1,882 2,278 1,965 2,062 1,926 1 504 5. D6p8ts du Tr6sor6. Central Bank Credit 4,740 5,4io 4,54 5,908 7,575 7,057 7,369 8,682 8,765 10,555 10,682 10,623 1l,242 6. Crddits de la B.EhA.C.7. Other Liabilities 2,447 3,048 3,194 5,414 7,598 6,414 5,926 5,072 7,685 5,587 6,515 6,511 7,364 7. Autre passif
Source: IMF/FMI
Table 6.3: MONEY AD CBRDIT END OF PE32LOD DISTRIBUTION OF DOMESTIC CREDIT BY ORTOIN, DESTINATION AND FINANCING, 1972 - 78
Tableso 6.3: MONNAIE ET CREDIT REPARTTTION DIl CREDIE TNTREUR EN FIN DE PERIODE SEION L.'ORIGIE , LA DESTINATrn EYT LR YINANCEMENT, 1972 - 78(in millions of CFAF/ en illilos de FCFA)
Mezo Ite,s Pour odmoieRate Of Increase of ODP (%/Yesr) 10.6 12.7 33.5 16.5 8.6 -- -- -- 4.8 -- -- -- 1i.3 Taox de croissance du PIB (%/asnde)Rate of Increase of Dmestic Tao de cisoce _0. r6dit int6rieu
Credit (%/Year) .. 18.5 20.0 41.4 29.2 -. -- -- 12.4 __ -- -- 6.5 (%Tanxde)Doeatic Credit as a % of GDP 21.5 22.6 20.3 24.6 29.3 -- __ __ 31.4 __ __ __ 30.1 Crddit interieur eW % du PI.TRate of Increase of Money Supply 7.2 14.7 39.8 13.3 16.2 -- -- -- 2.4 __ __ __ 6.9 rear de croisamne de is circulatin
1,000,001 - 2,000,000 toI unchanged toL to a to /3 to /3 2.75 1,000,001 - 2,000,0002,000,001 - 5,000,000 inchange 3.00 2,000,001 - 5,000,0005,000,001 -abov00,000 l 3.25 5,000,001- 10,000,0005,000,001 and above A .50 .50 4.co 4.oo 4.oo 4.oo 50,000,001 et au dessus
L The interest rates on deposits in this range are regarded as minima and higher rates are freely negotiable.
Les taux d'int4r8ts verses sur lea depots h vue de ces ordres de grandeur sont des minimas et des taux plus eleves sont negociables.
12 Estimated from implicit price deflators for GDP by industrial origin IBRD, 1978-CM.Estimes a partir des indices implicites d'ajustement des prix pour le PIB, BIRD, 1978-CM.
/ Graduated.Gradue.
Source: IMF Art XIV consultations , 1967-77.FMI consultations de l'Art. XIV, 1967-77.
Value ~~~~Val1 ave- Vu' -e 'uu- Value Value Value alue ValueVulusce Valce V..1,o~e llea- Vulu-1 Va'-1 VeIle .-l Vea.u s l-ur J.2,'e aV V ullue.11 I 1u,. Vol-ua laleur 'lace- Valeuc Value Valear
1/ Obtained by deflating current values by the relevant price indices/Resultat de la deflation des valeurs courants par les indices de prix.
2/ Volume and price changes in a given year multiplied by the trade flows of the preceding year/Les changements de volumes et de prix :?our une annee donnee multipliEs par les flux commerciaux de l'ann6eprecedente.
A,11026 - et flroeaBAln-Boltoneb h,eeaeda1ee-na(yoard 000nila( b eg6o,1aatleeotedl
80-_1 Ooooa Oe-alalo d'nor-la-eeo aed Woold loo eat90jto/t- na Coegolalac d'Ooeoot,-o,At at ae7aO,A7 aIot lae
- 51 -
57½ -S DDi EEl ,.200- 4DT EXTERNAL KilC7IUM-A- 430074DBT By CREITOR, 1970-850 :43770c0T2IT7CAEW-RAL, 500PE ET RITEUR0E I 657N ET A CMTREll 18 PAR J7803IER. 1970 -65
9/ dAnnATe fn enntlde val dlrfe-..ne- bet-el tIc nuandl mi nmbdeA,TniAnlad lrlnp3hAlItnoeTa n3233d63ecede ttw de nhnn,n -IeledatA enne(lnn tebilied,13egglnI ci aIe31 nt
du,an6 latt-n
Cn:e~Ti,, Cnglee n' ei--tel endInW-l Bank -elidl,CeieeInnae 'nrid,1 el eIL- 3nI dt l - d' 11,-33n3nl
Table 64: SUMMARY FORECAST OF THE EXTERNAL MEDIUM-& LONG-TERM DEBT OF ThE ATC. 1979-85
Tableau 8 4 : SOMMAIRR DE LA DETTE PUBLIQUE EXTERIEURE PREVISIONNELLE DE L'ATC, 1979-85(Millions of CFAF / =illions de FCFA)
1979 1950 1981 1982 1983 1984 1985 1986 & lner/
et pvre.
Suppliers and Private Banks / Fournisseurs et Banques Priv6es
Arrears (principal and interests) 1,19- - - - - - - DIPaY6s (principal et intrats)
D-sbur-seents - - - - - - - - Yobilis.tin.-
Service payests - total 1,355 953 492 10 145 4 48 Service de la dette - totalPrincipal 1,135 r 073 137 T PrincipalInterests 220 143 87 37 8 4 3 DatnSrta
(of which COFACE insured) (608) (575) (462) (255) (65 ) (14 ) (13) (dont sanure pr la COFACE)
International Institutions / Institutions Internationales
Arrears (principal and interests) - - - - - Impay6s (principal et int6rgta)
Disbursesents 5,814 1,008 - - - - - Mvbilisations
Service payments - total 1.098 1,475 1 550 1,611 1.668 1,636 1,606 Service de la dette - totalPrincipal i* 4,7 9 57Y 674 693 13,416 PrincipalInterest s 929 1,074 1,071 1,036 994 943 894 Inter8ts
(of shich World Bank - principal & interests) (674) (930) (929) (945) (963) (962) (962j (dont Banque Mondiale - principal et it6r6ts)
(of which CFCO resligomeot) (1,130) (1658) T2,14i5 (2,300) (2,355) (2,373) (2,471) (dont rdaignint Cito - principal et intdrs)
Differences with ATC's total debt service Les diff6rences aec 1'ATC dens leeforecasts can be esplalned as follows pr6visions do service total de la dette
peuvent itre e.pliqo6es de la esaniresuavente:
-- Internal Debt (Congo banks) 434 493 574 662 407 385 363 -- Dette inrt&sure (Banquen Casgolses)-- tachange rstes and differences in -- Tan- d'Echmnge et diffr..nces dane lee
payment conditions for on-lending conditions dc pi t Poor la rtro-cesionby CCA of IDA loan to the ATC -150 -136 272 249 379 558 731 par CCA do pr8t IDA
Tnble 8.5: ErTNAL PUBLIC DEBT CHARGES OF DEBT SERVICE IN ARREIUb - 1970-78
Thblea. 8.5: DEPIE PUBLIQU1 E =RIEURRE EVOUJTION DES IMPAYES - 1970-78
(In billions Of CFAF / no nillards de fr. CFA)
Sebeduled debt n.rvie/Sss dn lu deta peAeoe Debt senvion onid/Sonino dd In dotsp snointtd % Pad cu=lted A mImi___________ Prinmipl Intere-ta/llter"ts ttl Pionloal Inttr_sts/Iotdr T8tt In Anuitte Frnicipal nte ots/Int6re^ts
/ Does not take annouPt of debt rescheduling Of CFAF 4.2 billion negotiated at tbs end Of 1978.Ne tient pa- no.Pte den r6.aesagenents de 1I dotts de FCFA 4.2 nifllards tOgoti6n A la fin de 1'sn-do 1978.
So.-s: Calsse Congolnise d'Am,ortinenest and Bank staff ostites / Cisne Congolni.n d'Anortilnnnot et entirati... do is B-nqos Yosdisle.
Table 8.6 EXTERNAL PUBLIC MEDIUM-AND 20N40TERM DEBT CAPITAL PLOWS BY SECTR, 1970 - 78
Tablea 8.6 DETTE PUBLTOToiP Po'PmoR5TJO5 A MflY5' Er Ann rcu ,, c ,-nn srn
I illions of CPAF / en ilUmona de FCaA)
1970 1971 12M 1973 1974t 1975 1976 1977 197l Total
GENERAL TOTAL 130.5 36.5 8.7 82.0 24.6 11.5 TOTAL GENERAL
Source: Programme d'Action du Gouvernement, 1978/79.
A0A o19 � A 0 A9 o'9.�" A A�44 >> 44 4, 04-44AlA 9 2S'0 g � 19t- Al 44 oo�0 0o� 44 0
.4 4, 00 0 4400A 00 04, 04 A A 00 A A 44 0 0 44 - 44 44A 0 00 t A.. A 0 0 A A At V AA A -� F Al AA044 A0 A 0 '004004, A 0 Al 000440004 0 0 AA A A 44 0 0 44 A 0 0040 0 00 A 4.
AOOAO A AO I A to A 0 0 >004 -4 9 A 04 A4444 A OOA> 044 00 AAOAA 0 '0 A.AA' A - A0400 A A A040409A 9 VA A '44 19 440
44 A A 44 4'' 0... .- OAA 44 ''A0 r4,0 440 A 0 p. 44.0040. � 01 440 �½, A A-OA4AAAt4 4