Top Banner
ُ ُ َ َ Word To Word Translation Roman English Juz 2
40

Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Sep 18, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

Word To Word Translation Roman English

Juz 2

Page 2: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 2

فهاء ۞سيقول عنقبلتهم ولىهم ما ٱنلاسمن ٱلسAnkareeb Kahenge

Woh Jo Bewakoof Hai

Logo Mei Se Kis Cheez

Ne

Pher Diya Unko

Unke Qible Se

قل كنواعليها ٱلت ٱلمغرب و ٱلمشق للWo

Jo

The

Wo Jis Par

Keh

Dijiye

Allah Hi Ke

Liye Hai Mashriq Aur Magrib

يشاء من يهدي ستقيم إل كذلك و١٤٢صرطمWo Hidayat

Deta Hai Jisko Wo Chahta Hai Taraf

Raaste

Ke Seedhe Aur Isi Tarah

ة جعلنكم م وسطا أ كونواشهداءلع و ٱنلاسلل

Banaya Hamne

Tumko Ek Ummat

Wasat/

Mautadal Takae Tum

Ho Jao Gavah Logon Par Aur

كنتٱلت ٱلقبلةجعلنا شهيداوماعليكمٱلرسوليكونHo

Jaye Rasool Tum Par Gavah

Aur

Nahi

Banaya

Hamne Qibla Wo jo

The

Aap

عليها نينقلبٱلرسول يتبع من نلعلم إل ممJis Par Magar

Isliye Keh Ham

Jaan Le Kaun

Pairvi

Karta Hai Rasool Ki

Usse Jo Phir/palat

Jata Hai

كنتلكبرية إن و هعقبي لع إل ينلع ٱلOoPar

Apni Dono

ediyun Ke Aur Albatta

Woh

Tha

Albatta Bada

Bhari Magar Un Logo Par

هدى ماكن و ٱل إيمنكم لضيع ٱل إن ٱل(Jinhe)

Hidayat Di

Allah

Ne

Aur

Nahi Hai

Allah

Ke Zaya

Karde

Imaan

Tumhara Beshak Allah

تقلب نرى قد ١٤٣رحيم لرءوف ٱنلاسبSaath Logo

Ke

Albatta Shafaqat Karnewala

Rehem Karnewala Hai

Tahqeeq

Ham Dekhte Hai Baar Baar Pherna

Page 3: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 3

ماء وجهكف نك ٱلس ترضىها قبلة فلنولل فوللAapka Chehra

Aasman Ki Taraf

Pus, Hum Zaroor Pher Denge tujhko

Qible Ki Taraf Tu Razi Ho

Jayega Usse Pus, Pher Lo

فولواوجوهكم حيثماكنتموٱلرامٱلمسجدوجهكشطرApne Chehre

Ko Taraf Masjid-E-Haram Ke

Aur Jahan

Kahi

Ho

Tum

Pus,

Pher Lo

Apne

Chehroko

ين إن و ۥشطره ٱل وتوانه لعلمون ٱلكتب أ

أ

Uski Taraf Aur Beshak Woh Log Jo Diye

Gaye Kitab

Yakeenan Woh

Jaante Hai

Beshak

Woh

ٱل بلهم من ق ما و ر ايعملون ٱل ١٤٤بغفلعمHaq

Hai

Unke Rab Ki Taraf

Se Aur Nahi Allah Ghafil Use Jo

Woh Amal

Karte Hai

تيت لئن وين أ وتوا ٱل

ءاية ٱلكتبأ

ا بكلل مAur

Albatta

Agar

Lao

Tum

Un Logo

Ke(Paas)

Jo Diye

Gaye Kitab Har Nishani Naa

نت ما و قبلتك تبعواوما قبلتهم بتابع أ

Woh Pairvi

Karenge

Aapke

Qible Ki

Aur

Nahi

Ho aap

Pairvi

Karnewale

Unke Qible

Ki

Aur

Naa

قبلة بتابع بعضهم بعت لئن و بعض ٱتUnme se

baaz Pairvi Karnewale Qible Ki Baaz ke Aur

Albatta

Agar

Tumne Pairvi

Ki

هواءهمن أ ذإ إنك ٱلعلممن جاءكما بعد مل

Unke

Khwahishat Ki Iske Baad Jo

Aa Gaya

Tumhare

paas

Ilm Me

Se

Beshak

Tum Tab

منا لميل ين١٤٥ٱلظ كما ۥيعرفونهٱلكتبءاتينهمٱلAlbatta Zarur Zalimon

Me Se Honge

Yeh Woh

Log Hai

Di Hamne

Unko Kitab

Woh Pehchante

Hai Usko Jaisa Ke

Page 4: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 4

بناءهمنهملكتمون إن و يعرفونأ و ٱلقفريقامل

Wo

Pehchante

Hai

Apne

Beton Ko Aur Beshak

Ek

Giroh

In Me

Se

Albatta

Chipaata Hai

Haq

Ko Aur

منٱلق١٤٦يعلمون هم بلكفلتكونن ١٤٧ٱلممتينمنرWoh Jaante Hai

Yeh Haq

Hai

Tere Rab

Ki Taraf Se

Toh

Naa

Tum Kabhi

Bhi Hona

Unme Se Jo Shak

Karnewale Hai

مو هو وجهة لكل و ها ف لل ٱستبقواAur

Vaaste

Har ek Ke

Ek Simt

Hai Woh

Mooh Pherne (Tawajja Karne)

Wala Hai Uski Taraf Pus, Sabqat Karo Tum

تبكم ٱليرتينماتكونوايأ

أ ٱل إن جيعا

Nekiyon

Me

Jaha Kahi

Bhi Tum Hoge

Le

Ayega Tumko

Allah

Ta’ala

Sab Ke Sab

Ko Beshak

ٱل ء كل لع حيثخرجتمن و١٤٨ قدير شAllah

Ta’ala Upar Har

Cheez

Ke

Qudrat

Rakhnewale Hai Aur

Jaha

Kahi se Tum Niklo

حقلل ۥإنه و ٱلرام ٱلمسجدوجهكشطر فوللToh Pher

Lo

Apne

Chehre Ko Taraf

Masjid-E-Haraam

Ke Aur

Beshak

Woh Albatta Haq Hai

بلكو ما منر اتعملون ٱل حيثمن و١٤٩بغفلعمTere Rab Ki

Taraf Se Aur

Nahi

Hai Allah Ghafil

Usse

Jo

Tum Amal

Karte Ho Aur

Jaha Kahi

Se

حيثما و ٱلرامٱلمسجد شطر وجهك فولل خرجتTum

Niklo

Toh

Pher Lo

Apna

Chehra Taraf Masjid-E-Haraam Ke Aur Jaha Kahi Bhi

يكونۥوجوهكمشطره فولوا كنتم للناس للHo Tum

Toh

Pher Lo

Apne Chehron

Ko

Uski

Taraf

Taake

Na Ho Logon Ke Liye

Page 5: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 5

ة عليكمحج ين إل فلتشوهم ظلموامنهم ٱلTum Par

Koi

Hujjat Siwaye

Un

Logo ke

Jinhone

Zulm kiya

Unme

Se Toh Naa

Tum Daro

Unse

و ٱخشونو تملعلكم عليكمومتنع ل

Aur

(Balke)Daro

Mujhse

Aur Isliye Ke Mai

Pura Kar Du

Meri

Nemat Tum Par

Aur

Taake Tum

١٥٠تهتدون نكميتلواعليكمكما رسلنافيكمرسولملأ

Tum Hidayat Paa

Jao

Jaisa

Ke

Bheja

Hamne

Tum

Me

Ek

Rasool

Tum

Me Se

Wo Tilawat

Karta Hai

Tum

Par

يكم و ءايتنا و ٱلكمةو ٱلكتب يعللمكم و يزكلHamari

Aayat Aur

Wo Paak

Karta Hai

tumko

Aur Wo Sikhata Hai

Tumko Kitab

Aur

Hikmat Aur

ا يعللمكم ذكركم فٱذكرون١٥١تكونواتعلمون لم مأ

Sikhata Hai

Tumko

Jo

Nahi

The

Tum Tum Jante

Pas, Yaad Karo

Mujhko

Mai Yaad

Karunga Tumko

و ها١٥٢تكفرون ل و لٱشكروا يأ يني ٱل ءامنوا

Aur

Shukr Karo

Mere Liye

Aur Naa Tum Nashukri

Karo Meri Aye Logo jo

Imaan Laye

Ho

ٱستعينوا بب و ٱلص لوة ٱلص إن بينمعٱل ١٥٣ٱلصTum Madad

Mango

Saath Sabr

ke Aur

Saath

Namaz ke Beshak Allah

Saath Hai

Sabr Karne Walon Ke

فسبيل يقتل لمن تقولوا ل و ٱل موت أ

Aur Na Tum Kaha

Karo

Vaste

Uske

Jo Qatl Kar Diye

gaye

Raaste Me

Allah Ke Woh Murda Hai

تشعرون بل حياءولكنلنلبلونكم و ١٥٤أ

Balke

Zinda Hai Lekin

Nahi Tum

Shaoor Rakhte Aur

Albatta Hum Zaroor

Aazmayenge Tumko

Page 6: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 6

ء ن بش ن نقص و ٱلوع و ٱلوفمل مولملٱل

Saath Chand

Cheezon Ke Qauf Se

Aur

Bhook Se

Aur

Nuksan ke Maalo me Se

نفس و و ٱثلمرت و ٱل بينبشل ين ١٥٥ٱلص ٱل

Aur Nafso Se Aur Phalo Se Aur

Khush Khabri De Do

Sabr Karne

Walo ko

Yeh Wo Log

Hai

صبتهمإذاصيبة أ م إنا قالوا و ل ا إن

Jab Pahuchti

Hai Unko Koi Museebat

Wo Kehte

Hai Beshak

Allah ke

liye hai Aur

Beshak

Hum

ولئك ١٥٦رجعون إلهبلهمأ نر عليهمصلوتمل ورحة

Usi Ki

Taraf

Laut Kar

Jaanewale Hai

Yeh Wo

Log Hai

Jin Par

Hai Nawazishein

/ baqshish

Unke Rab Ki

Taraf Se

Aur

Rehmat

ولئكهم وفا ۞إن ١٥٧ٱلمهتدونأ ٱلمروة وٱلص

Aur Yahi Log

Hai Wo

Jo, Hidayat

Panewale Hai Beshak Safa Aur Marwa

منشعائر فمن ٱل و ٱليت حجفلجناح ٱعتمر أ

Allah Ki Nishaniyon

Mei Se Hain Jo Koi

Haj

Kare

Ghar ka

(Baitullah) Ya

Umrah

Kare

Toh

Nahi

Koi

Gunah

نوف عليهأ يط ع من و بهما ا تطو خري فإن ٱل

Us Par Ke Woh

Tawaf(Chakkar

lagaye) Kare

Un

Dono ka

Aur

Jo Koi

Khushi

Se Kare

Koi bhi

Neki

To Beshak

Allah

ين إن ١٥٨عليم شاكر نزنلامنٱلٱليلنتيكتمونماأ

Qadardan

Hai

Jaanane

Wale Hai Beshak

Jo

Log

Chupate

Hai

Use

Jo

Nazil Ki

Hamne

Roshan Nishaniyo

Me Se

ه ما دمنبع ٱلهدى و ولئكٱلكتبللناسف بينأ

Aur Hidayat Me

Se

Baad

Uske Jo

Bayan Kiya

Hamne usko

Logon Ke

Liye

Kitab

Me

he he

ihh eol

Page 7: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 7

يلعنهم عنونيلعنهموٱل ١٥٩ٱلل ينإل ٱلiooton oanh eol

rtpoa

Allah

Ta’la ora

iooton oanh

eol rtpoa iooton oath oih el o h

rt ihhht

h

صلحووتابوا اوأ ولئك بينوا

توب فأ

أ

Jinhone

Tauba Ki Aur

Jinhone Islah

Ki Aur

Jinhone

Bayan Kiya

To Yahi Woh

Log Hai

Mai Meher-Ban

Hota Hu

نا عليهمواب أ ين إن ١٦٠ٱلرحيم ٱلو ٱل

Un Par Aur Mai Baar Baar Tauba

Qubool Karnewala

Baar Baar Rehem Karnewala Hu

Beshak Wo Log

ار اوهم ماتو و كفروا ولئك كفعليهم أ

Jinhone Kufr Kiya

Aur Woh Mar

Gaye

Is Haal Me Ke Wo

Kafir The Yahi Wo Log

Hain Unpar Hain

لعنة جعي ٱنلاس وٱلملئكة و ٱل ١٦١أ

Laanat Allah Ki Aur Farishton Ki Aur Logon Ki Sab Ke Sab Ki

ف ل فيها خلين لهم و ٱلعذاب عنهم يفHamesha

Rehnewale Isme Nahi

Halka Kiya

Jayega Unse Azaab Aur Naa Wo

وحد إله إلهكم و١٦٢ينظرون إله ل هو إلMohlat Diye

Jayenge Aur

Ilah

Tumhara

Sirf Ilah

Hai Ek Nahi

Koi

Ilah Magar Wahi

موت خلق ف إن ١٦٣ٱلرحيم ٱلرحمن ٱلسJo Nihayat

Meherban

Jo Bahut Rehem

Karnewala Hai Beshak Paydaish Me Aasmaanon Ki

رض ول ٱختلف و ٱل ٱنلهار و ٱل

Aur Zameen Ki Aur Ikhtilaaf me(ek doosre ke

baad aane jaane me) Raat Ke Aur Din Ke

Page 8: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 8

ٱنلاس ينفع بما ٱلحر ف تري ٱلت ٱلفلك وAur

Kashtiyon

(Mei) Jo

Chalti

Hai Samandar Mei

Saath

Uske

Woh Nafa

Deta Hai Logon Ko

نزل ما و أ ماءمنٱل اءٱلس حيا منم

فأ

Aur

Jo

Utara (Nazil

Kiya)

Allah

Ne Aasman Se Paani Me Se

Phir Usne

Zinda Kiya

رض بهموتها بعد ٱل كلمنفيهاوبث

Saath

Uske Zameen Ko Baad

Uski

Maut Ke

Aur Phaila

Diya rmsh mh

oa aoaoe

eh

يحتصيفودابة حابوٱلرل رٱلس ٱلمسخJaanwar Aur

Pherne

me/gardish me Hawaon Ki ora lodoi

Jo Musakhkhar

Kiye Gaye Hai

ماءبي رضوٱلس١٦٤للقوميعقلون أليت ٱل

Darmyan nomsot Aur oshht

h

Yakeenan

Nishaniya Hai

Vaaste Us

Qaum Ke

Jo Aqal Rakhti

Ho

مندون يتخذ منٱنلاسمن و ٱلنداداأ

Aur Logon Me Se

(Kuchh) Jo

Bana Lete

Hai Allah Ke Siwaye Shareek

يبونهم كحبل ين و ٱل ٱل ءامنواWo Mohabbat Karte

Hai Unse

Jaise Mohabbat

Karni Hoti Hai Allah Se Aur

Wo

Log Jo Imaan Laye

شد أ ين يرى لو و حبلالل ٱل ظلموا

Zyada

Shadeed Hai

Allah Ke Liye

Mohabbat Me Aur Kaash

Dekh

Le Wo Log

Jinhone zulm

kiya

ن ٱلعذاب يرون إذ ٱلقوة أ جيعا ل

Jab Wo

Dekhenge

Azaab Ko

(Jaan Lenge) Beshak

Tamaam

Quwwat

Allah Hi Ke

Liye Hai Saari Ki Saari

Page 9: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 9

ن و أ تب إذ ١٦٥ٱلعذابشديدٱل

ينأ ٱل

Aur Beshak Allah Sakht Azaab Denewale

Hai Jab

Bezar

Honge Woh Log

ينمن ٱتبعوا ٱل بعوا و و ٱت و ٱلعذابا رأ

Jo Payrvi

Kiye Gaye Un Logon Se

Jinhone

Payrwi Ki Aur

Woh Dekh

Lenge Azaab Ko Aur

عت سباب بهم تقطين قال و١٦٦ٱل بعو ٱل ٱت

kat

Jayenge Unse

Tamaam

Asbaab

Aur

Kahenge Woh Log Jinhone Payrvi Ki

ن لواة نلا أ كر

أ منهمكما فنتب

Kaash Beshak Hamareliye

(Hota)

Ek Martaba

(Lautna)

To Ham Bezari

Dikhate Unse Jaisa Ke

يريهم كذلك امنا و تبء عملهمحسرت ٱل أ

Wo Bezar

Huye Hai

Ham

Se Isi Tarah

Dikhayega

Unko Allah Unke Aamaal

Hasarate

Banakar

١٦٧ٱنلار من بخرجي هم ما و عليهمUnpar Aur Nahi Woh

Nikalane

Wale Aag se

ها يأ ا كوا ٱنلاس ي رضف مم

طيلباحللٱل

Aye

Logo Khao Usme Se Jo

Zameen

Me Hai Halaal Paakizah

يطنخطوتتتبعواول عدوللكمۥإنهٱلشora

too

ars mola l

eoah Qadamo Ki eeo noot h

lhmeo

he

nrseoah

il h

drmesot

eol

بي مركمإنما١٦٨ميأ وءب نوٱلفحشاءوٱلس

أ

eriios

eriio lhmeo

he er s dhno

eol nrs h lraol o

nra

aheo o l eo ora he he

Page 10: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 10

تقولو ا لع إذاو١٦٩تعلمونلماٱلnrs oeh hhpoa niioe h oh toel

nrs

oootnh ora ool

لهم قيل نزلما ٱتبعواأ بلقالواٱل

oeo oono

eol

t h

el h Pairvi Karo

rm l

oh ronoao

niioe

th

he henh

eol loi e

نتبع لفينا ما عليهأ ولو ءاباءنا

كن أ

Hum Pairavi

oahthh

Uski

Jo

Jo Paya

Hamne Us Par

Apne Abo-

Ajdad Ko

Kya Bhala

Agarche Ho

مثلو١٧٠يهتدونولا شييعقلونل ءاباؤهمUnke Abo-

Ajdad Na

Aqal

Rakhte

Kisi Cheez

Ki

Aur

Naa

Wo Hidayat Afta

Ho Aur Misaal

ين ياكمثلكفرو ٱل يسمع ل بما ينعق ٱلUn

Logon Ki

Jinhone

Kufr Kiya

Manind

Misaal

Us Shaks

Ki Hai

Jo Pukarta

Hai

Usko

Jo Nahi Sunta

إل ءو دع نداء ل فهم عم بكم صمMagar Pukaar Aur Aawaz

Behre

Hai

Gunge

Hai Andhe Hai To Woh Nahi

ها١٧١يعقلون يأ ين ي طيلبت من اكوا ءامنو ٱل

Aqal Rakhte Aye Logo Jo Imaan

Laye Ho Khao Tum Se

Pakeeza

Cheezon Me

و ٱشكرو مارزقنكم ا ١٧٢تعبدون إياه إنكنتم لJo

Rizq Diya

Humne Tumko

Aur Shukr

Karo

Allah Ke

Liye Agar

Ho

Tum

Sirf Usi

Ki

Tum Ibaadat

Karte

ما م إن مو ٱلميتة عليكم حر ٱلزنير لم و ٱدلBeshak

Usne Haram

Kiya Hai

Tum

Par Murdar Ko

Aur Khoon

Ko Aur

Gosht

Ko

Qinzeer

Ke

Page 11: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 11

هل ما و لغري ۦبه أ ٱضطر فمن ٱل باغ غريAur Usko Jo

Pukara Gaya

Saath

Uske

Vaaste

Ghair Allah Ke

To Jo

Koi

Majbur

Kiya

Gaya

Na

Ragbat Karnewala

Ho

إن عليه إثم فل عد ل و غفور ٱلAur

Na

Had Se

Badhnewala Ho

To

Nahi

Koi

Gunah

Upar

Uske Beshak Allah

Bakhshne

Wale Hai

ين إن ١٧٣رحيم يكتمون ٱل نزل ما أ ٱل

Meherbaan

Hai Beshak

Wo

Log

Jo Chhupate

Hai

Usko

Jo

Naazil

Kiya Allah Ne

ون و ٱلكتب من ولئك قليل ثمنا ۦبه يشتما أ

Kitaab Me Se Aur Wo Lete Hai Badle

Uske

Qeem

at Thodi

Yahi Log Hai

Jo Nahi

كلون فبطونهم يأ يكللمهم ل و ٱنلار إل

Khate Apne Peto Me Magar Aag Aur Nahi Kalaam Karega Unse

يهم ل و ٱلقيمة يوم ٱل عذاب لهم و يزكلAllah Din Qayamat Ke Aur Na

Unko Paak

Karega Aur

Unke

Liye Hai Azaab hai

لمين ١٧٤أ ولئكٱل

أ وا للة ٱشت ٱلض ٱلعذابوٱلهدىب

Dardnaak Yahi Wo log

hai

Jinhone

Khareed Li

Gumrahi

Ko

Badle

Hidayat Ke Aur Azaab Ko

ب ٱلمغفرة فما صبهملعن ذلك١٧٥ٱنلارأ

بأ ٱل

Badle

Magfirat Ke

To

Kitna

Sabr Hai

Unka Aag par Yeh

Bewajah Iske

Ke Beshak

Allah

Ne

ل ٱلكتبنز ب ين إن و ٱلقل ٱل ٱلكتب فٱختلفواNazil

Kiya

Kitaab

Ko

Saath

Haq Ke Aur Beshak

Wo

Log

Jinhone (Iqtelaf)

Kiya Kitaab Mein

Page 12: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 12

ن ٱلبليس ۞[RUBA]١٧٦بعيد شقاق لفتولوأ وجوهكما

Albatta (Muqalifat)

Mei Hai

Door

Ki

Nahi Hai Neki Ke Tum Pher Lo

Apne Chehro

Ko

ءامن من لب ولكن ٱلمغرب و ٱلمشق قبل ب ٱلTaraf

Mashrik

Ke Aur

Magrib

Ke Lekin

Neki (Par

Hai) Jo

Imaan

Laye

Saath Allah

Ke

و ٱلكتب و ٱلملئكةوٱألخرٱلومو نٱنلبيلAur din

Aakhirat

Ke Aur Farishto Ke Aur Kitaabo Ke Aur Nabiyo Ke

ٱلمال ءات و و ٱلتم و ٱلقربذوي ۦحبله لعAur

Usne

Diya

Maal

Ko Upar

Uski Mohabbat

Ke Rishtedaro ko Aur Yateemo Ko Aur

بيلٱبن و ٱلمسكي ائلي و ٱلس قابف و ٱلس ٱلرلMiskeeno

Ko Aur Musafiro Ko Aur

Sawaal Karne

Walon Ko Aur

Gardane

(Chhudane)

قام ولوة أ كوةءات و ٱلص ٱلموفون و ٱلز

Aur Wo Qayam

Kare

Namaaz

Ko Aur

De

Zakat Ko Aur Jo Poora Karne Wale

إذا بعهدهم بين و عهدوا ساءفٱلصاء وٱلأ ٱلض

Apne ahad

Ko Jab

Wo Ahad

Kare Aur

Sabr Karne

Wale Hai

Tangdasti

Me Aur Takleef Me

س وحيولئكٱلأ

ينأ صدٱل ولئكهم وقوا

١٧٧ٱلمتقونأ

Aur Jung Ke

Waqt Me Yahi Log

Wo Log

Hai

Jinhone

Sach Kaha Aur

Yahi

Log

Wo

Hai Jo Muttaqi Hai

ها يأ ينٱ ي ٱلقتل فٱلقصاصاكتبعليكم ءامنول

Ay Logo Jo Imaan

Laye Ho

Likh Diya

Gaya Hai Tum Par Badla Lena Me

Maqtoolo Ke

(Bare Me)

Page 13: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 13

ٱلر ٱلعبد و ٱلرلب نث و ٱلعبدب ٱل ب نث

فمن ٱل

Azaad Badle

Azaad Ke Aur Ghulam

Badle

Gulam Ke Aur Aurat

Badle Aurat

Ke To Jo Koi

ء ۥل عف خيهشف منأ باع ٱتل ٱلمعروفب

Maaf Kar Diya

Gaya

Vaste

Uske

Uske Bhai Ki

(Taraf Se)

Koi

Cheez

Toh Pairvi

Karna Hai

Saath Bhale Tareeke

Ke

داء و إله أ بلكم كبإحسن ذل نر و تفيفمل

Aur Ada Karna

Hai

Taraf

Uske

Saath

Ahsan Ke Yeh

Aasani Hai

(kami/takhfeef)

Tumhare Rab Ki

Taraf Se Aur

لم ذابع ۥفله بعدذلكٱعتدى فمن رحة١٧٨أ

Rehmat

Hai

To Jo

Koi

Zyadati

Kare Baad Uske

To Uske

Liye Azaab Hai Dardnaak

ول ٱلقصاصف لكم وأ لببحيوةي

لعلكمتتقونٱل

Aur Tumhare

Liye

Badla Lene

Me

Zindagi

Hai Ay Aqal Walo Take Tum Tum Bacho

حدكمكتب١٧٩أ ترك إنٱلموتعليكمإذاحض

Likh Diya Gaya Tum

Par Jab

Hazir

Ho

Tum Me Se

Kisi ek ko Maut Agar Woh Chod Jaye

ا ين ٱلوصية خري قربي و للودل ٱل ا ٱلمعروف ب حق

Maal Ko Vasiyat

Karna Hai

Walidain Ke

Liye

Aur Rishtedaro

Ke Liye Bhale Tareqe Se

Yeh Haq

Hai

ل فمن١٨٠ٱلمتقيلع ۥسمعه ما بعد ۥبد ما ۥإثمه فإنPar

Mutaqi

Logo (Par)

To Jo

Koi

Badal De

Usko

Baad

Uske Jo

Usne Suna

Usko

Toh

Beshak

Gunah

Uska

ين لع لونه ٱل يبدل إن ۥ ١٨١عليم سميع ٱلUpar

Un Logon

Ke Hai

Jo Badal Deta

Hai Usko Beshak

Allah

Ta’ala

Sunne Wale

Hai

Jaanne Wale

Hai

Page 14: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 14

وص من خاف فمن وإثما جنفا مصلح أ

فأ

To Jo

Koi

Qauf

Kare

Vasiyat Karne Wale

(ki taraf se)Se

Tarafdaari

Ki/Haqtalfi

ki

Yaa Gunah

Ki To Islah Kara De

عليه إثم فل بينهم إن ١٨٢رحيم غفور ٱلUnke

Darmiyan

To Nahi

Hai

Koi

Gunah

Us

Par Beshak Allah

Baqshane

Wale

Meherbaan

Hai

ها يأ ين ي يام عليكم اكتب ءامنو ٱل كماٱلصل

Aye Logo jo Imaan

Laye Ho

Likh Diya

Gaya Tum Par Roze Jaisa Ke

ينعلى كتب ١٨٣تتقون لعلكم قبلكم من ٱلLikh Diya

Gaya

Un Logon Ke

Upar

Jo

Tumse Pehle The Taake Tum

Tum Taqwa Ikhtiyaar

Karo

ياماعد أ م ر منكم كن فمن ودت و يضا م

أ

Yeh Din

Hai Gine Chune Toh Jo Koi Ho Tum Mein Se Beemaar Ya

ة سفر عل ن فعد يام ملخر أ

و أ ين لع ٱل

Safar Par To Ginti Poori

Karna hai Dusre Dino Se Aur Oopar Un Logon Ke

ا فمن مسكي طعام فدية ۥنه يطيقو عخري تطوJo Taaqat

Rakhtae Ho uski Fidya Hai Khaana

Ek Miskeen

Ka

To Jo

Koi

Khushi Se

Kare Koi Neki

خري فهو ن و ۥللكم اخري مو تصو أ

Toh

Woh

Behtar

Hai

Uske

Liye Aur

Yeh

Ke

Tum Roze

Rakho Behtar Hai Tumhare Liye

ي رمضان شهر ١٨٤تعلمون كنتم إن نزل ٱلأ

Agar Ho Tum Tum Jaante Mahina Ramadan Ka Wo Hai

Jo

Naazil Kiya

Gaya

Page 15: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 15

ن بيلنت و لللناس هدى ءانٱلقر فيه ٱلهدىملIs

Mein Quran

Jo Hidayat

Hai

Logon Ke

Liye Aur

Roshan Nishaniya

Hai

Hidayat Mein

Se

هرشهدمنكم فمن ٱلفرقان و فليصمه ٱلشAur

Furqan

Hai

To Jo

Koi Paye

Tum Me

Se Mahine Ko

Pas, Chahiye Ke Roze Rakhe

Uske

من و ولعة سفر كنمريضاأ فعد خر

يامأ

نأ مل

Aur Jo Ho Beemar Ya Upar Safar

Ke

To Ginti Poori

Karna Hai Doosre Dino Se

يريد و ٱلعس بكم يريد ل و ٱليس بكم ٱلChahta

Hai Allah

Saath

Tumhare Aasani Aur Nahi Chahta

Saath

Tumhare Tangi Aur

ةٱلع لكملوا ود وا لكبل ٱل هدىكم ما لعTake Tum Poora

(Mukamal) Karo

Ginti

Ko Aur

Take Tum Badhai

Bayan Karo

Allah

Ki Oopar

Uske

Jo

Usne Hidayat

Di Tumko

لكا إذ و ١٨٥تشكرون لعلكم و عبادي سأ عنل

Aur Take

Tum

Tum Shukr Ada

Karo Aur Jab

Sawal Kare

Tujh Se

Mere

Bande

Mere Bare

Mein

جيب قريب فإنلاع دعوة أ دعن إذا ٱدل

To Beshak

Mai

Qareeb

Hu

Mai Jawab

Deta Hu

Pukaar

Ka

Pukaarne

Wale Ki

Jab

Bhi Wo Pukaarta Hai

١٨٦يرشدون لعلهم اب لؤمنو و ل فليستجيبواPus, Chahiye Ki

Wo Baat Maane

Mere

Liye Aur

Chahiye Ke

Imaan Laye

Saath

Mere Take Wo Wo Rahe-Rast Paye

حليام للة لكم أ فث ٱلصل نسائكم إل ٱلر

Halaal

Kiya Gaya

Tumhare

Liye

Raat

Me Roze Ke

Raghbat

Karna Taraf

Tumhari aurto

(Biwiyo) Ke

Page 16: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 16

علم لاسلكم هن هن نتملاسل وأ نكم ٱل

كنتم أ

Wo Libaas

Hai

Tumhare

Liye

Aur

Tum

Libas

Ho

Unke

Liye

Jaan

Liya

Allah

Ne

Beshak

Tum

They

Tum

نفسكم تتانونعفا و عليكم فتاب أ

Tum Qayanat

Karte

Apne Nafso

Se

To Wo Meherban

Hua Tum Par Aur

Usne Darguzar

Kiya

ٱلـنف عنكم وهن ٱب و بش تبك ما تغوا لكمٱلTum Se

To (Pus)

Ab

Mubashirat Karo

Unse Aur

Talash

Karo Jo Likha

Allah

Ne

Tumhare

Liye

و بو و كوا ٱش ا حت بيضلكم يتبيٱليطٱل

Aur Khao Aur Piyo Yahan Tak

Ke

Wazeh

ho Jaye

Tumhare

Liye Dhaaga Safed

سودٱليطمنٱلفجر منٱل وا ثم تم

يامأ ل إل ٱلصل ٱل

Syah dhage se Fajr Se (Fajr

Ke Waqt) Phir

Tum Poora

Karo

Roze

Ko Raat tak

وهن ل و نتم تبشٱلمسجد ف عكفون وأ

Aur Na Tum Mubashirat

Karo Unse

Us Haal Mein

Ke Tum

Aitekaf Karne

Wale Ho Masajid me

تلكحدود كذلك تقربوها فل ٱل يبيل ٱلYeh

Hudood

Hai

Allah

Ke

To

Na

Tum Kareeb Jana

Unke

Isi

Tarah

Bayan

Karta Hai Allah

مولكمبينكمول١٨٧للناسلعلهميتقونۦءايتهكلواأ

تأ

Aayat

Apni

Logon

Ke Liye Take Wo Bache

Aur

Na Tum Khao Apne Maal

Aapas

Me

و ٱلبطلب تدلوا مٱل إل بها كلوافريقاكن لأ مل

Saath

baatil

tareeke

ke

Aur

Tum (le jate

ho)

Pahun chate Ho

Unko Taraf Hakimo Ke Taake Tum

Kha Lo Ek Hissa Se

Page 17: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 17

مول ٱنلاسأ ثمب نتمتعلمون و ٱل

لونكعن ۞يس ١٨٨أ

Maal

Me

Logo

Ke

Saath

Gunah Ke Halanke Tum

Tum Jaanate

Ho

Wo Sawaal Karte

Hai Aap Se Me

هلة للناسو موقيت ه قل ٱل ليس و ٱلجل

Chand Ke Bare

Me

Keh

Dijiye Woh

Auqat Muqarrar

(karta) Hai

Logo

Ke Liye Aur

Haj Ke

(Liye) Aur

Nahi

Hai

ن ٱلب بأ توا

منٱلبولكن منظهورهاٱليوت تأ ٱتق

Neki Yeh

Keh

Tum

Aao

Gharo

Ko

Unki Pichhli

Taraf Se Lekin Neki Jo

Taqwa Iqtiyar

Kare

توا وٱليوت أ بوبها

و منأ قوا ٱت ١٨٩متفلحونلعلكٱل

Aur Tum

Aao

Gharo

Ko

Unke

Darwazo Se Aur Daro

Allah

Se

Taake

Tum

Tum Falah Paa

Jao

و فسبيلقتلوا ينٱل ل يقتلونكموٱل تعتدواAur Lado Allah Ke Raste Mei

Un Logo

Se

Jo Ladte Hai

Tum Se Aur Na

Tum Zyadati

Karo إن ل ٱل حيث ٱقتلوهم و ١٩٠ٱلمعتدين يبBeshak Allah Nahi

Pasand

Karte

Zyadati Karne

Walon Ko Aur

Qatl Karo

Unko Jahan Bhi

ن و ثقفتموهم خرجوهمملخرجوكم أ

شد نةٱلفت و حيثأ

أ

Tum Pao Unko Aur

Nikalo Unko Jahan Se

Unhone Nikala

Tumko Aur Fitna

Zyada

Saqt Hai

ٱلرامٱلمسجدتقتلوهمعند ل وٱلقتلمن حتQatl Se

Aur

Na

Tum Lado

Unse

Paas

Masjid-E-Haraam Ke Yahan Tak Ke

كفرينٱلكذلكجزاءٱقتلوهمف فإنقتلوكم فيه وكميقتلWoh Jung

Kare Tumse

Is

Me

Phir

Agar

Woh Jung

Kare Tumse

Tum Qatl

Karo Unko Yeh

Badla

Hai Kafiron Ka

Page 18: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 18

فإن١٩١ ٱنتهوا فإن قتلوهم و١٩٢غفوررحيم ٱل حتPhir Agar

Woh Baaz Aa

Jaye/ruk jaye

Toh

Beshak Allah

Bakhshne wale

Meherbaan Hai Aur

Lado

Unse

Yahan

Tak Ke

ينيكون و لتكونفتنة ٱدلل فإن ل فلٱنتهواNa Rahe Fitna Aur Ho Jaye Deen

Sirf Allah

Ke Liye

Phir

Agar

Woh Ruk Jaye Toh

Nahi Hain

عدون إل لميلع هر١٩٣ٱلظ ٱلرامٱلش هرب ٱلرامٱلشKoi

Zyadati Magar Upar Zalimo Ke Mahe Haraam

Badle

Mahe Haram Ke

فمنٱلرمت و فعليكمٱعتدىقصاص عليهٱعتدواAur Hurmato Ka

Badla

Hai

Toh Jo

Koi

Zyadati

Kare Tum Par

Toh Zyadati

Karo Us Par

و عليكمٱعتدىما بمثل قوا ٱت وٱل ٱعلموا نأ معٱل

Manind

Uske Jo

Zyadati

Ki Usne Tum Par Aur Daro

Allah

Se

Aur

Jaan Lo

Beshak

Allah

Saath

Hai

و١٩٤ٱلمتقي نفقوافسبيلأ يديكمإل ل وٱل

تلقوابأ

Taqwa Karne Walo

Ke

Aur Kharch

Karo

Allah Ke Raaste

Me

Aur

Na

Tum

Daalo

Saath Apne

Hatho Ke

Taraf

و ٱلهلكة حسنوا أ إن ٱل و١٩٥ٱلمحسنييب وا تم

أ

Halakat

Ke Aur

Ehsaan

Karo

Beshak

Allah

Mohabbat

Karte Hai

Ehsaan Karne

Walon Se Aur Poora Karo

ٱلعمرة و ٱلج تم فإن ل حص ٱلهدي منٱستيسفما أ

Haj

Ko Aur

Umrah

Ko

Allah

Ke liye

Phir

Agar

Tum Gher

Liye Jao

To

Jab

Mayassar

Aa Jaye Qurbani Me Se

تلقوا ل و مله ٱلهدي يبلغ رءوسكمحت ۥAur

Na

Mundvao Apne Saro

Ko

Yahan

Tak Ke

Pahuch

Jaaye

Qurbani Apni Halaal-Gah Ko

Page 19: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 19

وريضاأ ذى ۦبه فمنكنمنكمم

سه أ

أ نر ففدية ۦمل

To Jo Koi Ho

Tum

Me Se Mareez Ya

Saath

Uske

Takleef

Ho

Uske Sar

Me

To Fidya Dena

Hai

نصيام و ملونسكأ

صدقةأ منتم فإذا

تمتع فمن أ

Roze Me Se Ya Sadqa

Hai Ya

Qurbani

Hai

To

Jab

Aman Me Aa

Jao Tum

To Jo

Koi

Fayda

Uthaye

ب يد فمنلمٱلهديمنٱستيسفماٱلجلإلٱلعمرةUmrah

Ka Haj Tak

To Jo

Bhi

Mayassar

Aaye Qurbani Me

To Jo

Koi Na Paaye

يامف فصيامتلك رجعتم إذا سبعة و ٱلجلثلثةأ

To Roze

Rakhna Hai Teen

Din

Ke Haj Me Aur 7 (Roze) Jab

Lauto

Tum Yeh

ةكملةذلك هله يكن لم لمن عشٱلمسجدحاضي ۥأ

Dus

Hain Poore Yeh

Vaaste

Uske Jo Na Ho

Uske Ghar

Wale Maujood

Masjid- E-

(Haraam)

وٱلرام ٱتقوا و ٱل ن ٱعلموا أ ١٩٦ٱلعقابشديد ٱل

Haraam Aur

Daro

Allah

Se Aur

Jaan

Lo Beshak Allah Saqt

Saza dene

wale Hai شهر ٱلجعلوم أ م رفث فلٱلجتفمنفرضفيهن

Haj Ke Mahine

Hai Maloom

To Jo

Koi

Farz

Kare In Me

Haj

Ko

To

na

(Aurataun Ki

Taraf Ragbat

Kare) shehwani

fail

ف جدال ول فسوق ل و من تفعلوا ما و ٱلجلAur Na

Koi Gunah

Ke Kaam

Aur

Na

Koi Jhagda

Kare Haj Me Aur Jo

Tum

Karoge Se

يعلمه خري و ٱل دوا تزو فإن اد خري ٱلزNeki

Me

Jaanta

Hai Usko Allah Aur

Tum zaderah Le

Liya Karo

Toh

Beshak Behtareen

Zaderah

Rah

Page 20: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 20

ول ٱتقون و ٱلقوىأ لبي

عليكمجناحليس١٩٧بٱل

Taqwa Hai Aur Daro

Mujh Se Aye Aqal Walo

Nahi

Hai Tum Par

Koi

Gunah

نبلكمفإذا تبتغوا أ نر فضتم فضلمل

نعرفت أ مل

Ke Tum Talash

Karo

Fazl

Ko

Apne Rab Ki

Taraf Se

Phir

Jab

Tum

Palto Arafat Se

ف ٱذكروا كما ٱذكروه و ٱلرام ٱلمشعرعندٱلTo Zikr

Karo Allah Ka

Paas Mashare Haraam Ke

(Muzdalifah) Aur

Yaad Karo

Unko Jaisa Ke

نقبله نإ و هدىكم اللي لمن ۦكنتممل ١٩٨ٱلضUsne Rehnumayi

Ki Tumhari Aur jab

The

Tum Is Se Qabl

Albatta Un

Me Se Jo Gumrah Hain

فاض ثمفيضوامنحيثأ

ٱستغفروا وٱنلاسأ إن ٱل

Phir Tum

Palto Jahan Se

Palat Te

Hai Log Aur

Baqshish

Mango

Allah

Se Beshak

نسككمف قضيتم فإذا١٩٩رحيم غفور ٱل م ٱذكرواAllah

Baqshne

Wale

Meherbaan

Hai

Phir

Jab

Poore Kar

Chuke Tum Apne Manasik

To Yaad

Karo

وءاباء كذكركم ٱل كمأ شد

فمن أ ٱنلاسذكرا

Allah

Ko

Jaisa Ke Yaad Karna

Hai Tumhara

Apne Baap

Dada Ko Ya

Zyada

Shadeed Zikr Baaz Logon Me Se

يقول من نيا ف ءاتنا ربنا فۥل ما وٱدل ٱألخرةKoi Woh

Hain

Jo Kehte

Hain

Aye Hamare

Rab

De Humko

Duniya Me

Aur

Nahi Uske Liye

Aaqirat

Me

نيقول منهم و٢٠٠منخلق م ف ءاتنا ربناSe Koi Hissa Aur

Un Me

Se Koi

Kehta

Hai

Aye Hamare

Rab

De

Humko Me

Page 21: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 21

نيا ف و حسنةٱدل ٢٠١ٱنلارعذاب قنا و حسنةٱألخرةDuniya Bhalai Aur Aaqirat Me Bhalai Aur

Tu

Bacha

Humko

Azaab Se

Aag Ke

ولئكا نصيب لهم أ م مل و كسبوا سيع ٱل

Yahi

Log Hai

Jin Ke

Liye Hai

Ek

Hissa

Us Me

Se Jo

Unhone

Kamaya Aur Allah

Jald Lene

Wale Hai

۞و[NISF]٢٠٢ٱلساب ٱذكروا ل ٱل فمنتعج عدودت ياممفأ

Hisaab Ko

Aur Yaad

Karo

Allah

Ko

Dino

Mein Gine Chune

To Jo

Koi Jaldi Kare

فل ر و يهعل إثم فيومي خعليه إثم فل منتأ

Do Dino

Mein

To Nahi

Hai

Koi

Gunah

Us

Par

Aur

Jo

Taqeer

Kare

To Nahi

Hai

Koi

Gunah Us Par

لمن و ٱتق قوا ٱت و ٱل نكم ٱعلموا أ

Vaaste

Uske Jo

Taqwa Iqhtiyar

Kare Aur Daro Allah Se Aur Jaan Lo Beshak Tum

ون فۥقول يعجبك منمنٱنلاس و٢٠٣إلهتش ٱليوةUski

Taraf

Tum Ikattha

Kiye Jaoge Aur

Logon

Me Se

Koi Wo

Hai

Jo Pasand Aati

Hai Tujhko

Baat

Uski Zindagi Me

نيا يشهد و ٱدل ٱل و ۦفقلبه ما لعDuniya

Ki Aur

Wo Gavah

Banata Hai

Allah

Ko Upar

Uske

Jo

Uske Dil Mei

Hai Halanke

هو دلا إذ و ٢٠٤ٱلصام أ سع تول

Wo Saqt Jhagdalu Aur Jab Wo Mooh

Modta Hai Koshish Karta Hai

رضف وٱلرث يهلك و فيها لفسد ٱل ٱلنسل

Zameen Me Take Wo Fasad

Kare

Is

Mein Aur

Take Wo

Halak Kare

Kheti

Ko Aur Nasl Ko

Page 22: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 22

و ل ٱل ٱتق ل قيل إذا و٢٠٥ٱلفساديبAur Allah Nahi

Pasand

Karta Fasaad Ko Aur Jab

Kaha

Jata Hai

Vaste

Uske Daro

خذته ٱلة أ ٱلعز ثمب لئس و جهنمۥفحسبه ٱل

Allah

Se

Pakad Leti

Hai Usko Izzat

Saath

Gunah Ke

To Kafi

Hai Usko Jahannum Aur

Albatta

Kitna Bura

مرضاتٱبتغاء يشينفسه من ٱنلاسومن٢٠٦ٱلمهاد(Hai)

Thikana Aur Se

Logo

Me Se

Koi Wo

Hai

Jo Bechta

Hai

Apne

Nafs Ko

Talash Karne

Ke Liye Raza

و ٱل ٱل رءوف ها٢٠٧ٱلعبادب يأ ين ي ٱل ءامنوا

Allah

Ki Aur Allah

Shafaqat Karne

Wale Hai

Bando

Par Aye Logo

Jo Imaan

Laye Ho

لمفٱدخلوا تتبعوا ل و كافةٱلسل يطنتخطو ٱلشDakhil

Ho Jao Islam Mei

Pore Ke

Pore Aur Na

Tum Pairvi

Karo Qadamo Ki

Shaitan

Ke

لكمۥإنه بي عدول نبعدماجاءتكمفإن٢٠٨م زللتمملBeshak Wo

Tumhare Liye

Dushman

Hai

Khullam

Khulla

Phir

Agar

Phisal

Gaye Tum

Uske

Baad Jo

Jo Aa Gayi

Tumhare Paas

فٱليلنت ن ٱعلموا أ ينظرون هل ٢٠٩حكيم عزيزٱل

Roshan

Nishaniyan

To Jaan

Lo Beshak

Allah

Ta’ala

Zabardast

Hai

Hikmat

Wale Hai Nahi

Wo Intezar Kar

Rahe

ن إلت أ

يهميأ ن فظلل ٱل ٱلملئكةو ٱلغمام مل

Magar Us Baat

Ki

Aa Jaye

Unke Paas Allah

Sayebano

Mein Badalo Se Aur Farishte

و قض مر إل و ٱل مورترجعٱل

سل ٢١٠ٱل

Au

r

Poora Kar

Diya Jaye Maamla Aur Taraf

Allah

Ke

Lautaye

Jate hai

Sab

Kaam Pooch Lijiye

Page 23: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 23

بيلنة نءاية ءيلكمءاتينهممل إسر ل من و بن يبدلBani Israil Se Kitni

Di Humne

Unko

Roshan Nishaniyo

Me Se Aur

Jo

Koi Badal Dega

نعمة فإن جاءته نبعدمام ٱل ٢١١ٱلعقابشديدٱلAllah Ki

Nemat Ko Uske Baad Jo

Aa Gayi

Uske Paas

To

Beshak Allah Saqt

Azab dene wale

Hai

ين زيلن نياٱليوةكفروا لل يسخرون و ٱدلKhubsurat

Bana Di Gayi

Un Logon

Ke Liye

Jinhone

Kufr Kiya Zindagi

Duniya

Ki Aur Wo Mazak Udaate

ينمن ٱل ين و ءامنوا ٱل قوا ٱلقيمة يوم فوقهم ٱتUn Logon

Ka

Jo Imaan

Laye Aur

Woh

Log

Jinhone

Taqwa Kiya

Unke Oopar

Honge Din Qayamat Ke

و ٱنلاسكن٢١٢بغريحساب يشاء من يرزق ٱلAur Allah

Rizq

Deta Hai Jise

Chhahta

Hai Baghair

Hisaab

Ke The Log

ةوحدةفبعث مأ ٱل ين نٱنلبيل منذرين و مبشل

Ummat Ek Phir

Bheja

Allah

Ne Nabiyun Ko

Khushkhabri

Denewale Aur

Daranewala

Banakar

نزلمعهم وٱلكتبأ ٱنلاس بي لحكم ٱلقلب

Aur Nazil

Ki

Unke

Saath Kitaab

Haq Ke

Saath

Take Woh

Faisla Kare Darmiyan Logon Ke

ٱخ فيما فيهٱختلفما و فيه تلفوا ين إل ٱلUs Mei

Jo

Unhone

Iqtilaf Kiya

Us

Mein

Aur

Nahi

Iqtilaf

Kiya Us Mei Magar

Un Logo

Ne

وتوه بينهم بغيا ٱليلنت تهممنبعدماجاء أ

Jo Diye Gaye The

Usko Uske Baad Jo

Aayi Unke

Paas

Roshan

Nishaniyan

Zid Ki

Wajah Se

Apne

Darmiyan

Page 24: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 24

فهدى ين ٱل لما ءامنواٱل فيه ٱختلفواTo Hidayat

Di

Allah

Ne

Unlogon

Ko

Jo Imaan

Laye

Vaste Us

Cheez Ke Jo

UnhonNe

Ikhtelaaf Kiya Us Mein

بإذنه ٱلقلمن و ۦ صرط إل يهديمنيشاء ٱلHaq Mein Se

Saath Uske

Izn Ke Aur Allah

Hidayat Dete

Hai

Jisko

Chahta Hai Taraf Raaste Ke

ستقيم م٢١٣من حسبتمأ

أ ا و ٱلنة تدخلوا تكم لم

يأ

Seedhe Ya Khayal Kiya

Tumne Ke

Tum Dakhil

Ho Jaoge

Jannat

Mei

Halanke

Nahi

Aayi Tumhare

Paas

ثل ين م ٱل تهم قبلكم من خلوا س ساء ماءو ٱلأ ٱلض

Misaal Un Logon

Ki

Jo Guzar

Chuke

Tumse

Pehle

Pahuchi

Unko Sakhtiya Aur Museebatein

زلزلو و ين و ٱلرسول يقول احت ٱل ءامنواAur

Woh Hila

Mare Gaye

Yaha Tak

Ke

Pukar

Uthe Rasool Aur Wo Log Jo Imaan Laye

نص مت ۥمعه ل ٱل صن إنل أ ٢١٤قريبٱل

Saath

Uske

Kab

Ayegi Madad

Allah

Ki Khabardaar Beshak Madad

Allah

Ki

Qareeb

Hai

نفقتم ما قل ينفقون ماذا لونك يسنخريأ مل

Wo Sawal Karte

Hai Aapse

Kya

Kuch

Wo Kharch

Kare

Keh

Dijiye Jo

Kharch

Karo Tum Maal Me Se

ين قربي و فللودلٱلمسكي و ٱلتم و ٱل

To Waldain Ke

Liye Hai Aur

Kareebi Rishtedaro

Ke Liye Aur

Yateemo Ke

Liye Aur

Miskeeno Ke

Liye

بيل ٱبن و امنخري تفعلو ما و ٱلس فإن ۦبه ٱلAur

Musafiro Ke

Liye Aur

Jo

Bhi

Tum

Karoge Neki Mein Se

Toh

Beshak Allah Usko

Page 25: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 25

لكم كره هو وٱلقتالعليكمكتب ٢١٥عليمJaanane

Wale Hai

Farz Kiya

Gaya Tum Par

Jung

Karna

Halanke

Wo

Na-Pasandida

Hai

Tumhare

Liye

و ن عس تكرهو أ لكم خري هو و ا شيا

Aur Ummeed

Hai Ke

Tum Napasand

Karo

Kisi Cheez

Ko

Aur

Wo

Behatar

Hai Tumhare Liye

و ن عس تبو أ وهو ا شي ا و لكم شل ٱل

Aur Ummeed

Hai Ke

Tum Pasand

Karo

Kisi Cheez

Ko

Aur

Woh

Buri

Hai

Tumhare

Liye

Aur

Allah

نتم و يعلمهرعنلونك يس٢١٦تعلمون ل أ ٱلرامٱلش

Jaante

Hai Aur Tum Nahi Tum Jaante

Wo Sawal Karte

Hai Aapse

Mahino Ke

Bare Me Haraam

عنسبيل و قتالفيهكبري قل فيه قتال صد ٱلJung

Karna

Us

Me

Keh

Dijiye

Jung

Karna

Us

Me

Bada Hai

Gunah Aur Rokna Allah Ke Raaste Se

كفر و هله إخراج وٱلرامٱلمسجد وۦهبمنه ۦأ

Aur Kufr

Karna Uska Aur

Masjid-E-

Haraam Se Aur Nikalna

Uske Rehne

Walon Se Us Se

عند كبأ منٱلفتنةوٱل كب

يقتالونليز و ٱلقتل أ

Sabse Bada

Hai

Allah Ke

Nazdeek Aur Fitna

Zyada

Bada Hai

Qatl

Se Aur

Hamesha

Rahenge Ye

Jung

Karte

وكمعندينكمإن يرد لونكمحت من و ٱستطعواTum Se

Yaha

Tak Ke

Wo Pher De

Tumko

Tumhare

Deen Se Agar

Woh Istetaat

Rakhte Ho Aur Jo

ولئك كفر وهو فيمتۦرتددمنكمعندينهيفأ

Phir

Gaya

Tum Me

Se

Apne Deen

Se

Phir Wo

Mar Jaye

Us Haal Me

Ke Woh

Kafir

Hai To Yahi Log

Page 26: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 26

عملهمنياف حبطتأ ولئك و ٱألخرة وٱدل

صحب أ

ٱنلار أ

Zaya Ho

Gaye

Amaal

Unke Duniya Me Aur

Aaqirat

Me Aur

Yahi

Log Aag Ke Saathi Hai

ون همفيها ين إن ٢١٧خل ٱل ين و ءامنوا ٱل هاجرواWo

Is

Mei

Hamesha Rehne

Wale Hai Beshak

Wo

Log

Jo Imaan

Laye Aur

Wo

Log

Jinhone Hijrat

Ki

جهدوافسبيل و ولئكٱلرحت يرجون أ وٱل ٱل

Aur Jihad

Kiya

Allah Ke Raaste

Me Yahi Log

Wo Umeed

Rakhte Hai

Allah Ke

Rehmat Ki Aur Allah

قل ٱلميس و ٱلمرلونكعن ۞يس٢١٨رحيم غفورBaqshane

Wale

Reham

karne wale

Hai

Wo Sawal Karte

Hai Aapse

Sharab Ke

Bare Mei Aur

Juye Ke

Bare Mei

Keh

Dijiye

كب إثمهما و للناس منفع و إثمكبري فيهماأ

Un Dono

Me

Gunah

Hai Bada Aur

Fayda Bhi

Hai

Logon Ke

Liye Aur

Gunah Un

Donon Ka

Zyada

Bada Hai

ٱلعفو قل ينفقون ماذا لونك يس و مننفعهماUn Dono Ke

Nafe Se Aur

Wo Sawaal Karte

Hain Aap Se

Kya

Kuch

Wo Kharch

Kare

Keh

Dijiye

Zaroorat Se

Zyada

كذلك يبيل رونتتفلعلكمٱأليتلكم ٱل ٢١٩كIsi

Tarah

Bayan

Karte Hai Allah

Tumhare

Liye Ayaat Taake Tum Ghaur-O-Fikr Karo

نياف عن لونك يس و ٱألخرة و ٱدل قل ٱلتمDuniya

Mein Aur

Aakhirat

Mein Aur

Wo Sawaal Karte

Hain Aap Se

Yatemo Ke

Bare Mein Keh Dijiye

هم و إنتالطوهمفإخونكم و خري إصلحل ٱلIslah

Karna

Unke

Liye

Achha

Hai Aur Agar

Tum Mila

Lo Unko

To Wo Tumhare

Bhai Hain Aur Allah

Page 27: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 27

شاء لو و ٱلمصلحمن ٱلمفسد يعلم ٱلل

Janate

Hai

Fasad Karne

Walon Ko Se

Islaah

Karnewale Aur Agar Chahte Allah Albatta

إن عنتكم ل و ٢٢٠عزيزحكيم ٱلMushkil Mein Daal

Dete Tumko Beshak Allah Zabardast

Hikmat Wale

Hai Aur Na

ٱلمشكتتنكحوا و حت مة يؤمنؤمنةخري ل م

Tum Nikah

Karo

Mushrik

Aurton Se

Yahan

Tak Ke

Wo Imaan Le

Aaye Aur

Albatta

Laundi

Imaan

Wali

Behtar

Hai

شكةو نم عجبتكم لو مل ل و أ ٱلمشكيتنكحوا

Mushrik

Aurton Se Aur Agarche

Woh Achhi

Lage Tumko Aur Na

Tum Nikah

Karke Do

Mushrik

Mardo Ko

حت ؤم لعبد و يؤمنوا ن خري نم شك مل مYaha Tak

Ke

Wo Imaan

Laye Aur

Albatta

Gulam Momin

Behtar

Hai Se Mushrik Mard

ولئكيد لو وعجبكمأ

وٱنلار إلعونأ ٱل يدعوا

Aur Agarche Wo Pasand

Aye Tumko

Yeh

Log

Bulate

Hai

Aag Ki

Taraf Aur Allah

Bulate

Hai

وٱلنة إل بإذنه ٱلمغفرة و ۦ للناس ۦءايته يبيلJannat Ki

Taraf Aur

Baqshish

Ki

Saath Apne

Izn Ke Aur

Bayan

Karta Hai

Apni

Aayat

Logon Ke

Liye

رون هو قل ٱلمحيض عنلونك يس و٢٢١لعلهميتذكTake

Wo

Wo Nasihat

Pakade Aur

Wo Sawal Karte

Hai Aapse

Haiz Ke Bare

Mein

Keh

Dijiye Wo

ذىف أ وٱلمحيضفٱلنلساءٱعتلوا لتقربوهن حت

Aziyat

Hai

To Alag

Raho Aurton Se Haiz Mein Aur Na

Tum Kareeb

Jao Unke

Yahan

Tak Ke

Page 28: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 28

رن يطهرن توهن فإذاتطهمركم فأ

منحيثأ إنٱل

Wo Pak

Ho Jaye

Phir

Jab

Wo Paak

Ho Jaye

To Aao

Unke Paas Jahan Se

Hukum Diya

Tumko

Allah

Ne Beshak

ي ٱل بي ب و ٱلو نساؤكم٢٢٢رينٱلمتطهل يبAllah

Mohabbat

Karte hai

Tauba Karne

Walon Se Aur

Mohabbat

Rakhte Hai

Paak Rehne

Walon Se

Auratein

Tumhari

شئتم حرثلكم نتواحرثكمأ

موا و فأ نفسكمقدل

ل

Kheti

Hai

Tumhare

Liye

To

Aao

Apni Kheti

Mein

Jahan

Se

Chaho

Tum Aur

Aage

Bhejo

Vaste Apne

Nafso Ke

و قوا ٱت و ٱل نكمٱعلموا أ لقوه و م بشل

Aur Daro Allah Se Aur Jaan

Lo

Beshak

Tum

Mulaqaat Karne

Wale Ho Us Se Aur

Khush Khabari

De Do

تعلوال و٢٢٣ٱلمؤمني نٱليمنكمأ

عرضةلل وا تب

Imaan Lane

Walon Ko Aur Na

Tum

Banao

Allah

Ko Dhaal

Apni Qasmo Ke

Liye Ke

Tum Neki

(Na) Karo

و تصلحو و تتقوا و ٱنلاس ابي سميعٱلAur

Tum Taqwa

Ikhtiyar Karo Aur

Tum Sulah

Karo Darmiyan

Logo

Ke Aur

Allah Sunne

Wale Hai

٢٢٤عليم يؤاخذكم ل ٱل يمنكمولكن ٱللغوبفأ

Jaanne

Wale Hai Nahi

Muaqiza (Pakad)

Karega Tumhara

Allah

Ta’ala

Saath

Laghw

Ke

Tumhari Qasmo

Mein Lekin

و كسبتقلوبكم بما يؤاخذكم غفور ٱلMuaqiza (Pakad)

Karega Tumhara

Bawajah

Uske Jo

Kamai

Ki

Tumhare

Dilo Ne Aur Allah

Maghfirat Karne

Wale

ين٢٢٥حليم لسائهمتربص يؤلون للل ربعة مننشهر أ

أ

Burdbaar

Hai

Un Logo

Ke Liye

Jo Qasam Kha

Lete Hai

Apni Biwiyo

Se

Intezar

Karna Hai Chaar Mahine

Page 29: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 29

فإن فاءو فإن إن و٢٢٦رحيم غفور ٱل عزمواPhir

Agar

Wo Ruju

Kar Le

To

Beshak

Allah

Ta’ala

Baqshne

Wale

Meherban

Hai Aur Agar

Wo Azm

Kare

لق فإنٱلط بصن ٱلمطلقت و٢٢٧عليم سميع ٱل يتTalaq

Ka

To

Beshak Allah

Sunne

Wale

Jaanane

Wale Hai Aur

Wo Aurtein Jo

Talaqi Afta Hai

Intezar Kare

Wo

و ثلثةقروء نفسهن ل بأ نيكتمنماخلق يل

أ لهن

Saath Apne

Nafso Ke Teen Haiz Aur Nahi Halaal

Unke

Liye Ke

Wo

Chhupaye Jo

Paida

Kiya

رحا ٱلفأ يؤمن إنكن مهن ب ٱألخرٱلوم و ٱل

Allah

Ne

Unke Rehamo

Me Agar

Wo

Hai

Imaan

Rakhti

Allah

Par Aur Yaum-E-Aaqirat Par

بعولهن و حق أ هن ر إن فذلك بردل

أ ادوا إصلحا

Aur Unke

Shohar

Zyada

Haqdar Hai

Unko

Lautane

Us Mei

(Iddat Mei) Agar

Wo Irada

Kare Sulah Ka

و يمثل لهن ٱل عليهن للرلجالعليهن و ٱلمعروفبAur

Unke

Liye Manind

Uske

Hai

Upar Unke

Hai

Saath Maruf

Tareqe Ke Aur

Mardo Ke

Liye

Un

Par

و درجة لق٢٢٨حكيم عزيز ٱل فإمساكٱلط تان مرEk Darja

Hai Aur Allah Zabardast

Hikmat

Wala Hai Talaq

Do Martaba

Hai

Phir Rok

Lena Hai

و بمعروفي ل و بإحسن تسيح أ لكم ل

Saath Bhale

Tareqe Ke Ya

Ruqsat Kar

Dena Hai

Saath

Ehsaan Ke Aur Nahi Halaal

Tumhare

Liye

شي اءاتيتموهن خذواممنتأ

ن أ

أ اإل يافا ل

يقيما أ

Ke Tum

Lelo

Usme

Se Jo

De Diya

Tumne Unko

Kuch

bhi

Magar

Ke Wo Dono Dare

Ke

Na

Wo Dono

Qayam rakhe

Page 30: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 30

حدود خفتم فإنٱل لحدود يقيما أ فل ٱل

Allah Ke

Hudood Ko

Phir

Agar

Andesha Ho

Tumhe

Ke

Na

Wo Dono Qayam

Rak Sakenge

Allah Ke

Hudood

Ko

To Nahi

به ٱفتدت مافيماجناحعليه تلكحدودۦ فل ٱلKoi

Gunah

Un Dono

Par

Us Cheez

Mei

Jo Woh (Aurat)

Fidya De De

Saath

Uske Yeh

Hudood

Hai

Allah

Ki

To

Na

حدود تعتدوها ومنيتعد ولئكهم ٱللمونفأ ٢٢٩ٱلظ

Tum Tajavuz

Karna Unse Aur

Jo Tajavuz

Karega

Allah Ki

Hudood Se

To Yahi

Log Hai Woh Jo Zalim Hai

ۥل تل فل طلقها فإن تنكح منبعدحتPhir

Agar

Wo (Mard) Talaq

Dede Usko

Toh

Nahi

Wo Halaal Ho

Sakti

Uske

Liye

Uske

Baad

Yahan

Tak Ki

Wo (Aurat)

Nikah Kare

ن طلقها فإنۥزوجاغريه فلجناحعليهماأ اجعا يت

Shohar

Se

Uske

Alawa

Phir

Agar

Wo Talaq

De Usko

To

Nahi

Koi

Gunah

Un Dono

Par Ke

Wo Dono Ruju

Kar Le

ن ناظ إنحدود يقيما أ تلكحدود و ٱل

Agar Wo Dono

Samjhe Ke

Wo Dono Qayam Kar

Lenge

Allah Ke

Hudood Ko Aur Ye Hudood Hai

ٱلنلساء طلقتم إذا و٢٣٠يعلمون لقوم يبيلنها ٱلAllah

Ki

Wo Bayan Karta

Hai Unko

Un Logo

Ke Liye Jo

Ilm Rakhta

Hai Aur Jab

Tum Talaq

De Do

Aurton

Ko

جلهن فبلغنبمعروفأ مسكوهن

بمعروف فأ وسلحوهن

أ

Phir Wo

Poori Karle

Apni

Muddat Ko

To Rok Lo

Unko

Saath Bhale

Tareeqe Ke Ya

Ruqsat Kar

Do Unko

Saath Bhale

Tareeqe Ke

ارا لتمسكوهن و ض عتدوا يفعل من و للAur Na

Tum Roke

Rakho Unko

Takleef Dene

Ke Liye

Take Tum

Zyadati Karo Aur

Jo

Koi Karega

Page 31: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 31

نفسه ظلم فقد ذلك لتتخذواءايت و ۥ ٱلYeh

(Zyadati)

Toh

Tahqeeq

Usne Zulm

Kiya

Apne Nafso

Par Aur Na

Tum

Banao

Allah Ki

Aayat Ko

و هزوا نعمت ٱذكروا عليكموٱل نزلعليكم ماأ

Mazaak Aur

Yaad Karo Nemat

Allah

Ki

Jo Tum

Par Hai Aur Jo

Usne Nazil

Kiya

Tum

Par

ن به يعظكم ٱلكمة وٱلكتبمل و ۦ قوا ٱت ٱلKitab Me Se Aur

Hikmat

Me Se

Wo Nasiyat Karta

Hai Tumko

Saath

Uske Aur Daro Allah Se

و ن ٱعلموا أ ءعليم ٱل ش

طلقتم إذ و[Salaas]٢٣١بكللAur

Jaan

Lo

Besha

k Allah

Saath

Har

Cheez

Ke

Jaanne Wale

Hai

Aur Jab

Talaq De

Do Tum

فبلغنٱلنلساء جلهن فل أ ن تعضلوهن

ينكحن أ

Aurton

Ko

Phir Wo

Pahuch Jaye

Apni Muddat

Ko

To

Na

Tum Roko

Unhe Ke

Wo Nikah

Kare

زوجهن إذا أ بينهم ترضوا ذلك ٱلمعروف ب

Apne Shohro Se Jab Wo Baham Razamand

Ho Jaye

Aapas

Me

Saath Bhale tareeke

ke Ye

كنمنكميؤمن نم ۦبه يوعظ ب ٱألخر ٱلوموٱلNasihat Ki

Jati Hai

Saath

Uske Jo Ho

Tum Me

Se

Imaan

Rakhta

Allah

Par

Aur Yaum-E-

Aaqirat Par

زكطهر و لكم ذلكمأ

و أ و يعلم ٱل

Yeh

Baat

Zyada

Pakiza Hai

Tumhare

Liye Aur

Zyada

Paak Hai Aur Allah Jaante Hai Aur

نتمولدهن يرضعنٱلولدت ۞تعلمون ل أ

أ كملي حولي

Tum Nahi Tum Jaante Aur Maayein Doodh

Pilaye

Apni Aulad

Ko

Do

Saal Poore

Page 32: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 32

راد لمنن أ

يتم أ و ٱلرضاعة ۥلٱلمولود لع

Waastey

Uske Jo

Irada

Kare Ke

Woh Poora

Karega

Doodh Ki

Muddat Aur Oopar

Uske, Jiska

Bachcha Hai

رزقهن ب لتكلفنفس ٱلمعروفوكسوتهن إلRizq Hai Un

Aurton Ka

Aur Libaas

Unka

Bhale Tareeqe

Se Na

Takleef Di

Jati

Kisi

nafs ko Magar

ل وسعها ة تضار ل و بودلها ودل ۥمولودلUski Vussat

Ke Mutabiq Na

Nuksaan

Pahunchaya Jaye

Maa

Ko

Uske Bachche

Ki Wajah Se Aur Na

Walid

Ko

بودله و ۦ رادا مثلذلكفإن ٱلوارثلع أ

Uske Bachche Ki

Wajah Se Aur

Oopar Waris Ke

Hai Zimmedari Iske Manind

Phir

Agar

Wo Dono Irada

Kar Le

نهما عنتراض فصال و مل جناح فل شاورتDoodh

Chhudane Ka

Baham

Razamandi Se

Un

Dono Ki Aur

Baham

Mashware Se

To

Nahi Koi Gunah

ردتم إن و عليهمان أ

أ ولدكم تستضعوا

فل أ

Un Dono

Par Aur Agar

Tum Irada

Karo Ke

Tum Doodh

Pilwaoo Apni Aulad Ko

To

Nahi جناحعليكمإذاسلمتمم ءاتيتا و ٱلمعروف ب قوا ٱت ٱلKoi

Gunah Tum Par Jab

Supurd

Kar Do

Jo

Dena Kiya

Tumne

Saath Bhale

Tareeqe Ke Aur

Daro Allah

Se

و نٱعلموا أ ين و٢٣٣بصري اتعملونبمٱل يتوفون ٱل

Aur Beshak

Jaan Lo

Allah

Ta’ala

Saath

Uske Jo

Tum Amal

Karte Ho

Dekhne

Wale Hai Aur

Woh

Log

Jo Faut Kar

Liye Jate Hai

زوجا يذرون و منكمرب أ

أ نفسهن

بصنبأ عةيت

Tum

Mein Se Aur

Wo Chod Jate

Hain Biwiyan

Wo Intezaar

Kare

Apne Aap

Ko/Apne

Nafso Ke

Saath

Char

Page 33: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 33

شهرفإذا و أ ا فلجناح بلغن عش جلهن

عليكم أ

Mahine Aur Dus

(Din)

Phir

Jab

Wo

Pahunche

Apni

Iddat Ko

To

Nahi

Koi

Gunah Tum Par

فيما ب نفسهن و ٱلمعروف فعلنفأ تعملون بما ٱل

Us Me Jo Wo

Kare

Apne Nafson

Ke Bare Mein

Maroof

Tareeqe Se Aur Allah

Saath

Uske

Tum Karte

Ho

عرضتم فيماجناحعليكمل و ٢٣٤خبريKhabar Rakhne

Wale Hai Aur Nahi

Koi

Gunah Tum Par

Us Maamle

Mein Jo Ishara Kiya Tum Ne

نفسكمٱلنلساءمنخطبةۦبهكننتمفأ

وأ

علم أ

Saath

Uske

Mangni

Se/Payghaame

Nikah(Ke Bare Me)

Aurton

Ko

Ya

Chupaya Tumne

Apne Nafson

Mein Jaan Liye

ٱل ولكنل نكمستذكرونهنا تواعدوهنأ س

Allah

Ne

Beshak

Tum

Zaroor Yaad Karo

Ge Unko Lekin Na

Tum Baham Vada

Karo Unse Chupa Kar

ن إلعروفا أ قدةٱنللكحع تعزموا ل و تقولواقولم

Magar Yeh

Ke

Tum

Kaho Baat Bhali Aur Na

Tum Azm

Karo

Girah

Ka

Nikah

Ki

جلهٱلكتب يبلغ حتأ و ۥ ٱعلموا ن

أ يعلمٱل

Yahan

Tak Ke

Pahunch

Jaye Kitaab

Apni

Muddat

ko

Aur Jaan

Lo Beshak Allah

Jaante

Hai

نفسكم مافف أ وٱحذروه ن ٱعلموا

أ غفور ٱل

Us

ko Jo

Tumhare Nafson

Me Hai

Pas Daro

Usse Aur Jaan Lo Beshak Allah

Bakhshne

Wale

٢٣٥حليم طلقتم جناحعليكمإن ل مالمساءٱلنلBurdbaar

Hai Nahi

Koi

Gunah Tum Par Agar

Talaaq Di

Tum Ne

Aurton

Ko

Jab Tak Ke

Na

Page 34: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 34

وهن و تمس لهن تفرضوا أ و فريضة لع متلعوهن

Tum Ne

Chuaa Unko Ya

Tumne Muqarrar

Kiya

Unke

Liye Koi Mehr Aur

Maal-O-Mata

Do, Unko Upar

و ۥقدره ٱلموسع متعا ۥقدره ٱلمقت لعVussat

Wale Ke

Uski Vussat Ke

Mutabiq Hai Aur Upar

Tangdast

Ke

Uski Vussat

Ke Mutabiq

Fayda

Pahuchana Hai

ٱلمعروف ب الع منقبلإن و٢٣٦ٱلمحسنيحق طلقتموهنMaruf Tareeke

Se

Yeh

Haq

oopar Ahsaan Karne

Walon Ke Aur Agar

Tum Talaq

Do Unko Se

Isse

Pehle

نوهن أ فريضةفنصف فرضتم قد و تمس لهنKe

Tumne Haath

Lagaya Unko Aur Tahqeeq

Muqarrar

Kar Diya

Unke

Liye Mehr To Aadha Hai

فرضتم ما ن إلو يعفون أ

ي يعفوا أ ٱل

Jo Muqarrar Kiya

Tumne (Mehr) Magar

Yeh

Ke

Wo (Aurtein)

Maaf Kar De Ya

Maaf

Kar De Woh Shaks

ن و نللكحٱ عقدة ۦبيدهقرب تعفوا أ

و للتقوى أ

Uske Haath

Me Hai Girah

Nikah

Ki Aur

Yeh

Ke

Tum Maaf

Kar Do

Zyada

Kareeb Hai

Taqwa

Ke Aur

بينكمٱلفضلتنسوا ل إن ٢٣٧بصري تعملون بما ٱلNa

Tum

Bhoolo

ehsaan

Ko

Aapas

Mein Beshak Allah

Saath

Uske

Tum Amal

Karte Ho

Dekhne

Wale Hai

حفظوا لوتلع و ٱلص لوة قوموا وٱلوسطىٱلص لHifazat

Kiya Karo oopar

Namazo

Ki Aur

Darmiyan Namaz

Ki(Salaatul Wusta) Aur

Khade

Ho Jao

Allah Ke

Liye

و فرجال خفتمفإن ٢٣٨قنتي أ ركبانا فإذا

Farmabardar

Bankar

Phir

Agar

Qauf Ho

Tumko

To Paidal

Chalte Huye Ya

Sawaar Hokar

(Namaz Padho) Phir Jab

Page 35: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 35

منتمف أ ٱذكروا اع كماٱل لم لمكمم تكونوا

Aman Me

Aa Jao Tum

Toh Yaad

Karo

Allah

Ko

Jaisa

Ke

Usne Sikhaya

Tumko Jo Nahi The Tum

ين و٢٣٩تعلمون زوجا يذرون و يتوفونمنكمٱلأ

Tum Jaante Aur Wo

Log

Jo Faut Ho

Jaate Hai

Tum

Me Se Aur

Wo Chhod

Jate Hai Biwiyo Ko

تعاإل وصية زوجهمم

غري ٱلوللل فإن إخراجWasiyat

Karna Hai

Apni Biwiyo

Ke Liye

Fayda

Pahuchana

Ek Saal

Tak Baghair Nikale Phir Agar

نفسهن فعلن فما جناحعليكم فل خرجنفأ

Wo Nikal

Jaye

To

Nahi Koi Gunah

Tum

Par

Us Maamle

Me Jo Wo Kare

Apne Nafso Ke Bare

Mein

عروف و منم للمطلقت و٢٤٠حكيم عزيز ٱلMaruf Tareeke

Se Aur Allah

Zabardast

Hai

Hikmat Wale

Hai Aur

Talaqi Aafta Auraton

Ke Liye

متع ا ٱلمعروف ب حق كذلك٢٤١ٱلمتقي لعFayda Pahuchana

Hai

Saath Bhale

Tareeke Se Haq Hai Par

Taqwa Karne

Walon (Par) Isi Tarah

يبيل ٢٤٢تعقلون لعلكم ۦءايته لكم ٱلBayan

Karta Hai Allah

Tumhare

Liye

Apni Aayaton

Ko Taake Tum

Tum Aqal Se Kaam

Lo

لمين إل تر ۞أ ديرهم من خرجوا ٱل

Kya

Nahi

Tumne

Dekha Taraf

Un Logon

Ke

Jo Nikal

Gaye Se Apne Gharon (Se)

لوف وهم فقاللهم ٱلموت حذر أ موتوٱل

Halanke Wo Hazaron

MeThey Dar Se Maut Ke

To

Kaha Unko Allah Ne

Mar

Jao

Page 36: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 36

حيهم اثمل إن أ و ٱل لفض ل لع

Phir Usne Zinda Kiya

Unko Beshak Allah Albatta Fazl Wale Hai Upar

كث ولكنل ٱنلاس و٢٤٣ليشكرونٱنلاس أ قتلوا

Logon Lekin Aksar Log Nahi Shukr Ada

Karte Aur Jung Karo

سبيل ف ٱعلم و ٱل ن وا أ ٢٤٤سميععليم ٱل

Me Raah Allah Ki Aur Jaan Lo Beshak Allah

Ta'ala

Sunnewale Jaanne

Wale Hai

ن يذا م يقرضٱل ۥل ۥفيضعفه قرضاحسناٱلKaun

Hai Woh Jo

Qarz

De Allah Ko

Qarz-E-

Hasna

To Woh Badhayega

Usko Uske Liye

ضعافاكثريةو أ ط و يقبضٱل

إله و يبص Bahut Zyada

Aur

Allah

Tang

Karta

Hai

Aur Khushada

Karta Hai Aur Uski Taraf

لم ٢٤٥ترجعون ٱلملإلتر أ

Tum Lautaye Jaoge Kya Nahi Tumne Dekha Taraf Sardaron Ke

ءيلمنبن من نلبلقالواإذموسبعدإسرMe Se Bani Israil

Baad

Moosa (A.S.) Jab

Unhone

Kaha

Vaaste Ek

aobi Ke

هم فسبيلنقتلملكنلاٱبعثلUnke

Muqarrar

kar

Hamare

Liye Ek Baadshah Ham Jung Kare

Raaste Me

عليكمكتبإنعسيتمهلقالٱلAllah Ke

Usne Kaha

(Nabi Ne) Kya

Ummeed Hai

Ke

Tum/Tawaqqo

hai ke tum

Agar Likha

Gaya Tum Par

Page 37: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 37

ٱلقتال لأ مانلوقالواتقتلوا ا ل

نقتلأ

Jung

Karna

Ke

Na

Tum Jung

Karo

Unhone

Kaha Aur Kya Hai Hamare Liye

Ke

Na

Ham Jang

Kare

يلسبف خرجنامنقدوٱلوديرناأ

Allah ke Raste me Aur Tahqeeq Ham Nikale

Gaye

Apne

Gharon se ora

بنائنااأ ٱلقتالكتبعليهمفلم تولوا قليلإل

Apne

Beton Se

Phir

Jab

Likh Diya

Gaya

Un

Par

Jung

Karna

To Wo Mooh

Mod Gaye Magar Thode

نهم ومل عليمٱل لميب لهمقالو٢٤٦ٱلظUn Me Se Aur

Allah

Ta'ala

Jaanne Wale

Hai Zalimon Ko Aur Kaha

Unke

Liye

إننبيهم لكمبعثقدٱلUnke Nabi Ne Beshak Allah Tahqeeq

Muqarrar Kar

Diya Hai Tumhare Liye

قالواملكطالوت نيكونأ

Talhht Ko Ek Baadshah Unhone Kaha Koeon Se Ho Sakta Hai

ننوعليناٱلملكل حقأ ٱلملكب

Uske Liye Baadshahat Ham Par Aur Halanke

Ham

Zyada Haqdaar

Hai Baadshahat Ke

نسعةيؤتولم منه قال ٱلمالمل إن ٱلUs Se

Aur

Nahi

Woe Diya

Gaya trmmon Se Maal

Usne

Kaha Beshak Allah Ne

وٱلعلمفبسطةۥزادهعليكموٱصطفىهChun Liya Hai Usko Tum Par Aur Badha Diya Usko ooaoql h Me Ilm Aur

Page 38: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 38

سم وٱل ويشاءمنۥكهمليؤتٱل وسعٱلJism

Mein

Aur

Allah

Deta

Hai

Apni

Baadshahat Jise

Wo Chahta

Hai

Aur

Allah

Wussat

Wale Hai

نبيهملهموقال٢٤٧عليم ۦملكهءايةإنJaanne Wale

Hai

Aur

Kaha

Unke

Liye

Unke Nabi

Ne Beshak Nishani

Uske Baadshahat

Ki

نتيكم أ

بلكمٱلابوتيأ نر بقيةوفيهسكينةمل

Ke Aa Jayega

Tumhare Paas Taboot

Us

Me

Taskeen

Hai

Tumhare Rab

Ki Taraf Se Aur

loql

sotdo eol

ا م وتركء مل ءالهرونتمله الموس إن ٱلملئكةUs Me Se

Jo

Chod

Gaye

Aale

Musa Aur Ale Harun

Uthaye Huye

Honge Usko Farishte Besak

ؤمني لكم ذلكألية ف ا٢٤٨إنكنتمم فصلطالوتفلمIs Me

Albatta Ek

Nishani Hai

Tumhare

Liye Agar

Ho

Tum

Imaan

Lanewale

Phir

Jab

Juda

Hua Taloot

إن قال ٱلنودب مبتليكم ٱلSaath Lashkaron Ke Usne Kaha Beshak Allah Aazmane Wala Hai Tumko

فليس شبمنه فمن بنهر يطعمه لم من و منلSaath Ek

Nehr Ke

Toh

Jo Koi Piyega

Us

Se

To Nahi Hai

Wo

Mujh

Se Aur

Jo

Koi Na Piyega Usko

ۥفإنه منل غرفةٱغتفمن إل بيده ۦ فشبواTo Beshak

Wo

Mujh

Se Hai Magar Jo

Chullu

Bhar Le

Ek Chullu

Bharna

Saath Apne

Haath Ke

To Unhone

Piya

منه نهم قليل إل ا مل ين و هو ۥجاوزه فلم ٱلUs

Se Magar

Bahut

Thodon

ne (logo

ne)

Un Me Se Phir

Jab

Usne Paar

Kiya Usko

Us

Ne Aur

Un Logon

Ne

Page 39: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 39

بالوتوٱلوم نلا قالوالطاقة ۥءامنوامعه جنوده ۦ

Jo Imaan

Laye

Uske

Saath

Wo Kehne

Lage

Nahi

Koi

Taqat

Hamare

Liye Aaj

Saath

Jaloot

Ke

Aur Uske Lash-

Karo Ke

ين قال نهم يظنون ٱل أ لقوا م كم ٱل

Kaha Un Logo

Ne

Jo Yaqeen

Rakhte The

Ke Beshak

Wo

Mulaqaat

Karne Wale Allah Se Kitne Hi

نفئة بإذن كثرية فئة غلبت قليلة مل وٱل ٱلGroho Me

Se Thode

Ghalib

Aaye Groho Par Zyada

Saath Allah

Ke Izn Ke Aur Allah

مع ا و٢٤٩بينٱلص و والالوت برز لم ۦجنودهSaath

Hai

Sabr Karne

Walon Ke Aur Jab

Wo

Nikale

Jaloot Ke

Liye Aur

Uske Lashkaro

Ke Liye

قالوا ربنااو علينا غ فرأ قدامنا ثبلت صب

و أ

Unhone

Kaha

Aye Hamare

Rab Daalde Ham Par Sabr

Aur

Jama De

Hamare

Kadamon Ko Aur

نا ٱنص بإذن فهزموهم ٢٥٠ٱلكفرين ٱلقوم لع ٱلMadad Kar

Hamari oopar Kafiron Ke Qaum Ke

To Unhone

Shikast Di Unko

Saath Allah Ke

Izn Ke

ءاتىه و جالوت ۥدداو قتل و و ٱلملك ٱلAur

Qatl

Kiya

Dawood

(A.S.)Ne Jaaloot Ko Aur

Ata

Ki

Usko

Allah

Ne Baadshahat Aur

ا ۥعلمه و ٱلكمة دفع ل لو و يشاء ممHikmat Aur

Sikhaya

Usko

Us Me

Se Jo

Usne

Chaha Aur Agar

Naa

Hota Hataana

Page 40: Word To Word Translation Roman English€¦ · Kaun Pairvi Karta Hai Rasool Ki Usse Jo Phir/palat Jata Hai ُٰ ََ ًُةيرَِب ُ نِإ ُوَ ُِِۚهُۡيبَِقعَ

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) Juz 2 Sayqul (سيقول)

www.livequraneverymoment.org Page | 40

رضببعضلفسدت بعضهمٱنلاس ٱللكن و ٱل

Allah

Ka

Logon

Ko

Un Me Se

Baaz Ko

Saath Baaz

Ke

Albatta

Bigad Jaati Zameen Aur Lekin

ذوفضل ٱل ءايت تلك٢٥١ٱلعلمي لع ٱلAllah

Ta’ala

Fazl Wale

Hai Jahan Walon Par Ye Aayat Hai Allah Ki

عليك نتلوها ب ٢٥٢يٱلمرسللمن إنك و ٱلقلHam Padhte

Hai Unko Aap Par

Saath Haq

Ke Aur

Beshak

Aap Albatta Rasoolon Mei Se Hai

***************************