World Bank€¦ · 22.06.2005 · U 1. INTRODUCTION AND SCOPE OF WORK 1.1. Objectives of the Project The Project is aimed to develop rural distribution power net work for remoted

l| ~~~~~~E456I ~~~~~~~~~~~~~~VOL. 14

ELECTRICITY OF VIETNAM| POWER COMPANY NO. 2

| ~~LOAN N° 3358-VN I VIET NAM RURAL ENERGY PROJECT

I ~SOUTHERN REGION - PHASE III

lI) VOLUM 2

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I ~INITIAL ENVrIRONMENTAL EXAMINATIONAND ENVIRONMENTAL MALNAGEMENT PLAN

l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

l

I HIo Chi Minh city, Janury 2005

'I ~~~+ POWER COMPANY NO. 2

+ ~~~~~POWER ENGINEERING & CONSULTING CENTER

I

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

1 + ) POWER COMPANY NO. 2PC2-PECC POWER ENGINEERING & CONSULTING CENTER

I~~

LOAN No 3358-VN

VIET NAM RURAL ENERGY PROJECTI SOUTHERN REGION - PHASE III

h* VOLUME 2

I INITIAL ENVIRONMENTAL EXAMINATIONAND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

II

IAPPROVED BY HCM City, JANUARY 2005

POWER COMPANY NO. 2 P.E. CONSULTING CENTERI DIRECTOR DIRECTOR

I ,. ¢' TRUNJ TV

3 L i 1', IU~~~~~~~~~~t xS ;: c .- . RAN ~~~VAN VINH

* <>~ Ph2mN ln \goc Le

IU

I

INDEX

1. INTRODUCTION AND SCOPE OF W'ORK ........................................... 3

2. PROJECT DESCRIPTION ........................................... 5

I 3. LEGAL FRAMEWORK FOR PROJECT'S ENVIRONMENTALIMPACT ASSESSMENT .14

5 4. SCREENING FOR ENVIRONMENTAL IMPACTS .16

5. PUBLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE .28

6. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN .35

- 6.2. ENVIRONMENTAL MONITORING .40

llll

l

lI

l

| ~~D:\MAU; WB I-3k1EE-report- version 2 da bo sung.doc 1

I

1. INTRODUCTION AND SCOPE OF WORKU 1.1. Objectives of the ProjectThe Project is aimed to develop rural distribution power net work for

remoted communes. This will be a base for economic and social development ofreral areas of the sourthern provinces of Vietnam.

3 Project will electrify 16 communes in 6 provinces of Southern of Vietnam;3 of them are in Mekong river delta (Kien Giang, Soc Trang, Tra Vinh); otherthree provinces are in the South East of Vietnam (Binh Thuan, Binh Phuoc. Lam

5 Dong).

By implementation of the Project, an area of 861 km2 with 178.641U ;) habitants from 34.693 households will get benefit from electricity supply.

Obiectives of the Project are:-Extend and strengthen rural power network in 6 provinces: Lam Dong. binhPhuoc, Binh Thuan, Tra Vinh. Soc Trang, Kien Giang.

| - Increase electrification ratio from 35.5% (at the end of 2004) to 75.9% at the endof 2005;- Decrease power losses in low voltage power network from 25% to approximatelv5%;- Increase power supply quality in the Project's areas;- Improve power quality in the Project's areas.

1.2. Selected Project's communesGenerally, existing power networks in selected provinces are in very bad

* consition. The networks are the weaknest ones in sourthem provinces of Vietnam.All of selected communes is 25 km to 30 km far from supply substation. In somecases this distance is even over 40 km. The quality of power supply, therefore, isat very low quality, power losses are high, quanlity and quality of power supplyare not satisfactory. Power demand for production and consumption can not be

| fulfilled.

Selected communes are listed in Table 1. 1.

Table 1.1. Name of Project's communes

l Province Districts Commune

1. Binh Thuan 1. E)wc Linh 1. Dfng Ha

,_ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2. D &c Tin

______________ 2. Ham Tan 3. Tan Binh

,DID:\MAU WB 1 -3\IEE.report- Xversion 2 da bo sung.doc

l

l

l T 4. Tan Hi

2. Binh Phuty'c 3. Th xa E)6ng Xoai 5. Tien Thanh

4. Loc Ninh 6. Loc Hvng

3 5. BO E)op 7. Hung Phv&c

3. Lam 06ng 6. Da Teh 8. An Nhan

______________ 7. Di Linh 9. Dinh Trang Hoa

I 8. Thi xa Bao L6c 10. Dai Lao

4. Kien Giang 9. An Bien 11. Nam Thai

10. An Minh 12. V3n Khanh Tay

5. Soc Trang 11. CCi Lao Dung 13. An Thanh Nam

I") 12. Mg TO 14. Thuan Htng

6. Tra Vinh 13. Duyen Hai 15. Long H['u5 ____________ 14. Cau Ke 16. Phong Thanh

TOTAL COMMUNES 16

lSix Project's provinces are located in two different regions, the population

distribution is also different.- Population in South East Provinces are located mainly along transportationroads. Population distribution is quite event along the roads system and density isquite high. Therefore, the development of new power supply system for theseprovinces are very convinient, the investment cost is not as high as in provinces ofMekong River Delta.- In provinces of Mekong River Delta, water canals are very dense. Natural area ofone commune is larger than in South East provinces. Population is mainlydistributed along the roads and the water canals system. In some cases people areliving scatering in quite isolated areas, far from the road and water canals. Theelectrification therefore is more difficult and the investment cost higher than in3 remaining provinces.

ll

;I| ~~~D:\MAUJ WB 1-3\IEE-report- version 2 da bo sung.doc 4

I

LOCATION OF PROJECT/KNU VgC Da A NLAR4 DONG PROVINCE/TJNN UKRA DONG

A;, 7T.P. W, LAT T� 16 1 :90 000 -KRONG BC'NGKHANEN

KRON N58':phu6ng HOALAK

phu6hgjl2Pr-uon 81, Cil Liang/`tj. non T�d Dung)K'Nd / �Du Damaur

V� W KHANHVi T, If, Wli ig litirp ohk 3 K DUONGLAC VINHphLr&ng 5 phu6ng 6

-)ng -NPI- 2 (Pi Kd Da

Da Long 2075,L D i C ha IS LongLanp'(.11141 ljj�Ud DJ I Pt. Chu Yen Ou

+ DonDu Dam

Dinh 1) �Rong CAONGUYtNIiidc Ca ,,442 th6n 4 LAm vItN -5�p Chay 2287-

Da T6ng: INam R(My 'ih6n L,- BiompR6 tvlcn x5litphu6ng 11 <)RaSaiK, Li��ng S'136rih mn2o.

pbuang 1 n' ZLL'inh Phong 2167A! othdn 4N. Lang.,01an

56;_ 56'�! 6 th6n 1 a LaT�Onglphtj&n '3 hi) a'Sas

Dinh I//:? I .,.,)Da�Ra Hoa

1W.26- Phii Son BA&A1Phi Li�ndi Xu'n ThQ�_LAm 1 HA sAng j� \ Xtdn

Tfung TirM Li6n ) .. -- 7�,hnhlopth6n Unj� M pigpil

7 Piii T6DAK NONG�yNung)

DAK R'L A P ?8,4ng,, phq,Wn 2 j Iiing H 2\. HLIADa T16M 4 NINti-T

N K N6ng) A190c Me LitiSA � i Ik tht dit;n 0a NhititBU oANG I th4l Dn 5n Trv& &PAN

Da Don e D6ngAn ��NAM B hanhL6,C BAo Hi&p

V"', OPhudc" -1, mitcUx Um I- II/ ..-I /

2 ill �, 17.. ia .. /' - IPh6cTho -C, .. ,( L�cDINH Quan0 /\ LAm_100C PHONG Y "Aphyl9ung R6Wn 2 VAN Lidn i(

754 t L�c PI HIA14W TAN SCFN iii <H 'If

TH p VdC ONom Dur mu- Din g6n TAn Hi#pf? XuAnTrang Tan

Wi, 3 T�n Thanb OM& I tDa Rj?n Bjan,�-," ThuQng.�, j Viinji Guo NINFi SOW

Ith6n 3 G1_6c, BAc n3 /Ho,�j -9rh6 ion rmn4 1h6n 5 Ta-n'-'

uC- \ _1/ -- \H' - , N Ka, 06Phj I -�A M _H6i

I BAO&OnNA /D

c t _i466ng (hgn 4 /0 I Tcln7hach Th4t I7, TI SN j0 PROMA. R Lieti Ha p

A_ AWn 4 I L�c NgAk 0

Oti c Oai u6n Tru �LZic, T14N 'C6 hOb W�t- 6dan Deun.�o Doce.,Gi Nam n bdo

WC 'Qua 9 Phtij 1h6n 2 TRON'Ginh, B

E) A� T�H LOc Tan�, 0 j , , 9) 1- ". 10 Ydn n6 017h -Gia *pis 00h i/D&F Wn j ThWi

rvl D L) c TanM c Hi�p Ta,Wn''OLiang Tri .6Ninh�Gia 80\.>th6n 8 L 0'0 h fDFLIN ma

LWn 2o r;�VhOnhan �1 I,qKa La j

..8'Nom iZGwo -7 7 I N Ha 11 ng Ldnh I I I

U''I ..117641h6n )1h6n '-\ d0 1812& kLi6n i Yan Doa NeTri&Lj Hii _.JM Tam B6 1 P H C

thOn 2di E)a!MRi' Trun D 1'� LtNH2\ ITUY PHO G\

Kho THU AN'��n 4 t BI NH

E)o t 3 1081 4001, I 11 86o ThuAn

T __! /I . Wig oth6n 8 1,'144 I aN VI DIPN TICH DAN s6Ton I s D mAT E)6

fD H U'O A.b QCThtinh TT HANH CkiNH iKrr?) (NgLr6i) (Ngudrilk

V; N Wn H6a BAc-th6nCUI,v I- M'Ri Lbng-T L6c N BAngO TP. DA Lat 391,1 163 700 419

0 & 1347-kinh W Hafou' y TX. Bio LOc 232,4 137 900 593

ConS6 H. B6o Ldm 1 456,1 88 400 61

h6n 2 BAC Bi H 4 H. Cit Tibn 428.3 37 900 88D O N G\ N A l An K6t 5 H. Di Linh 1628,3 130 300 80

Giq,Bhc 4, 6 H. Da; Huoai 489,6 30 500 627 H. Da Tih 523.4 44 000 84

OLfC LINH/ 8 H. Don Duang 611,6 82 300 135BINH .,T H U A 9 H. D(rc Trong 902,2 139 500 1551 0 H. Lac Duang 1 513,8 24 800 16tiAN ""TAN PHO H. Lgm HA 1587,6 125 200 79TANH LIN�l HAM BA

h6 I Tobn tinh 9 764,8 1004 500 103X�)

LOCATIONI OF PROJECT/KHU VUSC Oil A NBINIH PHUOC PRO VINCE / TNH BiINIH PHU>6ffc

.TT DON VI D[tN TICH DAN SCi MAT D0 -O ~ .HANH CHINH L (Km') (Nguoi) (Nguilikm)''..-SAMORM -

. ~~~~~1 TX. Dong Xoai 168,5 51 500 3062 H. Binh Long 1 170.7 177 700 152 !3 H. BO Dang 1 488.3 81 000 54 ,- .:/

4 H. t:)ng Phuj 929.1 59 500 64 5 H Loc Ninh 1 240.5 135 000 109! -t6 H PhuEdc Long 1 858.9 155 5001 84 ,.-v

.ToAn tinh 6 856,0 1 660 200 96 L;.. . OEN

\' +<,J:, ,./ ~~~~~CAM PU CHIA/ <

'' SNOUL t;.~~~~~~~~~~~ < , < r,i \\ S45 1 ~~~~~~~~~~~~~~-0{ A K- R L A P.Z=-- .S,rX,; ~~~~~~~~~~~~~~w / T Pt -- ~~~~~~~~~Dak a / th6n 9j

a s r , t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~h6n Cgu I/

< t> (, \ S t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~h6n 6 n 8 ,

7 g>4 L6cThin ^ X 1G, _,,_._, _ z t99H AnhLnn ,_ 4APn ,; tDongNa

|-< n P2hui~~~~~~Lc_ H6a rbL XnTf,r12PuT/gs,:+-Ttn Na O uT haTCv

l | \N2~~~~~~~~~I !j42LW %NfP1 '/DLn Hah t 1NG d; ht

I-// t,f,i,,,., , \C2u°522// j:eRicC l H \~~~~~~~~~- rii .XN F,i0

/\~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Sr \ -I -' \ -IHO IH% p?;E A

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~6 Qua g Long B ,'tnh Min H\ \ g

r~~~~~~~~~~~~~~~~~~m 'y 1M PHta 1,- -q .# dba 2 i BiU\'t-Nh

;'~~~~T 760 I5 tt I Ph;d BinhNS5TCBAD Lan,{ tuo7rA Lo

<->> l Tet \fi( -% i< g 2 @ 2 R~~~Than Aa Phu n\ g,4lnq L Iw - , 1| 7? t SM[ffff\- ' )t Bn Trun 3 P Tan mh <,/ ;,W,, I -_

LOCATION OF PRGJIECT/KHU VKIC NIl ANBUNN THUAN PROVINCE/TINH BINH THUAN

STT DON VI DiFtN TICH DAN s6 mAT DO D IHNN HAHCH"INH (KrW?) -NLri LONg D G x rk/ PLJADA

(Ngu6i) -~A,6 OC01%' 1 _ON

1 TP.Phan Thi6t 206.5 189 900 920 PHU/ , N

2 HZB&cBinh 1 825,3 112000 6 1 11-~&. 4 ~ '.NI N I-I T H UA3 H.D(1c Linlh 534,9 123 400 231 /-- i'6 N. DeIoune -4 H.1-6m TAn941,5 1470 164 /Pharn Sori' 5 HHmTLnBk 1282,5 147 600 115 n',

6 HHmhnam 1 051,8 85 900 82 1, A -'I <-

7 H.Ph(uQuy 16,4 21 000 1280 ..- Ij Pha uuDngNNH P U

8 H.T6nh Linh 1142 960 79 ' H\- / /I

9 H.Tuy Phong 75 123 700 15 F6n' t6l- Aun-

Toan tTn 785 10 80 134 C.* -- ,v v YU L P\\4\ DIQ&Y~~~~~~~~~~~~~j4~~~+7.a~~~~~ Nang Lu -'Phong Pm ~ -

N:AI Da Kai' cn 1' ~ ~ .La D~ D6ng;Tf 11ONG .1 ~~~~~~Nf~1~lBac AO9~-ONG PhO f.Xl~~~~~c N Toi RufqiAadii\ jDnSugI~ th6n 2'> \- LLIOng i , N ir~1< - Phan H xo 2 '--smiC h

A1191111~~~~~~~~~~ 6nPqn1T Dang- S6 SRum tOn•'PhwI\(1u ~)L* ng Sth6n 1'nI,w

Ru the ) iti han 3\'h1n ,,.aa uv 6, 2S ib CV(jcnPh~ Te

Ph(. DU T6he a y ogiag' ' pog~BRk'U ~~~~ / WHAM / '~~~~06n - , Thuan LungThlh oANo'Cauuy/H ILI Y 0 i~1 NI H6AC cJ*(Phot- an H6gThi.H Th I LJ

AI~~~~~~~~C In6n~~~~~~~~~~~~~~~Ti6' h 3 U1'6nP2 mHULOGN GN, ~ '~ Kho,th6 4n / I- I ~mh / Lgo.~nj i6Pu VNiAR

-. hin'Soug Tra ,I4

.,I> .---K I-IaPTang n~~ T~~nf - TANS - ~~~~~~~ ~ ~ ~ '~~'~~ ' ~'36 L Hvng Thn

,,, .~~yJhu~&~ J3i~~aLa?.*~1~iO m BAC - H6ng Thrg So ThCHOAr fjI Ham -~~~~~~)6g/T) LAU ,5t4anm4i La GanI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ HUYm PhOHUQL

6a/y," .1222--'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~HQLY -- Hathan I / ,-.A4r---l Ng0IW ng P' £'PhuQH

T~~~~~ :,x in am ~ ~ ~ ~ ~ ~ L(LV(j(hu~.uaa.~~~~~~~~~h W.,6nq Trao % Tri~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~HT~n,1

antH6 TAN h ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -)Ihdn I I H6n PPHA IIEIT LIC1.700HAm N A H6ng Son~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ N%a'i.n~i

LY 11/1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/ 000/ , lwDCrc ThtiAn~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Puhy 'P

/ ~~~~~~i( Son My ~~~~~~~~~~~~~~~~. Long~~ tdn6

~~- 1h6n3 7' liv C T3 8-4,4 s

Tc~~, Minh /"Ti6n VINH PtIAN 7711P,7 4ong~~~~~~Lng 10

LOCAT113M OF PROJIECT/KNU VISC Ott "A"' NTRA VINK PROVINCE/Timn TRA VINH

/0, DitN TICH DAN S6 mAT E)O_7 DON VA GIO TT NH I (Km') Ngu6i) (Ngu'6i km2)

VCJNG U�M 5N 1, HA CHINHN

`53,_ TWA TRI I TX. Trb Vinh 51,0 711001 1 395TAM BINH y

2 H. Cbng Long 1 283,2 156 6001 553MAAY

UNG L. I Nti 3 H. Ck K6 245.8 116 200; 473

H 4 H. Ck Ngang 325.5 127 700 1 392X. 5 H. ChAu Th�nh 348.8 i4ts zuu 425

Th 6 H. Duydn HAi 384,1 84 000 219

v H LONG 7 H. Uu C�n 220.1 102 100; 464B -T R E "4-:0 8 H. TrA CO 367.3 163 100 1 444DLra �5 7:

ct"eo

I?1 Tobn tinh 1 2 225,5 435,Rm� cbm 969 000'

-toai PhudcTRA ON (� �7 6ANG'L(

DbLtAn Bin

Trur6nq ATRA. ON AnJ. THANH PHCJ

Trirdrng 'Phuangnh

)v 'FR THANH PHOThan 'An

:

,`rm m Nguy0tPh L'A' T4W16Th6ng �6a 53 -SJ Tn4irn

Chft in!) 0 �Hung Mg

L�c nh NRach V

i HiopCh

14

?"N -- -'_ " I- a

�arn Ngti n Phd TffinGiang DJu TAn An' 0AP Sd uan 96

\,inOAn _q H6axdjriL6n

oNggG H3.,,' -- ? 7 , V.

CAU K� R L ��,��ong L6Cong #i Th�n �J-;rn V-ie L6 Ngd

h �`TM Ndc'A

La f . , -'h A hT LongWal u P c Hao

K" _'C� T K

rung c .�HANH'� RachCh N6 3 . f

T�f�HiOpiChh th�f K?ml 0Ha

m -1Hvong,R, N H6 Tin.- 1 r

Tre L,&, C 'P"' X.�70hh Phli Th MW� A

I Vinh Km y Long, - ------------�1-11f___;; 74p�0gi-.\ 61,1n L 0�a L�ci. Xim H 86c, -.19

�,Sdfn C.Th3nh M

rrtt -�Ul N T, �- a-94�ANI �'I'M�' Mi��ONG

vca, H6aHi�p .�cAu N�A4!'L

K Th6) IL 9, A 4gAi HO�b�., Tin'Tru6ng' (? ,j Thu

Nhgrt 4Nn H6n Dbu Wng H6i

T" .4hOng V6n AU APhijor. Hung/ -_-S&� Vin-

K9SA6H AP

An TW;iW (:: -L:b 11?� �p RahhLWTSY Tan H6a .4

Ap chq_v; Nhi Trudrng J00P Mg, I.udng\ 'Long Sern .

---- - -- MY TCj Sdc R tAcOp Chq P Ct'V' Tfu&ng\,.. O'Oc gp Bhtk;

\9p i __ -\�uyln HiOp Th' t InAp VAM Thn Hi�p'r.x. TRA VINH T� le 40 000 6'7-JC ;V\ 44i

Th�inhK6a Sor0V_�_2 !An QuSip HOu % Sa TrpCh _di�ng Cao

lduftg N§5i XuyLsn R. -1-5�1 1-1A Luu Nghiop Anti' Long H16p ./

< Xoh, Affim Ngoc Bi&XA La IT 6c ChW,

S Im CII TRA"C"O B40 Aidn bS6c RuOn�c�hanlr Ire,' Long Thu$n

_TRA c'_,"hanh Son Td'Tro Nh4 MMMn ChAu NgO Lac

khLim 2 phIJ6% 4 T slioCAl Kd�'Lo, - T.* R6m --------- -Hb Nhod WLaing

TOA+ '86n Bp V.Om Ra� �a Ban Lorig ToAnCho) Long Hb,

CSDHomP 'Gl�ng 4 Va

lGdi,;g TrA Phuft Tri c

Khs�._ 06n XuAn UYEN'qAAndm2 n I

C4, Long Kh lnh c6n .4. ldm_LQN� PH(J' Thdng-

Dgn ThanhTh6l N61phudrng 5 C11i D&

�d6n S6 'Long KtihnhJklift 3 Laag Vinh 4TUng"Gi6ng

d6n8i6nPh6ngC-) N P Cho-Goo

MO u

plivong 7'�Wm 4� D6ng H61S O C 4G Dong Cao

�Vmh 4nphuor-g 6,'

Pn6 Mit'Jh

106i2l, L t

LOCATION OF PROJECT/KNU V19C Dif A'NSOC THANG PROVINCE/Timm Slic TR,A- MG

DAN S6 mAT EONG'G (Ngudi) udi if km')ViX\ (')Nw' DI�N TICHCHAU THA CAU,kE''tANG' phcHA 1 HIANH CVHI(NH (Km,') (Ng

Xu6n 101 TX. S6c Tring 76.5 114 400 1496

tAn p 2 H. K6 S;Ach 342,9 158 000 461CAU Kt 3 H. Long PhO 1 691.0 229 500 332

p6a Loq, x H. Mg T6 1 587.9 194 300 330I AjHb, 5 H. Mg Xuydn 1 544,5 185 600 341

Trinh Phu 6 H. Thpqh Tri 518,0 156 600 3029p, 90,�, H. Vrnh Chbu 462,6 139 400 301

1- Ba Trinh I U� 54,

PHUN.G HO j 'Np 5 oVI 1-HOY Tobn tinh 3 223,3 11 177 800 365Tig ANPHUNG 6iHIOP Th6i An

J--K� SA6 TOP

J Dai'ilbi E ANTt CAU NGANGQ&U QUAN

NANG MAY �C AW T HO Be PJnh TfiaV! Id, Dem

rUAN11 fkg s A........ so 9rAn Mg A

KiOn N,Ph6 TAm

6 egc L 4rc 0 . TRA VINHTin Ph�ft- Wu n

Long, Hung MR Tigo I /ThV�n n TRAC 0 TRA WLONG W n PhLi

h 6� /�Thi�n mIq 11. u

L Tiln hAnhi s6c'T 'oAn 07-

I M-y Huang hAu -+Ani0l ('0 An Ninh I Hung

ttOHTAI�Wa Oudi vviAhy

Tan Ph" / / -- t, P8! - Mg TCj 96ju

T Phuftkivh \h Thenh 2L

n-TtYanhA, L"' a 4 hVtnh H69 . i .1- C7p -,p -'�tan �*

Hung -k P DUYEN HAI7nh O�6�.,- �,4�,On Chtinh. LON H g

�v Mg Phudc PVc A(N* Long Ph'

LT.w Phili, TAi Wn ei Am N,WM P T6n Ch4nhtC Bang Chong

u�nN PhU Mg e0aiT5m,.,//A--H6 NG DAN ,Chn &6- 4m Xi,

Do TO D0 I.: I - �(mp- " LifiVinh Bidn Tbn �6n� Tliam D6n n

Nghre L 5 Ki �A' A,4nh Sao' \:','��hph MH68 T& Gb h T

"Cbn DLtqc Bungr MP T, I Q091 L p fth nfy�` U'v -7'

�MpJldn v Bin -07hing Bink: Tr* NhiAP19 tO Digp C2 i lBung Ttium, Phi) Thmin 0;

Mk 6v6i Ngoc D6ng Hvc�ig I LN V-6h L H6a TtT6 DireopO tc; 71 0

.-H�a KhoThhnh 4//b MY XYYENI Thanh Tri A Than dri-Thanh Ouai el I --

m TliT6n Bidp�- .1 -Thanti 13inh vl\� TrixChAu Hung o Gia H -oa 11 il6a H6a D'o'ncA�- j , l'(, ci - ,

NgocUOC W M -nh Hdaf'"IF H�� Kha 'H' V"parth

Gia H6a H& Sinh'N

Ho Lac Hoaif TinLOp I,.0 H& W�h Oidh

I ThAnhMe0

TAn ThAnh 41 -- - 'r --' -i -'A

K, C DoB VVNH\CHAU Vrnh Chau_c:'VTnh PhuoViNH -C- BIEN DONG

LL al H6a Tall

?,Ayc�op'6A ]NH BAC L] tUGiA RAI

A�

LOCATION OF PRUJIECT/KHU Vk(C Utt A NKIEN GIANG PROVINCE/TINH KIE'O� N ONANG

T.X. HA TIPN T� IC 1: 150 000 'r.x. RACH MA 161: 150000iph' 10 5-i 06

C11/MK CAM PU CHIA do, th TriAC HAuM- E)TINH -uc/l

vl,-ll Rr BiEN �21- pllh-tl h THANHP VinrtO.h Hiop

Tan C6ng aKdoh ThiMi

-�hbnI\ -N GIIANG I ThanhM cii K60il,.".] San 0oN

0� -4 1-6c

ImOi Trdu nhm !-S LM. 86 BoCr Trd Ph 9 ty Vinh Dj6U nti H6

�?O�aoh Tonsay TRI I lid Tien falchadr

J8,5i Tho5 8di Tijont P. BiiihKwh Ses OLI ./,r, ctep B&

366Hdrr moi Nei �IEN LV(;NIG

mCii r2hnh 04q�, J

i R4ngrs 6 5i Hoa Df6n'/ 22' P An H6a

"G�nh Dau u 1 0 huAn Y�n 0. ..... .... ..5

h6n D&VCjng Wu ,86i Dung Ti4bn H�i 130 Binh Gian9 Binh�San Son Anc -h6n Long 'KI�N LLtONGI' g/

Sung Goi THOAI SONh6n K6nh 4 Nani T I cin N0IsAp P VW

6ng Lang Orig 7'hgy 0. 6. HA TigNCtiz;Can�,'�;-*C6�aDvong, fol). HAi TAc) -06 K6 P s6l

DtJONGE)6NGHamAinh Sa NOI 1`4 Scin

1222 VAm Rdy4 h6n H#o Biph n TAn

\/ -:-M 0 igdn

H�4�vinh 201 di -Thbnh H6� N6TH. Rd Binh N 80,

H. Ngs�ng hiDL" 860 Ph.- e' TAn 91,

H. P� TO NIMai H6n Ch6ng Tho"son /Son K HbiH. 86 Dop 8H. Nhum Sa 41 51"

Lfc� Cgu�lonbAl'34 V� ThTo, mg - r%'. , N---�'& . 0 MON

H. D& aRc f, Scin HAi di tici, Ba lfij� rr.- I hpti'H Son Tg I jAn i6p A E)6hg

�':I"Thnai Khrm \-KAn binh ThaA

'MOi An Y6n M ngmai D& 06 T, Thanh

ioi ��h;VINII RA CII I Tho h\ AH6n Ngh6 ('i',323

mOiH h' �An'Thdi CA']an M OVEW h6n NghO L6c

h6nDO�l. 7-hdnDamft" \Thanh Tr ThaniH o-!),Tre

��'\Mn RoiriS 31.1KA fh6n Tre TLtd in H

H6n Thom: �.? h6n Tho. "jgp 3 -,rhand HU D�n� Ngo�' iAti

(-,h6n Vang Hoa G TIHJGm Oui, N Ya.ry \ H6//ldt6Nq-Rf9 G�f 99' t HANi

H.MAy Rot ANH qo t -- IiAnh,�,j

y 4/ BAn I IT t - ^ I'%'Trwicli/ Nq& 26� 2

O.D. AN THOI WONG(j Lrng

Nan-, Th�ll' PhO 2K Anh O&V L-.(- Lane Thinh 06" TtluAv

KIEN HAiM. �.h TAY N HUng '6-4, Thdi A, Vinh

ThAt3 onMai N RAI clBA, Qua Din \HL(ng AC

KC6i 86n N 1�1. foE) MAX� 14Thuin o$,, VI �-)TFO.D. NAM DU I K�, D Y

ThOMLO F e, Li6u, GE), U nh H6 IANII/h6n Tre

G6orig _QUAOCi Ttianh Yer NAN

LUn

An Son &6n M& "k D'ng T ha v-

H6f4 hM 6ng L i D(5ng H6a ng,Ydn.1E) N D h6n Ngang Thanh Vinh H

.�6 -TD6ng VTnh Mr) G M?-77.; LON

N, MINK. AnMihhM6. NgW,.- hbn Mg.H. LONG MY

11 � �an Kh6 V, Tuy!

DCIN VI !DICN D6n

TT HANH CHINH (Km (Ngv6i) 1 (Ng' 2)a Kh';§n'h .9 Hang B

1 TX. Rach Gib 97.7 188 loo 1 924 nh162 TX. Hb Ti6n 88,5 u Af Na

i36 800 4163 H. An Bi&n 466,2 131 500 282 Minh

H. An Minh 710.5 120 400 169 HONG DAN5 H. Chiu Thbnh 277.6 130 600 471 1040;20' �:VNH Tft\yAN

i! Vinh Thu6 H. Gibng Ri6ng 634.3 i196 000 309 Q.D. THO CHU 1: 750 000 A C',,L7 H. G6 Quao 424.3 134 400 317 C)

1030:i 15, Phong)8 H. H6n Dgt 1 019,8 136 100 1 133 i hdn Cti Bdn PHLft�6*

9 H. KiCin HAi 38.7 24 800 641 go 91, U MINH -HOl BIN LONG

10 H. Kidn Luang 895,5 70 500 1 79 20-O.D. TH6cHij - cAr, DON VI HANH CHiNH DUCIC i118 20 U MINH

11 H. Ph(j Qu6c 593.1 70 200 11-6. coo CitC E)ANHs6TRtN BAN D61 2i H. Tan Hiop 419.3 139 100 332 I 1-i 'i� � J,� CA-i

I 1 P. PhOio Dai 3 P. Rach S6i Q C LONd\13 I H. Vrnh Thu4in 603,6 122 600 203 PHU OLJOC)Ttid Chbu h Lai vlr\

i 1 2 X. M9 D�Jc 4 P. Vin NHTobn iCinh 239 L C

269,0 1 1501 100 - h6n)vhonl 030' nommoommunsomoom

- ------ - --- - - - - m

2. PROJECT DESCRIPTION2.1. INVESTMENT STRUCTURE OF THE PROJECTTable 2. The investment structure of the Project (million VND)

LocalProvincial People's

Province Districts Commune WB EVN contribution contribution1. Binh Thuan 1. Ewc Linh 1. D6ng Ha 2347.4 653.0 110.0 457.4

2. D{c Tin 2680.4 727.9 110.0 506.9

2. Ham Tan 3. Tan Binh 7507.3 1910.4 220.0 1293.6

4. Tan Hai 3846.6 1058.1 110.0 1122.7

2. Binh Phu'6c 3. Thi xa D6ng Xoai 5. Tien Thanh 3125.0 789.9 249.2 330.0

4. L6c Ninh 6. Loc Hung 2056.8 571.6 163.0 264.0

5. BO D6p 7. Hung Phv&c 3074.3 818.4 336.4 480.5

3. Lam l)6ng 6. {a Teh 8. An Nhan 1346.6 392.8 127.3 290.4

7. Di Linh 9. Oinh Trang Hoa 2981.6 792.8 277.2 492.8

8. Thi xa Bao Loc 10. DEi Lao 2072.2 684.8 513.1 613.14. Kien Giang 9. An Bidn 11. Nam Th6i 5766.9 1438.6 289.3 638.0

10. An Minh 12. Van Khanh Tay 6406.3 1865.5 318.8 645.55. S6c Trang 11. Cu Lao Dung 13. An Thanh Nam 2847.6 740.0 171.5 328.7

12. Mg Tu 14. Thuan Hung 3961.6 1035.2 181.5 574.2

6. Tra Vinh 13. Duyen Hai 15. Long Hwu 4281.7 1142.2 163.4 759.0

14. Cau Ke 16. Phong Thanh 3660.6 1026.1 125.1 656.7

D:\MAU WB 1-3\IEE-report- version 2 da bo sung.doc 5eiht t~ . '±.. ,...

- m m ---- - --- -- - - -m- -

2.2. PROJECT COMPONENTSTable 2.1. Projec t's components

Upgraded New MV No of SubstationsProvince Districts Commune MV (km) (km) LV (km)

1. Binh Thuan 1. E)Uc Linh 1. D6ng Ha - 5.0 18.2 8

2. EOc Tin - 3.6 22.0 9

2. Ham Tan 3. Tan Binh - 20.0 42.6 15

4. Tan Hai - 2.0 26.1 8

2. Binh Phutoc 3. Thi xa D6ng Xoai 5. Tien Thanh - 9.9 21.1 15

4. Loc Ninh 6. Loc Hung - 8.7 14.3 6

5. BO EO6 p 7. Hw'ng PhLw5c - 10.2 24.5 13

3. Lam Dong 6. Da Teh 8. An Nhoan - 6.3 7.2 6

7. Di Linh 9. Oinh Trang Hoa 12.3 9.4 6

8. Thi xa Bao L6c 10. Oai Lao - 7.1 10.0 7

4. Kien Giang 9. An Bien 11. Nam Thai - 18.9 40.6 24

10. An Minh 12. Van Khanh Ty - 19.7 46.7 19

5. S6c Trang 11. CO Lao Dung 13. An Th,nh Nam 1.5 7.6 13.7 9

12. MyTO 14. Thuan Hwng 1.2 7.7 26.4 17

6. Trh Vinh 13. Duyen Hai 15. Long Hwu - 12.3 25.5 15

14. Cau Ke 16. Phong Thanh 3.0 11.4 25.1 17

TOTAL 5.7 162.7 373.4 194

D:\MAU WB 1-3\IEE-report- version 2 da bo sung.doc .6

- -m - -; - - --- --- - mv

2.3. BRIEF DESTCRIPTION OF NATURAL AND SOCIAL CONDISTION OF THE PROJECT'S PROVINCESTable Brief description of natural conditions of Project Provinces

Binh Thuan |Binh Phuwoc Lam Dong [Kien Giang Soc Trang Tra Vinh

Geographical position

South East of South East of South East of Me Kong River Me Kong River Me Kong RiverVietnam Vietnam Vietnam Delta Delta Delta

Topography

- Complicated, - Compicated mixed - Hilly to - Relatively plain. - Realtively plain - Relatively plain.mixed between low between plain and mountainous. Very low in sothern Low land mixedhills, plain, sand hilly to moutainous. - Average elevation part of the province. with sand duneshills, sand dunes in The province is in 800 to 1000 m. Nui - Elevation: 0,5 - - Elevation: 0.5 - 1coastal zones. transision between Ba is 2.167m, Lam 0.8 m a.s.l. m a.s.l.

- High elevation in hilly and plain Vien plateau isDa My mountain areas. 1500 m a.s.l(1642 m), very low - Elevation: varyingelevation along the from 733 m (Ba Racostal zones moutain), 500 m in

North East to 20 -

30m in North West

Climate

Temperatura: Average To ranging from 15.5 to 20 °C Average To ranging from 26.3 to 29.7-0C

Average rainfall: 1.867 mm Average rainfall: 2.307 mm

Protected areas

- Nam Nung, Nam - Bu Gia Map and - Tan Phu, Bien - Ha Tien, Kien - Lung Ngoc - Thanh PhuCa, Ta Dung, Bi Cat Tien protected Lac Nui Ong, Ta Luong, Nui Cam Hoang protected Protected area in

D:\MAU WB 1-3\1EE-report- version 2 da bo sung.doc 7

od #1 a

- m m - - -- - - - -- - - - m m -

Binh Thuan Binh Phu6c Lim Dong Kien Giang S6c TrJng Trr Vinh

dup- Nui Ba, Rung areas. Kou, Binh Chau, Chau Doc, U Minh area. Thanh Phuthong Da Lat, Deo Phuoc Buu, Nui Thuong protected district.Ngoan Muc, Dai Binh, Hon areas.South West Lam Cau- Vinh Hao,Dong, Cat Tien, Kalon Song MaoTan Phu protected protected areas.areas.

- There is no - There is no - There is no - There is no - There is no - There is noprotected area in protected area in protected area in protected area in protected area in protected area inproject's project's project's project's project's project'scommunes. commune communes communes communes communes

- There is no - There is no - There is no - There is no - There is no - There is noforestration forestration forestration forestration forestration forestrationprogram in program in program in program in program in program inproject's project's project's project's project's project'scommunes communes communes communes communes communes

- There is no - There is no - There Is noRAMSA site in RAMSA site in RAMSA site inproject's project's project'scommunes communes communes

Distance of some Project's commune to the nearest protected areas

- Project sites in - Project sites in - No commune is - No commune is - No commune isTan Hai commune An Nhon near prtected near prtected near prtectedis 20 km far from commune is 10 areas areas areasTaKow protected km far from Namarea Cat Tien protected

- Project sites in area

D:\MAU WB 1-3\IEE-report- version 2 da bo sung.doc -- t 8

t";- ,, < v <

Binh ThuSn Binh Phwofc Lam Dong Kien Giang S6c Trang Tra Vinh

Dong Ha - Project sites incommune is 23 Dai Lao is 7 kmkm far from Bien far from Nui DaiLac, Nui Ong Binh protectedprotected area area

Total area (ha) of the provinces

782.8 | 685.6 976.5 626.9 322.3 221.5782.8~ , .. 9Main land use parterns - 2002 data

Agricultural land

26.4% 61.5% T 24.8% I 65.7% 81.5% 81.9%

Forestry land and land covered by trees

48.4 % 29.0% 63.7% 19.1% 3.1% 2.7%

Specially used land

5.8% 13.6% 3.5% 5.9% 6.3% 3.9%

Homestead land

1.7% 2.8% 1.0% 1.7% 1.5% 4.9%

Evidence of air and noise pollution

Non Non Non Non Non Non


- ---- -r- - - - -- --- -

Binh Thuan Binh Phw'c | Lam Dong Kien Giang S6c Tring Tra Vinh

Evidence of water pollution

Non I Non Non Non Non | Non

* Accordinig to the provincial anniual envirotnmenital report made by DoNREs from 2000,2001,2002 and StatisticalYearbook 2002

D:\MAU WB 1-3\IEE-report- version 2 da bo sung.doc t'' . 10

, - . - .,WS ::iS'- '

TABLE. . SOCIO-ECONONIIC CONDITIONS OF T'IE PROJECT'S PROVINCES

Binh Thuan Binh Phu'c | Lam Dong Kien Giang S6c Trang Tra Vinh

Population (persons) and density (persons/kM2 ) - 2002 data

1.050.800 660.200 1.004.500 1.501.100 1.177.800 969.000

134 persons/km2 96 persons/km2 103 persons/km2 239 persons/km2 365 persons/km2 435 persons/km2

Ethnic minorities

Cham, Ra Giai, X' Tieng K' Hor, Ma, Chu Khmer Khmer, Hoa KhmerHoa, K' Hor, Tay, Ru, M' NongCh' Ror, Nung

GDP (USD/person/year) - 2003 data

258 | 221 | 485 426 389 361

Poverty situation

Main income generation activities

- Planting of - Planting of - Planting of - Agricultual - Agricultual - Agricultualindistrial trees indistrial trees indistrial trees activities: rice activities: rice activities: rice

- Planting of - Planting of - Planting of planting planting plantingvegetables and vegetables and vegetables and - Shrimp, fish - Shrimp, fish - Shrimp, fishfruits trees fruits trees fruits trees farming farming farming

for tourism - Livestock - Livestock - Livestock - Livestock - Livestock- Shrimp and fish husbandary husbandary husbandary husbandary husbandary

D:MAU WB 1-3\1EE-report- version 2 da bo sung.doc ,.

L; .

I----- - -- - m - -m -- - - - - - -

Binh Thuan Binh Phwuo Lam Eong Kien Giang Soc Trang Tra Vinh

farming - Working for - Working for - Working for - Working for - Working for- Livestock industrial industrial industrial industrial industrialhusbandary production production production production production

- Working for - Service forindustrial tourismproduction

Rural sanitary

- Waste water: Self treatment in family level (naturally permeating by soil)

- Solid wastes: There is a system for solid waste collection in township. In rural area: self burning and dumping atfamily scale. Only solid waste in market is collected and treated.

- Latrines are constructed and used by local peoples.

- Rural sanitary is quite good at the present time.

Main transportation facilities

- Road system - Road system

- National, provincial and inter district roads are - Water way systemasphalted 100%. - National, provincial and inter district roads are

- Condition of rural transportation roads (inter asphalted 100%.communes roads) is very bad - Condition of rural transportation roads (inter

- Air ways: Dalat airport in Lam Dong Province communes roads) is very bad

Acredited Cultural and Historical heritages/ properties*

- Ba Ra mountain - Tuyen Lam lake - Hon Chong

* The information is taken from Map of Nature Conservation Areas of Vietnam

DA\MAU WB 1 -3\IEE-report- version 2 da bo sung.doc -1 2:

l

2.4. SOME OF MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROJECT

Pole: Centrifugal cement pole 12m in heights.I | Area of foundation: LV: 1.2 x 0.2 m; MV: 2.0 m x 1.7 mStation: hanging on type (hang on poles).Selected voltage: 22/15 kV. The highest selected voltage is 24 kV.I | Span between two poles: 70 m to 80 m.Route: MV lines mixed with LV line and going along the roads where the population is

* > crowded.

II

llllII.IIIIl


II

3. LEGAL FRAMEWORK FOR PROJECT'S ENVIRONMENTAL IMPACTASSESSMENT .4.

3.1. VIETNAM REGULATIONS AND LAWS

j | - Law on Protection of the Environment (LEP) was enacted in 1993.

- Decree 175/CP was promulgated in 1994 to guide implementation of the LEP and -provides broad guidelines for division of responsibility among Ministries; environmentalimpact assessments; pollution prevention and disaster control; sources of finance; andenvironmental inspections and standards.

- Dercees 143 on amendment of Item 14 of Decree 175 CP dated 18/10/1994 ofGovernment on guidance for implementation of LEP.

- Circular No. 490 "Guidance on setting up and appraising environmental impactI assessment reports for investment projects" .

- Law on Forest Protection (1992). This law regulates forest management, protection,|ii development, and exploitation, prevention of woodcutting, and. forest destruction. It also

encourages individuals and organizations to protect and develop forests.

- Decree 54/1999/ND-CP relating to the protection of high-voltage networks.

- Decree 70/1987-HDBT specifies safety casements of high-voltage transmission lines.

- Decree 24/2000/ND-CP specifies the implementation on the Law on Foreign Investmentin Vietnam (Article 82) conceming environmental protection.

- Decree 52/1999/ND-CP includes environmental considerations for constructionmanagement.

- Decree 26/1996/CP provides regulations on the punishment of administrative violation ofEnvironmental Protection Law.

- Vietnam National standards (TCVN) are national standards established by the Ministry ofScience and Technology (MoSTE) and applied to all government agencies. They includeengineering, construction, scientific, and environmental standards. TCVN environmentalstandards include acceptable limits of many air, noise, and water quality parameters.

- 11 TCN-1984 sets the standard for minimum clearance between live parts of a line and

trees.

3.2. WORLD BANK SAFEGUARD POLICIES

- OP 4.01 Environmental Assessment;

- OP 4.04 Natural Habitats;

* - OP 4.11 Cultural Property;

- BP 17.50 Public Disclosure.

Detailed guidance on assessment methodologies and common impacts associated withtransmission projects are found in:

* World Bank, 1991. Environmental Assessment Sourcebook, Volume 3.

ID:\MAU WB I-3'IEE-report- version 2 da bo sung.doc 14

I

l

| ~~* IFC, 1998. Environmental, Health, and Safety Guidelines on Electric Power TransmissionI ~ ~~and Distribution. .Q,g ~~* Framework for Applying Environment Safeguards to Rural Energy II Project. i

, - i i - ,

1:

I

I

I

lIl

D-\MAUJ WB 1 -3\1EE-report- version 2 cda bo sung.doc 15

I

III

l

4. SCREENING FOR ENVIRONMENTAL IMPACTS; 4.1. CLASSIFICATION OF IMPACTS

* The Environmental Impact Assessment focuses on the major environmental issues of ;, ,l | the Project's Most Favoured Alternative. The potential impacts of the Project's pre- --

construction, construction, and operation phases were assessed as being in one of five3 | categories:

I| i. NO IMPACT. The potential impact of the Project activity is assessed as NOI | IMPACT if the project activity is physically removed in space or time from theI environmental component

* | ii. MAJOR IMPACT. An impact is said to be MAJOR if the project activity haspotential to affect an environmental component. Major impacts could be "Major

l - Negative" or "Major Positive." The following criteria were used to determine*. whether a given impact is MAJOR:

a) Spatial scale of the impact (site, local, regional, or national/ international);

b) Time horizon of the impact (short, medium, or long term);

* c) Magnitude of the change in the environmental component brought about bythe Project activities (small, moderate, large);

d) Importance to local human populations;

e) Compliance with national, provincial, or district environmental protectionlaws, standards, and regulations

3 f) Compliance with Vietnam's international commitments. These include theConvention on Wetlands of International Importance especially asWaterfowl Habitat (RAMSAR), the Convention Concerning the Protection

| of the World Cultural and Natural Heritage (World Heritage Convention),and the Convention on International Trade in Endangered Species of WildFauna and Flora (CITES); and

g) Compliance with World Bank guidelines, policies, and regulations.

iii. MINOR IMPACT. If an impact occurs but does not meet the criteria for a MajorI Impact it is assigned the category MINOR. Minor impacts could be "Minornegative" or "Minor Positive."

3 MITIGABLE IMPACT. The potential impact of a project activity on an environmentalcomponent is said to be MITIGABLE if there is potential for a major negative impact andthe proposed mitigation measure will prevent the impact or reduce the impact toacceptable levels.


l

I

l

4.2. IDENTIFICATION OF POTENTUIL IMPACTS OF THE PROJECT

The Project will play an important role in the electrification program and inimplementation of the policy of poverty alleviation of 16 communes within 6 Project'sI provinces. It will also promote the policy of industrialization and modernization of theGovernment of Vietnam as well as create a great opportunity for overall socio-economic

| development of the poor area.

When the distribution lines are constructed, there is a trend of local people to moveto live near the lines. The local people committee will have a proper planning accordinglyI to support the development of the areas. These planning are included: road, residentialarea, industrial development and farming etc. The communes/districts or provinces willmove toward its planning.

Once the distribution network is improved and completed, many farmers will nothave to use diesel generators to serve for their shrimp farms. This will contribute a lot inreducing of noise and toxic gases emission in the region. These positive socio-economicvalues of the project are great. Refer to the Project Document for more details.

Beside the significant beneficial impacts, the project may cause different adverseimpacts on the environment and local socio-economy. By using Environmental ScreeningData Checklist and Environmental baseline Checklist as guided in Framework forApplying Environment Safeguards to Rural Energy II Project. The potential impacts ofthe Project are described in Table 4.1.

lI

I

I

Il

lD:\MAI WB 1 -3\1EE-report- version 2 da bo sung.doc 17

lIII

Table 4.1. The assessment of Project's impacts

No Impact Alagnitude Duration Description of the impacts Evaluation ofimpacts

Pre-constructiono phase

I Peninanent and temporary land Medium Short Refer to Table 4.2 and 4.3 for more Mitigableacquisition Long information and suporting data

2 Impact on Project affected Medium Short Refer to Table 4.4. for supporting data Mitigablehousehold

3 Impacts associated with clearing Small Long - All of parts of trees that are higher than Mitigablethe ROW 4m need to be cut. The trees are still

remained.

- The lines are not going through anyforested areas or areas with highlyecological value.

- Acquired lands are mainly unused landalong the existing roads with very lowecological values.

4 Health risk due to explosives, None None - The land mines clearing program was No Impactchemical hazard conducted after the War since 1976

5 Loss of historical and cultural None None - The routes are designed to not effect any No Impactproperties cultural heritages

Construction phase

6 Surface water contamination Medium Short - The water can be more turbid due to the Mitigablesoil residue from excavation of the pole'sfoundation will enter to the water bodies bywater run off.

_____ ____________________________ - Canals in Kien Giang, Tra Vinh and Soc _______

D:\MAU WB I -3\1EE-report- version 2 da bo sung.doc 'i 8

fj A*s

- m - -- - --- - m - - m - m m

No Iompact Magnitude Duration Descriptions of the imlpacts Evaluation of___________________________ ___________ impacts

Trang are quite dense. In Lam Dong, BinhPhuoc and Binh Thuan the water bodies arenot as dense as in 3 province in MekongRiver Delta.

7 Noise and vibration Small Short - Noise and vibration are caused by: Minorequipment, material transportation, project's Negativevehicles, pole's erection and cable's pulling,

_____________ generators (if there is any)

8 Soil erosion Medium Short - Soil excavation for pole's foundation; Minor

- Not necessary to create any access roads Negativebecause the lines are only going along theexisting roads.

9 Air pollution Small Short - Dust generated from soil excavation, Minorespecially during dry seasons. Negative

10 Agricultural production due to Small Medium - Some of productive land will be required Minortemporary acquisition of for a short period for construction. Negativeproductive land - Refer to Table 4.2 and 4.3 for supporting

data

11 Traffic disturbance Small Short - Transportation of material and equipment, Minorsoil excavation and cable pulling activities Negativewill disturb the normal traffic in the areasduring short period of time

12 Road degradation Medium Short - Heavy loaded vehicles might degrade the Mitigableexisting roads, which usually are not verygood in rural areas.

13 Biodiversity loss Small Short to - Some of trees will need to be cut. But MinorMedium these trees are common planted species like

D:\MAU WB 1-3\IEE-report- version 2 da bo sung.doc .. ,19

~4 x,: , i,

. m - -_ -_ m -_ m -m -No Impact Alagnitude Duration Description of the imipacts Evaluation of

impactsindustrial or fruit trees.

- Some of insects ar small animals will losetheir habitat but the insects and animals arecommon species. Area of loose habitats aresmall in comparison with entire affectedecosystem. Main ecosystems that areaffected by the Project is agricultural,planted forest of industrial trees, shrub treesalong the roads etc.

14 Solid waste generated from soil Small Short - The soil and construction materials can Minorexcavation remain in the site. Negative

15 Acidification of soil in Kien Small Short - A large volum of earth will be excavated Medium butGiang, Soc Trang, Tra Vinh for pole's foudation. See Table 4.6 for mitigableprovinces only supporting data. Amount of redundant earth impact

is estimated 0.3 m3 for MV pole and 0.72m3 for LV pole.

- In communes of Kien Giang, Soc Trang,Tra Vinh, there are a lot of areas with acidsulphate soils. When disposal of redundantearth containing acid materials, theacidification of surrouding areas might behappen.

- Main part of excavated soil will be reusedfor construction, will be compacted andcovered by sand, cement, stones so acidicmaterials will not greatly leak intoagricultural lands, ponds or canals.

16 Environmental impacts caused Small Medium - Solid waste, wastewater disposal and Mitigablel____ by construction worker hygiene condition.


j;Sj :. -f ,,-

- - m - - - -- - --- - --- - --- m _l

No Impact Magnitiude DJuratio,a Description of the imiipacts Evaluation of. __________ impacts

- Possible dissemination of certain diseasesfrom construction workers to local peopleand vice versa.

17 Conflict between construction Small Medium - Difference in incomes, cultures, behaviors Minorworker and local people Negative

18 Health and Safety Medium Short - Accidents might happen during Mitigableconstruction if the safety issues are not wellconsidered.

Operation phase

19 Development and poverty Large Long - Increase the quality of life for local Majoralleviation peoples. Positive

- Support agricultural production, shrimpfarming and other services including healthand education

20 Habitat fragmentation and Small Long - No new road or access roads are Minorincrease access to wild lands constructed Negative

- No line crossing the forest, wetland orother natural habitats.

21 Health and safety Small Long - Electric shock and accidents occurring if Mitigablethe proper safety issues are not paid properattention

22 Reduction of air pollutants Medium Long - When the electricity is available, the price Majorgenerated by diesel generators will be cheaper than using diesel generator, positive

so the substantial amount of air pollutants(NOx, SOx, C02...) are reduced

- The production cost will be reduced

D:\MAU WB 1-3\1EE-report- version 2 da bo sung.doc .

-f~

- - -- m - - - - m m m -

No Impact Alagnitude Duration Description of the imlpacts Evaluation ofimnpacts

23 EMF None None - With voltage just up to 35 kV, the EMF is No Impactnot a problem.

24 Impacts on aircrafts None None - The height of pole is less than 50 m. There No Impactwill not be any problem with avian andaircrafts

25 Oil hazardous waste Small Long - No PCBs containing oil and other Minorcontamination hazardous chemicals will be used. Negative

l l l | | - Oil refilling should be done in workshop |

D:\MAU WB 1-3UEE-report- version 2 da bo sung.doc 22

* . ^ .

I

-| Table 4.2. Permanent Land Acquisition (i 2)

Commune Residential land Rice field Dry crop Gardern land- I ~~~~~~~~~~~~~~~field

Binh Thuan Province _______

. | 1. E)6ng Ha 36 12 36 520

2. E)uc Tin 24 4 306

. | 3. Tan Binh 196 180 294 60

4. Tan Hai 120 84 8 823 * Binh Phutac Province* 5. Tien Thanh 12 10 159 2,064

6. L6c Hutng - - 812- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3947. HuXng Phuac 39

Lim Dong Province

8. An Nhan - 1122 44 229

9. Dinh Trang - 835 31 646* Hoa

* | 10. Dai Lao - 432 188 811Kien Giang Provi nce

Ii1 1. Nam Thai - 389 835

12. Van Khanh - 779 11 538I Tay

Soc TrSng Province

13. An Thanh 480 450 685 1,082

Nam

14. Thuan Hung 800 778 1,574

_. Tra Vinh Province

* 15. Long HCru 56 85 374 707

16 Phong - 405 153 553

5 Thanh. 924 5,587 2,761 11,213

D

Il

D:\MAlJ WB 1-3\1EE-report- version 2 da bo sung.doc 23

I1

I

E | Table 4.3. Temporary Land Acquisition (i 2)

I Commune |Residential land Rice field Dry crop field Gardem landBinh Thuan Province t--_-

1. E)ong Ha416 _ 220 4,330

| | 2. E)uc Tin 285 - 7073

1- 3. Tan Binh 350 1,000 4,768 1,620

| | 4. Tan Hai 1,776 900 65Binh Phu'6c Province

* 5. Tien Thanh - 100 1,630 25,234

6. Loc Hung ,I 7. Hung Phuac 13,660* Lm Dong Provi ce

8. An Nhan - 7,760 320 1,230

3 AnhTa n - 3,880 160 3,030

H ob _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

* 1 0. Eai Lao - 2,040 1,040 3,720,. Kien Giang Province

! 11. Nam Thai - 2,700 3,280

12. Van Khanh - 4,560 80 2,000Tay

* S6c Trang Province* 13. An Thanh 1,930 3,600 4,360 3,210

N am _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3 1 14. Thuan Hu'ng | 4,160 5,600 4,560Tra Vinh Province

* 15. Long Hw'u 570 680 1,760 2,010

16_ Phong 1,045 3,240 720 1,950

T h a n h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _3 __________________ 6,372 34,620 20,723 99,883

. I

.ID:\MAU WB 1-3'1EE-report- version 2 da bo sung.doc 24

.

I

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~II

Table 4.4. Number of Affected Househols

No of No ofProvince Districts Commune PAH PAP

I 1. Binh Thuan 1. DOc Linh 1. S6ng Ha 37 198

2. E)uc Tfn 42 196

2. Ham Tan 3. Tan Binh 89 407

4. Tan Hai 39 173

2. Binh Phut&c 3. Thi xa E6ng Xoai 5. Tien Thanh 451 1,684

4. L6c Ninh 6. Loc Hu,ng 90 360

. 5. BO E)6p 7. Hung Phutc 72 320

3. Lm Eong 6. Da Teh 8. An Nhan 200 853

7. Di Linh 9. Dinh Trang Hoa 101 414

8. Thi xa Bao L6c 10. Dai Lao 148 577

4. Kien Giang 9. An Bien 11. Nam Thai 103 422

10. An Minh 12. Van Khanh Tay 156 595

5. S6c Trang 11. Cu Lao Dung 13. An Thanh Nam 113 4003 _____________ 12. Mg TO 14. Thuan Hung 152 632

6. Tra Vinh 13. Duyen Hai 15. Long Huu 87 304

14. Cau Ke 16. Phong Thanh 105 372

D

.

U

II

ID:\MAU WB 1-3\1EE-report- version 2 da bo sung.doc 25

II

l

l | Table 4.5. Main land use partem in Project's communes (supporting for .;

assessemnt of biodiversity losses)

Province Districts Commune Main landuse partern -*

. t Residential area, rice field, dry crop

. . _,_1. Binh Thuan 1. E)wc Linh 1. Eang Ha field, gardem, public un-used land

Residential area, rice field, gardern,.______________ |2. { rc Tin public un-used land

Residential area, rice field, dry cropl _____________ 2. Ham Tan 3. Tan Binh field, gardem, public un-used land

. Residential area, rice field, dry crop4. Tan Hai field, gardern, public un-used land

. 7; |.3. Thi xa E)ong Residential area, rice field, dry crop

-2. Binh Phu'o'c Xoai 5. Tien Thanh field, gardem, public un-used land

3 4. L6c Ninh 6. L6c Htwng Public un-used land, gardern

5. BO S6p 7. Hung Phvr6c Public un-used land, gardem

* l Rice field, dry crop field, gardern,5 3. L3m tong 6. Sa Teh 8. An Nhan rice field, public un-used land

9. Einh Trang Rice field, dry crop field, gardern,

.g 7. Di Linh Hoa public un-used land

1- Rice field, dry crop field, gardem,8. Thi xa Bao L6c 10. {ai Lao public un-used land

U Rice field, gardern, public un-used4. Kien Giang 9. An Bien 11. Nam Thai land

. | 12. Van Khanh Rice field, dry crop field, gardern,w 10. An Minh Tay public un-used land

13. An Thanh Residential area, rice field, dry crop5. Soc Trang 11. CO Lao Dung Nam field, gardem, public un-used land

Rice field, dry crop field, gardern,

. | 12. My Tu 14. Thuan Hwng public un-used land

Residential area, rice field, dry crop6. Tra Vinh 13. Duyen Hai 15. Long Hwu field, gardern, public un-used land

Rice field, dry crop field, gardern,14. Cau Ke 16. Phong Thanh public un-used land

: I

D:\MAU WB I-3\1EE-report- version 2 da bo sung.doc 26

,. 2

I

Table. 4.6. Data supporting to assess soil erosion and impact on water quality

Province Districts Commune Amount of Eartth to beProvince Districts Commune _ Excavated (m3)1. Binh Thua.n 1. DEUc Linh 1. E)6ng Ha 844.56

2. E)uc Tin 937.24

2. Ham Tan 3. Tan Binh 2426.84

4. Tan Hai 539.83

3. Thi xa 06-ng 1080.192. Binh Phu'oc Xoai 5. Tien Thanh

4. L6c Ninh 6. L6c Hutng 737.03

5. BO E6p 7. Hung Phu'6c 603.96

3. Lam Dong 6. E)a Teh 8. An Nhan 469.64

9. Dinh Trang 847.507. Di Linh Hoa

8. Thi xa Bao 653.52L6c 10. Dai Lao

4. Kien Giang 9. An Bien 11. Nam Thai 3980.12

* 12. Van Khanh 3897.4710. An Minh Tay

11. CO Lao 13. An Thanh 1512.465. Soc TrSng Dung Nam

12. Mg TO 14. Thuc.n Hu'ng 2130.87

6. Tra Vinh 13. Duyen Hai 15. Long Hu'u 2198.02

14. Calu K 16. Phong Thanh 2003.97

-* IIIII


I

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

LOCATION OF PROJECT/KHU VtIC D01 ANLAM DONG PROVINCE/TINH LAM DONG

r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~h Yan -S~uoint

.-A Ir

L S E t 'z > A w fi F LL~~~~~~~~~~~~~~L

E r~~~~~~~~~~~~~~~

arnNam

-, Ut - Ai -D ,,-N[IL~~~~~~~~~~~Z

___ ii' A.~~~~~~~~~~~_wo Bieonhow

. X . ~~~~~~~~~~k N 6 p_#

ID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

h WezL t /, CUM ThuRn B^c

I l h W 1 o ,,- s. a -, o1 I

TanfFiTrong w

Vegetation type/Kieu rwa'ng Legend/Chu giai* Evergreen forestVRung thtr6ng xanh Protected area/Khu bao ve

Coniferous forestVRwing la kim Provincial border/Ranh gi6'i tinhDeciduous foresVIRung rung la (khop) - - -- District border/Ranh gkvi huye.n

* Semi - deciduous foresVlRung nua ryng l^ B Location of projecV/Khu vy'c du' an* Limestone forestVRurng nuii d o

Bamboo/Rurng tre nura N* Plantation foresVlRurng trong

Grassland and scrub/{)at trong h Agricultural land/Dat nong nghiEp

*Mangrove/Rurng ngap ma.n

* Melaleuca/Rurng tram

-- --- - - - - --- -- - - --- -- -lll

LOCATION OF PROJECT/KHU VIIC DBi ANBINH PHUOC PROVINCE/TiNH BiNH PHLIfIC

,BSIh'dlap, ,|

d~~~d

6 -

J~. k * Fb QngP

o i -M~Lg 1* a-= zr I

\ ,|IF. LSc Ninh #hM @ * 4_ 2

1 5; ; / i i e JF*i<ng Nui JFmr~~~~~~~~~~~~li

Bnh Long U I -- ,

f36ng.Pt/ --- ---- Cat Ti enJ

_ _______ L _ __ _

Vegetation type/Kieu rung Legend/Chu giai* Evergreen forestVRcrng thwa6ng xanh Protected area/Khu bao ve

Coniferous forestVRCrng 1a kim Provincial border/Ranh gi6'i tinhDeciduous forestVRwrng rVng 16 (khop) ---- District border/Ranh gi6i huyen

* Semi - deciduous forestVRwng nCra rung 16 Location of project/Khu vwyc dtw an* Limestone forestVRcwng nui da

Bamboo/RCwng tre nwa N* Plantation forestVRCwng trong

Grassland and scrub/Dat trong EAgricultural land/DEt n6ng nghiopWater bodies/Mat nuftcMangrove/RwJng ngtpman SMelaleuca/Rwyng tram

LOCATION OF PROJECT/KHU VIC Ulf ANBINH THUAN PROVINCE/TINH BIUNH THUAN

_ ~ F I A. Mln

iXAft _ ___ -B'T i~1tl * Bihh - Hbm Thu E^cj }~~nh PhLf

t S1 ine _ F/

A-~~~~~~~~~~A

I N @' ig 6 > ~~~~L I

t Tian Tuy Phong

g~~~~l ' - * o ~ Hr h:il;krnf

H~~m ~~~T'~~X'~~12n lhCaiV6i|An Loc- Ar 4 6rt drj ThuAn NE

TaK~~~~~ua

XuA L6'- Lv8 -

X.i'y Mn Dao Phu Quyr

1 8 ~~~~~~~~~r

Binh hFiauPhuo u

Vegetation typeiKieu ru'ng Legend/Chu giai

M Evergreen forest/RCung thu,&ng xanh Protected area/Khu bao ve

* Coniferous forestVRurng la kim Provincial border/Ranh gi6fi tinh

Deciduous forestlRuyng rung 1 (kh6p) ---- District border/Ranh gici huyen

* Semi - deciduous forestVRurng nua rung la S Location of project/Khu vuyc dty dn

* Limestone forest/Rcrng ncii da

Bamboo/Rurng tre nua N

* Plantation forestVRung trongGrassland and scrub/EaDt trong _ EAgricultural land/DAt n6ng nghiep

* Water bodies/Mit nir(yc* Mangrove/Rcrng ngap man S

* Melaleuca/RCrng tram

LOCATION OF PROJECT/KHU VuiC Ulf ANTRA VINK PROVINCE/TINH TRA VINH

I hMng ThftN ^ , & > :; J \ Gi6ng Tr6m

< < hlb CbM~ Gy L I,

Wing Lim BmBiih ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~sTri

N161~~~~~~~~~~~~~~~

-n TX,(,r

Trb On 4L Trl9 Cn% Thanh Ph6. i

Cbng Long ,.%L T P l

V GdLiAl ChAu Th6nh

Sh N Tidu GSn Iv EuT GM

| f~ uu. -~ f G u Ngang

bJ .I A| 1 E & - ~~~~~~ ~~Trb~Cb \

S6c Trinr -- = H Aii , > w v Long Ph- ",rR

3 Vegetation type/Kieu ru'ng Legend/Chu giai

* Evergreen forestVRcung thu,?ng xanh Protected area/Khu bao ve

* Coniferous forestVRurng la kim Provincial border/Ranh gioi tinh

Deciduous forestVRCung rung 1a (kh0p) ---- District border/Ranh gi6'i huyen

* Semi - deciduous forest/RCrng nura rung la B Location of projectVKhu vu.c du' an* Limestone forestVRcung nui da

Bamboo/RCwng tre nua N* Plantation forestVRCrng tr6ng

Grassland and scrub/E3at trong ' EAgricultural land/E)at nong nghiep

* Water bodies/Mcit nu'yvc

* Mangrove/Rcung ngap man S

Melaleuca/Rurng tram

LOCATION OF PROJECT/KHU VFIC Ulf ANSOC TRANG PROVINCE/TINH SOC TRANG

.0- ChiAu Tt

K6 SiSch ,u

4 uPhung HiOp 1.-,

LunghIW PlHoang - . Trt Cu

T& k.S6c Trirng

Thanh Tri AXfyen

^ Veeato typeK u run ee Chtu gial|

|1 Vnh Ld < <t} / |Wh GM

1 h TlX\rUh

.~ ~~~~~TX --

I ~~Vegetation type/Kieu rtung Legend/Chu' gia'i * Evergreen forestIRung thu,&ng xanh Protected area/Khu bao ve* Coniferous forestVRurng la kim Provincial border/Ranh gia'i finh

Deciduous forestRurng rung la (kh6p) ---- District border/Ranh gi6i huyen* Senmi - deciduous foresttRurng nua rung la Location of projectlKhu vyrc du, tn* Limestone forestVRwrng nui da

Bamboo/RCung tre nua N* Plantation forestVRwng trong

Grassland and scrub/at trongAgricultural land/Eat n6ng nghiep

* Water bodies/Mat nir(,c* Mangrove/Rung ngap mc.n S

Melaleuca/Rcrng tram

- -- --- mmmm - m m m m m - m -

LOCATION 0IF PROJECT/KHU VIfC Dl ANKIEN GIANG PROVINCE/TINH KIEN GIANG

A LII1+ \ ChGu PhbU Chd Mi

Nui Cam Thau Doc _. <

^ l i \ TriT6n t Chu Th;nha Tri T6n ~~~~~ - X on u

Hor~~~~~~~~hong -.TX Un yt%~~; HTiOn tit<< Thoai Scr

E z 9nDgtf

K^ e T NMhtu Thkl i.\ / Q t~~~~~ Gi6ng Gi6ngi

b J s \ Go4~~~~~~~~~6 uao ,

| KIT w XTRn ,~~ |

IJ MinhhtE ThTohnhn_

Vegetation type/Kieu rw'ng Legend/Chu giai* Evergreen forestlRiTrng thu'cvng xanh Protected area/Khu bao ve,

* Coniferous forestVRwing la kim Provincial borderlRanh gi6i tin h

Deciduous foresVIRwing r,ung la (kh6p) - -- - District border/Ranh gt&i huyen

* Semi - deciduous foresVIRwong nfa r,ng la Location of projecVKhu vwc dt,u an

* Limestone foresVRwng nui da

Bamboo/Rwng tre nDu a

* Plantation foresVRwrngtrong /

Grassland and scrub/E)at trong g

Agricultural land/E)at nong nghiep ,

* Water bodies/Mat nwac * Mangrove/Rurng ngap man S

* Melaleuca/RwnUg tra

II

5. PUBLIC CONSULTATION AND DISCLOSUREDuring project preparation stage (2002-2003), the following activities were carried out:

Activity 1: Information & Discussion with Local Authorities on the Line RouteI Activity 2: Impact Survey and StatisticsActivity 3: Meetings with PAHs

When the survey was completed, District Compensation Committee (in

coordination with the commune officials) held meetings with PAHs having land in the

line ROW and with village representatives. During the meetings, the ConsultantI presented numerous materials, including: Project Summary, draft RAP and draft EIA,maps of the project site, figures, tables, photos, pictures, and other support materials.

Meeting officials informed participants of the Project purpose; presented the ProjectI) impacts on land and crops in detail; introduced the principles and policies of

compensation and advised people not to build new structures in the line ROW. PAHs

were consulted on the entitlement policy, property affected, and the compensationI amount to each household. Questions posed by the PAHs were addressed and

recommendations/concerns of PAHs and PC were recorded.

The main comments of local peoples on the Project and the environmental issues

of the Project are summarised in Table 5.1.

I Activity 4: Receiving Further Feedback from PAHs

I Activity 5: Public disclosure and Clearance on EIAThe Project will receive an investment license only after appropriate modification of

location, design, capacity and/or technology of the project to meet the requirement ofI environmental protection and resettlement. To address disclosure requirements of OP4.01, PC2 will:

* Provide Vietnamese-language copies of the EIA report, RAP, and ProjectSummary to each commune-level and provincial-level People's Committee in theProject area.

| Advertise in major local newspapers several times over a two-month period. Theadvertisement will state the EIA, RAP, and Project Summary is available forpublic review for a two month period during normal working hours at thefollowing locations: 1) the provincial-level People's Committees; and 2) The

commune level Peoples' Committees.I .* English and Vietnamese-language copies of the EIA report will also be sent to theVietnam Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi, for accessby NGOs and public.I ! | English language copies of the EIA report will be sent to World Bank for publication on

World Bank Info Shop.

ID D\MAMU WB I -3\1EE-report- version 2 da ho sung.doc 28

I

* - - - - - - - - - - - - - - - - -

Table 5.1. Summary of Records from Public Consultation during pre-construction phase

No I Province/Location/Time Mainparticipants Main CommentsBINH THUAN PROVINCE

I Office of Duc Linh district - Women Union - Local people are very happy because to recieve thePeople Committee representatives; Project;

- 18th January 2005 - Affected households (mainly - Construction work should carry out in dry season,are farmers) of Dong Ha and after harvesting;

(this public consultation Duc Tin communes - Contractor should clean and return construction sitesis organized in district for - Farmer Union; to the previous condition;two communes: Dong Ha - Representatives of local - Consultant should inform local about constructionand Duc Tin) People Committees work as soon as they can so people can have a plan to

- District's division of harvest agricultural products in their affected lands.environment; of - Pole should not be erected in the gate of housestransportation; of economic - Warning sign for power pole system should be hangetc. on

- Avoid to carry out construction work in steep sites toavoid soil erosion.

2 Office of Ham Tan district - Representatives of Ham Tan - Construction work should carried out during dryPeople Committee district People Committee season, avoid rainny season.- 17th January 2005 - Ham Tan Power Service - Project owner should pay compensation before(this public consultation - Women Union construction period.is organized in district for - Farmers - affected people of - Contractors and Consultants should inform soontwo communes: Tan Binh Tan Binh and Tan Hai about land acqusition so affected peoples can haveand Tan Hai) communes their working plan in un- affected land

- Veteran Union- Provincial industrialdepartment

BINH PHUOC PROVINCE3 Tien Thanh commune- - DONRE i- Bi Phuoc Power Service and other related agencies

D:\NAt,J W1I 1-3\11EF-report- version 2 da bo sulng (oc ()

m - - -- - - - - - - - - - - - - -

No Province/Location/Time Main participants Main CommentsOffice of People - Provincial department of should provide good conditions for Contructor to carryCommittee Industry out the Project in the shortest time, so the impacts on- 10th January, 2005 - Binh Phuoc Power Service agricultural production can be reduced

- Farmers, affected - Consultants should carefully consider the pole'shouseholds of Tien Thanh position, avoid to erect the pole inside gardern, nearcommune houses, or residential areas.

- Related parties should consider to reduce theelectricity tariff for farmers in this area.- Head and responssible people of the villages shouldconvince people to release the land on time forContractor;

- Compensation should be done equally and clearly- There is a need to support households that areheavily affected by the Project- Construction work should be planned to carry out inthe shortest time to avoid losses in agricultural.production.

4 Loc Hung commune- - DONRE - Consultants and Contructors should infrom in advanceOffice of People -Women Union about the land acquisition;Committee - Binh Phuoc Power Service - Compensation should be done as soon as the

- Affected people - farmers conpensation rate is announced.- Contruction work should be done as soon as possibleto serve power demand of local people- Consultants should give more information on ROWprotection for local people

5 Hung Phuoc commune - - People committee - Consultants should acrefully consider about pole'sOffice of People - DONRE erectionCommittee - Binh Phuoc Power Service - Working time should properly selected to avoid1 1st January, 2005 - Farmer- affected people damange or loss of agricultural production

- Compensation should be done properly;- Binh Phuoc power service should pay attention on

__________ __ . __ ____ ________-__ compesation process; _ ___ __

D:'IAU WB 1-3\1E-reTport- version 2 da bo sung.doc 10

-~~~~~ .\ .. - - v- -- -- - ' -- --

No Province/Location/Time Main participants Main Comments- Consultant should design to provide electricity toevery house in the commune- Consultants and Contructors should infrom in advanceabout the land acquisition;

KIEN GIANG PROVINCE

6 Nam Thai commune - - Farmers - affected - Consultants should inform local people on possibleOffice of people households environmental impacts of the Project;committee - Commune People - Local people can raise their comments, opinion or any12nd, January 2005 Committee; complaints of environmental impacts that they will be

- DONRE suffuring- Training on electricity safety should be given more forlocal people- Selection of pole's position should well considered toavoid the losses and inconveniences of local peoplepeople- Transportation of Project' equipment and constructionmaterioal shoulld well planned to avoid road damagesof inter commune roads in the Project's area- Consultants and Contructors should infrom in advanceabout the land acquisition;

7 Van Khanh Tay - People committee; - Compensation should be done well in order tocommune - An Minh - Farmer union; minimize changes of life of local people;district - Farmers - affected - Consultants should select the optimal electricity- 13rd of January 2005 households; supply to minimize losses of agricultural products of

- Kien Giang power service; local people- DONRE - Consultants and Contractors should inform in advance

their working schedule so people can harvest their____ ____________ ________ _____________________agricultural products.

TRA VINH PROVINCE _ _______

8 | Phong Thanh commue - Provincial department of | - Consultant and Contractor should properly plan thejOffice of people Industry; __ _ working schedule in order o minimize impacts on

r):\NIAU Wri 1-3\1IE-report- version 2 da ho sung.doc 31

- --- -r - - - - - - to---

No Province/Location/Time Main participants Main Commentscommittee - Farmers- affected people agricuirural production of local people.

11st January, 2005 - DONRE; - Construction workers should be registered in People

- People committee; Commitee office;- Veteran union. - Contractor should clean their construction sites after

completion of the Project.- Tra Vinh power service should provide local peopletraining on electricity safety;- Mitigation measures for environmental impacts shouldbe applied by cooperation with all resonssible parties

.___ __ __ _ __ __ _ __ __ __ _ __ __ _ __ _and local people.9 Long Huu commune - - Farmers - affected - Consultants should select the optimal alignment for

Office of People households the Project in order to minimize environmental impactscommittee - Farmer union; and agricultural losses, land acquisition for local

10th January, 2005 - Women Union people;

- People committee; - Local people will support Project management unit to

- DONRE; carry out the Project;- Department of Indistry.

LAM DONG PROVINCE

10 Dai Lao commune - - Farmer union - Working schedule should be well design in order to

Office of People - People committee minimize agricultural production loss.committee - Lam Dong Power service - Contractor should clean construction sites after

18th January, 2005 completion of the Project;

- Lam Dong power service should provide training onelectricity safety for local people;- Warning signs should be hang on poles of powersystem

- Cosuntant should design optimal pole's system, polesare not allowed to be in the midle of gates, deep in thegardern etc.

- Compensation should be done as soon as

_______________ __ ____ ______ compensation price is announced.D:' blIAU WBT 1-3\1EE-report- version 2 da ho sung.doc

No Province/LocationfTime Main participants Main Comments

11 Dinh Tranh Hoa - Lam Dong power service - Construction work should be carried in the drycommune - Di Linh - People committee season, after harvesting and during day time;

commitee o Farmers- affected peoples - Warning signs should be installed in pole's system;committee January,200- Alignment should be carefully selected in order to- 19th January, 2005 avoid crossing houses, garderns, gates etc.

- Remaing parts of cut tree after ROW preparationshould be gathered properly.

- Transportation of material and equipment for theProject should be done well in order to avoid noise,dust impacts. Apply water spray if it is necessary.- Compensation price should be market price

12 An Nhon commune - Da - People committee - Design of the alignment should be done very carefullyTeh district - Veteran union for optimal supply electricity for local people

- 17th January, 2005 - Farmer union - Construction work should be done in dry seasons;

- Women union - The cut trees should be gathered properly, not allow

- Lam Dong power service to burn

- Farmers- affected peoples - Apply mitigation measures in order to avoid soil erosinin steep places

- Return construction sites to the original condistions;- Timely ilnform local people about land acquisition

SOC TRANG PROVINCE

13 My Tu district - Office of - People committee; - Compensation should be done as soon as possible;People committee - My Tu district power service - Consultants and Contractor should timely inform local

13rd January, 2005 - Farmers- affected people people about the land acquisition;

- Veteran union; - Contractor should well manage transportation of(they are representatives of material and equipemnt in order to protect rural roads'two communes - Alignment should be well prepared.

14 Cu Lao Dung district - - Contractor should protect rural roads duringOffice of __people _ _ _ transportation of equipment and materials _

D)\.NMAU WBI 1-3\11E-report- version 2 da bo sting.doc 33

- -- -- ---- - ------ x

No Province/Location/Time Main participants Main Commentscommittee - Compensation should be done as soon as possible;14th January, 2005 - Contractor should clean and return construction sites

to the original conditions.

D:'xNIAU WB3 I -3\EE-report- version 2 da ho sL]ng.(doc

- - - - --- r-----'

6. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN6.1. NMITIGATION MEASURESTABI,E. 6.1. MITIGATION MEASURES APPIJED FOR THlE PROJECT

[No Imzpact Evaluation, of Mitigation mteasuires al;plied impacts

Pre-con1structiomt phase

I Permanent and temporary land Mitigable - Careful site survey, consult with local peoples for optimum route selectionl.acquisition - Avoid ccologically high value areas (forest, reserve area, wetlan(d etc.).

- Proper compensate the impacts.

2 Impact on Project affected Mitigable - Routes shiould be selected to minimize the need to relocate lhouses

household - Increase the span between towers, increase the tower heigilt, use harngitu substation etc. to minimize the impacts on PAIls.

- Compensate for the impacts.

3 Impacts associated with clearing Mitigable - Work with PAHs during clearance of ROWs to minirni7e imrpacts '5

the ROW surrounding trees and other constructionis;

- Not allow using any herbicides and defoliant to clear the trees xvithin IRON's.

- Not allow burning the wooden residue after tree cutting. ____

4 llealth risk due to explosives, No Impact - Not necessary to apply any mitigation measure

chemical hazard l

5 Loss of historical and cultural No Impact - Not necessary to apply any mitigation measure.

l properties - During constnictioni and excavation if there is any founid valuable historical or

cultural property, the Contractor and Project owner shliold inimedictly report to local

,_ ___________________ ____ ____________ _ Department of Culture and Information for further consideration.

_ _| ('onstructionphase ___ __ ____ _ ___

1):'NIAI! WB 1-3'IEE-report- versioni 2 dIa ho sung (foce

~~~~s- -- - - - x -- - -- - -

A'o Impact Evaluation of Al itigationt ineasiires applied -

in.pacts ___

6 Surface water contamination Mitigable - Soil excavation is managed to carry otit in the shortest period.

- Construction material will be kept in the store with cover to protect fioiii rain.

- Select a right place for concrete mixing.

- Residue from carthwork should be removed From the site to proper places (soilresidue can use for garden filling, concrete rcsidues are removed by contractor

__________________________ to the permitted places). _ _

7 Noise and vibration Minor Negative - Use the construction machines that have noise level under permitted limits.

- Carefully consider night work. No night work is permitted to carry out inpopulated and sensitive areas like hospital, residential, student camp.____

8 Soil erosion Minor Negative - Excavate and earth-moving activities in erosion prone areas will he sciledule in

the dry seasons, aftcr the harvest time and during the shortest duration of time.

- Land surface recovery after the pole erectioin.

9 Air pollution Minor Negative - Minimize the construction time in each site. Spray water regillarly on dirt pilc-and any other areas that could create dust

- Use wind fences in case of strong wind.

Minimize use of diesel generators.

1 0 Agricultural production due to Minor Negative - Carry out the construction work aftcr harvest time.te leporary acquisition of...ltemporart lacquisition of- Compensate for thlc loss of agriculttiral productivitypiroductive land

1 ___ - Return the constrtiction areas to the useful state after thc work.

K 11 Traffic disturbance Minor Negativc - Minimize the constr-tiction wvorlk (excavation, cable ptilliig) in traffic inltCnSi\ -

sites.

l ____-__ __ __ _____ ______ - Use warning signs in constr-uctioni sites.1): MAtJU WiB 1-3.IEE-report- version d JiI bo sung.doc

m - m m m - m - - -- - {t* - - m - - m m

No limpact Evaluationt of AMitigationl inieasities ap)plicdimpacts

- Cooperate with local authority for traffic arrangement.

Avoid high-traffic areas

12 Damaging the existing road Mitigable - Construction Contractor needs to commit to not use heavy vehlicles that might causesystem damage to the existing road system in the area.

- Not allow vehicles with heavy load of constructioni material an(i eqtuipmiient to enterthle road system. The load shotuld be separated to acceptable levels that the road call resist for.

- Repair the road when there is any damage occulTed. ___ .

13 Potential soil acidification in Kien Medium but - Avoid excavation work in rainy days;l Giang, Soc Trang and 'Ira Vinh mitigableGian,c T - Carry out excavation wvork in shortest time period;

Provinces- Redundant soil need to be collected an disposed in plannled places to avoidacidification of surrounding soi. This soil can be used as constructioni materials forsimple constniction work in riral area such as pigy,ry, yard ect.

14 Solid waste generated from soil Minor Negative - Construction contractor need to commit to clean the site and disposal solidexcavation waste in the permitted places. _

15 Environmental impacts caused by Mitigable - Avoid impact in natural forest: 1) Not allow to use to fire in the forested are;A:construction worker 2) Not allow to use tree and other produCts of forest for cooking plurpose: 3)

Prohibited workers from hunting, collecting and poachiing any animnals (,ivegetation species.

- Minimize the impact of solid wvastc: Solid waste shoul(d be (lisposed of insanitary landfill. Solid waste disposal can be done by contract wvith locWlEnvironment and Hygiene services.

P- rovide portable or pit latrines to the worker' camps and( in the constructl n______________________ _______ _______ sites. _____

I):'\MAI IW1B 1-3\1EE-report- version 2 (la ho sung.(Ioc

- -- --- - - m - --- t --- - - m -

A'o Impact Ev'aluationa of Alitigation in easures alpplied

ijipacts -

- Provide clean water and collect wastewater properly in the camping areas of I

workers.

16 Conflict between construction Minor Negative - Hire as much as possible local citizens for the simple construction wvork to

worker and local people avoid the influx of migrants.

- In cases where the worker camps are near the communes, the Employer could

request that the Contractor provide accurate, timely and regular informatim|about the construction team to the People's Committees in affected areas. \With

open communication and information, thle People's Committee and Contract(\ will be able to make a joint informled decisioIn about tihe nmanagmenint tdconstruction team accommodation.

- Rectify the impact: The general conditionis of Contract shiould state: aftle the

Project finished, all camps will be completed removed and the campsites w ill bsrectified to their original conditions.

17 Hlealth and Safety Mitigable - Organize the health care service in each group of workers.

- Informn workers the safety regulations and procedures.

_____ - Equip safety facilities for the workers.

_Operation phase

1 8 Development and poverty Major Positive - Not necessary to apply any mitigation measurealleviation

19 Habitat fragmentation and increase Minor Negative - Return unnecessary access roads to the previouis state.access to wvild lands

Cooperate withi local Department of [orest to regular contiol the uise of access

roads by local people in the remote or forested areas.

- Train electrical technlicians and local peoples abouit the way to handle with arrx

DI AU W 3AE t- _o da b dbird net 3eet during ROW clearing.

1). .NIA'U WB3 1-3\1EE-report- version 2 (Ia bo sung.doc 3S'i

- -- - -- m r - - - -- m~ m - - - m -

A'o Impact Evaluationt of Mitigatioi in easures aplpliedimpacts

20 Health and safety Mitigable - Disseminate the information on electricity safety regulations to the users.

- Follow the Government Decree 54 on network protection.

- Regular training for local technicians an(d pCopIC on safety issues.

- Not allow buriiing tile woody rcsidues after ROW clearing.

21 Reduction of air pollutants Major positive - Not necessary to apply any mitigation meastiuegenerated by diesel generators _ __

22 EMF No Impact - Not necessary to apply any mitigation mcasire__

23 Impacts on avian and aircrafts No Impact - Not necessary to app_y any mitigation measure _ __ _--

24 Oil ha7ardous waste contamination Minor Negative - Oil refilling of transformers should be done in the Worksholp.

- No PCBs will be used.

- Use oil collectors during maintenance services for unexipected oil spills.

D ):NI A \V3 1-117P-3report- veision 2 (la ho sung.doc

-- - -- mv --- m- - ---

6.2. Environmental monitoringTABLE 6.2. ENVIRONMENTAI, MONITORING PLAN

No Parameters | How to monitor Frequency Responsiblebodies

CONSTRUCTION

I Surface water turbidity 1) Visual observation to assess whiether the excavation and other construction - Monthly - PMU (by theand soil erosion aetivities cause any pollution to the surface water, especially in term of during technical

making water to be more turbid. constrtictioni sutpervisors of

2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water period PNILI)in term of turbidity. - Community's

3) Measurement should be taken when there is somic complaint from local leaders till sbhmit____ __________________people rpr otePIs

- SIMC (to he hilredi2 Noise level around 1) Assessment (by field observation) whetlher (i) the noise level is As above bIM EVN anid will

construction sites and unacceptable in the Project's residential areas (ii) The constructioni macllines suhmit report to tileadjacent residential areas annoy local people. WB eepr S I.

2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise monthls)impact

3) The measurement should be taken when there is some complaint from localpeople

3 Dust 1) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by As aboveconstruction is serious; (ii) the measures that Contractors are taken to controlthe dust level

2) The mitigationl measures applied by the Contractor to avoid the dist levelincreasing in the area

3) The measurement should he taken when there is some complaint from local

I . .IAU W _ 31reporIt c ver __s 2 _ (la ......ngd..o. I ._

I). NIAIJ \V 1-3 I- EE-report- version 2 (la ho sungd(oc A

1- - -- -- - - - - - - - - - - - - -

No Parameters How to monitor Frequency Responsiblebodies __

4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As aboveroads management and cutting of trees beyond ROW in communal landcontrol 2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree

cutting. _

5 Solid waste and site Assessment by visual observationi whether: As above As abovecleaning up after the 1) Construction residues are clean up after the constructionconstruction

2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction. ___

6 Workers' sanitation Assessment by visual observation: As above As abov'cfacilities and safety (1) Status of solid waste and( waste water disposal in camping sitesmanagement

(2) Hlygiene and safety issucs in camping site

(3) In case of home stay, check the agreement with commune's pcoplecommittees. -

7 Transportation Assessment by visual observation: As abovc As abovedisturbance (1) Whether the construction and other project's activities such as pole's

erection, cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic;

(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic suclh as:warning sign for construction work, avoiding of heavy traffic hours, ... (refer

_____ to Mitigation measures for details)

8 Road degradation Assessment by visual observation As above As above

(1) The transportation of mlatteials and equipmenit causes any damiiage to theclocal road system and how is the level of damage

(2) The vehicles used foi- Projcct is overloade(d that potentially cause the[ __ __ -_________ _ d~n'dange to thc existing road systeni?_________ ___

I) MAt WB13 1-3411E-report- versioii 2 (la bo sung.doc 1

I-_- __- -- m - -- - -so -- -- ~~ -INo Parameters How to monitor Frequency Responsible

__________bodies _

(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that weredamaged during transportation of Project's equipment and material.

_____ (4) There is any complaints from local peoples on the issuc

9 Status of application of Assessment of safety issue during construction: As above As above

safety measures - Personal safety equipment

- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks, electricalhazards etc.

1 0 Construction material Assessment by visual observation: As above As abovemanagement (1) The management of construction material in the warehouses

(2) The management of constniction material in the constructioni site

II Impact on wild life and Notice of Consultant on: As above As abovenatural resources (1) There is any evidence that the Project's activities cause any disturbance to

the wild life and natural resource (bird, animal, snakes etc.), to the rare florain the targeted communities.

(2) Any hunting, trapping or tree cutting by constructioni workers in Projectarea.

OPERATION PHASE

12 Maintaining of ROW Asscssment by visual observation As above - Provincial Poer\\cr

(I ) The trce cutting: whethcr thc right trees or righit parts of trec arc cult. Service

(2) ITle ro er maintaining -of dlistanice from hiouses to thle ROW____

1 3 Impact on wild life and Notice on: As ablovc - Prtovincial Powerniatural resource Service(1) Ihlere is any evidceicc iliat the Project cause anly distuirbance to tile wild

life (bird, animal, snakes etc.)_and natural resouice (water, mangrove forest) _ ___

I) NIAL WBn 1-3AIFE-report- versioni 2 da bo sung.doc 4'

I 6.3. CAPACITY BUlIDING

The following training has been conducted to date:

I) Mav 2002: Training Workshop on preparation of EIA reports for powertransmission and distribution projects

2) August 2003: Hands-on learning-by doing training for improvingenvironmental reports.

3) September 2003: Hands-on workshop for environmental assessment oftransmission and distribution projects.

4) May 2004: Training on preparation of EMP according to newlyI environmetal templates developed by WB experts.5) November 2004: Lauch workshop for RE 2 projects. One important section of

the workshop is implementation of EMP for Rural Energy projects.

Future training includes the following:ks.. 1) Annual training on implementation of EMP for RE and other power transmissionand distribution projects. This training will be organised by EVN annually.

2) Workshop on sharing experience of EIA prepartion and EMP implementation forpower transmission and distribution projects. This training is planned to carriedout at the end of 2005 and organised by EVN.I 3) Traning on implementation of EMP for power projects according to WBrequirement. The training will be organised by PC2

4) Regular training of PC2 on safety issue for staff5) Reagular information dissemination for local people on electricity safety.

II

I

D:\MAI1 \X'FB 1-3'.IEE-rep:ri- version 2 da be suwng.doc 435

Table 6.3. The cost estimation for future trainings

NoF Training Cost (VND)1 EVN annual Included in operation cost of EVN headquater. PC2

training for all of will cover cost (hotel, travelling ... ) for its staff for thisl EVN's subsudiries Project

6 staff from this Project will attend.6 staff x 2 days x 4,000,000 VND/person =

48,000,000 VND

2 Workshop on Included in operation cost of EVN headquaterI sharing experience 6 staff x 2 days x 4,000,000 VND/personof EMP 48,000,000 VNDimplementation andI EIA preparation

3 Training on EMP 12 staff from these 6 provinces will attend.implementation 12 x 2days x 400,000 VND/person/day/training =

9,600,000 VND4 PC2 training on Included in operation cost of provincial power

safety (regularly services.carried out by 30 staffs from this Project will attendprovincial power 30 persons x 1 day x 100,000 VND/day = 3,000,000s~~~ervice) VNDI

_ TOTAL 108,600,000 VND

IIIE)

IIl

.

| ~~D:>MNAIU W\B 1-3 lEE-report- version 2 da ho sung.doc 44

I 6.4. ENVIRONMENT REP'ORTING REQUIREMNENT

Table 6.4. Parties involving in environment monitoring

No Parties Main responsibility I Content and format for report1 Construction Contractor - Apply proposed mitigation - Refer to Table 6.1 and 6.6

l measures- Report to PMU the application

of mitigation measures.I 2 Technical supervisor of - Monitor (by observation) and - Refer to Table 6.1 and 6.7

PMU assess of the environmental

parameters suggested by this

I IEE report;

- Report to PMU

3 Safeguard Monitoring - Monitor (by observation) and - Refer to Table 6.1 and 6.7I Independent Consultant assess environmental quality(SMIC) based on parameters suggested

by this lEE report.

- Conduct public consultation toreceived comment, assessmentof local people on environmental

management of the Project.

4 Assigned satff from - Monitor (by observation) and -Refer to Table 6. 5

Project's commune assess of the environmentalparameters suggested by thisIEE report;

l Report to PMU L

lI

lD

IlI

l

D):M.AU W-B l -3'.EE-reponi- Xversion 2 da ho sunlg.doc 45>

I

l* Safeguard Independent Mlonitoring Consultant (SNIMC)SIMC will be hired by the Proj(ct owners to monitor the implementation of the EMP. TheSTINMC will report its environmental results every six months during the construction penrod. Anexample Terms of Reference for the SIMC duing, conistruction pcriod is provided in the textbox below.

lEXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC

The Safeguard Independent Monitoring Consultant will:

1.Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues, but notlimited to:I * General clean up after construction works,

* Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land,* Measures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting* Status of access roads (have they been closed if in a protected area, are they still being used and to what

extent, how are they being controlled/managed and by whom), Application of mitigation measures for orsign of soil erosion along T/L due to tree cutting and/or around tower foundation

* Status of re-vegetation in the ROWs and tower foundation* Impacts on construction works (level of noise, dust, and damage to roads due to earthworks and

:T) . .transportation of building materials)* Status of construction worker camps and sanitation facilities for them* Proper distance between the houses and T/L,* Status of implementation of safety measures (signboards, restricted zone, fences, isolation etc.)

2. Conduct public consultation to:* Assess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues (dust, noise.

* and damage to roads due to the transport of construction materials, tree cutting on public lands andprotected areas).

* Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PAHs.* Report on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-

compliance

l

*I

lD):'lAIAU \VB l-3\IEE-report- version 2 da bo sung.dac 46

I

l

C Construction ContractorThe construction contractor will submit to PC2 monthlv progress reports on thc

implementation of their site environmental management plan (SEMP). The SEMP report shalI

have the following contents:

I EXAMPLE ANNOTATED OUTLINE FOR QUARTERLY SEMP REPORT

I Title Page

Table of Contents

IntroductionI * 1 paragraph to introduce the purpose of the report

Update of Priority Issues Identified in the Last Reporting Period* List priority issues identified in last report

* * List progress made by Contractor in solving each issue* List any issues, which have not been adequately resolved, and provide recommendations on how to resolve

those issues. If they cannot be resolved, explain why.

I. Results of the Environmental Management Activities in this Reporting Period* Report on the mitigation measures that are identified in the SEMP.* Is each measure meeting its mitigation objective? If not, why not? Make sure explanation is clear andI thorough.

Conclusions for this Reporting Period* List all priority issues identified dunng this reporting period0 Provide advice as to how and when the Contractor will resolve each issue. If the issue cannot be resolved.

provide an explanation as to why it cannot be resolved.

Appendices* * Completed survey forms and maps relevant to the EMP.

* Copies of any other communications between PMU, Contractor, PCs, etc regarding SEMP-related activities

I Communeso Each participating commune will submit monthly reports to PC 2 during construction

phase. If deemed necessary by WB, EVN, or MoNRE, the communes can also submitreports during pre-construction and operation periods. The commune-level reportingprocess needs to be simple, consistent between communes, and accountable.

III

:.I

g ~~~D:\MAliJ WE; 1- 3\IEE-report- v ersion 2 da ho sung.doc

lTable 6.5. An example data collection form for commune's representatives

EXAMPLE COMMUNE-LEVEL DATA REPORT FORMNAT

Project's Commune Dinh Trang Hoa - Di Linh - Lam tongReporting Period April 2004Environmental Impacts:

Impact / Mitigation Measure Commune Representative Community CommentsComments i

Project vehicles or activities increased No comment No commentambient dust levels IProject vehicles or activities increased Some noise near hospital, but Hospital staff complainedambient noise levels no noise other sensitive about construction noise to

areas (schools, pagodas, etc). Peoples' Committee and

Dept. of Health.Project activities polluted local rivers No comment No commentsor lakesProject cleared vegetation and this No comment No commentcaused environmental impactsI_. Project activities created impacts on Visited location where Some farmers complainedagricultural and/or residential land farmers complained and saw that piles of dirt are being

__________________________________ piles of dirt on their land left on their paddy fields.Project activities impacted cultural No comment No commentpropertyProject construction caused traffic No comment No commentimpactsProject caused solid waste or liquid Noticed garbage was left No commentwaste impacts around construction camp

Project caused Social and health No comment Shopkeepers are happy toa impacts of workers receive business from

construction workersAccidents Two local workers were No comment

injured when some equipmentfell on them during

Dust suppression measures excavation activity.

* Dust suppression measures No comment No commentErosion and sediment controls No comment No commentSiting of materials etc. to avoid No comment No commentIii?) exacerbation of flood effects, chemicalpollution etc.Waste management practices No comment No comment

Project activities caused any impact Some birds nets has been No commenton birds, animals and rare flora destroyed during cable

pullingProject vehicles damaged the roads Yes, 1 km pf intercommune's The vehicles were too

road was heavily damaged. heavy. Need to change toNeed to be recovred before smaller vehicles with lessrainny season loads.

Other No comment No comment

| ~~Recommendations* * Future construction near hospital should be limited to 07:00 to 1 1:00 and 14:00-17:00. During the time 1 1:00 to 14 00 is

when hospital staff and patients resting, so they need quiet during this time.* More care should be taken to clean up construction camps: Contractor should make sure to keep piles of dirt in designated working areas

* * More safety equipment and training programmes should be given to construction workers to reduce accidents... .especiallyfor the local workers because they don't know much about worker safety

D: 'AL'U WB I-3 .JEE-report- version 2 da ho sung.doc 48

ISignature of Commune Representative: luyn i4tinif

Title of Commune Representative: t ic-cfhairman, Pcopfs' (ommt tcc

Date: April 30, 2004

lll

b-I

I

lIIIlm

I.

l

D:'\MAU W'B l-' lEE-reponi- version 2 da bo sung.doc 49

I

Table 6.6. Example of Site Environmental Management Monitoring Report (Applied for Contractor's Report)

Project name: Project location:

Name of Contractor:

Commencement of Project report or monthly report:

Date of report:

No Impact Mitigation measures implemented Comment

Construction phase |

1 Surface water contamination

2 Noise and vibration __

3 Soil erosion _.

4 Air pollution

5 Agricultural production due to temporary acquisition ofproductive land

6 Traffic disturbance

7 Damaging the existing road system

8 Solid waste generated from soil excavation

9 Management of redundant soil

Speciall attention should be focused in Kien Giang, SocTrang, Tra Vinh provinces to avoid acidification ofsurrounding soil

10 Environmental impacts caused by construction worker

1 1 Conflict between construction worker and local people ___

12 Health andSaey _- _-- __ __ . _____ _ _Name of person prepared this Report:

Title:Address: Telephone:I) NIAU WvB l-3\IEE-report- version 2 (la ho sung.doc

Table 6.7. An Example of Environmental Performance Monitoring Report(This Example can be used for environmental monitoring report of Technical supervisor consultant, SMIC)

Project name: Project location: Province:District:Commune:

Type of Report:

Monthly report (Yes/No): Quartedy Report to EVN (Yes/No): Quarterly Report to the WB (Yes/No): SMIC report (Yes/No):Date of report:

No Parameter Assessment of Consultant/ community Comments/Recommendationscomplaints

,During Construction _

1 Surface water turbidity and soil erosion

2 Noise level around construction sites and adjacent residential areas

3 Dust _

4 Tree cutting and access roads management and control

5 Solid waste and site cleaning up after the construction

6 Workers' sanitation facilities and safety managenent

7 Transportation disturbance

8 Road degradation

9 Status of application of safety measures

10 Construction material management ----_ __ __

11 Management of redundant soil

Speciall attention should be focused in Kien Giang, Soc Trang, Tra Vinh

provinces to avoid acidification of surrounding soil _ _ _ _ ___.____ -

12 Impact on wild life and natural resources_ _ _ _ _ _ . _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ._ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ __ _~

13 Evidence of biodiversity loss (if there is any)

DI)'MAI! WB 1-3\IEE-report- version 2 (la ho sung.doc

_--- _ ------ ---- -- ~~No Parameter Assessment of Consultantl community Comments/Recommendations

complaints __.

14 Evidence of loss of historical and culrural properties

15 Other environment related issue (if there is any)

During operation

16 Maintaining of ROW

17 Impact on wild life and natural resource

Report prepared by: Position:

I) MIAU XVIB 1-3YEE-report- version 2 (la ho sting.doc

--- y - -- --- :-- - -i

Table 6. 8. The environmental reporting requirement

TT Issues to be reported I"' reporting level 2 nd reportinig level 3 rd reportintg level (a copyshould be sent to DoNRF)

Construction phaseI Implementation of By: the Contractor By: PMU By: EVN

mitigation measures Frequency: Monthly Frequency: Quarterly Frequency: Quarterlyand site environmental To: PMU To: Project owner To: The WBmanagement * EVN

2 Environmental By: By: The related PMU Bv: EVNmonitoring * Technical supervisors of the PMU Frequency: Quartcrly Frequency: Qualterlv

Frequency: Monthly To: Project Owners To: The WBTo: PMUBy:

* Commune's Peoplc CommitteeFrequency: MonthlyTo: PMUBy:

* SIMC Frequency: Half-yearlyTo: WB

_____ Operation phaseI Environmental By: By: PCs (PC2) By: EVN

monitoring including * Technician of Provincial Power Frequency: Yearly Frequency: Yearlysafety issues Service To: EVN To: The WB

Frequency: Half-yearlyTo: Rcgional PCs (PC2)

I):'\lAI)J WV13 1-3\11TE-report- version 2 da ho stiig d0oc

6.5. COST ESTMNIATION FOR IMPLEMENTATION OF EIM1P

Table 6.9: Estimated costs for implementation of the EMP (NVND)

*?V0 NoItem Constructioln Operation (20 years of

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______________________________ lif e cq cle/I Mitigation measures The costs are covered in Conlract The cost is covered in

with Construction Contractors production cost of the*_______________________ provincial power service

I 2 Monitoring costs 3 man-month x 10,000,000 = I man-month'year x

30,000,000 10,000,000 x 20 years =I I ')00,0O00000

3 Capacity building 108,600,000

TOTAL 138,600,000 200,000,000

This cost is covered in I

production cost of theprovincial power service

GRAND TOTAL 338,600,000 VNDFOR WHOLE

____ PROJECT I

III

I;I

D):' MAU1 WB 1 -3\IEE-report- version 2 da bo sung.doc 54

6.6. ARRANGEMENT FOR EMP'S IM PLEMENTATIONTable 6.10. Arragment for EMP's implementation

ROLE RESPONSIBILITIES ORGANIZATION

Project Owner . Ultimately responsible for overall project Power Company 2management, including environmental (PC2)management.

Overall Project . Responsible for coordination and Rural EnergyManagement management of overall project Project'sAgency implementation, including guiding and Management Boardc

* supervising implementation of the EMP. (PC2)

Environmental . Specific responsibility and point of contact for Environment F

Officer environmental issues. management division* ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~of

Rural EnergyProject'sManagement Board

(PC2)

I Project . Responsible for day-to-day project Done by PowerImplementation implementation. Activities include: Network ProjectAgency i. Planning and implementation of Management Board

environmental management activities (PC2)during construction

ii. Coordinating with other parties inrelation to environmental managementactivities.

iii. Carrying out intemal monitoring andsupervising independent monitoring

iv. Supervising and providing budget formonitoring activities.

v. Reporting on environmentalinformation to concerned parties

* Project Operator . Responsible for operation of the project Provincial Power

including operation stage environmental Servicemanagement and monitoring activities. _

Consultant . Responsible for preparation of EMP Power Consulting

documentation. Center - PC2

Contractor . Responsible for supervision of civil works Rural EnergySupervision contractors during construction, including Project'sManagement

implementation of environmental Board (PC2)management activities under the EMP

D:'MAlAU WB 1-3\IEE-report- version 2 da bo sung doc

l

ROLE RESPONSIBILITIES ORGANIZATION

Civil Works . Responsible for construction works and ContractorContractor following contractor specifications outlined in

the EMP. This includes:i. Applying construction-phase

mitigation measures.

* ii. Ensuring safety of constructionworkers and local people duringconstruction.

iii. Following Vietnam and World Bankpolicies on environmental protectionduring construction.

Safeguard . Responsible for independent monitoring of SIMCb Independent Monitor EMP implementationqj (SIMC)

Community . Involve in project's environmental monitoring Commune'sinvolvement in EMP and management representavives

Provincial . Supervision on EMP implementation Environmentalenvironmental according to Environmental Permit Management Divisionsupervision of DONRE

II

1s

IlI

II

r).\M1AI WB 1-3xIEE-report- version 2 da bo sung.doc -t,

.I

I REFERENCES

I Draft of Resettlement Action Plan of the Project - PC2

2 Environmental Status Report of Binh Phuoc, Binh Thuan, Lam Dong, Tra Vinh, Soc

Trang and Kien Giang province in 2002 - DoNRE

3 World Bank Environmental Assessment Source Book

4 Statistical Yearbook 2002 - Statistical Publisher

lb) 5 Sourcebook of Protected Areas in Viet Nam - Bird Life International

| 6 Project's feasibility study - PC2

3 7 Framework for Applying Environment Safeguards to Rural Energy II Project- W>TB

2003.

II

I.)

| ~~~D:\MAUJ WB 1 -3\1EE-report- version 2 da bo sung.doc 5?

I

ll

APPENDIX I

I LIST OF EA PREPARERS

I Nguyen Duc Trung PC2 Engineering and Consulting Team leaderCenter - Project leader

2 Mai Thanh Tuan PC2 Engineering and Consulting Team memberCenter - Project staff

3 Bui Dinh Phu PC2 Engineering and Consulting Team memberCenter - Project staff

4 Tran Thanh Long PC2 Engineering and Consulting Team memberCenter - Project staff

5 Lu Ngoc Vinh PC2 Engineering and Consulting Team memberCenter - Project staff

6 Le Thi Ngoc Quynh Department of Science, SupervisorTechnology, Environment andTelecommunication - EVN

7 Other collaborators from VESDEC (Vietnam Environmental andSustainable Development Center)

13p

lllII

| ~~~D:\MAEU WB 1-3\IEE-report- version 2 da bo sung.doc 5,8

l

I

I AP'PENDIX 2

1 PROJECT'S ENVIRONMENTAL PERMIT

III

I)

III

II

I4TI

I

I ~~~D:\MAU WB 1-3\IEE-report- version 21 da bo sung.doc 59

I

|UBND TiNH LAM DONG CQNG iiOA XA HOI CHUJ NGHIA VIET NAMS(I TAT NGUYEN&MOI TRItONG DMc lip - Tir do - Hanh RphfiSo: 49S /TN&MT Da Lat, ngay < thanCgG nam 2005

PHIEIU XAC NHANI BAN DANG KY DAT TIE1J CHUAN MOI TRUONGC6ng trinh cap dien cic xai An Nhon (Da TeH), Dai Lao (Bio Loc),

Dinh Trang Hoa (Di Linh) Tinh Laim Dong

SO TAL NGUYEN VGIAM DOC*SO TAl NGUY'EN VA MOI TRVONG TINH LAM DONG

XAC NHAN

Dieu 1. Chui dir an (Cong ty Dien luc II) dd tinh nOi dung Ban dang kcdat tieu chuan m6i tr½ng d6i voi dur an "Cong ffinh cap dien cac xa An Nhcn'7) (Da TeH), Dai Lao (Bao Loc), Dinh Trang Hoa (Di Linh)" tinh Larn DOng thuocDu an dien nang hur-ng nong thon Viet nam.

Dieu 2. Chui du an co trach nhiem thurc hien dung nhfrng nn6i duna ea3 dLruc neu trong Ban ding ki dat tieu chuin m6i tnrang.

Dieu 3. Ban dang ky dat tieu chuwin moi tnrang ciia dir an Ia cca s& dA cac3 ca quan quan 1y moi tring dia phirang kiem tra viec thirc hien Luat Bao ve moltruing cfia dir n.

| Dieu 4. Sau khi hoan thanh cac hang muc cong hinh, chul dur n phai c6bao cao bang van ban giri cho Ca quan quan 1 Nha nu6rc ve bao ve mol tonruc(S& Tai nguyen va Moi tnrxng Lam Dong) de kiem tra.

CiChi dtr an c6 trich nhiem thirc hiEn cac yeu cau k&m theo phieu xac nhan

I Nol nhan: KT/GIAM DOC- UBND tinh Urn DOng (thay b/c); PHO GIAM DOC- UBND huyen Da TeH;- UBND Thi xi Bao Loc;I - UBND huyen Di Linh; TAl NG,- UBND cac xa: An Nhon, Dai Lao, Dinh Trang H6a;' VA- Sa Cng nghiep Lin Dong;Q;M TM LC- ng ty Dien luc n;,

. ~~- D>ien luc L5r Dong; , - LuLrU VT/Ph6ng MT. UNG VAN NGI)

Il

II

I

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~NH,N( NG *El CAIJ DOI VO1 CHU" DUiAN

(Kem theo phieu xac nhln so 43 /TN&MT| ng5y zthd:ng cdnam 2005 ci.I Sa TN&MT tinh Lami Dong)

3 1. Dan vi c6 trach nhiem thuc hieln dung cac noi dung, da cam ket tron2Ban dang kz dat tieu chuan m6i trLr&ng. Khong dLrgc su dung loal bien the c6chira chat PCB.

2. Phai c6 trach nhiem quan 1l, bao ve nguon tai nguyen, thien nhien aI xung quanh vuTng du an trong ca giai doawn xay dtrng va van hanh.3. Ka hoach den bii, tai dinh cu phai tuan thu theo d&ng cac quy dinh c'ua

nhA nurac va phai tircng xung vc&i tat ca cac thiet hai ve dat dai, nha cira, vLrbn,thay doi cach song, nghe nghiep lau dai cuia ngLr&i bj di d&i. Phai dirac suc donztinh, chap thuan cuia ngirai bi di doi, t;i dinh cr; phai ddm bao ngt&i dan dichuyen dirgc cung cap, bo tri ch6 &, di&u kien sinh hoat va san xuat bang hoacto't han trufc. Sau khi co phircng an den bui cu the, yeu cau chi du an ginphuang an d8n bui cho Ph6ng Moi truarng - S& Tai nguyen vA Moi trirang LdinDong de b6 sung vao h6 sar quan 1.

4. Dcan vi phai th.uc hin chLrang trinh quan trac, giam sat m6i truongtrong suot qua trinh boat dong cula du an. Cac thong so, vi tri giam sat phai theoI duling nhu trong ban ding ky dat tieu chuan moi turung da dirc xac nhan va phaidurcc cap nhat, lru gifr tai dan vi.

5. Dinh ky hang n5m phAi c6 bao cao viec thuc hien cac n6i dung da camket trong ban ding kcj dat tieu chuan m6i tnrung da drnc xac nhan vA tinh hinhdien bien m6l tru&ng khu vuc trinh S& Tai nguyen va Moi tru&ng (c6 kem theoI cac thong so quan trac, giam sat).

6. Moi thay doi so v&i noi dung ban d5ng kcj da dircic xac nhan phai duacthong bAo bang van ban va chi d,rcre thuc hi&n sxr thay d6i khi c6 su d6ng l' bangvan ban cu:a S& Tai nguyen vA Moi trabng tinh Lam D6ng.

Iw)

I. I

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I;..

..

I~~~~~~~~~~~~~~~*i

l~~~~~~~~ -_Sd TAl NGVUtN&MOI TRL6.NG CONG HOA X- HO( CHU NGHIA VI AI3 ~~Ti.Nfl Bj3NH pjU6C DOC U~P- Tv, do - H*nh phuc|So: 1 rrNMT-MT 3

I3Binh Phirt6c, n~&y, g< ihcinf q cZ ;n 2%i

I PHIE1U XAC NHAN3 BAN OANG KY DAT TIEU CHUAbN MOI TRtYdNGDV an nang Itrqng nong thon Viet Nam khu vuyc mien NamCI ng ty Dien luc 2

GlAM DOC SO TAI NGUYEN vA M6l TRUONGLTINH BINH PHLTOC

XAC NHAN5 Dieu 1. COng ty Dien lf'c 2 dd trinh Ban ding kt dt7t tdu chuJn moitrwdtng cho Dw dn ndng lwpng nOng tizOn Vift Nam khu vec mie?n Namt31i 3 xd thup5c dja bakn tinh Binh Phw6'c, xa Tie4n ThaInh, thi xri D6ngXou'i; xd L5c Hung, huySn Lbc Ninh; xa Hwng Phw&c, huyen Dong5 Ph', tinh Binh Phwtc, ngay 02/02/2005Dieu 2. Chu ddu tur cd trdch nh4fm thc hti'n ding nhw nfhufing bi4npha/p khong che" e nhie7m ltheo Ban ddng kI dit tieu chuan moi trzdmgoDieu 3. Ban ding kfi dat tieu chuan moi tru'Yng ctia Cong ty la can cu deSu TN&MT kikm tra vi?c thzuc hi4n bao ve mbi trzwrng cuia D) a'n.I-> Die'u 4. Trong qua trinh kbhot dbng, C6ng ty phai thirc hikn tday di cacbien phdp khong che o nhiem, b/o vS moi trwl'rng va dam bao x*' lif cc| c/i t thdi dft th?u ch ufn mbi trwibng ViYet Nam.

UI( G}AM D6CSTAI 'NGUYtN v\A M6l TRU6NGNogi nhin: 2; l n

'- Cang ty diOn )rc 2 (de thmrc hin);-* ; - LLru VT, P.MT.

|t i

l

' '' * :i' ~~~~~~~~~~~~- - "' 'I I.

IIU| I ) 'IINI-I BINH TIli .\N YNCG -OA XA 1(Il CIlJl NGHiA VliT NAM

S WI AI NGUYEN.N& NjO! TJ1iO ()G D(c ii5p - f u dt, - IIsiL PLJiU

S<;: :12 /TN& MT Phan7 Thief!, n oga&-"y thcTrh 61 I7?JI?I 2005.

PHIEU XAC NHAN

BAN DANG KY DAT TIEU CHUAN MOI TRUONGDii in: doi 3 di adn dien ndng li'ang niing thon Viet Nain khu vilc Mien Nain.

GIAM DOC SO TAI N7GUYEN VA MOI TRIJdNG TINH BLNH THUAN

XAC NHAN

Die"u 1: Dui an D(5t 3 du an die.n nang lircing n6ng th6n Viet Nam khu vufc Mien

Nam cu'a C6ng ty Dien luic 2 tai 04 xa thu6c tlnh Binh Thuan: Ddrc Tin, DC6ngHa - huyen DOc Linh va Tan Hai, Tan Binh - huyen Ham Tan da trinh bandang ky dat tieu chuan m6i tru'dng 10 thang 01 nam 2005.

Dieû 2: Chu' diu an c6 trach nhiem thu'c hien ding cac noi dung dc trinh bay

II trong Ban dang ky dcat tieu chuan m6i tru'dng, dam bao dat cac tieu chuan Viet

Nam ve' moi trift c.

Dieu 3: Ban dang ky cat tieu chuan m6i triOng cu'a Diu an 1 cd s8 de cac cdquan quan 1 Nha nudc ve bao ve moi truifng kiem tra viec thuic hi&n bao vm6i tru5ng cu'a Di, an.

,, ,, Dieu 4: Sau khi hoan thanh cac hang mu,:c c6ng trinh ve m6i trutng, chu Dur3. ) an phai c6 bMo cao bang va n ban gu6'i ve cd quan quan ly nha nudc ve" bho ve

m6i trudng de kiem tra.

Ndi nhan: GIAM DOGC S TAI NGUYEN VA MOI TRTJdNG BINH THUA.N

- Chd Du dn (2 bdn)3 - Lau VP+MT,7?

3 Le Titanh Mui&

I*1

iY BAN NHAN D,AN (L(ONG IOA XA HOI CHU NGHIA NJETNAN]TINH TRA VIN>H O.oc La ip-TtrDo-1Hanh Phucl >~~~- - -- - - -- - - - ------------- - - -- - - - - - - -

SO TAI NGUYEN VA MO TRU`6.NG Tra Vinh, g lgay /I tl7aic' 01 rT-7i 2(005

So:...Q..L/XNTCMT.2005

PHIEU XAC NHANBANG DANG KY DAT TIEU CHUAN MOI TRI•O'NGDu an nang luang n6ng th6n Viet Nam - Khu vuc mien Nam

02 xa thu6c tinh Tra Vinh

Giam doc S& Tai nguyen va Moi trwong

XAC NHAN

Dieu I: Cong ty dien liuc 2 - TOng cong ty dien lrc Vie.t Nam da trinh n6idung bang d5ncg ky d.t tieu chuan m6i truang Du an nang Iuqng nong thon VietNam - khu vuc mien Nam: xa Phong Thanh huyen Cau Ke va xa Lonc2 Hiru huvenDuyen Hai, tinh Tra Vinh.I Dieu II: Cong ty dien luc 2 - T6ng cong ty di&n luc Viet Nam c6 trachnhiem th,uc hien ding nhang noi dung da ducyc neu trong Bang ddng kv dat tieuchuan m6i trur&ng.

Dieu HI: Bang dang ky dqt tieu chuan m6i tnr6ng D,r an nang luang n6ngcth6n Vi& Nam - khu vuc mien Nam - 02 xa thu6c tinh Tra Vinh do c6ng ty di6nI lruc 2 - T6ng c6ng ty dien luc Viet Nam lap Ia ca s& phap 1y de cac ca quar, quari iInh'a nuarc ve bao ve m6i truaxng kiem tra viec thuc hien bao ve m6i tru&ng cuia duan. -

Dieu IV: Trong qua trinh trien khai d,u an, Cong ty Dien luc 2 - Tong conoty Dien luc Viet Nam phai th,uc hien day dui cac bien phap kh6ng che 6 nhiem. baove m6i t1ur6n2 va drm bao xu Ii cac chat thai dat cac tieu chuan m6i truang' ViejtNam.

1 S(S TAI NGUYEN MOl TRlO'NGNoi nhan: , - .2A>LD, - C6ng ty dien luc 2 (02 ban) mvr , -7Y ?O GM RjC-Ltru HC MT X

X8 *1l~~~~~~~~~~~~~~~~

I

N UBND TiNH SOC TRANG CQNG HOA XA. HQI COlt NGHIA VIET NAMS6 TAI NGUYEN VA MOI TRI~UNG Doc lap - Ttr do - Hanh phiic

SOÎ./PXN.TNMT.2005 S6cTrdng,ngbyly/ th6ngclgndm 2005

PHIEU XAC NHAikN

BAN DANG KY DAT TIEU CHUAN MOI TRV6ONG

Dtr an RE 1.3, tinh S6c Trang

GIAM DOC Sd TAI NGUYEN VA MOI TRlVC NG XAiC Ni, N

Dieu 1: C6ng ty Dien luc 2 - TOng c6ng ty Dien luc Viet Nam da trinh n6i dung Bandclng ky dat tieu chuan m6i tru&ng cho Dcqt 3 Du an nangA lurng n6ng th6n Viet Nam - Khuvuc mien Nam - 02 xa thu6c tinh Soc Trang, ngay 05 thang 01 nam 2005.

Dieu 2: Cong ty Dien luc 2 - T6ng c6ng ty Dien luc Viet Naam co trach nhiem thucI hien dung cac noi dung da ducc neu trong Ban dang ky d,at tieu chuan m6i tnrung.

Dieu 3: Ban dang kS dat tieu chuan moi tru&Ag cho DOt 3 D,u in nang luanr nongn fth6n Viet Nam - Khu vuc mien Nam - 02 xa thuoc tinh Soc Trang do Cong ry Dien l,uc 2 -Tong cong ty Dien luc Viet Nam l,p Ia can cur de ca quan quan 1l Nha nu'6c ve bao ve moitruang dia phLrcng kiem tra viec thurc hien cong tac bao ve moi trLr&ng cuia Du in.

Dieu 4: Trong qua trinh trien khai Du an, Cong ty Dien luc 2 - Tong cong ty Dien luc Viet Nam phai thujc hie n day dui cac bien phap kh6ng che 6 nhiem, bao ve moi truang va darnbao xr Ny cac chat thai dat tieu chuan moi tru.ng Viet Nam. Dong th&i phai bao cAo banc vanban gai t&i ca quan quAn 1 NhA nuarc ve mBi tru6ng de theo doi.

SO TAI NGUYEN vA MOI TRIJONGI I .T , I t m

Nori nhan: -f, | ~~~- Cty Dien l,uc 2 (02ban). ,$, ',LI1#t

- Dien li'rc S6oc Tradng.C; ̂

- LLru MT.3 1.) t'$\IQi'GiV (.L\' ( Ill N \G N IAN. g

:I.

I

I- I 'BNT) TIN}I KIEN ClANG (IJAG ' \ N NA (I ('l (i Ti ^ IA I FT NA I

SO TAI N'GYEN'tN VA MOI TRUO6NG D6c La'lp- I' DO- Hlaiih P iiic

S :.Qt./PX7N-TN NIT Ra ch -iu, 01,'hLing tic ()I 2i0ia

PHIEU XAC NHANBAN DANG KY DAT TIEU CHUAN MO! TRUONG

DIrt 3 Du an Nang luaing Nong thon Viet Nam-Khu vurc mien Namxa Nam Thai, huven An Bien, xa Van Khanh Tay, huven An Minh, tinh Kien Giang

Can cu Quyet dinh so: 70/2003/QD-UB ngaiy 22/7/2003 cua Chu tich Uy ban,Nhan dan tinh Kien Giang V/v thanh iap S& Tai nguyen va Moi tr&gon-. |

Can cr quy6t dinh so: 2458/QD-UB ngay 28/8/2003 cua UBND tinh Kk'nGiang V/v uy quyen cho Giam doc S& Tai nguyen va M6i trurng xem xet va k' Phieuxac nhn Ban dang ky dat tieu chuan moi trLrng.

I' GL&M D6C SO TM NGUYEN VA MOI TRU(ONG TIIH KIEN GIANGXAC NHAN _

I Dieu 1: Cong ty'Di6n liuc 2- T6ng C6ng ty Dien luc Viet Nam dai teinh noi dungBan dang ky dat tieu'chuan m6i tru&ng cho Dot 3 Dur an Nang Iuang Nong th6n VietNam- Khu..vuc mien Nam thuoc xa Nam Thai, huyen An Tien, xd. Van.Khanh Tav.huyen An Minh, tirih K-en -Giah&ngay 05/01/2005.

Dieu 2: COng ty Dien lrc 2 -T6ng C6ng ty Dien luc Viet Nam c.otrach nhiem thuchien d6ng nhrngin6i dung da diruc neu trong Ban danc ky dat tieu chuan moi truLnm2.

Dieu 3: Bin dang ky d -dticu- chuan'mo6i trnbng cua DT A -Di an-Nang fluang Nong|I dat~~~~~~~~~~~~~~~~~~tieu~~~~~~~~~~~~~~~chuan Dir Dir~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!-c6nCthon Viet Nam- Khu v'xc mien Nam xa Nam Thai, huyen An Bien, xa Van Khanh Tay,huyen An Minh, tinh Kien Giang cuia Cong ty Dien luc 2l 1c o ss phap 1y de cac ccquan quAn 1 nha ntr6c ve ba'o v oi6i truinc kiem tra thuc hien viec bao ve m0itru6ng cua dur an trong qua trinh hoat d6ng.

Dieu 4: Trong qua telnh trien khai du! an Cong ty Dien lrc 2 -Tong Cong ty Dienluc Viet Nam phai thuc hien day d'u- cac bien phap khong che' 6 nhiem, bao ve moitruLng va dam bao xur 19 chit thai dat cac tLieu chuan moi tnr6ng Viet Nam.

SO TAI NGUYEN VA MOI TRUONG

Noi nhan: ; s '9 G;i-ig O cNhu trtinLuu v/pS&& p.MT

I

I

I

I APPENDIX 3

I RECORDS OF PROJECT'S PUBLIC CONSULTATION

III

-)

IIIIIl)

IIII

II ~~D:\MAU WB 1-3\IEE-report- version 2 da bo sung.doc 60

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~IU~~~~~~~~~ Y)N; jioA, xxo cjji >1 ';11 . A,lF x i' \ \

1i)4! c i! - 'I' IT h i/ - Wi -¢nii 1'hiic

3 III'EY ltA.N'N BAN ,) '1"N11A} VPX"NA (VA CQN(G DONG

3 NNii dung.: D6n-' g(,p cdc II kP3n \t ln: ltic (®ti(nl mn6 11 L t i'b*h tdi dmih cir (RAP) cuia cdIc xXi thu6c D(t 3 Di n Nar,w litIiig i1(!

Vjct NamT; - 1,hu Vl'C rninr nairin

iThif., Lian ... ;......pht. ngJ- . i.... thUng ()01 nAin 2005. Tji viiii pinw !huv&n1" D,'c Linh, tinh B'mh 'Ih.;Jn.

Di. diem: Van ph6nig UBND huy-n D fC Linhl, tinh Binh Thu lr>

Tlanh phan: G mn dai dii&n cac co quail. b~in ngiinh, doan the;. tC> chuc x-u hCî, i,!.: .

c6 (rong danh s~ich diinhl k&-rmIie7n bie'n cuoc hoD:

Dai die,n cia chu danu tLT Dot 3 Dij di-, Nang Iiuong n6nLz tt.hn Vi&t Naam -

___ mien Nam trinh bay t6m tat n6ni dung- 7a Du;in.Dai dien Tning Tdm Tu' Van Tlhiir; KCE Dien tninh bay th'm ìt K'hoach d n !,J, :.i3 ddiIih cd (RAP) vai biio ctio ddnh gir itic &^.ng *noi zrdiSng (EIA) bao g6m cac tac ci'n 1.0Z

tri•Ing va cac bien phap giam thieu .inh hu3ng trong 03 giai doani cua DL tin: Ti&f

dirng, xay duYng va van hanh. Cac tAc dk-ng n6,i tru'tng cua Di5 an g6m cac loai: 'hii* giai toa, dat bi chie-m dung de trong cot va hainh lang tuyen, cay coi trong hanh lan_ tuyt_a

bi chat ha, bui - tieng on - rac thai - x6i m6n - 6 nhiem nguon nucdc do van chuyen3 nguyen vat lieu va thi cong, dien tu' trtufng - tai nan dien - ro ri dau mav bien 2p Lr-c -n

giai doan van hanh via c.ic anh huc'ng v- iat xa h.ii vii tai nguvc&n kh-hc.

Cic dai bieu tharn gia c6 y k;ien th-ic mac. d6ng g6p v tria l(ii nhu' sau:(~ .'; ___' __ _! ___________________________- -------------- --

'' 4~~~~_

| ~~~ ~~~ 1z^L QW L : _CH,G 24&~~~~~~~~~- ---- --- j- i-- - zC --1-;---- - -- - -

* __ M'__X--- ta__JL^ ^ -- -__,&__,6k _ -^-----A-------------------------------------

I C _z@ $ X;.F S. < C L#-------- ---------------- ------- ------- --- - -- - --- - --- -- -- - - - -

I - Hd----------------------- ----- -- #- - ^^ - -----^ L-----r-------'---------------- --------------e iw'--- ---- --- -- -- --- -- --- -- -L -- - -----A - F- --- - - - -_ S --- --------- - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -

' | 1aJ LtLZ f -

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

| ll~~~~~Lbn2t Lutrlc i-v----.---- - .j -------1~~~~~~~~~~ 4-----'v -- --/-'--------- z

wntL _---- Z }L(RL-2L 1 M__ --- :- .--- i

. f;rt L _r!_' J.0 n S ;z - b- ----------------------------------------------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- - ------r -l kL^^ t!tzi s~ __L2,__ __ L__

| ~~~----- m-- t22-2 -- L_ ------- < 82Z _ _ _ _ *_ __aih C_1 _Sv!, < ___ i.---- t--<1f----2--- -'----- --- --- ---- --- --- ---- --- --- ---- --- --- ---

------ ----- ------ ----- ------ ----- ----- --- t- - - ---- ---- - -i - - - ----- --- --- --- ---- --- --- --- ---

Cuoc hop ke~t thujc luc ..- 0.fd i cbn,T ngq.

| V~~~~ai dien <>..D, ai die&nTo chac ca nhain tham v-an B .'t ,-)c22lan qua'n 1K dtfan N'L.NT

Dai dfien Dai die. n D>ai die&n| .w i.h ~Binh Thufin,' UBNID Xai D)cf Tin UBIND X5 D6ng Ha

l~~~~~ 11

-~~~~~ - ---- - -(w - -- m - nlt i -DANH SACH DUA BTu:U Hr-IANI DV CU')C IIOPl TILAM \VAN C(ONT(1 I)ING

Dinih kem Bi6n btan cuoc hop ngAy ..... thaing 01 n1 Am 2005.

Tai huyen Di'c Linh, tinh Binh T'huifiln.

TT H9 va ten D)ia chi Tluiinh phil,in xii lioi . 1K ten

L 1Va; flt lc {/e rkl z. -l,' rJ;;. 7kj4, .- ; .d ' . f_ ..- .. ,

)Qzy?1 P l4 %uv Pli (7 ,>; ,k -. ' t.

t- !N Lx2 'YA nc,p , tIs -

G FN7 Ti h (. , ,x1!1 5, t latX 4 x,1 Jl ltlttb' - o_r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - - '- " We~~~~~~A'I 0 _ (< 3 !'J | / 7 f n1t '' n' Xi ' -1î.|.I 41t_(w i Zih 1'. tI-f ''1{ *l-LT.i.

i213 I't\/i0..jv ' Jezj" 1l/ ,t' UfSi' t / -9 'S

.Jj sqn /e,. z .ps.T^ .. ''rojI 1, ,

| // (JI (P 8 's | ,- r7(1r r ; | / - .O

1F' j l^., J Arl.',I C 1" ,, i

~~ 1- m _ - _- \ -- - --

Ntt '(r 'r '--I ' / - W

I~~~T I yr )yr;I i' !i'>t'|,.t - t~~~~~~~~~~Yi ytt 7 t_ tpfh~ ~7 ( ;;!j+-Rc) 7 lI

. t/q19¢', > D~~Lr'r ' C 'P ( '!, t , 'IA A,0,zh Pe 1,4e. w.,8 hvet I''

)e /4y |J~ pG */h T,6| @ x} 1,.|/;. i1-| ;; A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I

21? riJ quj U, Y 7wu/2 t 95p b <0 /279 i,-1"! a'', . \

H, ... l -, ....7 .. ...q

?,,- ~ ~ ~ j-V /d, f?cjc /'1 ,p I't'o /1 , /., t '-! ttl - T1,1 L¾; - I/j- - <?

iP) Jl/

I-IiI

- - - -- - - - - m - - - (Xg - m m - - m-ly -o - z

z-i -6LA 6 -Jt- t,'o i P*. ..? ., i .P .. . j . ........

3' v , A ' 4tX,,n' A, cl-4,

A-I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

sr 1 2 ScE tJw n ee ttre . ~~~~~~~li ri i;, ' ̂

B- F_ Lfi, - > ii' 1 . ,1 - I g ,

P/ VI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

s) I f-j I f.^

'w 6e 0)t fA';P ( 2 r fir ,,- !., ;

..U _ Ue_ .LX . C................... ... .. .. ........ ...........

/f I t,n - - x Y'' r- t; v -., !- ;;

~~~~~( ! I < Sl .G,, i, tr ,

Li u LS qF' t$4bgl /15 ____ () --- . -;-

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

| __ t , i ,-/ ,~ ~~__:, ____ -/ /s t' W ] s rL

C .C? {t,. wI . . 77/t- ) (S3e 41t

lf/ ,L<~fj) L,i' L5 -. hY. b

_ :_!11 _ -_-- ~ - - m m _ _ _ -------a

I~~~~~~~~~~~~~I -- Ac II 'd - an 1h

IM"N; BAN H(lI'IA!\"l VANCN DOINN(G 0N

\~i dunj Di,ng u6pf cJc Lic \- - C iLtlh t'ii t:IC &du!'2 11C)i lrA~'I i. K3' ho;hb|h tal dmIil cur (RAP) c6a cac xa thu6c DotJ 3 Dir in Mma, lu'yII ino n thlb n

iet Nam - khu }1 r . ni Crn Nam.

| I Vhdi_uan: .. ......-.. hi.it: nra\ . . thi ng O(i n5in 200 5. T \ ,!11 pVm i:Lhuvyn Hmn Tl'..n tinh Birih 1Thu..n.

Di|t diinm: V5n ph6ng LUB.ND huycn H nl'i I an. ti'nh Binh Thuan.

ih..nh phan: Go6m dai LIiin cac cc' uuan, ban npanh, doan the, t6^ ChCfc xa h6i, iihui J.ir. ln,' dclnh saich dinh k& in.

i) )_ie7n hi6n cuoc hop:Dai dien cua chu clau tur Dot 3 Duf an NJ.ng lhinng nong th6n Vi¾t Nami - khu vu

rnhi3n Nam tnnh bay tom tit noi dung cua DuL ain.Dai dien Trung TM-m Tuf \a'n Thiet KC DiCm. teinh bay t6m tat hK'hoach di-r hKi tt :

din' Ci' (RAP) va bdo cdo danh gid tdc doing in6i trning (EIA) bao gori c.'c tac dont ni.1:I trSinlg va cac bien phap gilm thieu inh hu'ang trong 03 giai doan cia DtL an: Tien xaiydun-, xay dung va van hanh. Cac tac d(^ngo mnii trudng cia DLf ain g6lo cac loai: MhA b.|giai toa. d-at bi chiem dung.( dit troang ctt vai h5ah lan- tuven cav coi trong hanh lane tuvt;bi chat ha, bui - tieng on - rac thai - x6i mnon - 6 nhiem nguon nLrdc do van chuyv&rnguven vat lieu va thi c6ng, dien tir trudng - tai nan dien - rb n7 dau mniv bien ap trom:| iai d0oa van hanh va cic anh hf6ng vt' int xi- h(Ci vai tai nguyen k-hc.

C';c dai bitu thamn uia 6 ' vki'ien thac mac. d,n= gon p vai tra Iv i nh• s.Iu:4-~--

- - , i -; - . _ i- ---.--

F_____________Q9:Y_______________*_ ------- ____ ---__ --__Y ------ ------- ------- ------- -- ____- --------- -- ----- ------- -_ _,_, ._,

I ___= . t. t ____3;_2 ___ ___ ___t L_______ ____ _ _ _ _ _ _ __-- ---- ------_-- ----- ---_-_- -----_______s ---44---lS __t2 /z__,!/J; ''S -/ t -------_-i - --- r-- i__sr+_ ' t _

| - t 1 4 - iL,}> - $ s A i~~~~- s _- ----- ---- ----- ---- ----- ---- ----- ---- ----- ---- ----

- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I_._-_I............. .....________--- . -------.---- __

I~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~------ --------------

-_i-A-_ q. ; t _iS_ [,~~~~~~- - - - - - - - - - - - ---.Wn,. a; ? ... t_

,---~.. - M - -- - ------------.. --- - L L------- -------- =-----~-

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Z -t --- '---;{ .;r-Z,r -.

t ; ; 1¢ _J~~~/u -2fi7 4' - 2'~a -n----------~----;--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

__ __liZ L--t-__ 1__L;S;__ AYI______ _________________----------------------------- ----

'I' ch t, ci nhn thn v, Ba qun _ dt_ ____________ _____________T___

r ~~~~~~~~~~~Dai di'en Dai -. Dai di- n

| I v ~~~Dcn hu'c ca inha thuam vso UIIND!6 'Xi,'' 4Tv'n HCBnqunI d ni

* , - ;; [?~~~~ien lcBnThu. nI/U} aTa a U1.N'D Xa T,tin 53inh

; s ;; >4 0zLe ! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- -- T

--m -m m - - - - j,m - m m m m. -i

D)A\NII S CIC D \T D 11 U ''11AMl Dl, CUQC 1JQP T1ANi\ VAN ( DNG I)ONG

Diili l1 in Biicii ball cum .c I()Qp lg y ................. Ili-till ()()5

Tai ILhIyt11 MI11 'ITaIn, tlih 1B1n11 Thui 1.in.

TT Ho va ten Dia chi 1Thinh phe.ini xa hti I K(' t&n

r. .7 . .

. h,,,h 2,4n , lw . .. . . . r~~~~~~~~~~~~~~T (7 11 I. AtJ,VI / 11~ ~ /iC 1I 1,7 Jltn JLLLCf I Ir,,;j ,/lh f' (,'ji 1 ( :N ^'Ia. -- '

| | .~~ t lte,8, 'I I ,/ . ;''A . .... ),(- ....

V :' o1!^X J (7 Z , / 8 ., /'

1.. ., 7 ,-- -' , I

l' 1J's ;,rxcU 1t- t \,~~~~~~~~~~~~~~~~~* {t1/ 'l ./a e,

. I - _ ./.

ll '' 1 '- ''--I l ;-~- .',' 1 , ', 1t.

' . , . . j i ! _ 9 { S . . ' \0 terZ j Q .t ' l t t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ji~. , I t . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- N s1 \'-.l ) ((t\r , I S 1/ i. l 011if.E { Ws | - '(5e.t4C1 'M t n1~~~~~~~~~~~

i . | ! . | ! ' C ,8at W | , ' &',1 l.'-i: j, { |~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I.,/ .

i, Z f e ...... Z / ty ,i '! '] t ' " ;1,.f!:} !:5A. .: j |~~~~~~~~~~~~~! 1] '

|~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . . J~ ''( i4"IrJ'j) . Li

"'''~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~½ ' !; -j

_ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .__

11- _' _ _ _ _ _ w_ _ _ _ _ '' _ _ _ _ _/ _I -I U- -

;~~r- 1S;9 ~ 1z) < /2 J~1 t7t 4;

! \ ,, , ,~~~~~~~~~~~~~i

_ _ _ _ _ _ } , \ . _ _._.__ . . . _ _ , _ _, __ ! _ , , E ,,~')(A" 7

4 _ w ,, ! .; li.\ t''-'>'( [ ' j7a'-ZjI.-tf--,-..~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T

I ~ ~ . j. fI i ~fi .'.

L~~ .~~ / iN !71 ,,.)\1 ' N, !I |~ I, ~\ MJ 4A )\ K tog ---{.'-$r

'I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - I

yt1i St44' 1} ASV1 }1 , . _

..____ ______ _____________ _________________Lij?t /} t -- -- na --- f -i m __ m m -

m- m m m u- m - - - m -

t~~~~} 11/,jt

' , i ;fl' < /j

.~~~ ~ ~ ~~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ _2

C,. ; r (t C ,l'- ! , ' '{ ti'

;¾ ,,- e' I. I/

L/}*}_ Lb/{1 . . 1.

'7+ --t - - - , ;),v A ;l _-I~ _ I rL :

L ' I _

JA (2

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bI1 ( (JNGI Il O XAi 101 (HI H (; i. XI I l NA .Ml

D)yc 1 ;pl- 1ff I), - 11 II l '}iic

3 IIIEN 1W 1X.N H(.)l> I'H.A.MI \ .Ai .N t )CONG D6 ING

Noi d(ItI): D)(n .sOp cc v kn2n \'& II Clda nh :i j i (:itn1-,n niC)i itrinl i LA). K}- h, l c dcm| ulhO iii dinih cUt kRAP) cua cac x5 ihtiiCc DOt 3 Dtr nii Nawig lftfi.l n(in tha;n

ViC& Nam - kill. vN"iC nlit'll Nai.

U Ihifi gia- n: ......?< ~' I _____ .Kt . nti .vlT.l! L..... ' ^ th:. n2 ()l na,inl ')... T, i \Tia pvan n -'huven N1v TL;. tinh S,ic Trang.

Dia die;m: V.n ph6ng UBND huvln M -1-i, tilih S,'c Tranj.'h.inh ohan: G()m dai dier ;an co quan, ban n"inh, do,in tne, t)o chuc xa mi. nhai;c* tron- dabih sach diuh krm.b Dien bien cu6c hop:

Dai dien cua chi7 Llanu tU' Dot 3 Du7 an Nan2 ItfOng nong thon Viet Namn - khu vucmien Narn trinh bay t6m tait n6i dung cua DU an.

Dai diCn Trung Taim T f Vain Thiet Ke DiCm trirnh bay tom tat Ke'hoach dbi bhi ididiini cit (RAP) vta bdo cdo dd:ih gia tdc doizg moi Irztlng (ElA) bao gom catc tac donn miotrItna va cac blen phap giamr thitei' anh hufng trong 03 giai doan cuIa Du ain: Ticn xavdu'ng, xfiy du'ng va van hanh. Cic tac dong moi IrLfdng c6a Diu an gom caic loai: Nba higiii toa, dal bi chi em dung de tr6ng c6t va hanh lang tuyen, cay coi trong hanh lang tuyenbi chat ha, bui - tieng on - rac thai - x6i m6n - o nhiem nguon nLfdc do v$n chuyennllUvCnI v'.it li&u va thi c6ng,, diCn til trSfng - tai nan cdien - r6 ri da-u niv bicn Jrp) tr,nn-'ai doan v.,n b.inh vai cic anh hutrIng ve mait xa h6i va tai nguven khic.

Cac dai bieu tham gia c6 R kie'n thac mac, dong gop va tra 1li nhuf sau:I /~~~~~~~~~~~~~~~4 -. -It,~' G--JU------ -- a ---7 -/- L

| - iL _rz 2.No > .< ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~'D -~ ;r--t- --1L__-___.-___

-~~~~~_

-------- -- - --_ > _ ;5_ - w 2 -- -2 --- Lt a 5 iI A '.A/.~?~1~~~ ~~~~~~ ~~~ 1. .. . .-- , i'

-~~~~~~~~~~~~~~~~~4* - ULI ~~ ~ ~ ~~-

-8 -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - - - - - -- --6- - - - -

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--pzI~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~--------------------------------------I ~ ~ ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E ~~~ ~~~~~- -------------------- V44 --Lt 2.-- _J'A'u-i-4 -iI -- - ----+-^- f*.Hi'l__A , ,''( .'- -,

- - - - - - - --- - - - - -

------- _.w. ta L .X .k v S',La -

- - - - --------------- ----- ------- ----- - -

g _'; __,_t '^ st9-- 9- f_- _ --- -_'-_----

----------- 34_E-f-W t-- -a-*;--5>-v>---------- ----

I , $ ,q1 Z -,= aGM >, .s1. / , .4 ,,

b 8 s i X X J - i

I L$ -X3i -I -< / ->. 0 ro,e_,2_ u-?

3|Cu5c hop ke I thtic liic ....L .. id cfing ngThv.

D ;ai dien Dai dienDien Lirc S6c Trang /16 -- Ban quan I^ di an NLNT

I~~ --

, 'bv

Dai dicn Dai dien Da)i dienTo churc ca nhin tham van UBND Xa Thut.n Htfng UlBND huyien 1N 'I ui* -I C,9C H, u;T, /

* A ''A r I ! . . . .. ,. .

* Y U d~~~' "', ' V ,: 1'I) A .')/j 4'1. xj~7! (zP ) y (7, o~) j '1 1 1a ' 1 ' y

r L 1 1 l , '117^ {"iv 5 ';tdt '- ! I I

_ _.17t ,l/ '1Pr " ""i 1 V UN" ,LI K j'1 {Jt 'fu *r Li

[ /,;. |;.4'b'1+ ,'L Jiy - PfiWU §? 0(7 >Ž'J t; fi 3 4 Tf(

O f, I Mg~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- -~ 'A}1)w '' !2> ,t,L9C - ;} i l 8b9 TL

W ., [ ''". ' ' ' 'i/ { | @v^-11 6,/ 9 p /)

t1a> ! e) q' 1vld t-it jil' It;p viq V or, .6/ "1 t

! u ; !

i P j t ) , _

L~~ _,. l ( < III c1)'tK() t I ;Iti§ .1tii;ii flYA t' '0H' A"Z /Tk........../|_ ..... .llu -1611 UItlolq ll- tmml(m

)G(¢( , )(. ), a I I J .. <t 1 )')i; ,A( o \ 11t i l,YA 61iV( I I.)v)S {l vo/

VI -. -..1-_-.,,-_,, ,t '-z .'..

I , I . . . t~~~~~~~ ~~ ~ ~ ~~~~~~~.Ht ,L. .SM r -

_, L -- /- ?3, L I7

| ~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~~~~~~~ \2' \/17d (c ,. ., (I'W'l )j . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- (k i, t tS-1(

| t| -t V A J , .V 7 .t, v~~~~~~~~~~~q L % ~ A { iS L > t ' / L 1 y ' Y / j

-,, *' I. i,R- t (,{N t/'I

l({ tX '(p e?

ll?l t\1 !<)ll 1ZX ilXtJ(I tIitlt I /1 wX tl ilw. i 11

! ; } t1l. i's ^ , sn ~~~~~~~~~~~2 /

_~- _22___ ' _ __- ___

,, ! lio .,i tem Di c,i' K, N"lszll . IziS } t1

| {.7t7 f | A; g~A t7 g {

|~~~~~~~~A 1lth 4 ., 1, g. , i

| i 5 1 ~~~~~~~~t si g |4/ I nt) ;2,t : 1(' | 18 Dfat f/, r (; , S , ; w. j~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L

. 't v ,lhr: ,; ^ ;Is0'ih 1d& 1r

quj{} tl} A i [itK1 fr ) !2vt

3 ( (!.>(; }! i NG X 0 f'k XJII- (AR': NG(;)Ix \V'L.T N \\1

[Moc I.p -Ttf Do - Hanh l'Itilc

lIIBWN 1BAN W)P T'[HAM VAN CONG D0'NG

N6i durni: Dono gop cac ) ki&na 'w &inh gii la'c diong ni IrnLrng (EIA). KC hw <h d6 n3 hu tai dinh cut (RAP) cua cic xa thuoc Dot 3 Duf ;in Nlng hlifdrw fng th6nVi'I Natrn - khu vvc nien Nain.

| 1 gIhiiian: ...... i .. p.... .ilo 1.l.hi a .ifll '() 2005. Ti v,in \ h1;,lz. ! \) Dhuvyn Cu Lao Dunu, tinh S6c Tr5ngz.

Dia diem: VdTn phong UBND huyTn CO Lao Dung, iiih S6c Tran,.Triinh pha5n: G6m dai dien cac ccid uan. ban nganh, doan ifl-, t6 chWc xa h6i. nI.. I Jiainc (itrong danh sich dinh kern.Die)n bien cuoc hop:

Dai dien cua chil dau tu Dot 3 Du' an MNing ludcng non, thon Viet NaM - KL;u VLIC

|mien Nam teinh b3y t6m tat n6i dung caa Du. in.Dai dien Trung Tam Tu7 Van Thic-t Ke- Oien trinh bav t6m t,-t Ke hoachi dby hii Idi

d*inh Cu' (RAP) va& bdo cdo ddnh gid itc d6jng moi trztlug (LIA) bao gom cac lac d liq mdiI ntrudng va cac bien phap giam thieu 'anh hu7ang trong 03 gial Loan cia Dui ann: TiLn xa±ydu'ng, xay dlung va van hanh. Cac tac dC)ng m6i trndng cua Dui An gom cac loai: Nh;i bi| giai dat bi cem dung de trong cot va hnh lang tuye-n, cay ci trong hanh lang tuven-1 I a,dt hiemh h lang ty n, cbi chat ha, bui - ticdng on - rac thai - x6i mon - 6 nhiem nguon nu'dc do van chuyennguyCn vat lieu va thi c6ng, dien tu tmu0in- - tai nan din - r6) ri dau may bie'n a3 *iai (loan van hinh va cac anh hur6n- vt mat xa hoi vai tai nguyen khac.

Cac dai bieu tham gia c6 y kien thaic mac, d6ng g6p va tra lRi nhuf sau:

0d --- --------------2& -- -- S----------------- A 7 -- --- ---- ------------- ---5- - -------I -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-> - Aw;-ze - ---- ese tiB->---ke--Zw--- J U -l--

/ 4.

-a ,_ _ _ _ _ _ _ _ _

I -~~~~------;- - ----e --- a---av_---J---- L;v_ q- X--j o_ _----

--------------------------:------^ d ---- -------A------------- ---------------------

4 'I~~~~~~~

| --------£lLn--->>lLt--*--------------- u --------------------------- 4-----;Dv-----:--------------------------

------ [

p -~~----- l& ~ 4tj JSV & i~~~~~~i~~o6zL i~~~~~~g ----------------

'~~~~ I~. -,. ' -.

I r ~~~~~~~~~~~~~~~~~- - - ----

| ~ ~ ~ ~~~~~-----,-- - -- 2 --- +--''l-L hS , =,'

--- --- _ L s X6 _ - --- --- - ---- --I -Taa -f -l ----- --------- - --- ~----------------

I .. 2._.-------- 2 1 , 1

/ - I / dj ---- - -- -- -I-------- ---- T .

z= s _rr i i 9 facL SLns-------- ------ ----------- ---

V. ~~~~~~~~~~~J

-------- i_ _ ti- ____Ai__;kLC& U~b;Xr/

1.4 f---f n,X f/:L J...-- - 7 7 i- ~~~~~~A J LI w-, ik,. -

I - -I----------------k

_____k <42____ Z LI- g, X- b .1- , z=wn_-

CuCic hop K Lt huic Iuc .... JX. g.l. cuno n-zay.

| .~~~~-]Dai dic.n D....... ai die rDien Ltrc6c Trang !(&-z' Ban quan Iy dui an NLNT

tJI,_

Dai dien Dai die.n Dai diinTo) churc ca nhain tlham vaua ,- UBND Xii An Thanh Nani UBND huyen Cu Lao Dung

|~~~ V /.,

3~~ ~~~~~~~~~ .1'1.)z tS Vrsf_# 8 . ..~~~~~~~~~~~~~~~~~-

l l l l l ~~~~~~~~~~~~L..l

-= - m - - - - - - - - mm

NIu LI

1DAN11S .t 11)1 Dl 1,U 111MHAi DV) CUQ,C IIQII'll '[ANI V\N CQN(, IONCDiiiii k6ni Bicn bain cLIOC [lop ngyy .....4. tllAnlg 01 jjl ' ( 205.

Tai huynll Cil Lao Dung, tinil S6c Tr5ng.

FT 1Ho va ten Dia cln 'I 1'.inl plicill xa h6i K v te rn

1 Cort e,> cr &thro t tJ t<"a.w - I

3 phi,) s /ue Ar IX'~ Onr //Ri / ~(. -

4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

6q 7. u rh)6 . ... -.vA X6 -t2n3 u ; Ni' Afi 03' 1ICA 1}e7 fV L, tr)g 1it - l t'

8 75iI~ SL~ 9 I rn9Thf S>a, ttt lD 5teA lr [ 41x' tX; ts resy Jdrj 8(Al

.. _ _ _ ~ _& _A _'c >4 .... .'6ha? 4s Tt -- | ~ (i~, aki K |r (1 T4 /2 -i (A 4

1 3 | Fz f v e 6Wr/ 'v (./'t1/-- 4 /1_7V

_______________________________________;

,, _ 1Yj JIH '!"A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(

I ;. 1 < t , r 4v, e e '-g I n I

- V; - > y c Sh d , ,

W_)-a--1 Jvu ,! X Pt1/ ,k 1d t63)N

'~~ -_LJ(/~] 1 ._, 2Lh/t,t .Li .-.* C,, I'\ -/9 00 Wn' _

/tleG -~ 't9fl t9t Y1 Y dg IV W v'

a~~~~~~~~~/6~ - j, ui%a d 2t,h. i ' _ i,); ,t- av,Y iAp •7 v

I V~~~~~~~~~~~~~~~~~

___ ~ ~ ~ _ t 'tX7O-(9 / t) (2AO 4 2 /l f< d1 6s>2i ¢ ; S 1

1-~~~-- _ _k9/ _'~ _ - - _t__/

v ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L Ii4~~ - ~ ~ A~/ YI•~~'A d~~ Ut~Lf/~~7~ 4!() 91r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(

%U,11 1.l I

C(O , 11W ( A 1101 ('11 G(JMiA VIrT NANIWic LUp - Ttr Do - Ilanh l'huc

IIIEN 13,BN HOI} TIIANI VAN CONG, DONG

3 Noii dunp,: i)(ng t'p c;c \ 'sic &inh gi i tac d(ng m6i trrrng L1A . K4 huach Jin hultzii diinlh cu A\P) CLIaI ac xa tlhuic D(ct 3 Dt.r in M-in,g llftnu C ! th)ln \ iC'3 C'Narn - khluL \ irc NiMiCn Nan.

TWAi vian. ....... , gi(' ., ph3tt. ngay ..... !, thJns, 0 n iam 'UU l-. ,i \ .-nphon- 1.'BND x.3 An Nhc'rn. Huvx' n DaT&h. tinh Lam Donl.

D)ia diem: \'Vn piong UBND x, -An Nhoun. Iluven DaTch. tinh rlnL DCtm'tl".Thanh phin: GCim dai dien cc caY quan. han n&inh. do'mn th.. t; chuc x\ nhi. llh;: dIJn k:'

troniz danh sach dinh klemn.Di&n bien cuoc hop:

Dai dien cua chu dau tu Dt 3 Dur an Nang lucmg n6n- thcn \vicIt 'Nan - khu vLrc

\1i½n Nam trinh bd\ t6m tat n6i dung cua Du an.I: ODal dien Truno TanI T'I Van Thiet Ke Dien trinh bav t6im tat Kt? hoach drn bii ttiidinh cu- (RAP) va bdo cdo ddnh gaid tdc dong moi frw6tng (EIA) bao g6m ca tJIc d6ng m6itruang va cac bien phap giam thieu anh hu&ng trong 03 giai doan cuia Du an: Tien xd\ du-ng,xav d,ung va van hanh. Cac tac d6ng m6i truang cua Dur a'n gom cac loai: Nha bi giai t6a. dclthi chi?m dung de tr6ng cit va hanh lang tuven. cay c6i trong hanh lang tuven bi chait ha. bul -tieng on - rac thai - xoi mon - 6 nhiem nguon nu*c do van chuven n2uven vat lieu V3 thic6ng. dien tur tru&ng - tai nan dien - r6 ri dau may bien ap trong giai doan van hanh va cacanh hu&ng ve mat xa hoi va tAi nguyen khac.

Cac dai bieu tham gia c6 y kien thac mac, d6ng g6p va tra I&i nhur sau:

. . 9~~~~~~~~~~.

2 ~ ~~~~~~I 21 /1 > w_A_U_j/-X'-A-/-,-

~~ . .- -

--_ _

------ -4-:---------------------------------------------------------------------------------------------

I - 1-1 1'~~~~~~~~~~~~~~~~6 11J2 ----LI) J/g_ ZnX__2 4.¢ !21L;///4z2--WE;-SA;7-}L-L2?S--2ZA-/MU---->gD-s- 62 HE---------

.:i_ky -------------_ i?1__ zti_t- ^--- -gl--S?------n z---------------g2j------=------------------------------

: | d~~~--- -- ---x -- i--z<-ZL ------ , i,= I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----- i---i-sI./ -----------------------------------t-7--------'-4 -G---_-t-_----------------------------

I _____stS,L____ tC_.J)_L7_tii2_(! g_, _i/_2*_><I _ _ A_ _ ; X 1 _ w Sg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

,~~~~~~ I - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ "NI I

-: .. ---

j. - - -- - - -- - - - -- - - - -- - - -

* -, --------

I -________3:_? __J -Ws' -, '-, I / t ........................................................ - i f- z Z ---- ., --------' faLL{i.~ ~ ~~~~~2- ---------

. , , __ *_t. -'2

I -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Z - ---

~ t i />^: + ̂ iLto- <d 2a-- '- --- /'-'- -- '- ------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Cu6c hop ket thuc luc ............ gia cung ngiy.

| ,DaiDaidien Dai dien/i*"' ?--FOt trcmtham van,__ Ban quaDn I dtr .in NLN'T

; * G4G , >//t''- __..*I CC'NG 'N'~~~~~IRtON~~~~~~X\_1Y-.I *-< 2. J ., ._I z.,v~~Dai dien Dai diin

Dien Itrc Lim DOng U UBND xii An Nhoin

t

I -/ -,1K '

.I

II

o~~~~~~~~~~~~~~I) 4

3~ P~dhrJ IA/I ~f) Ot I)

"(( - )'

"a)o¢ }, !6! -t11 ' il( 1it"11,) !1t. WU' 6 ' ^!

-- '' h '1O " ! 2, I8 1-, .- '. ' . 1 ..L. 1' d6t.EX1'Tt'l '-'t'115 '1vo '1,)vs wk!/va 1,

g -L¢ , + ~';5 1 L *'''1 \Q .i V' "- 7 'h7\ U

. - _> '$ {f /' s ) / K ), / -v (l ! kVtj 21 1 { S

!~~~I K;1 Jfcf Q/l7 / L f1t\ LF?AI

)~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~~ll ii It 1111 II Ct}2 47 )j II/I (- I l!iiJ "1F II( |j

'~9 | I ' ) \,> K |f514"1 '\0:s t8; -~~2 - - m -71t m m -z - m m1> m mr - m t '' m -

m - m - - m - -- -- -- - mll l lm)

_iIU~. _________ _ .____ __a _li [ . .lz _i _; _ _ __ _

1 ,., 'i,i{ 1 ( b_ _" o

-I,1

),,.~~~~~~~~~~c

l i

I-3~~ I

l- -

I,- ... ,.-

*1-l K7ll1 -- 1

_}_ktZZ/#~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~~~~ ''2i l1- / * 'lC> fot t 8 *

-' VI; ' ? '4.

e~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e

t td , ' , ,} { 7 s; ,! : ';} ;1 ) "' "''1 1 !' ,~~~~~~~~~~~~~~74) ; A/ ' ?' . .''

'' t/ '"1t 2'

' I,/ -t drl ' 1 !t I i'" 4' /)v ,w

4) 1' 1 4' i }/ : *6;/ ' .

AtZ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [' ''j L| !j),gi*a.iy) 0, .1,; .; ' -'1 .''{ ,i . 'j '

I_ LL;|w_ _ _ ~~~~~~~~~~~~_ ___ _ ______ ___ __ _ ___ _ --

I r ,h',zy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - . <t.I-t10 '1

_-,~~~~~~~~~~~~~~t C|\ v t' 'i ;t!1

4 C W t , ! 1 ' 1 1 | 1; ' \ 9 Z ', - p i/ 't>'

/ t y (J t / |, i 4 t j , } t ) t j ;' I . X t ;-

-' ' 'y~'

I 1~~-- 1;sz7< 1( II , ;,,f 2 '.

-v | | .~~~~~ ~ ~~~~~ ,,ij, I t2l ' 1Z. -lb, i

S -- Xzf t

' t"tt 3 i'. t , ,x' ;6-- } i~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.nl

~-I

l .3¢2 | { ,. | i.:, ;, . ; | | f~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~__ ; __ _ . . ;. .. .. ._ ........ ._ lI)X

lla} .sfi1 !'!1l l' tts't1t1 1111t.'11.1. !tJa"'!(l

w * S~~~~~~~~~~~~~~~~~A

J

_i '3 m _- - m - _ - - n

'd~~~~~ -~ -- {ij 1 '7E;- { -- -' (/ 4 . g 'J '; };1 / T } j' / i , l "' {:~~~~~~~~~~~~~~~~~11 -

|~~ ~~~ | )e Ii"' i

. , X s < : \..SXt t,~~~~-

1.-| ji Ai,j ,

-7 Y H)] ! :-! , 1C'J', ' K4 2 1!!

Id~~~~~~~~~~~~,

,).-/ | l tl 'I bs°t] i | t1lt '1V. tf,!t/ 9, lQ|J|

} , . t t ~~~~~~~~~ ~~. rj ,ka | V, t'j ,| |" S ' |/ , 210 '1 | ( ~~~~~~~~~~~~~~~~~i.1 , / \ (

61* I ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iI

-lJ1 .t! ~!611 .\ Iillilnin pli (l V % ili

6| (TWI'N s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

l- - -- - - -------- n- - --- l- -

- _ ________________ ;~~ l l chi i pi xi h _- _ .

I II ~~~~~I e

/~~~~~~~~F -/' r -;l . l~ -- j., -

V(li.l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ---I/i -L'C ( *!, pl(,!S,l I 1ti . Q', /;f l~c l / Lg 4/2S( I u ,!.# P/;,, ,,1

F ' , 1 ' W ., j , ( / , i / U ( i k, /r I t > ) .? L L A tJ

, j 1.e f7 i :, 11'/(/I ( l,, ) 14'{ / }1.|

~~~~>t ~ ~ ~ ' I I\ I,,fI r *ft ',1 lll )f25 1

F~(i ' 'z

0 _-- z /

r' ,

-,;

'z / l!-): S Ii- /

t?*~ *'

- -' jjI

.- , 7 .I tt !tx v ,.

I . ii! ;i.,1 ' \1a t tj ¢t1 1 tt ¢,1 C, w! 8 . tP / i

[~ ~~ / -,

" yKVi! 'I~~~~~~~~~~~~~~~~I

WI =S lit'l qjtfmj'~ 1ial r..% 41 J1 VI< t l j tt } ,

1 ? ,1 | z s1 a W j - ) tj (-9

1'n -'/ y/./

_,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- _1 _' .,9

,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ i

- _ _ _ m m m m - m -1

- !

' I J ;_ \ ! t 7 1 r 1 ' ' ) } \ ts i / |~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 17 )

(-3 ?.lf.X,t ?2?7 I ) / 1 t~ '.-> i i'

\sl1 (,>} '"71, ?! ;''''1; ' } l ; 'i-ll(1 :> 7

_ j ,7, )/t, ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~f 7-, v a , Y) l 'Q'

\t! S 1"' \I0 1 l' I 7 1' '

In X I -1e7 :' -1t1 -'>'a ', i

-~ t -? ,, m, m m - m} - m( ,, m

_ -_ ~~*~' -ANA: I.|~ _' -c4 '~

- ; ' i;<3 ;,*~~~4*f>

1

,, ,,' f. I

=~ ~ =

_~~~ _ _ _- _ U..... .* || | | |I I II I II

, 7'_' x _2 9 Q r

t > r;, :, , C, l' ') .j I ( )t 3 s5tl }t 9vA i) 4 s) 7 + 4 > l~~, V ~ C /

r , T l '-- t S b ),,, j /,P{ ")-' J 0 ' )7jes 1 j 3 , ,A: 5 1, 1 |

. 2 , '.,

S , 1 o 1, 24.1 .2) i>

>[i "YLI vj• iP ,\S | OA 3 2.!A .) - A ,/o'r r|71|t , Z e y. .~~~~~~~~~~~~ > Ae 'iy II ' '1f,'Y. L i1y / '7j

-y ;, , 1 a - J I 21 -. ,J 0 tf X '9 p lt -, l

U IJ

-1 m - _ _ - - t - r I m A m . .

- -- - - - - m m - - m -SilT H9 va tn Dia clii p:l illil xI Xd 6i kh t;n

i n . .* / h(?,) t ) <

| .' a - -2 9 / G /{( /'-

r:~~~~~~- ; - .( vl ..{if

ji~~~vV P

A nr4,

1. ____________________________________ ____________________________________________I_____

I \.I~ ;it

CONG Il().i XA 110 Cllii NGHIA v'IET NAMWiTc Lap- Tr Do - Hanh Phuc

BIEN BAN HQP THAM IVAN CONG DONG

Ni6i dung D6ng gop cac ' kiden ve danh gia tac d6ng m6i trn.mg (EHA\). K1 hoach dTn hi3 tai dinh cu (RAP) cua cac xa thuoc Dc)t 3 D,ur an Nang I Mymg n6ng thCin ViCtNam - khu vuc Mien Nam.

| Thj i ian: ..... i ........ gI(T.......... phut. ngay .. 7 thang 01 naim 20&S. Tai vanphong lUBND xa Dai Lao.Thi xa Bao Lkc. tinh Lam Dono.

Dia diem: V'an phong UIBND xa Dai Lao. Thi xa Bao L6c. tinh Lam D6ng.Thanh phan: Gom dai dien cac. cay quan. ban ngainh. doan the. t6 chuc x.i h6i. nhian d6n cotrong danh sach dinh kem.

eDin bien cu6c hop:Dai dien cua chu dau tu Dort 3 Dur an Nang !Lrnmg n6n- th6n Vij& Namn - khu vl.rc

lien Nam trinh bav t6m tat noi dung ca Dir an.Dai dien Trung Tanm Tu Van Thiet Ke Dien trinh bay t6m tat Ke? hoach den bu ulii

|Idinh cir (RAP) va ao cdo danh gid tdc dong moi trwbng (EIA) bao gom cac tac d6n- moitruron va cac bien phap giam thieu anh huang trong 03 giai doan cua Du an: Tien xav dunt .x5v dumg vA van hAnh. Cac t.'Lc dong m6i tnrang cua Dur an gom cac loai: Nha bi giai t6a. datI bi chiem dung de tr6ng c6t xva hanh lang tuyen. cay c6i trong hAnh lang tuven bj chat ha. bui -tieng 6n - rac thai - xoi mon - 6 nhiem nguon nu&c do van chu,ve nguyen vat lieu va thc6ng, dien tur trurng - tai nan dien - r6 ri dau may bien ap trong giai doan van hanh va cacI anh hu&ng ve mat xa h6i vA tAi nguyen khac.

Cac dai bieu tharn gia c6 y kien thac mac. dong g6p vA tra lai nhu sau:| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~---- -~--L zn--- L( _s&_+ vf @- :g , ---------

1 ___thc_-K_#_2iLoa____wa2___/1 ':/LS =-!.n /? + ff rL .. ......... . ..--------)fik-_ - J 2 _ _ tS --- - -----, -

I ~ ~~~~~~~~~ --- -------------------------------------------- __£ ___ 2z+ __} _s,___ ,6 _I ____i- 2_ L i X -----

.* riV~~,7 n 7>;g.> = t; 47 2&G __'_ 2 __ _x___ < ZLYL Z ~~-- 4-- ------------------~~~~~

//~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~z-t' -------

* V _ ' ' *$ !; . $ n r / <?'~t.;;i-? 9 ,- ---------'V ~~~~~~~~~~~~~~~~' - /~----- JJLLl--

2- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I -_ 4 tC2At_;F4 -.f /J5 -ztD1>_1,:w_________ I~~~~~~~ ~~~~ . A7__2X_d2s t tEftt 'f

j

I ....

| ________tL j____'__tjis7L_._/Wt------_----------------------------------------------------------------------

JQ-- - s7---g28 -- i ;5..4 -jZ = - Z > f.- - - Z

f_ _ f;,.L__LL__a' - i__w _ a _E, C_zb s, _row.C i_ _ _ _

| 2 '> < 2f ~~~~-----m ----------------------------------r->--------------------------

/ ~~~~~~~~1

-V~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~l

--- 7----; ___~ L_ L _ ZIt, _ _ _ -- (l= - -------------------------

--- ~ ~ ~ @--t £- _s A - a

~~~~~/ ,

____f_4o4__ f t__ a__v___Z>--- -7--X-2---/---------------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I ~~~~CUQC hop ket thuc luc ................... 21a cung ngay.

~~~~~~~Dai dien Dai die.nI~~~~-; -*c tham v, an; _; Dan quan K dtr an NLN'T

T, U, TrNG:A T. IM L , N BArq

| \ ,,' WOrG r84 i* | / // " ' ,C' .'

.- ~ -Dai dicn Dai dieng . ~~~Die.n Itrc'Eam Dong zgUBNg5-Ix;sai Lao

I ':- ~'' ' o* . , . .. - .; /, , - ', - . - - -... -.

''' ' o ,

,,-~~~~~~~~~---~~~~~ ~ j,-:/,G .L .

l~ ~ ~~ ~- -2iL2~L~ iiL ~

l~~~~~~~~~~4&Cxt2c'2.

DANII SACl,l (CAN BOT 'HItAM D)U CUOC hO0 TI'llAM VAN CQN( IDNG(I)inMh k1cm liin xin cu6c lol9 jigiy 4j - th~i i f w i- 2005

1 ai lJlINL) xa ID)ai I..io thi xa Bao I.oc - Linh 1 .n 1)(,I) L!g

SU1 1to j lov ten Dja chii pIhanli lhln X;I h6i Kv ten

~~~4 LiC' ~ W~

.~~~2 .. ',i. ....'.'t''f....... ("...,. 7.1)-- Il-

-~ { m i-"i (- -- - m -' -tb\t'' -)Ll0 O -iti ---7~~ _

~~~~~~~~~~~~~(L .............. 1

f~~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i cii TWII -4,1 x,- 116i K, tM 1(( ,4IVI

'#~~~~~ ~~~ V \J(,t'f,,([ t' 1,( 4f ntv

, 5e, t ani |1 l XXv t lYC;1 4- 4-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~6

- 4 \/4 -01 11 |! t, 1i / l 6e 1 41 X

1c1' L'''' '/2X8Ifll I /1, ,, } 1 1 X 1Vof( )1XtIll;t Ssz ( 1t ti, Lt 'lO ?-.

.AA ,,e,0z .' 4 4'11 (1 '.'- If~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

L~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1L

I' I< ' 1' 1 3, Vi z 1,d, (1 1 f - .;-

- % . t;80gz i"^(S4- 1Wl<l-1 )1 2,1

-7V t .'1i 'l .'--1 1,

( C c,,? lg |~\ r)/ _, 7 )\ 1y,.~~~~~~~~~~~~~~~~ _ ..............,.._____. .1tl a l . v ! ' !(i?1| 1 ' {|t t|( 1 ,l,,,.,t,l 4 t.i ,.') / / * J

,,'1 1 t' N0

l | ,\ :.1 / .g t ''1 ' I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~' ;, '/: |'' t , , /L §;rY y // 7

. X 2 It S}1 /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, 2 ?'Ou) h 1 t 2A)

f };' } E 1'P1 / i)-ll?ti fipgX C!I- 1NI'21./ / P

)O

0 jwj1%~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~}j'

-~ L• ii- |/ ° - ";''1L x,2t8 ..d,.

- --,7. £ 492L(J (A;z;/ 1d b

[~~' 'K{ X ;? y (Ei/f/1tr/'(-7//|

usa !°ll = l:ll ~~~" P 1I Uiy l UL It Z' e A 6iH uL..

""1_____D___ ''

| |~~~~~~~~~~~~~~

~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ / lLi' !7tot / . 0 : 7| : '.-''2, , F-2'2'''1i' .{-. H a~~~~~~~is ti \ 2'.

[lO 0 1 L-}_ i-S 4_ ,r, , I , | l f X 1 1 | .w; h>r,, g ./ .;~ ~~ U'0 {,I J :,

r-; )t -- z''' t i:)!j t L Jit\ lqit ~ (f ef~7(\ r;i~fyL

_ OD 1-. -,

,_f,,X I I fF0yK I >!a?'X'','-'-IJI,''I'; l ~*'1.'-'ft ' I' Q j t Ftl S -- -g f -- 1 ?l [ 1 / ~~~ l | / g,Xe1l 1 ;'¢)' i1,\t /-S07fil/ l }g I Ol |o 1_I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L

I

I_______;- -m - _'' m - - _ - -I.. . . .t .

) .

i~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-i

1 | i ' I''li 2 i";! l''' ''Q l ' !rC? i j ) - j . . . ?Z 1 t; l J t1 ,. > \ 4 | ,, L, X * jV -. . t

>t /1 LI. / | t G-'U ,/l t (rt7/ ,^ f (-{~ (,1 ;c- > ?1 a j,) I J-2--/ *?7]t1 l j1 t 7-

t~~ ~~~~ ~~~~~ t k | --- 71 \ t ''2 s.// -/l).I {4'7t1f

| * -) T l g 1 1~~~ ~ ~~~~ 1 ' -l " I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~KK I 7l{|J,8 |'% |IJ~C

4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~!

tlas .tm Foll Y~x uvld.,t quel !q Ba u( U3) 'AdH JAS

I _ _ _ _ _ _ _ wsi _ _ _ _ _ i13L _ _ _ _ _ _ -I~ .'

-~D - -m -IST'T 119 vi ten Din clhi ThlltnI plh rn xa hdi ,K19 ten

¼.'-6c,§-z it ('1S 1-l_T}'1Ii,r. \J-vrl 0CC.A C F )-(

,.~ ~ ' -S J . ,s.{.,~ _t _ _. .W..,I( .... ,-A,)B

z; r- . S M ______ t Jf,s, / 1 L ,! .p1 t - t

. }~~- J Ti) _ .. f,.l,i....b{1.n....Ilk 'T f /....~~~~~~Y ___ .. __ ___/.....

.~~~~ _f .___-........._ .. ~~~~~L~i~. __' ...... _. C,. .f . ....

.. _._ 4.J.j1 ..~ __._ 3....... .' .. . ...

¢ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Nl.,i, 1.1')

3 1 C,)NG. }1iOA .x.x 110.)1 ('1ll N'G.ICGiA '1'XA VJLT N, I06c Lap - ur Do - flanh 'huic

BIEN BAN HQP THAM VAN CONG DON(G

N6- Ji dung: D6ng g6p cac yl kien vc danh gia t6c d(!ng moi tru&ngt ( KiA K. hoach dtn hutai dinh cu (RAP) cua cac x3 thu6c Doi 3 Du an NMng luang nong thon \"c'i3 Nam - khu v'uc Mien Nam.

Thoi eian: .... . . ia phut. ngav ... .. ... thdn 0()] nami 2005. 'ra \ainph6ng UBND xa Dinh Trang 1}I6a. H-luvyn Di Linh, tinh Lam D)6nT.

Dia diem: Van phbng UBND xa Dinh Trang 14Ia. Huyen Di Linh. tinh L1n Ddnc.Thanh phan: G6m dai dien cac ca quan. ban nganh, doan the. to chuc x3 h6i. nhan dan c('trong danh sach dinh kerm.Dien bien cuoc hop:

Dai dien cua chu dau tu Dct 3 D,u an Nang JurnCg nong thon ViLt Nam - khu vLrcMien Nam trinh bay tom tat n6i dung cua Du an.

Dai dien Trung Tam Tu Van Thiet K& Dien trinh bay t6m tat Ke hoachl den hiu f6idinh cw (RAP) va bdo cao ddnh gia' tdc do5ng moi trutlng (EIA) bao gom cac tac d,ng moi1 tnrLng va cac bien phap giam thieu anh hu&ng trong 03 giai doan cua Du an: Tien xav dLrnL_xay dung va van hanh. Cac tac dong m6i trurng cua Du an g6m cac loai: Nha bi giai toa. datbi chiem dung d trong cot va hanh lang tuyen. cay c6i trong hanh lang tuven bj ch,t ha. bui -tieng 6n - rac thai - xoi mon - 6 nbiem nguon nufc do van chuyen nguyen vat lieu vai thic6ng, dien tur truang - tai nan dien - r6 ri dau may bien ap trong giai doan van hanh va ca;canh hua&ng ve mat xa h6i va tai nguyen khac.I Cac dai bieu tham gia c6 y kien thac mac, d6ng g6p va tra l6i nhu sau:

.- - ------------7------------- ---- ------

~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~4z

- - -\~~~~~~~~~~~~~~~~~~Z - - -

| .Ak ,r ) ------------ - --------------------------- ; - )2 ]~7t ' / 4v < rz Z s

3 _ _ _ _ I g _ S _ __s-- - - -------------

I_______^c1 __ - - 77- -- tfU-p -A L-- A -2 ___I~~~~~~~~~~~

I '\l;lll~~~~~- i . .

I ____zLfLA_,_kvsa_L_---.2 ---v/. _ ';--- ---- --------------

_~~~~ ~ Z /2_ . l'f I Z :<I -~~~~~~~~~~~~Z

i frs (] 2 ------ ---------------- --- - - - - -- - - - -----EM -i -- ----.--- ----- a--- ---- -- --- -- --

| */ lG L Ltra f-)-8-zd---e--------------------------------zan---zz = L --b --------- f----------3~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I-~~~~~~~~~~~~~~~ZIC

L ------- -it --- '---- -- --

* ~~~Cuoc ho.p k&et thuc Iluc ............. (J& cung ngay.

| ~~~~~Dai dien Dai dien" h u c ~~tham van wiBan quan iy dlr in NLNT

t- Dai dien _ D.i di;n-iâ Don -noI) T x Dinh Trang Hoa

- .;j -v .-

|~~C~ hQ k-t nhi Iii . -i c g _n, r.

'l~ir ~mvnt4Ba unI i nNN--- l inDid~

l~~A (C _

l

mm- m m - - - - - -- II -DANIJ 4S.\CII DAI 131EtJ TI'1AM DU' CJOC HIQI' TIIAM VAN CONG; I)ONG,

Dil, k6cn B3iCn biim C1QC hp lpngay ....... ....... tl'ang 01 nwim 2005.Tai x.- Dinll Trang Hoa, tinhi. Lam D)ong.

X p~~~~~i Vl A till D| * )jl li | 'lleailli phlz1ll xA h0ii K| thll

, t. lj), L/t I'; k7 i, 1)' 1, .

/4,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

7 A' l9'suyC( l-4( A /t , /' A /.,~A' ii d ' .() ~~ / ~ /tjp /g L -"'4 i . i /U 2 ,,1 ( /A , i , o ,/ z t t

C~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~I /t ' _ I _

14

'5~~~~~~~~~~~~_

l /"-< /; l }2 A',- / ' hI2 / L , ID)( '1Af( c1I /. #7

~~~~'CV ~ ~ ~ ~ ~ v

l I '!1 1 l <, <,,\, [ ""5 'i"6 'w''s'17'1~~~~~~~~~~~~~-I. -.

r ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~o-,

''tr.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,C I / L*D' 50V 1 X/R& Qt1.

| ., 7a / | *2S , -/ O' 'i-"4 ( 2 H) , f < ' | , l ' sj In \ , , ) $ k 'tf3 t u 'i 2 O. r

'--X-,,1 | I ,p .%: I ,,, | tt, )of) rel~~~~~~~~~~~'I \( L' O°" '

-"P (1 U34' ! {"'L'365/ "A i" *\t 6'3 j'j-°; 9 7 A

uaT 1N 16 y, lit-( Ip "( t1a 4V.% 611¢ t ll

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~I

- -' _ - - _ - - _ - - m -; - - -

I-- _-_-_-_ _ _ _ _ _ _ - - tD - ----- - - m1. 1II Toiaten I)ia c1i . 11iin h p * n i 1ii Ky ten

L}~~~~t / o /*e Jfl t-l, )Ck'(i

$ct 1 't1 L1 wg X .R , 8 XT u t| 8 | t ; !K 6; * S \ 7 g t / Z t (3 | 4C -

,, f so(-,' £ ,t,,tl AX1 'a, 7 '<7 t/

1 fJiLe t/w1 i'/ L

\7, ''a"'j:

X, if - 2L t 2 "K .42 |

-4 h 1 ! l u t - t/ C z il J d l y fl/ o t'v } 2 } ! r;tir g 'l ) ,l</ / :

_ _ _ ~~~~~~ ~ ~~~~~~~____ __ __ '

| ., ] t l J llbl.-j 2 X ~~~~~~~~~~~~~~~~kaK' () t V/ | >Sb 11 6v tf ilo)-v't ' .' ;. 1' s12 I f ^'S1L zsg t} I )

--il I ) L,,,,,2,I V' |-J |

* 7 wit) /-

% t) 'U,. / 1) ji 'j V .! py

| .- t . 1 7iS;'% / /1l^*4 1 [,j95\l0{ yiSl 11221 tr 1 -59 |~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/ )'~Jt~) , Y

U K~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

f)~~~~~~~~~~~o

-- 17 . Z12}Y 1- l}t8j' Ak')) ie" I

U?} s>1 !°tl {'>; tlttlzl______________________________________ OH .I.I.

_ _~~~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s _ _ _ _ _ _ _~~~~~~~~~'I~~Pif

~i7j ~ I~1L)K - 4 rVj L,iP(2l~/1 { | .!/ xAQ ik L 'I '2sI ' 'o-,,!,,)1 VIh ti'1 .2 i'I:4'4_' Ii&J\ k .1C 2, L I I .v;, ; ;;,, | A-.Vd- - 1\ F';' I P;

- )71, _ ' < {. ' xh L / V ',? ' '71 L l4sa 6 ta -1 S .

q } I I ~J x L. Y I WU ua 11L

-~~~ - - - - ml 1, X, m, ,J - mQ/ 1 m m m

I - - - m -Hm vA t''' - -c - --

g L H Q v a t e n I h D Ilil l)ll.ill x.1 11e^l h x t en~~~~~~~~~~ia n I

I. *\;l.1

C(ONG II0A. VA 1101 CIi[ J1NG(,IIA *VIET NAMNWIM Lap - Ttr D)o - Hanh Phiuc

BIEN BAIN HQP THAM VAN CONG DONG

6.-Ni dung: D6ng g6p cac ' kizn v& dainh giaJ tac dong moi truang (EIA). K; hoach dCin hLutai dinh cu (RAP) cua cac xa thu6c Doi 3 DLr an Nang luang n6nc th6n VjI"Nam - khu vuc Mien Nam.

Th&i cian: ...... 11 gia . .. ghu.t. nay ...... . thbang 01 naim 2005. Tai vanph6ng UIBND xa HLmg Phuac. tinh Binh Phuac.

Dia diem: Van ph6ng U.BND xa Hung Phuac. tinh Binh Phuac.Thanh phan: Gom dai dien cac ca quan. ban nganh. doan the. tO chuc xa h6i. nhan dan c.,trong danh sach dinh kem.Dien bien cu6e hop:

Dai dien cua chO dau tu Dat 3 Du an Nang luang n6ng th6n Vil&t Nam - khu vuLrcMien Nam trinh bay t6m tat noi dung cua Dr an.

Dai dien Trung Tam Tu Van Thi& Ke Dien trinh bay t6m tat Ke hoach d,tn bii taidinh cir (RAP) va bao cao danh gia tac do3ng moi trwcrng (EL4) bao g6m cac tac dcng moitruang va cac bien phap giam thieu anh huang trong 03 giai doan cuia D,u an: Tien x&v dune.xay d,ung va van hanh. Cac tac d6ng m6i truang cua Du an gom cac loai: Nha bi giai t6a. dutbi chiem dung de tr6ng c6t va hanh lang tuyen. cay c6i trong hanh lang tuyen bj chat ha, bui -tie6ng on - rac thai - xoi mon - 6 nhiem nguon nu6c do van chuyen nguyen vat lieu va thic6ng, dien tur truang - tal nan dien - r6 ri dau mAy bien Ap trong giai doan van hAnh v* cacanh htr&ng ve mat xa h6i vA tai nguy&n khac.

Cac dai bieu tham gia c6 y kien thac a-, dong g6p vA tra lai nhu sau: <

I~~~~~O r E7MJ <2Bm k f

---- 4.F. zC I IZL h--c(------lr ----- e2L--- ------ - --- C2 7*---)iL4,xa - L-- L dW ---- an-- ~79ii LQ~~JA~r+)---

- W --- L ------ /YL aXN--d+ tu* c n a-

Ztm~~~~~~~~~ -------------------------------# --#4------ZE >?<+ EC> EP 4 ont A\n~~~-- La u - -h--e-t---e--- -- -- -- -- -- -- -- --

jw__ n_ R- __ e i 4 __<,~i --- -faI --- VK Q ,, _

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~'

* ~~~~LL~~~~fficCe9 c&L ~ ~ ~ swffl-qv- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ---- -- ---

-- ~~~~~~~ f £~~~~~~~~'~- A-1LLII4 -1 AL I ')I -------,----- c-C---u - --eL,- - --- F Li ---- ---- L ---i--------oL ----f---t4---t-/ ---J9_+1LII 4tC}5?bg'qt ~----;-- -ftO i'I..:-- -r ------------

| ----t----:L--- ~-~- -- 7 (f < {g(- -IL cb2. f ! ---- l---- ---I -------cr-----4-f------X-0 I --a - -----------------------------e--------t---- -----t i-X--------- -

I\ r-- ---------- - 7.| t td XLt~~~~~~~c 112) zL , I , 'IS --- ---------?< e> z?Y41aL--L~( t t di( CiL. &ZaLf 7

I --- -

I~~~~~~~~Cu6c hop ket thuc luc .... , .... gia cung ngay.

Dai dien Dai dienTO churc ca nhan tham van t_cw, Ban quin Iy dtr an NLNT

I IK /

I-ADai dien Dai dien

Dien lutc Binh Phtroc UBND xac Hung Phunc

7~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L7-~~~~~~~ ~~~~~~~~~ -,' , _

I ' < {X: ( S{' S A aX eSP~~~~~~~~~~~~~~~~~.

1^,< ~ ~ ~ ~ ~ ~ d _ .

t |~~(] (i/s lan - M .4 7 lji P,atqi

III

- m - m-_ ,t *X -p#eV . -@e1 E7W=Sll H1 ten Dja chii lii1 phian NA1I6i K. ten

(4- A,14~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r-A

, ?L,,,5^V/ '1 I d -g-A v 9 S I/D 7

x 2 (t \) 5 ( } C" P t'd 4 ' ,14 , P4lia I I

- 'V~~~~

/0 < 4A6

J- J _ ' 74.7k -(- y---!f'

i l+Tf).h /u Bh-/,'/! .8>t ..

I 000 0 t 1 #'-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ti' I

-_ - -_ _ - -} -_ _m -- 1'ltDANII SACII PAAI BIEU 1THAM DUVCUgC HO1P THANI N'AN CQNG DONG

Dinil kem Bi6l ban cuoc hop ngay ........ :......... thang 01 naim 2005.lTai x5 lHtrng Phtr&c, tinh Binhi Plihr6c.

11l* HQ vA ten Dia chi Thimiih pilmn x.lii t;ti

-I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~16 'i(

x0 clN eAn ICcA. A A.¢

9 12l 7( M 7 tI q ,, t,1 /(

1 2~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

n4 ''lts ibeu i<Zc:o, 4-prL11 3ll | _ ____|_I, - _____|_

1 4 '''X \ _ _ _ _ __ '______

TT119 Ji ten Dja chi ThAiixi pli|an x lii n

16r c(to tCki IG 9 |, , X 16817 | 7C({ fl\ 1,j |'C R ?| t/4i

19 or fE111

22 c1 ( t1-lP 7,sh x ',& Ku 'i-(t-]20 W k)O

21 -

23

2 5 1 f) 0t ff CN Al _IfL 27~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

N Nt C l\ I\26) '91 <, eC 7X' C , '' .

3()1N1,,, TySe WX ,.k~~~~~~~~t qI, -..,.,-.

w13| Tfq Ac(kW 11|tt' I ,- /31 Q (1( 1\ }J |()

11~~C~-

- - - m - - - - - - - - - - fZlw-, -l

TT H9 vi tin Dia chi Thuiiti phAn x hQi .1 ten

34 f(tt(RW -)(t tJt

',7L(tn 2,-

4 1 LktK L7Q9t9c. -. c> '-. tl^--

42 |

46

47 (T' vU 4l 1'

11- /

S1T H9 vh tin Dia chi T1hanh phan x3 hoi K1' ten

yL -- lQj t(~trŽ C ,\vt,,) n fl* rJ ( la7,

, v-1 l....... .. e,P. .... .., .-

I &S I a,4 t's' I ... I I I I

-U -____~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~_

h -.... I !\ ( . . b 8 . > < -4<.-

KlY :<?n !T (~ QZ,, ( , 7 T>-..Lxii ) Jln iSiLXQ ! t'i --- . K i,j

-. tIj !4 7 £.(S.~UN ;\'(t KP) -''

--- - ,- - -

Si 119H vi t6n Dia chi I hallhI pJAMi xii hoi t t6n

8 'J (.l\iR At^ t1 i Al ; '>ffi- tl -- A C~~ ~~~T- Ii-

f~~~~~~~~~~~~~~~~f(I1 fr ai > -16tilt \ (1 -)v,2L.

l | t C ~1Z6[- §- di -t ';t )l jtl t

.~~ L >4~4 .Xrt' r,-_!p< ,hrP( rl ,,

.'I Lt. tt ((.',', ()t0(tt^1 -,tt' jioliLj-t>fS 1,ir j\.1\U V-I 6 \ fl( #,l ((14( 1

1 - ___ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _I

I \, , J1

o(N(. IIOA XA 11()1 ('ilo XN(A iio 1 ,NA\lW)oc L 5.1p - I t! 1,I) - lI:I l'l1P C

BIEN BAN l-IQP TI-IA I VAN CONG D)ONG

I .- Nii dunLz: D6ng g6p cac y kien vx dan,in gii tac d6nti^ moi trurng (liA). K' h asich J&n hu

tii dinh cu (RAP) cua cac x.i thuC6c 1)(rD 3 D)r aIn Namnt Ii rirng fn6fg 0huri \VIL"

Nam - khu v,uc Mien Narn.

Th6i pian: 2... . ..... g i ar .C plut. n .v t..... . h... thing 01 nam 2005. Tai \1aHD|a ph6ng UBND xa Tiet Thianh. tinh Binh PhLr&c.Dia diem: Van ph6ng UBND xa Ticn Thiinh, tinh Bi3lin Phuac.Thanh phan: Gom dai dien cac ca quan. ban ngranh. doain the. to churc xa h(i. nh;n d.in cotrong danh sach dinh kem.Dien bien cuoc hop:

Dai dien cua chu dau tu Dy3t 3 Du an N5nTg hLrcrg n6ng th6n Vilt Nam - klhu x-u.cMien Nam trinh bay t6m tat noi dung cua D,u an.

Dai dien Trung Tam Tux Van Thiet K& Dien trinh bay t6m tat KE hsoach den bu taid inh cw (RAP) va bao cdo ddnh gia tac dong moi trusro'g (EIA) bao g6m cae tac dong m6itruang va cc bien phap giam thieu anh hucrong trong 03 giai doan cua Du an: Tien xav dLrnu.xay dung va van hanh. Cac tac d6nfg m6i truang cua Du an gom cec loai: Nha bi giaii t6a. aiIbi chiem dung de tr6nv c6t va hanh lang tuyen. cy coi trong hanh lang tuvTn hij chiLt ha. buiI tieng on - rac thai - x6i mon - o nhiem nguon nuaLec do van chuyen nguye a vat 1ieu va thicong, dien tur trunbg - tai nan dien - ro ri dau may bien ap trong giai doan van hanh va cacanh huang ve mat xa hoi va tai nguyen khac.

Cac dai bieu tham gia c6 y kien thac mac, d6ng g6p va tra lai nhir sau:

* ----w- ;5---i-W-2-'---- +-e---------------- -- ;---------------

| Sit X l- t ---t--tiC---tSzk ---eZ-L-/L-------- Lk-LzswiI L---- LL '' jNk- --- I\sF ~~ ~~~ LtL cr 5 t g inc..iI-S<e r------------- (uf mE _YX -- - 2E -

cl- ---- ku e IC'L < ' ---- - ---- -t ------ ----.l- - -t i~~~~~~~~~-

f N- / --- tf ------ --- ---- - --------------

WRa~~~~ ~ r t- --- --- ^-------- -----2L-4 -S L--

|~~~~~~~I ----- T Si fS m vy u f(e2 j--- tik(

__ e ----- E2cajws ---- -a----t-- ------- ---*------- ---- ---- A '--• &-I l±2Ii|

l~~~~~~~cxc-

!iifi < *r 4--.- ' --- --- ---------

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~P

| +' ~t2; * --S/------ /-L2-- ---- c- -;-' K~ JIfI' 2 /----------------------

___f'@-- 4-&-_-____/t_g'_ -f J----------f . '

* £C~~~~~~~~~~~/_ ~ ~ ~ - 7,-.-

I ~ ~~~~~~~~~~~~~~ (),cr t/i'' ls' S't - SEiF'/ 1r/-ls

- J,m --------------------- -----------

--- -- -- - -- - 4 z -- S -- -----C C C R ~ ~ ~ --- CL ----- Cu k L-

_ ~ ~ ~ ~~~~~~~~ ~ -, la/lt i hI-----------------------------------/-------------

---------------- -------- c~§~

i a $ l f------------ V ---- /2A 0 --.- a --- (0:i ------3 - -t 2 .

| &@ gb~~~---- t__-2y k L- ----------*i--r- e--Z-------------------iz .bF---------- ----------------------------------------------------------------------

| -- MS 1JY )¢ (S-& {< 6; .l.4.Sr a L - g

"I -erL h 4 k; C m b.L , X

jtE - - -

*~

| ~~~~~~- ----- ------- ------- ---- --'--( -- ----- -'------'--'------------------------'___ --------------

-------S-----t ------- ----L-----------e__________l________ ______

~-----' ------ ------- -,1 -S -W ----- ------

I ! 1 ^ _ , z J k ! - - - - - - - - - -

_ - z ̂' {>< r + L _ ' -~ ~--- ------- -------.-_-/-- ' 7 - t------- ----- ----- ------ *s 5 _____ ______ _ ___________ __ 5 _____-___---__ *-t----------------- _----.------,-- ------- --------

'" / i c r ., . ,,----' ''' '' ---' ----- -------i---s ' '' Z'' '

-- - -- -- - - -- ---- ----- ----- - -- -r- - - - - -r,. x .> Cur,c hop k,,^t thuc l,ic ... . 5....... 5 gI jJc6ntu nL, iv.

. DBai dien 3ide

T( , ) C b.'G e ,,ptr cCK it n than N_

1-3~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nq i iNL,1

)adinDai dieln| _ ~~~~Divn Itrc Binh Phtr6c UB,ND x5i Tie;n]I hnh

'1~~~~~~~~1'1

r -' /1,- Z7I JI

.4..- _ ,22a ,- ,' --- I- ,~"'

UJI 11 UX -ivild ll lei[,L iK , O, U') V AJ 611 I s I- - 0o v- {g-- n -,, X 2Xi $ kS S7~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~'t ti It-//- x4

I I -- 49t; I S1 I /tStNf *8r {); I b} W W9tSf | (j Io |I' 'J r§j<2 - ~ , ) i' t,t/ / Qp r,s>, 27* 1)y,g5,,, et.i

eL JVoV. 2. < R( L ' t £tt G )M .w t---- -....... . , ,6 I/

- m- - - m - m m - -- -__.l

DANII SACII DA! 1 IF.BU TIIAM DVJCUQC IIQP TIIANI N AN CQNG( DONGI)rnh kern I6I kic n cQc hiQp ngay ...... ........ . tliitag 0 1 niln 2005.

'Iai xa ricln ThAnhi, tinhll Bliul I'llitrc.

[IV va ten Dia ciii Tli.;tnli pululn i.7 liQi K1 t6i'rr I ---, (tr,, /-I t (,Ir.. O S--tA ----4 Cr tQ/ 6Q1s|%~t_I>C t( l!5i4 CL

6

1 1 1% 'fitt- qrtL1 T- > ttar¶t T _

I-, 'I I~~~~~~~~r- T Y-11 ¢Krrul tQeoWll#tE At s <1 W\ ,Xejv' \> 4zq cte Q X e % -- %t - L,

14 I Cr" A !

15~~~~~~~~~~~~~~~Tr

1 ! ~~~--~2- II

~~~~~ U L ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~6

. _ d ?)| ZI 11 / Q) t u"'Yn L .

'- ' 1 1['19 8)9 t 1 ,. r\hjc\J 6P

%V'l)}% h

'V, . LFs)f _:yi | r W|(nJ 4 6: n _

KA J)q - \|y r 1 {Ar< | +h

-~~~~~ V )N ~~~~~~~~~~~j) I-~~aPVA6

§ ,'.-,) | - VI4II '. L) -7 , _~4 i6' V <0;) UCl I ,}., I ~~51 Thflr -~ yWV I~ £82tj 916

- im m - - + )7 m - - m m mw2 -MqX

|- - - - - - m - m - - -- m - I;i -_

1I 1 D I-19 * a n Dia chi 1 hluln pin x:I hot Ix^ u

36 $5, ?lccc L\e1i 47_1Q <1K)).

I7 1( 1JLc tkQ I -~ tW , (tYI - I I ' 'II

U~~~~~~~~~~~~~~~Uf3() 49C% UC(8 ¶ Q/> C(tt k, 1>

I0 rJA I f \ 4fAII'

41I

44

4747

41 r Lk t . tC1ti '

|i . .1 6q C - rtCc)0 4 A L l - K

J&AJŽ A - K Ay g 1t |43(Lj _- (LL 0 --I

1S, .,4 -- -- , ,,.71'7' 1 -777 es-g4) ;

... 9''.t, ;t < ... )1 t-eG- > 3 ~) -- ''< inq Cf,-.+.,,-- j w_ ) jQ14 ->f.2, l W'-18t ,>'% l'---S1 1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- \

*; j5> ~ r' | -" ,f .JIIh A 7iN Ik 'Li U.-.. .A j< ( (.|

~~~~~- -t- 1)2 3 J L ;S 1Xj Vf<<3- -

It ./V ,N (\0 X>t<L, I j

f-? ,,-' I ~~Q ,, .Wl/ -~ J1, 1 Y-1 ) -.\- t0 '' ) -'\)4+^ 2)

IL~~~~~~~~I

01~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

I tffrv i) -I p )L1;

i nin[ -4#t -1 -SYIzl - m -L -tl4>0t];44

I___________--r--- - -, ~-| | 9 |________________ tin________ I)ja clii |rliairiI pIiw.ii va hoi .K|I< tenri

I~~ ~ I -{ +. 'A' ttt.v> / f\5 7¢Y I t- -$ :

Sit-W} t kCL2t4 9 t-t-8-.8t'*

/;~~~~~~~~~~ t_ '< >' F(%6 r5Xrt(L,I17

! > ~llti'v im.zf - .. l r\ ,itp7 _ (c'-vr. Cttt-|

I P: A- ttt! C,(r ~ ~~I I -S- ' t0, .'J~~~~~~~~~- - Llttt1t t t § A [ [ I |l(vt r 1.' , rYIt 1[K (<1r%ft| ".

l~~~~~~(. | 'd\!.1 \FF -f eL-- H4__L, I_S ! t,____

S T 19 va tV r__ I)ia ci ilil i,i ill NA lid, _ 1fCi

l~~~~~ 'A| 7k- sw .ct (' 'J-& -\ ea<9IWt ...

(14~~~~~-4

'JT Ic<ta {( tk,- T% lt_AI I-'

Vq c( '\'- , 'A

) t | ,rl zr~ \ c (i r | b < ~ dlltr 1 t t -<ar

I I Yl$t ya\rb\L 1 h A quc in 4w-I-, rt t/W9tA tlh (l(gtX 1&('¢l S Xt'\ tt, | _ ¢t -.-, ,. .A'\ ;

Jfl~ C'4 r -

1- m ~ - - - - m m -r - - - -I

.S I 1 H9 vateIn Dja clii I lianh phan N.1 6i K! ten'~ T.'ctc 1v 77 - 47k1, i.-/'g8T , -0 ? k4 9 _

t AQ t<in iI' -K1{) (C^- r)z'

L~~~~~LAtIz~~~I

1(4 8C8 4Mt29ctc -TI I (' 2 k v ,N ( 0 R _a < < t{

I~~ ~ ~~~ p'- I 4/

(wl StIS_ 1lo . ,

A Ac; rQ i' U t .9 T.fittt- 4i -

-. wa4* '-,I rf- r-

I I<| 0,t,ttS)lftr1¢(te)ICS( 1'( C ts ,?-<- /

|~~~~,- WL t\9\ | &C t\At t t

|~~~- /'Aj jV ) , | 1)X P.JX) AAal ? | 4 9^t i- - t -' li ttf )yi) - )t / &CI m (

, -, "'( 'V Jr WtJ TI ; I | . 1-: # I

V I ' ur,

V I o .|QTO~~~~~~j

I.*.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~J

I | ; V . - I r7 l|A ip~ 2-N/ 1 -

!~~~~~

\t k X}i , 6 A2/(tXfA9

{ 7 j1 ) f!!illx u.il z u l t3 e( a s h L .I.,..~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

_ ~_ _ ___ ___-'_ _ __ _ ___ _1 _ _ _

L~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L ... ..tI~~~~Ž1 *>M ~ ~61 U X til l(i ilIU tI .hj ppi uiu u aj VA 6fl

S, I ' 119 VA ti Dia clii I I,i,,in p.ih i p 1i x 1 ,iC h

A~~~~~~ '7

_ _ _ _ ,' _ _ _ _

ti~~~~~~~~~~i,

,,C -g Iftrka D- 6 t (i1ft I| t''' |K5 'I')'lR l)L$'t - 11(V) rt , st

|- rYjiU Y|j i(<A AT' L\ '½C J\ | j fULL-Iri4,f

V ~~~~~~~~~~~T(Ij(4glfg6l-Cl- I(Q4{~ ~1 i -~ } |

_______<t t/'- ( , - (1 1/t' tJ |________ / I -.

1-_ -- = | ) 0tV ! 1l: 113il 1w > j))/1 'Wr u

} 1- 73- |' 1 - ' ;~~~~~~~~ , 'i) - ) j-}D )) )3 j '~ ) ilk't

\ -"- ] ' 9 - 0 4,{F)')l i-lf) t- 11)g,.Z,)0 )iP t 2 0 J 9 -1 | 0 | |~~~'Th~§~ '%) Ji~ -

l~~~~~~~~t3 |) ) -j U ,J\J )Q} )fy'9)X %sll|0-1 7r- v

~ .$ g/t D)1 di4 4 0 l | 1 - }'l S ) , j| ' )X}, d - vM9;f -t pb Jt l LV . s \, X . , 4 X 2 @ t i~~~~L ) Lt , \L

(~~~~~~~ ..,. ) ,t, ''''- li---a~~t

,~~~ ~~~~ -. wJ _bX t ° m Y j l~~~~~_____ l M)' P}- | _______________ e__I_ <\5?)1

._ ''g--E 1i-'"S '''t') X 'Md')9~~~~~1)S luG 4\c'a-'-'ual-\! !et1 x IIY{lT 11 Y - -- -li mi( -a - - -ULl.S

.,;^ ,, --- '' L) % ?J- ' ';t,j \k)

-s~~~~~~~~~~~~~(KI JAI' 1 0I, - L |_(l~~ / ' tt,_['Y ,t 1t "'0 k1 st1e2

| 'I - | 0$,R,4 C d),- X 4110a'~~~U\ '' 9 G -j ,t

ual .6m !'i'l * x tipti(l IIUII'tt pla It{3 U) iaVu A 611

I- ---_ ----m - - - m -_ _ _ _ _ l

-'1ws 1 .. ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i~ I JI \1l) /z0&i,- j 1 1

- V--rt ; f2A141+ 55} dra 0' - (}CFhQt

- -lssi V-e ;,nIh-I t1 S - ft)@ >J-, Y). bY IJ '(}7 Ž

i1> J Sr~~~- ! ') l3X -/' (6y-|\u- :g65>>|lt ! 'Cg 8 : | 0~~~~~~(1 j 1 / t b p J(1 4 mj[-A\t|W

. .~~~~~~~~~~~~~-~ •W,) _ Ct1Jj j t f ti')> x t1,ii)"1 -A LgRu t)i0t\V;mv;.9

5h1k) ~ ~ / c)-|0 ft-X u )lX-\t1 p}9'1 ,, - | F99ln)l,-S,V, 0 %'>',qb atla 1ffiW1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ i~ ~~~~

i's"n-X- X _ i a eGfj,}~- s t)'fl, : -XCX24 j\

'SX~ ~ ~ ( -- 3~ j]Vtp X2{ 2V 8-iyk' 9=,-,-~~~~~~~ ~ 6W \j ,-I%,,iJX r4121,91\-)l-

~~~> V~~~~~~I .'{','1- 1 '% -!1a

1 w UI) VA Q 1

9,+-M;@l~~~~~~titui JJS(ti ] o\j J)7J 9So W t

\>N k{p ftlu t' ! . -G )t W P1>) \J9t 1UIII?-, X l i "! 1 1, j I ! - | ui V 0tt ) ) t - i A | ( f Qkp } | L 1 1

4 |

I iAC; , I . ,j Ii',¢)l ll'}ul, SuItY,. 7I r - /-tJ -D- 1C

m -m m

.. _ -m _m - -_m - -m --- m -SI'T 19 va ten Dia clii Thanhli plhin xa hoi K ten

L ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ L

|~~~~~i 'o- UP{LllLl(2tA| j \$-1)|Xht& (

O~~~~

{k() Qott94U U--19.9,-, ~ ~ ~ ~ ~ (~ 1S & 2t, 3 |'12 '61) 1t4s 1~~~~ Xcx 11Kr'w 9si | /?r lI71).t |Tt ?1;~~~~~~A t6M1 )lWat \Q >£ IGgl I

2 X{f>N-(.!'9)t.- 0 '')4 1(4 Vt ; S9

t4 tUi'2tz LLK? 'IN 1 Ntr'I I ;I I

% --. < ....... >t t.At.&~~~~~~~~___ -(tlj* ..... .. - . at

t 1- <t? 3 ) tir/

-- -; ig --- (r

l > X2 J IL - 1/'Y J<' 1+ 1d Io ?|1||

; ! | . ~~~ ~~~~- ,),)rn gC' vt ,h

* P -' L <!M 6j >9 J3- + V )t-}y?41 < ~ ~ gr I

I'l§ 89 V/Q Ll 'dJh'-tI t V @ f.' tI*tI* i I

-/2Q,u X '9 2,M ,Ag I ; f t X7I . t; W ; I 14!-~~~~~~~~~~~))Y..,21

-F)i}1 ..... I S w hq11, 1

| f'r'. | . ........... 5~~~~~~~f j4 t W!hw|J',||

t v ''<L v3 - ) , li _ l _ 055 ̂ >! 4t tL '!'s+1l ~ ~~ I' 1 1itttl 1'1ll_jXt I.;"'. .*_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _5) _lJC

.1- \ 9; ! ) 7 7 7 7 - . D ;- - -i t t - t- -M I 3 7 ;1i 0b--i -, - I ' 1 6 wb (1 81 ;-- - , t-

*L/, K .,-|i ,L\1 7 E |gT

<.~~~~~~) A W... ZX>>- @It j jf < 7h&t n- i ,88,YiX n e ^

-< ' -et; Ao - h-(Vl , t ) 9 >f 1 t t d ,tŽU 611 5',S- _ <>~~~~~~~~WI1 ,i---@ Al, L4vWc dz1s JYh-,s/ Sa -\]- 1~ ,$

I I o I * I I ~~~~~~~~~~~1TfKRT - 1?\~\ -<VI f) < )fv

llas~~~~~~~~~~~~~~j ' 1 , 2 ' M ! ° l ) V Jel I li ) 1 C L ilJeu¢** !sSf: &~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~J _ _

I~~Uy /1 1f7i-),'Y ) j-i ,,><?& n (s.v 1/69 ! it , - '- -, -

/)1I not E ,; ' j'

i ;7 guX 82 J 'S vJa F -t 99 / ( 4 -P~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)~~~~~~~~~V)

4~~~~~0-2/v -vl v L< u , t

U d~~~~~~Jd

. ';y 7,adL Sf,"£J ,( ;m 96 t

2Q(1 Sztk2A ,,Z'L!~ 4 o ' ld

t~~~~~~~!11) Vx i tllI1d llitswll11,s.. pta 1" (I UJI C,A 6t1 J- 1. s

_ _ _ _ _ _ _ ;" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~U

- - - m --m - - -- -- -

S'IT 119 vA tin Dia clii |Illlill plilln xsI lidi l .5 t1n

-t U k-p

rAT lip ............. . 4 - m- e

•,~I 1Lh9.Z PJ 3 7R Ag>w < k, 'leJ' I SS Aq: z4 ftI Agl ) W.4-' @EQ I JaI

L9 p' L Fr' >i 7 j) 7 0 Q

4r)p Tfz-.,

I I/>15r D 'J-- Ue C'-I-,7 ZJ I| v - tU '/~U

lbV tm tl Ar • 't' '

I~~__y 3e i S - Jf' 1 !-e y____ ____ S_ __ __ _ __

- -- - m -- - m - -- - -- - m -

sri 1l9ig vA a len I)ja Tiini liall xi. Iioi J tz

4'{ 3WtM v P -~~ ^'T Ar, 1) '1; 41>

~, Yjt.X ) lD ;> f Jn',F 47i- 't4> l

' ICL tJ V~, fr A'tr z 1-K 1?t ftt' - .A.

l *A llfL 1 l t t A ) E C ( 2 c , , I | A P , /1 c I A

4l) 1 ,tit- />t &1;>> 1 1~~~ ~~~~ j 1(' iz y( Ltf |llt- I Jll?At-w '1t4 I';, | ~ t< ' iSL~ r/-' tAsQ J

I ?/;ty ,, .... 1 r 5 " (,

|'11 ?a 18 -t l,' IA ) ,> % 1 v

|~~~~~~L Ap / -- | L'-' ; r8 , _7 ..( I~~~~~~~~~~~~I&'Cr? Ae OttvE ,e, Atz 5e, s,~ ,g,- gt,,-.t . S - -1W Qj&: \IC{A ;* 1" ) ;iqp 4 1 T~i~ Atv Ii. v' / ' ;

_.? T /--, i/ i _ ?X . _If6 (

S 0 S 0 g 0 g t S - w| t: -. j < Q - '- C .; ' t t_)' I

l T |

| | .e

_ } } g ! I t e ; j , J |

I'L n

< ! j j ; S c ) / r

| *_ | _ ff [ i k J < r � *1 k ; 4 9t fS ; t/ � 5 � _ j

_ ' * t N A 2 }- 8 25 4 G 4 4 _;

- cf! z > . - ,0 g >.t /! >!I � ' _ c_ ( ce_ wt tc c < 'c ; - 'c I

I < . > ._ -- ^ S > 4 , g . i-I , tE- 5 S s> =

_ ,, 2 < Ss 2 e; :; �r y ' @ $ <) < ̂ 'l _ ;v- - <-- X' <-C4¢< r- v < r >So <- rZ t4C<- C-FE <@ *>G '�C ') F

I l I I I I I I I I I I I _

I - 4 /v ,-ry! E -i-W-- ,.i- j r i-u vs <,j,,, 4-

| i 1 >- J -.2 -I x J-+ 0 $J <t 87 t ?\'" | |f

.-: dv A)/ vfl -.

i t tt4( 0 1%

| ; | | 0 7 5 Cl V | ., d .;li , ;L |75ht '|

_^ . Z 0 X ~~~~~b~I/+ / i '

9 Q?t -7--^r-- I~~~~~ .''-- ' oj,al ( ^ ,>y AL :t'1 1IN~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

g .. ,~~- -I ,- . .V I f v -'-,,I(tl

l - 'N5_t ." IjIU Uf1 1 ' .1& t l)OA! J 3z--A.i

-.- m0 - ml - -0 1 m. - - v tv_0 )I? t' i ld tliiil' A X UIll VauA '6H.IL

-I

911 J vale )jl 1i 1ai Î.nx, lo x i

_ _ _. _ -. . _ ~ .} X 5> 5) cB o t V cl s Gi , ) 1 ~~~~~~~~~T f J uS k; 1 ,;>(. I|~~~~~~~~~l z : Ik 1'R l)<oT|r} l!

----SIlT 119 va ten Diai chi 1 hAi'in pii tI i .1loi hK tt.n __

>~2~( (ciD \j~ GA U-J -

AW D ~-V> -Ot c at) '-~1\t48Xl9l >2G Cuo M a>x Cm's. {f } I ,~ -, *. -

| ' (jt11 -2 inf cv'lA A f( _-k f: I ,.X\- *- Vn 1 |\| ;

( -v

'Vi~~~~~~~~~~A qu (1 A v v z\+} 9 ---- \( )taV J --') L U y ,<, >,\ , f )/ --z - z 1/ -l ., -(ffl4 '. /f /Te )n s|i? r - ( -)tx

| -,9,C,- ~ | / 1 <.._ I |*j -,162 J)O}MO1 T &P I n=~r 4u 4V 1 1 (t

I< LIrA 'J. 6fP_\ v< -- ___ __ _ ___ I_ _ ,__ _ _ ____'.__.

- 'li''i V ')1 1 t-X-- -- I ''i '~/ J ll

JL~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~C

* I [ ^XflA}_ /''(1 6X) '/:~~~~p cl UJI VA 7 K1 I S! 1 1

'- --i ' / 'V "ii ? 1 st l4~) L5 d ^-?0I 'lJL7-

t ,',; j k lj''' , L -') t V jl'L> Z1 ;\n. . I . \ , \ [ ~~~~~~~ / _l d 'I / 1 -<'u t $b l i ,

!~ ~~ ~1 v . K 1 , '1 C.)<\@ b9i| l

! 7 | t'-'(|X. '-S31 _ A. |A i /6- < _ | t'i I - I -',.I (,'il A'-(t° U> -), },, g : 9 ,I t ./? I . | 'M1~~~~~~~~~I-.- ->1' ,-' I' ---- ' J S

- --,?r - - - - - -!t m;l mn - -: -gt -

SIT 11 VA tn Dia clii T h?h11 pniill NAii 1I6 ten

|~~~ ~ -l l 4C vf Ca fg g, [ ,> n},1 |~~~~~~~~U- C0L:: ^( ^ S4 rt,'itt |lsQ

I~ ~~~~~~~v I% A -f)

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~JM~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

--- mm - -

S IT II Vh ten Di,a Clii 1luilil p I X5 \1 hoi _i t&I

IRV-~~ 7 V V ct;1

rllr LUp;J --1-(ooJ Dlt)| WIG| >stRJfl( wR 8, Tj s B| ! 1 f-

m - - -- - - - -- -- --- m

S I I I9Q va tell I)ia eiii p 11; i ';i x

llt ~ t 4a - -, a *w. ?C 4('J((~ ~ ~ ~ ~ ~A --Lc -' v I)l_/ S {_-/ gX

...

l I~~~~~~lao

m. ---- -mmm , -m -m, ---m

I

' - 4 i

srr' lIQ va ten Dia cihi ThiAnh phlan 0a hQi 19^ tell

I(IJ(t l1-

~~~,. ~ ....-... _.I

U~~~~~~~~~~~~~~~~~~( (ON(, 1ff) \ XIX _j (1 -JN(.iIa1 X V II ! ' x\1

I)iic l.Iip - 'Iii 1)" - J1;:aiih Phtjc

IBIN BA,N 11OP~TIL AN1 VAN CONG D6NG

N, (I dune Dotn gop cac V ki2n'1 C' dn- i tac d6n(n )iIrL(yp f i 1w% i K 1 I i t iac ,d' ht,Itai dtih ci (k.\AP) cuLa CaI Cd Ihun.t Dut, 'S) ; D- II:. \ i" iwfyin,n" 1o!I' . \ d1z3 N'ani - khu xuc Nliuzn Nam.

! ...... . . .i p hCIt .... ..... ',( , . thlnu II nun 2('' - .i a- |_ _ pl)n~ lB\n na LUB \Uc HiunL . t [iiii 13iinhi PK-r(`(C.

1)ia diiem: \Vdn pioln L'B>-D xa L^c i-Iun"i .ih i3;nh Ptuirkc.Thiinh phan: Gom dai Jiin c.'Ic c&o quan. baon ngianh. doan thc_. ?.) clr, x,a i,i. ,1;1 a.1 i I

rtron, danh sach dinh ker.Dien binn cuoc hop:

Dai dien cua chII dau tLr D(t 3 D,u aTn Ning iucyng n6ni thon Viet Nain, - khu vLuc3>:. 3Nlin Nam trinh bay t6m tat n6i dung cua Du an.Dai dien Trun2 Tam Ti Van Thiet Ke DOin trinh bav t6m t-at A? hoach dt?n bzi tiii

dinh cir (RA4P) v' bdo cao daizh gid tdc d.ong moi trwrocg (ElI) bao g(n) cLic tzic dbng mul* tnrang va caic bien phap giarm thieu anh hufng trong 03 oiai doan cua Dru an: T'iT xai dLmut.

xav d,una va va.n hanh. Cac tac d6n- m6i truang ciua Dur an gom cac loai: Nha bi giai toa. dathi chiem dung de tr6ng cot va hainh lang tuyen, c6v c6i tronu hanh lani tuven bi chat ha. bui -

rti_ny on - rac thai - x6i m6n - 6 nhiem ngu6n nuac do van chuven neuven vat lieu va thic6ng, dien tu tru&rng - tai nan dien - r6 ri dau may bimn ap trong giai doan van hanh va cac3 anh hLrang ve mat xa hMi va tai nguyen khac.

cZ.~~~U Cac dai bieu tvln thac mac.-don,-----va- --tra ------nhu-sa

I _ .-e -t - LL• ---- (. -" C ----- L ------------' 7--ti---42-t----:ffk- -<a--t----/- t;-<;-_t L {t2__ t i ----------_-_ ----- ---r

C~~~~~~~L•L~~~~~~~~~~~~L1 ~ ~ ~ ~ ~~~~ -- -- --- ---- - -~ -~ --|,,r (Kz` ( --- ------ J - --

------------- '4+<S <t i- --- -- -------. ^-- ,| S_ *f 8< CL .5 - ----- - - ---- ------- /_

( + & " R 4: rJ.> _ / .2 : S (si ...................... --------M---- ---------,-----------I r - ) ----tZ sl T ----- Z Z

7__~~~~~~~jf2r- ~~-i2 -------------- S----------r > ------ --------

------ ,fR rad a!nL2^_ C8 ¢5! l, -- 64 '/1 ,,

I 7n' tLo ' C'LW nC,R C (?&' /%r r7f',

i -

* __,,-------.

_ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- -- - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- -- - - - - - - - - ---- --__ - _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ L . _ _

--- . - - --------.- --. ---: -_------- … ------ - - _ . … - - - - - - - - - - --

______t___ r/ /|~~~~~~ tAf_ ., a-^!.E.

_ - - ---- _ _ _ _ _---- ---- -- _- _ _ -- ----_-___--__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -- --_ -

|~~~~ .- - J - .> e: n- r-s'.

C|c hop k.- thc I .!c - l , ,'' n y .

i t _ _ _ _ _ _ _,, _~~~Daidi~

T- Klrc~il n h ' n Om m va n Ba qul' : dt_ -m

| _-Z- (~~~~-.X r-D N ;£'4--1S +2r-----

I -

I-. -- , t i P v /,

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~' . A -,' V,

~AŽ I

I , _ .\

, i/ 5// -A,7 4i7 (*) t

f~~~~~~~~~* I -,, u ' 4S,o 7eIXyct 2tt ,aaw~

_ j/ J!'^ '/, 5/ r(r 77/ft-v ! | | .| ' { ' ) | / /V / , i ~~~~~~~~~~~~~'i1/ /'!1/ |I r :! / !'7

U d) vM 104 1\ IUII II"il'I j1l 11j '!1t '(I la B,A Oj I I.S

- _ _ _m _ nm ----

- - - - - m - - - - - - -- --- m - - -

IDANIIS SACI llI)A IBl rJ IT IA.1NI I)U'CIIJOC 11(.)1'1IA\jk N'\ N ( ON(. M )ON(

I)inhIi kCm lzll n kin cuI)c hi,g)Iy ...... 1..... ... 2lll . ,, M 11.ill '1005.TIMi V I (I)C I lLrnig tillih Binll I'llitriC.

§.f. f 1~f'!lo tl v_ 11.i)1 Di,d, c7 ph Ill ^, \| h6,i,

_ _. . _ _tI , (O(. II' 1 v ., ..y

1 ,

I? 'Q66 th,,< l c-rts--.I~~~ _______,___ I'vt. -'. -- --1--- -- I , -< ;

l

- _- 4.-.

1.~~~~~~~~~~ - i'

3 -.-- - -=

~- Ilia V x X A C X

3~~~~~~ys.> I >sc>c

3~~~~~_ _

~ _ v =rI r,_I~ ~ ! - _ _ r rr!* Îf ' ' ' <

I -

1 1 h llo .ten Dia c.ii .Ifinh _h n 11hi k iui

\\~CC4$~ (k P(L

kJCA v~\I

U (. -

t.1~ ~~~~~L~ IL'- t 2stz4 -, __

]'; lt-fO itftt gtv' J p | ] ('t.1,' 1 1[~~~~~~~~~~~~~~~1' IT PK, ite& C't't' 2 ?''1li I 1

\\ tC 9c'tip Q\Jft) -Ikf . /1-'4c--e

'1~~~~~~ ___u4 /iC t"-)

!-~~~~~

j 1 1 _

- ¢ - v -c, - s ev _~ l~9~~~~~~~~

1 -

_ I-

l dE, l

..-

II,,s<-._ :-.--,-. , . alDtS CXX I

cc'Z7 >~~, zz.2 .~ , .-

.. *, [ I' ?'il t ''(,Y'1"1 '.i |~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~l ''_

"t,-.l,,,- , (.~ ~~~~ ~~~' )1V s1 jl)L. 11y

;v1 1 I K | > | t 1))) 8 %l ? }r) 1851 '\11~~~~~~~~~~~~~~ __ )2 |

I~ ~~~~~~ t |M~ 4vf 2tsz cla I~~~f Ie '. Kz Y.Vr1 5' 'M ' I

9-s,,~~' )8 ,t I ;01'),7

l- - - - ---- -- - -- - -- - - - - -m

l- ~ .~l~

X __ r _,._r I_ ._- r~ 2, _r~___ -. ^._l_~~~~~~ ~ ~ .- _~ _ ___..___ __- _ _______._ ___ _

_ C -sD_D

0 ' ~~ -X - _

.~~~~~~~~ _ 1

I~~| /.r- f ~:~- {~f> -i ,-S -D

._-, -- ~- _z

' ~~~~~~~~~~~~I I

I~~~. COMNI~;N III0% 'V- )IUA \ A III N A

* N I)6niJ26p cac \ki.)I TdanD g I I;II I h IrI '(.

I ~~~~~~\;6i tiulw, (}ls C;>:7 ki' l l~I d"11- L'J i'l 011i- (iiiihoii ;i I,,;rla'm warr (H A I. 1.;u); ' U'.ialt C}Ih CIT (RXAP1 tl.i CIlctc1 X.-i 11tittvr . ir,l,t i]}lrrl l)i i : i.3 Narin - khu Th _ . . f-ph 1U1Nurn .0 I

1liLii 'ia'.: . .........--'.LI: ngi . . thtin' (0 ii:Th1 2(J07 .'_____ phbng L'UBND) xai \Vim Khinh Talv, hu\ Ln Xi Nlinh. tinil KiGc ( IILI

*)ia di;mrn: Va/n ph6np UINID) v.5 \'VI-Th KinhYl N1\ . u.1\ ., An MNinh. 1111h icl; GI: LThanhi phan: Gom dai diln cac ccy luan. han nganli. ci' an thc- 16 ciL !rc a ni tronLa danh sach dinh kerM.Di^n bi^n cu6c hop:

Dai dien cua chu t3u tur DOat 3 Dur an NMnmu ILMr1a n6ng th6n \Viet Nall - VLvrM lien Nam trinh bav tom tat n(ui dun_ cua D,r an.I D,ai dien Trung Tam TLr \Van Thiet K& DieT tri ah b a\ torm t5it AY hoahi dcik hbi. rl.idin/i cw (RAP) va bdo cuo diinih gid tdc d6ng moi m rubug (EJA) bao Dorn c.i 'ac IC. !1Irirun4 vxa cac bi,n phap gian. tfilu anh huang tron- 03 glai doan cua DLr an: lien xai\ uLrnm(U xav dLrng va van hanh. Cac t6mc d6nE rn6i trurmg cia Dir zrin g6m cac loai: Nha bj -zia' ti-. dGatbi chiGini dung de trong c6t v a hanh ]ano tuven, cav c6i tronn himnh lanu tuven bi chat ha. b ui -tieng 6n - rac thai - x6i m6n - 6 nhi&m ngu6n ntr6c d) xain chuyen npuven v lieu; a tilI c6ng, dien tir truang - tai nan dien - r6 ri dau may bien ap trong giai doan van hanh va cacanh hLrang ve mAt xa hoi va tai nguven khac.

Cac dai bieu tham 2ia c6 klin thac rnmc, d6n(g L,os7p %a tra lai nhu sau:

j---- bia -2nnq Lh*tr---Ll2l!-Ltr j= )J----------

------- - ---- ----- Q ~ f - J:ra2ti 4 ;wlG L/S

---------;-t t ---l-of---!-(t,----il---itJ7-,-- !a. .amLI ---------------'---

* z , ,eL _ a-t---L---. --- -t+fT- ~ ~I

| ~~~~~-!- --hC-aG; Q l i ----------- --------------------- L _ ---- -'-- 9--- -

|~~~~~~----- iL W ItL,IitS LA a Lo>tS----'--S'_~

I 4~~~.ILJY~~-- - 'L ! 4 S 2Ui t ;

I IC ;

Il l

---- jkn-- -,,

.-

I~~~~~~~ I~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~L-------------------------

I

----- -------- ltl,~~~~~~~~~~~ -_tlI

'- --. ' {----- L--L---- ' ____ - --

w 4t s ' ar, AGz ttIL zL' vcXr, ;*e4' - LZL,_--X-t!~~~~~~---S---z-----| __llcl_-- n-- < t *!2L6d fftt / ptL _C_A____tX _ __---- 4C t_---- Lxa---

-----i<- lt<Fita--&;rin (--k--X-&n--Xw Ata ? ~ -g9L --------

J k--mL---C 4----- -~ ~ ~ ~ ~ ~~-----------------lb -g@----lE2--a£----AC,--2t-t--S-7---2--A/--D,-------------------

L LAW ce dX E g:! 121=,£ '';LA_

------- ]- ,r Q u------- rLu---

/ u e in S ' L L '~-- - - -- - -- - -- -- -- - -- - -- - - -- - -- - -- ----------- AtLE---1-/----C----cL --

| = ,. ~~~~t~ _L a p . ,,, a , ---------------------- --------------- ------------- -----------

CL~~

- ---_ - ( 1a'D _ _ _ iLt & ,,,, 1 I

e 4 .---a£--£---a-2;---O LR P2XZ LY~~~~~~~tz~ 2L~;.

I '-wL~ -i

e to

ll ~~jJ~

I

U ~ ~ ~ ~ ~ - --- -

'- r3 - I ~--- --- J f .U j ---- .

--- ------------------ --- -- ------- …- --- ----------- -----------

-- -- -- - - -- - - - -- - - -- - - - -- - - -- - - -- - - - -- - - -- - - - --- - - - -- - -- -

D; i: _ ._ .'J..I..I._ _-_ _ - - _ : ---_ _-_ _ - - , -- -- - - - - - - - - - - - -

I I ~-- - - - -- - - - -- - - - -- - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------------------------------------- O{j1z----------------_ ----.- _.-'-- -------- ----- ---- ----- ---- ---------

Cu&c hop ket thi:c l6lc . .... gi&~ ciingE nay.

Dai diin Dai di~nI ~~To chire ca nhin thamvifin Ban -quin N dir- in NLNT

l~~~~~~~~~ '

Didi�n Deidin Dai die.nD {r K: r., U x5- . : K

I . -- _ . _ | -' -'' -' -- - t" b -t _ Oai dic.n O,li dien 0:.n dicn

| O~~ien luc hKien Gian.g UBND xa Vean hKhanh Ta B.ND hn'-en -\ .M;inh_. -- 1j,vtI~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

S.---,--#U ~~/4. .- ;. - - .ji .::

l~~~~~~~~~- -

i 2 x ' * - 0 | t 77i -~~~~~)) T-31 Or-5R| -JL ' ;---y

I , ; ' ' ' WD lL | / ! { I , I , ,, I -( I tO i1 '> ' be / ! l~kY) : i 1' 8,>v, 1 ' ,. , , . ,. , r i,,, 7 (,9 ill-r j :~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~LA

, j ! () l .ro ,, , , , ,, l ! w)7 lyi 0 i I

;! -.' sixr,t ) so> g .} } .%| t7)L. c )7 +Rea- , g il A / | s , , 4. ''wX | ilS z; '1 -J>S 2/?4g ,2 | ,,7 ( 7R 2 t -X}

[ \ ;,'; '1 f9 I:!',Y'6VJ'L@4 D ,--i ., ts, | "'saJ J/MMA) ,pj",'tl (. |~~~~~~~~~~~~ .t)I . (;j. /,L ) t-):i99 'g:s'>A)-'? ?)0 S?'^'| :s .* 'x' "'';3 ), I ! j.)-i t ' ,/ / *'1 ' ) ) 1g{9 L | |} 1 ,, ;?) j1 (I aO (i u)X v", ) , S|. ? ' 1 t ! ! I I , /, , | | T>, / .~~~~~~1 11 V IIJi i | I' ) 'Y (pllttj I Lf,}A1 11 Oj.;t' -* -l t?e y'6 BtT

! | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~X , Jt (1t -,) l,- llu L,7 ;0;7)/ ' @1 V 'i tu a lt1D,v . il 0i

i ! t f z )^ i * z 1 l-,\ -)y t X 61 |/T AL//Of SIj V )~ 4 1 J * SJ I lvo-lu|

TV v

''t, dti Ink~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iN

,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L . 1A

1 ' 1^ ,,,^ \.5\|Jv1~~~~~~~~~xk- j* -rn-i- I1, 's7 Eo |'l;\1D'

/ IF y / , | \ 8 | .,) ) F/ t N t n71 \A b | (fl (' |j rL , 7 y0

X -1 / - i , ~~~4).' ' 1 p)cQ~ /'71 "? L I/f 4.) |-r- %7) ': 'z'y l i7t

u R i f~\ t hi.( I ' I " V ' I I .5q 3 - -t l i -- --'_ _ _ _ __i_ _ _ __'_ _ _ __"_'_ _ _ L ,_ , , l_ _ ,_

- \ - -*,,, - - -,1, -t! -, -J,) - - --I - ----

1.l. §Q^^ tell t l)j:l~~~~~~~~~~Di tiii 'Ill"Iill pill-ill NA 1 li1 ll~

. . , _ _ _ ._ __ _ . __ ._ . ,_ _ _ _ _ _ _ . _ .... _ .. .. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j

32 (. ; rll5f(5-f; .... Zr^lil17(e1 {n(-'*; -- ., -;- -

I V tC' f1 i { . \( '-,i,', il,t i' :

I 1 119 v~N-A On 1Dia cliiiII.n;pit ~hiI%t?

(7 --

4 A~|.: ( uI-i (1- | 1 .!) 1 / ; ,j7,. ' i' "' !- ,'.-.i;, i: N> J4';{[:f Ij'' ',: '11;4l_v

| (:1 :,1 y( /;/2 , l1-F }jl{ s/ 1/1 )l!: +l ;.2 i2tJ e w /k i' .1 !|j !

|/i 1 .';! ,1: rS ' l !~~~~~~~~~'''t' .it,< i / -5!¢ ! r

A1 ! '!, ~ 1 -1-li; 15 )tvX S; [ A J - \/, ,% | -.'

;t ) * \ ;.+ X g w LA , ;j) (1 <' .,- 1(At A-, .; tr t (t, , ,-|-

| eC | / 68tJ('17 jiloli l l l!'' | l' ('ltj \\tg ' ! ,t,

'

_ } ___, T _> t t I~~~~~~~~~~~~~~~'

\.,~~~~~~~7--

(ON(I II0% X- 1I01 (OI;l N(.IIII \ 1ll \ \\13 ly.>e1!) I' )- II:ili 1 Ai"u

iiEN 1hNs -l - 111AM V 'AN (CON(; ODON(;

Vii1 !i f i),)w.i'p ' i LIl, \ ch gi c " inCc' LJL5 1 n(i dl'trllrtf 1 rg 1I I. . .11 A.. .K _ '1A! dlrhl c:: I XI' cP cacJ C a \ .6c Dirt 3 Dir an Nang I;r(n: 1r1: : :\:Mll - kh Li \ LC NliCn i .Nim

) I,T1).; "iliTII: ....phut. 11nga3 ..... '- if" ()I n11[11 _phonL" L'B\D % u rNam Thi. hILIn .An l&icn. tIimiil (ji,inn'.

I)i:a die-m: \<in n I...) B; i N r.h ii 13hn KBl. Bl . miull K 1'il 0I: :.:hraniiih ph! ;in: Cjoll d i di'll Cc co WLann. ban nm-,nh. do,-',:- t6 ChLrc vx - .1 ,:;1 cw1 :

ironm danh3llih S linil j>l1l.D)ien I)itfn cu(kc hop:

Dai dlkn cua ch'I dAu tLr Dot 3 Dur an Nan( IrrLnM 11011"- th6n V'ie,t Na-nn - tIL \LrCM :ien Nam trinh bav t6m tat n6i dung cua Dur din.

Dai djin Trun- Taim Tir \Van ThiCt KC DiCn trinh bhv t6rn tlia K hoclh dt,; h,; ,iUdinhi cit (R.4P) v'i htio *io ddinh t'iti *ic dng nmoi truvt,, (El.) bao g6ni c. t.c ,,IC ,8n.U truang vA cac bien phap giam thieu anh hua&ng trong 03 giai doan cua Dur an: Tien x.'\ d ung.x.v drnre v'ii vd'n hanh. Cac tac dong m6i truang cua D,r an gom cac loai: Nha' hi .j;i3 toi dhi chilm dung dle tr6nL cot vA h;inh lang tuven. c5V c6i trong hanh lang tuvCn bi cllt h. ,. bui -| ti&nc on ra c thai - \6i m6n - 6 nhiem nouon ntr(yc do vin chuvCn npum-n xvr li}i xa 13 tmcOI1. dien tir tr6ng - tai nan dien - ro ri dau may bien ap trong giai doan vin hanh \a cacan,h htrrCTng vCe m..3t xa h6i vi tai nguv en khac.

| (Uac dai bieu thamn g-'a c6) klcn th-ac naic. d6ng 26p xa tr.i lai nhur saIL:

(I (. - < Ifi L7'_, 7B22S Ln g ---rl ¢ -- _t-ffi__ ------

|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ rz,,Z- Ldf z_'l JL Se 2S, i, 12 L. ,, LI 2r Z1 ---

----t->-__-1L_ 11 Le 2QL iS4 ; g a! Lo, ) :Lct i 4 A

--- -- L - A - - --- L U _ L _( (, ,~~~~~~~~~---------I~ -------- 4L__ :f r.| ~~~~~~~~~~---- |--C-?-<--- ;--1 L_,C2 A- -t _L __--- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - --- - - - - - -

-1/-~~~~~~~~~~~~~~~~-, L, __

| ~J ;_j**'ffiIJ LI (ZL-_ 1 js * . .4. .l-A-'-

-. --- I ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~~ -----

- -- .. jJ------ 4 2--- A

-- _r/t_~*t--4 - ------ -- -- ---vl__ ------- -

tiX 7 -. ^1!S:-------------- .. i

------- {t~~~~~~~-~--8 <t_s£',X-p <L,. .

ts _____2_L_LL_____l_ ~_4___l_2_----!----------------------------------------------

I ---- L /e;L IU^>LL----ixE^t-ffi---U<g- L--- k --ffij---o'Ja--S-LLS9-ts----------------

----- 'D--Z--jE2X-----~~~~~~~~~~~~~ ------------------------l! fW 5'D'

| ______@1_____2te___ -)2;rf_9___S14_ } L3?1 St)1_--P**----_[*ja e>t -----------

| ~~~~~----s- r-Itt LS ( St/r__r ,cfi o-7,/=, /

I r^ ELJLL .~~~~~~~-- CEM-tiS<q C SL T4l1--l--< ----------- ---------- - - - ----- -

I J_; A Xs>S l t-t__--C<-%-----e-e---gal--<t:L--g-2L- F iw -----------

-- -- -- 4f -------------------------.-------------- -- - -- - - --- - - - ------- - -- -- - -

I~~ ~ ~ ~~~ ,i' '' ' , '

_ __. _. A. _. __.j j .. ,-_ ! .___ -' / L --. ____--- __-.----------------'-----------------.-----------.--._,---

------------------------ ----------------- --------------------------------~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 -> S 2 <j

| -- - ---------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------IN~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I

ICu6c hop K-et thuc luc ... oia cungngav.

Dai dien Dai dien.To churc cafinhin tham van a n 1 dtr in NLNT

Ja 0 -F 7 )L

I /'X- cji

/ ~~~Dai dicn Dai dien Dai diunDuten iuc Kien Giang L-BND xai Nam Th:ii LiBND hu'cn An Bian

I~~~~~~~~~~~ A I ' - .- -

*1,_ .- ,' f , /I ~, N 1-',,'I ~~~ ;'

III . . . .. _

- mmn- m m --I)AvNI S(I Itl )I SI ELBI 'II l, lAM DIJ' CIJ(' Il~ '[,1AM \'AN ( )N(, l)oN(,

Din k ln i.l 5F t(5 s, I)iC'i !'t cuKL hS npw ngel..Z . timl ()I ,,,-,,, ;N>1I i,l,U;l \C 1 Au i;uu, Uulil Iki('n (;i;uug.

... . . . _ 1~~~~~~~~..

_ II_. , .

F~~~ ~ 'I) .§ (1 f -' 'tt 1 , u/, )i ' .' . 1

; L r: l\ ' v .V~ I-t. , ', ' I . 1'' U . . :

,,, 'C!',('' ZI{ , , ,

I~~~ !. Ii9 t<- /tl ' ' ?''

*.______ I2 7a1 , s94,\t;;(' - ( ,ll-, % '

... ~~~~~~~~~ . I I I__ ... ' _.

i~ ~ ~~ ~ ~~~ , ,Xi1 ) !i' }'-,,.,~~~~~~~~~ 1', I' '

I ., ; " " l ' E ! .'I, f f~~~~ ~~~~~ .X ' ' ' i ' ~~~ ~ ~~~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~I /ljI

-- 7 7-- -- : _ i _ ,_ l _, ',__ 1 __ _, _ __ | * z _ _ _ Ij.

- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -

_ _, m X _ ' )% ! ', ) I v __ ~~~~~~~~~~~~~- - ~-.

i -yL

I ~ ~~~~~~~~~~~~ _h"'" X so-- ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~

-

'

I~~~~~~~~

'I~~

,_

-

' 'J

l _- l

'~~~2 -','

r- '

-~~ ~ ~ ~~~~ ~~__ -

-- - -'

--- l

-, ~~J- - K -- -

- -a1 -N-

S~

.-

. ;

, ~ ~~ :

-~~

_. -

7N

-

s '}

_ _- 7 t-t-t 7--X - ] g r ) -l- - ;8tx7_ i;ijf _ ; t t 4 s

' ! 1 * t , , ! | ' 1

. ' 'i" i 1 1 !s :', lill! 3,,j tT ,, , j , .,ti(s s, Is ---,t ,,n- s8,,. ia | , t; l l il.e. tf ,, ,t, I \ 1 fi t itXt 8 r ,t g lri

| I : I / {Qz, ! I | i 1 1 ) . ) | , ? |f - X X ! > ¢ X J, l e ; vd 1 R \ 1 ;) \ if - I t t tX ) . < 4 4 l; ,t, , .}

| I t' i ''' (,, f 'f 11 ll t{!(t'. An1)t)'s (t 1/. (_1ti ,1vla,'- tltt,'t1,f,z,1 11\

i - j i ! s 1 7 ' i . 1 l it l i, dt i t1 - ! )

s ; I . * t ' ' } i . :, | j ( (? } ' 2 t1 1/ | . 1 1 ! 0 . |

i .. , # 1 -t, ! , Wi , - } t ) + * Y 8 | 8 '

.. ( I s ' " ' , trAs , ;t'', {/_" i. }, A IR '' } I ! .- '$ 0! - i ' , t I t h 91 " !& ' ' I ' -i- T t! 1 1 j

. ., o., I ''I ' ' \ ')'"t'' , ',, o'1' ! '' '' j '';

| | ., %@ ' - . I a, ,,, j v) 1 # - : ! ;1 ! .

.. | ,8 :, 7-);5 rs,]z \tr8-),, j^-,,; i l,-l .:- g I

| | . , .t1'.tl 5 : 2 ' 81\'8 1',., ? ! i i . , S

1 , b l 4 t : s I , I ; * t \ { t 11 , J ! , ' {,,,, . ._ . _ ____. ____ l _ |

! . . _ �-� �� - � -- ---- !11 ' '1(l | ta} e s (;X1 1_.1.,

1!- -'- - - - - - - - - - - - - - - - - - -I

_ f 2 t ( / (5 / K tZ & [ _ {,/ f 3 2 / ( r ) i 3 , !gi ,l , l~~~~~~~~~~~~~~~~7

. I,. I / F4, (/ -l lst jg3 9 - Jl t ,) /] f: l l ! |~~~~11t : i / 0 ) ., 9 / / 7v217f 70- C/ | f/// 22 J/-l ,! 2 1 1 |~~~~~~~~~~~~~~~~~i

, ( / r _ | }2 ) y} tj {2{ft S 7 t (/17 X f,: i '/ f. ,I/jtl | _\-"/.e3 (g { 82/t(7 .11.t1 I I V

.; .'a, 7 / 4 /1 |_ t > . , t / t ),

- - - -m - -- -- - -- m -

I I i 110 sa I;ii -- r,

j~~~~~~~~ ~ I '-,. ~ I,! t ,.,

l ,.-~~~~,, ! ' ,-I , - ,:

I ' ' ., , ,, \,1 .J' # t'. g l t/ j ( te I,( .,'. !, , i /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~' (.

: ,--S -j) 1'9'4< 1 i, I . ~ ~~~ - --

.,, '2 ' - . i, ('. ', 4 t-,!', - -- ,'

!0S','7>1 A "''' -, '-'4'

1'~~~~~L --. - ,/~-- 1' .' :*

i F ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(r \. _b I | I t

-……- - - - - --- _

'. ! _, ' _ ! * , , , ,_ 1._ =ll,

_

| I i

I '" 's '- '' ' ;^ - '- ' '' "' ,''",

I

l

I I. -';v7'se ,\ a;S *L\\K';'^v;UAtriNsS slS,\

. } _ . t C / t , C, S J ' / -S, < / C < / < , 1-' 1 '2 'i - 'J eU V '- 'J ta '- <, ' - '-'

I _ U b - < v 'S' ' tt'I L!! I

:l

l

l _ L - r - - - - - t? -- r v ( ;J cF r � - , p _ _l _ _ ? (> _ ¢ s , _ � t <, = ¢3

l _ ___ ) :4 _' _' / �_

l _ l _ . .r /

___ _ _ _

I I

m i nn~ -- m m --I I lyv Xi' Iel )ia c}li '1Ii1,ilil p)lD;î, 'x. IIo;i hv 13- n

i,t l ',f, ' I i: .,Z,~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ' - .-

| | * i _ . j _ ] , , r S ) /- , ! J _ 8 @ t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

g > ~~~~~~~~~~~~~I- i ;!-,D' t p/< 7 -pi ;-

| , , j/ ig? J / :? . . / '| ' .| ,iZ '

f/i; t.W, 'L b /- 4 t 'I )?!1t S) '/

I I I" I ' - ; \'', I5ii,~~~~~~~~~~N I 't /'AIi , T 1

_ Lw. ". .1 _ _ */ *

I-:) ~N-

-N- --N -N - I ) -

N- - _ ; _- 1 ;>>,

r > rX _r t>,,~ ~ ~ ~~ ( <22 -N'-? s - --t'+s 'L _lw ~ ~ ~ N - , p-

- I ~ -N .- .--

if -r > ,. _ . ,>-r_-.

(-+ \.

._~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-r~-Z~-_ .-_ z _

_ .-' _' ^

i 'N

...- , ,J ,,~ j- .,

-'N I

_~~~~~~~~~~N _-

-, j -'_ _

-'. ,.-N - _ - t- r. v. N -- N'

a -o_

t_-s ~ ~ N(~ -' ' N - N -_N

l

- | I~~~~

l l

- -- -. N. ~~~~~. .

_~_ _ _____

_ _ __ a 3

.--; .f ..I VA1 --------- ---- l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

I 4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~),-

_ ) * i t } \rX7 , 1) 0 ) ' (f < '7 - ½ 2J) 1 , ,

t-(/_ [ .t I /} <;l }? g t_ tx ( ,<t, tj,-?- 1l@, i'/t { t si

'j U / i j :,'| ,1 t

i $ 8 i !~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Zjj1'N-7 / N ~' .,~~~~~~ ~~~~~~ '- '' ( \~ j* /f ' -, / / ! / , * 7 ' r

X~~~~~~~~~~~~~~ / - /i ( 7 77vc ,., -. .*,,,7,. ._ - ( 5, 2t,. ( 76 ' / ')',/ g f t'g"t - -j (2j_ 1I 2z:'/ , ' ' " L-'J *,i ( *j--- ,9 t 4 .,' i l , , ,2- -l m -'z m 1- 4i . m'i -,. tvf9;8

U

| ( ( ) X (, | } 5 > .5 E;Nt I1I If )A ' IV ) ( II NX(, ;I .I Z , I I J N A\ ;)'.c I" 'l) - I U DTh - iI.1nil Ph U6.

BJEN B.AN EII)O TIIAM VAN cON(G PON(

Vii dtitrl<w: fl)6n2 v p cic N' :ic'n vL cinh pui t.c d?nr n.i ' Ir.rnt' ( Z,h1c: !3r .td dinh CU (R-AP) C ia cuc fxt;i luOC Lri 3 1 )L.r an Nn Inu Itr(rri s iK L tIj id3 lNarn - khU vuc Mi&n Nan.

'hiri :J a: .n. . . .: . . philt .nfv . 3 .............. th. in 01 n; 2(J. 3 3 rPh6nL UBND x. Lono Hl1ru. hulven Duvx',n Hll. iinh Tra \inh.I)ia di-en: \Van ph6)nuZ LNBr) x Long Hlru. huv\cn Duv&LZ! Hai!. tiih Traill Vl.Thanb phan: Go~m dai dic&n cic C?y quan, ban nLanh. (3doan thL l6 churc xL, h(,;. JIrIm (; ?trong danh sCiC} dinh k&m.Dii7n bicn cu6c hop:

* OaiD dien cua chli daiu tr Doxt 3 Du an Ndng luung no6ng th6n Vi&tl Narn - 'KLu \* . Mien Nam trinh bay t6m tat n,i dung ciua Du an.

Dai dien Trung Tam Tu VAn Thiet Ke DOin trinh bay t6m tat Ai hoach dtn biu ra?iftinh cw (RAP) va bao cdo ddnih tdc dc5ng moi trwotMg (EIA) bao g6m cac tac dong moitnrang va cac bien phap giam thieu anh hu&ng trong 03 giai doan cila D,u an: Ti'n xa\ d m.xay dyng va varn hanh. Ck tac d6ng m6i trua'ng ciua D,u an gom cac loai: Nha bi giai ioa. C:::bi chiem dunm- d& tr6ng c6T vai hcinh lan- tuyen, cav coi trong hlianh lang tuven bi cha; ha. bui -I tieng on - rac thai - xoi mon - 6 nhiem neuon nuac do van chuven nauvcn vat lieu vci "I-c6ng, dien tur truang - tal nan dien - r6 ri dau may bien ap trong giai do,adnvan hanh va cacanh huang ve mat xa h6i va tai nLuven khAc.

Cac dai bieu tham gia c6 y ki&n thac mac, d6ng gop v'a tra li nhu sau:

| _ __ (AlQ_,_ _t&_af __<>_____t_ *2 _ _fy{- ~-- t-- S,-ir-/- --- --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-; ___ _l' L$;__-__ __!eEtLLu L LS 12XE--A-SL---Zn---- e AQL! 2-c----2-------| ____d!* -/__L__l8< __<t r ____ 9_ ffg _t_'_ _t-d'--- C4- - --X------------__

_ ___S____ ____J!t - __ t -- Y-- ---t -------------------------^-f ----S -- ----£----------&-,

£,!6 _Bic fE CL--H-f--i--at2----i?l-D---42-->---------------------------

,S,(Ef b \ jS ,t- /E | gE C26_M!( 2

| ----- aX A 7gL____<tn _ __ o'Cw <r > ?~~~~~~--- lf-

F _ -J,>2tv ,:z<zzfto b<t 4tr v lL > Fe-------------------_____------------------_---- -------- --------

.I ;Ž.~U-'.

-- - - -- -- - - - n --- --- - ---- , _ z e _ P s _ j s _ 4 _ _ _ _ W i _ _ _

-------- -- t--------------------9 --z--- ,--- - 4 -- ---------- -----

---------------------------------- / 7 7 2

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--- - --- ---- 'C-1--- 75

-- -----------------------------------

----v---------------------------------- -22 f-1T--zs;;^ -;c-->^---

--------------------------------g-'- -;---------------- -- +z v--[ t-7 -- '-- l >%2/' l~~-- -2t '¢g;-z-- ----

------------- 3 7 _ /

W 9 n r m r ~~~~~~~~~~V7v 4W --- ;4;

v -m--------------------------7wz----------o- --- --7)z ------m----m r 3X - 7;n ;---1

------------------ f>-----r--~;;-~492~-j n z 7 > -, Sff- ~ F

-- ;----~---¢r--7T-- -- >- n-- - - - -- - 4 - 4 - - -

* - - - -- -- ; 7gy- m 7_77

I ~ ~ ~ ~ ~~~~ -~~~~~~~~' ~~~~~~~ ~~- ------------

- -

t 9_ _. a 1'2 z r _g.- , Iz<. .-

| /;t __WX:___~Thi __ ifLilI6;il. Co-e e, '. _ .-~~~~~~~~~ 2t2LkLL r e$t e M8/ 'r£ agS o Jztt

| ~~~------------------------------l-t {_ gS t_ Z-v --LS -- -- ';

| ~ ~~~~~~~~~~~~~ C -<Z> ,,L c

[ At,o< SQ C,a,< yPLd.~~~~~-'- ---------------------- ------------------------------

,~~~~~~~~~~J~. .. _~LriI-------------------------------- C:---------------

-. .

Cuoc hop ket thuc 1lc .... .4.... gi6 cung nAvy.

Dai dien Dai dienTo cb*rc ca nhan tham vin _an quan Iv du an NLNT

CONG/

-- -Dai dien - Oi dicn3 --- DiiiAtrc'TraVinhl UBND xa Long Hfru

N~~~~ _ ~ ' -, : =.I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

| I4r, I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~__*--;,

DANI! S,\('Cl 1)A1 IBiFJ TIIAN\I DV CUOQC IIOP TIIAMN V'.iN C(ON(G IM)N(GI)i,Iha 111 i 1 1B .i n cu6c hop ligal) ...... . ........... hIng t0 1 1.-51n1 .700n.

Tai huy6i Dilybi 1;i. tinli 'Ir TA N'ilill.

119 va? ten Dja ciii X5 :ui Ii 11 .n ' i , ten, ~~-r,JI, IIIr. j 1 /1/;:t'

'~4

.v$' -,4T7 6A*- L 4..L;,' /, 4t.,

L z ' '3

, 0 ' e /'

/'-U'i .)/.&.L...•?L...... ~.-----. ____~ ./ fL< /q ,'t1/Ds,' ;y z6-,, /v,,t, ,tz- '- . t -- =.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_

z @yv 7tvnt' '%51?- t' <,. .i iL

9I

II. ! 6 t >wj ';. ¢ 'i "l i d ' ' ,. 11 ifi li,i u "qt. t :,; 7 §' ;-! -- - ' -; - A - , 8. ,,, ! -i i St l- # . 1' t! ;~p Ui( UJI A 61

IL~~~~~~~~~~~~~

-- , I , , , . t ! ' I 1''vj~ >j -# I >> V| ' V X j / ',V 61 1 - t. 8 1K) '1,, i) I) -j 'I , -) z Va6 i6;, ',7 <t:FU F~~~~1 3-, .: K' ifLl'/l 1t A" J >J , ,, ,, qq I - . (,.fi v;;Z r1- >C ?|/7 y_ ,_ ci----

''+ [ I, | !h j, Vga; C )Ce/' ,''nt>;t0_ 7'., o-XX 1' '- j ' tt''I'l r?>@ Ar',-: <,/ -,,X7 '' x -b Vt,

t/1 - ..- '-4-,1 ! .s > I 2X- -t ~- A t- W7>2t I _?, I! * n pvfoC t~ ~ ~ ~ ~~/ 7 , ti,a--w S--e B E

,.I.t'.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(t

-',''1 -- - -J -; --2 -H -2 '- ) -'. _7_________ I -~~ ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- _ -_mm m m _ _ _ - _ - 1.', -

fly 1 1 VA tin I Dja clii iI';lnh ph.i1 X 1 IiOi K t.

I(}_I I -f1 7~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

. ~ ~ ~ ~ . - . - -~ - - - - - ~ -_____________ _ _. ,- . -' _______ _ . .--- - - - - ... ------ . _-- I-- ..

W3 [NI iN oP TH1AM VAN ( ONG DONGI

~~j~i(lUI1 t, i))llL d i )fl] Cl RAP cIll c,1 11C dah ul I (i , DC u d in N`~n;i, Ii \.T!ij1. ci h

\Jtn1 - I;I-ILI \ rc \TI2n \amv.

Thiri Jan: . . . . hC'.L no,' .... th"Inc, W ri l 1 4plhonc IjfBND x5i HIhOnu Thianhl huLIN~n Cau IKe. tunh T6 'Vhin.

I)i.t (ie~nl: \ piwnu U 3ND 1) Pi Pong Tha,inh hu ii(Li K&. tinhl Trli V nin T1hanh ph5in: Gdrm cliii di&n calc co quan., ban n-ganh. doiin tli3. tid chilrc %: hC,:. L:J.tron- danih szich dinh krni.

Di~n Win cu6c hop:Dali dii~n cua clib dliu tLr Dmn 3 Dur [in Mming Iuom g n6ng tho)n VlCt Nallrn - U Ll` tr

.Nlken Nam trinh b5v t6rn t-at n6i dun- O Du -.in.Da'i dil n TrUne, Thrm Ti. Van ThiCi KC~ DiCV`n trinih bav t6mn Utt KC hoach ilCn hu ii 1

i~ihcir (RAP) vh buio cdo ddnih gid ide- d65tig mioi :ruirnftg 'EIA) bao igdm cic tzic d6ng rno(itrnmng va cdic b i&n pha'p glam thiCul anh hLr6ng trone 03 giiai doan cua DLr ~n: Titan x~\ du-.rne.xA dtmg v~ v5in h?nh. C'Ac t6ic d6nt, rn6i tru&ng- cila Dur dn L-6rm chc loai: Nh~i bi -~iz'i tL~.. C Lh:

hi chiem dunpz & r6n2 6tv h~nh lang- tuv~n, ciiv c6i tron2, h~inh ]an- tuven bi chb- ha. ilui -

ie on -rac thai - x6i rndn - 6 nhie'm ngtion ntr6c do Kin chuv~n n2u.vCn Vit liCe, Vi thlc6ng. di~n tir tru&ng - tai nan diTn - r6 ri ddii mdiv bi&n 4p trong alai doan Kidn h~nh v i cacanh hLro-ng ve mait x5 h6i \Ki t~i nizuven khac.

Cic al hc-utham_, 'c( kiC'n thIq.c m _c _n 16p trJlinh~~IIIr S

I ' ~ ~ ~ ~ ------ -------- --------------- ----------------------- ------p~~~~~~~~

--- ?~r~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~-- - - -- - - - - - -- -

L~~~~~~~~~~~~~~~~

IC- f~~Lj A~~~~~~~~~~~~~~~~~ , ~L ? L~ ~~r ~ ~ A -- -----------------------------r,i -LC~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~'

II

/ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ '9 'I''

I~~~~~~ JIlL _ ia.S ' u 6Li,<f Exana ';: (sL -tti:.-

~~~~~~~~~~~~~----- *---- w--- t*-------- 2---- -- >- ---------- ---------- ----------.1L~ UJ -- '1JL.L-,--

| : - - - - - - - - - -' --- -----

------- tH t2---t---- ------- ------ ---------i a / --X ------------ ----------- ----------

| ------ >t22_SEZit_ J4____ -z4--_z)__-F^l____l^28T___TEf__2 C$/Q _---------

Wc4Za ls. _ hJl~~~~~~~~~~~~~~~~L .aL-Z-Lial --+--;gk-f--i--/-;F--:li--- r

I ------ liX' HJZ?tt,2k1-t-LrC8La fLLiZt Gi ltS;/Q S!a<!L~~~~-------

___A/uL ( / u St s 4 ,

7'- A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~7

I Sv ?tE 4-LLtfo i3-S/ .LL!2I J-^} -

L<< tL JD1 g1=t n _ q22 ia, _7 +~~~~~~~___ 62-t---} "EL Lr __2PS L

~~~ ~~~~6

| ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - - - - - ------------------------------------_--------------GS0L- _ '

I lLfLselD.................i- ---- -- ---ei _ Y -- ei- - -- -- - -- - -- -- - -- - -- - -- -- - -- - -- - -- -- - -- - -- - -- -- - -- - -- -

ar 4 a ---------------e . i t _ _ __!_2_ __ _-----------------

I ------ L .n; C e t & 212~~~ ~~~ ~~~ 7-------- ----------------1 - - --1-*-!-I----------

| / tS ilL' 2Z~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-C---'r2 --@-l- ---iF,---j-nd-----'- ----'-------

| aLi,2 a l l E n A22------------------ ---- -- - ---- ------------------------------------ --------

,¢ Ce ^t/Ft gtr B E Z7& zf&L <T vJ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~U fiu t a D s 2e ef9XtL'| -.~IJit~~c~Ja, 9-'-fC .u .- ,. z__}t-ft,tr) -- :-- -

I _ :. 2 , s ,, .f /

-- * - - - -- - --- - --- ----------------- -- - -/- '_ -

| ------------I- - - --- -- - -- C L ----' -~~~~~~~~~~~~~- ------ - t . _!!y-,-:. . ......e--j -!x

| ~ ~ ~~~----- . #L ---------- --------EL ,.- 'rXr3t 2 ,

I ------------------------------ -------------------_-__r_------------------------------------------------

_I- - - - -_-_________

----------------------------------------- ____________________________________________--- ------------------------------------------------------- __ -----------------------------------------------------------

It "K; I, _ ;

.--- D ien luc TrA V inh ~ ~ ~ ~ ~ ------- ----------------------- --------I ~ ~ -- - - - -- - --- - - _ f -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - --- ----- ..--- -- - -- - -- - -- - - - - -- - -- - -- -

Cu6c hop ket tht6c l6c ... ~ ef gi& c~in- ngav.

I Dai di_n Dai dinTo chirc cA nh.n tham van uiqn K dtr An NLNT

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ '2,"::<A

H ~~~~~~Dai di~n Dai dE* Dienhtrc TrnVinh LBND xii Phonv rhanh

l~~~~~~-~-p..

-

ly~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~~~~~~~~\ I / . Us' ' lt \\rQ\i7 IYI4' ~t I4[./-'| 1 ' I . 1 ttq7 1 754 n(j7t, ll'0¢I(6iV. .

'V I))~~~~~~~~~~~~~~~~~~6vY:)

'I.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I

l l .,2~~~~~~~~~~~~~' lil( -1,1j,t I'( I ot 'r iN,7'?V

lv J .0 / , | ''i . ?u/V 1!,J1 7 , ,o'.|~ ~ ~ ~ ~~~~~~I j--, e79 47,9[Z64 ?>70t1X g vlte; ~~~P44r21e,r ;. 11l t :S

|~~~~~~~~~~- N1! "I 4 !''1 '- f17li !17'1'!1'll( 1v1 ?

.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~A &

;~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~L <(J IltIlI [ () 'vlI?Ij.' I%'1I d''' ,?7 Lj It J9fll 1l?' II3!E] LIIl LILII"(

')N()(lO ')<)) ,NI',\ IVVII.1 *1()11 JOtJ ('1( IUVIIl.1 f'lIIHlVl1\(I II)VS9 IINV (I

- , - - - ---l -- - --

I- Ki- IN>}-

0- L -

l~~~~~~~~~~~. <- C I'

1 -: < ~~ > 5p-- \ v r

1- -4 - -

1 _ *_ =r r t-; _ ---

| - -r S > 2 w w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.- ':s- -< X}

I _

_ t_ Ir rI r- I .Z. . . ( .

- - [4 - .__ - /It 2) J 842gLy < > 4 -L v, , t , ,9i,j ,, .0 ,, ., ,;2 t X p. ai) ! ig~~~~~~* L.e! ?'t2l~ 4''j ())l "i \ ,

I ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I~~~~~~~~~~~~~~~Vi .. "/ /

/'G,,gt itw 10491b n)/ tj2s 9 l' i

) ~~~~~~~ , a,j~el, ' 77 51 -q{71f vl- Z1h1-) CU/?-t{ > )

. ;1 t 4 (\1 . jtb( j , \' [z1(' ( W If 2 Z 1! tV ,)1 ''\\, X Ni;7 f ,B -I

- 41 \1 | t 17.ir u " 1! LU I * / (t?t 16 I ;1 jc/ (,, )Q.J1. .4or/ - wI t-,,-&i l: ' " -/ t

t/~~ ~~~ !i2 /> 1' 1, 1 /2 I ' i27 _~~~~~~- _

:-, j' j~ Q1 1",

_ _- _ _ _ __ __ _ _ ___ __ _ ___ _ _ [ _ -

-- r--7---t--- * t 0 < -~ 1 --- i;Z-- - 9i ' ' ' ' 1 t ; i , ! 1 .1 v1a, ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~ j kl wî !~ 1:4V 1A L.

p -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~tI

(wild (\41, 1 <,.> { tl.+. !(I'.) v-(I ([V

-- 1 -

;,I X tX--1 Stw w0 \l

- -- --- m; - ---II - - -, -f m m

- - - -- --- - - - -- - - -- m m m SI~~ .. - .. -< :4

.= V .

_. _ __ _ __ _ . .....___ _ _ _ _ _... ..,.

j !' ... tY., 1' .l}5 tt\ (, /,

| * __. \_ '

,- ~.

. _ - .|

j:, I I~~~~~, ttF/'l.......,; -''

1-1~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - t}IfX! ,

-N I4.W t-t U I, .2L5 4. i-

tt 8 ,b.r Q 0 t'Cl<;n t}Ctt 1) r//l t7 {.I -. ,g ,

~~~~~~~ - ---- ---- ---- - --

__I lly *a ten I)i. clii 11iiXl L h lil vii } I.i _i _ N tfrn

uF~~~~ A mv CZ ? / -t 7 9 L 7/

) ?f-_ tg? XJe6 G>/('_ v{ /,(1,/j~~~~~~~~~~~~ | II /. W C A :cZ) r / R

/ 11 f Z >S

04 4,f/9 J 4 YJK,y // (I I- -,'_

, ~~~~~~~~I -8igd@b 7'- 9 1t 1t ,

,,~ 1 LU-i' /e. 15ij^ , z> >e. . < Idr, ?5lt T,,.,

1 f 4 L L i49 X __ ,l 1--) T _ _ . _ _ _ 1l A

l~~JM 62lL~ -

ys rr-t-~~~~~~~~~~- - - -1 --- 7-?--1 -2J&A ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (7

-- ~~~~~~~~~~~~~~c.j7 LI z e 1l/ -/ , K-U -.-3v -, S7 ) ;/ r_ .., )s ?h

[A? j

t' J)l Sts g c

! ; (X1-,, z '-5r 1-7 2^ (.

I~~~ ~ ~~~~~ ,., ri/'1 dt v 7tt }Lii -7~~~~~~~~~v-

| tkt / (~~~j ll tj§J d 6, .- 1Ar v/ 1 ;9 -C dv 'Vtr? - s&n-/ 4,)

,t,, 7/5~ I 4fI-Y7f'I(w,' nA l+7) 2 t /rj / - t\{ I ~~~~~~1~ -'U14 0\ 1t/<

i V~~-

(. ,) tt............ r 0-z<f,1;L (IV J L(V f77 -

IV

__ ~ . -, ,L . ,~ , , __ _ _ _

'HI -1!1 l l' s l>1 . 1l? tI °1 .___~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;L _v _1*~ Q .) ,.< g '8î' tw _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' ̂ _ _ _

A-II I I I I I I I 1 1 1 1

--------- 101 u-i -1J'li - -r-rn---

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-z*~R

:( t Ii N I -:

27 2 D z a 5I l

/ '

* _ |~~.

'I ~ ~~~~~~ ~~~~~~~

/ - ~ _1 I

/ -' - S S S 7 S i t I-

-

'~ ~ -~ '_ 2-_ 3 wl l

/~~~~~ I L_/ I

I , , ,, , . . . .................... . .... .

~~~- s s- IX

'\nQ ' -> - ~ _

. I

,S R 4fVW W 1,I1

1I

, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -I -..

World Bank€¦ · 22.06.2005 · U 1. INTRODUCTION AND SCOPE OF WORK 1.1. Objectives of the Project The Project is aimed to develop rural distribution power net work for remoted

Documents