Wohlfühlklima. Durch vor- gewärmte, gefilterte Zuluft. Außenluft-Boxen ALB G Außenwand- Abdeckgitter VK Außenwand- Verschlussklappe DDS Druckdifferenz- Schalter Zur Überwachung des eingebauten Luftfilters. Bei den Modellen mit rechteckigem Anschluss im Gerät integriert. G Abdeckgitter Kann als Lüftungsgitter für die Zuführung der frischen Luft in den Raum verwendet werden. Außenluft-Boxen ALB EC EH Modell mit Elektro- Heizung, WW-Modelle mit Warmwasser-Heizung. Raumfühler TFR-ALB Zur Erfassung der Raumtem- peratur und Regelung gemäß Einstellwert. VS Flexible Verbindung Unterbindet Körperschall- übertragung, überbrückt Toleranzen. WSG Wetterschutzgitter Kann als Lüftungsgitter für die Zuführung der frischen Luft in den Raum verwen- det werden. Systemlösung: Zuluftstrang. Rohrverschlussklappe Verhindert Energieverlust durch Eindringen unerwünschter Kaltluft. RSK RVS RVM Bedienelemente Zur Regelung der Lüftungsgeräte. Raumfühler Zur Erfassung der CO 2 -, Mischgas- oder relativen Raumluftfeuchte und Regelung nach jeweils höchstem Einstellwert. KWL-CO 2 KWL-FTF KWL-VOC FM Flexible Verbindungsmanschette Unterbindet Körperschallübertragung und überbrückt Montagetoleranzen. Handelsübliche Rohre ALB-ÜS Übergangsstück Ermöglicht den Übergang vom Kanalsystem auf das Rohrsystem. WSG Wetterschutzgitter Kann als Lüftungsgitter ver- wendet werden. 314
18
Embed
Wohlfühlklima. Durch vor- gewärmte, gefilterte Zuluft.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Wohlfühlklima. Durch vor-gewärmte, gefilterte Zuluft.
Außenluft-Boxen ALB
G Außenwand- Abdeckgitter
VK Außenwand- Verschlussklappe
DDS Druckdifferenz- SchalterZur Überwachung des eingebauten Luftfilters. Bei den Modellen mit rechteckigem Anschluss im Gerät integriert.
G Abdeckgitter Kann als Lüftungsgitter für die Zuführung der frischen Luft in den Raum verwendetwerden.
Außenluft-Boxen ALB ECEH Modell mit Elektro- Heizung, WW-Modelle mit Warmwasser-Heizung.
Raumfühler TFR-ALBZur Erfassung der Raumtem-peratur und Regelung gemäß Einstellwert.
VS Flexible VerbindungUnterbindet Körperschall-übertragung, überbrückt Toleranzen.
WSG WetterschutzgitterKann als Lüftungsgitter für die Zuführung der frischen Luft in den Raum verwen-det werden.
Systemlösung: Zuluftstrang.
RohrverschlussklappeVerhindert Energieverlust durch Eindringen unerwünschter Kaltluft.
RSKRVSRVM
BedienelementeZur Regelung der Lüftungsgeräte.
RaumfühlerZur Erfassung der CO2-, Mischgas- oder relativen Raumluftfeuchte und Regelung nach jeweils höchstem Einstellwert. KWL-CO2KWL-FTFKWL-VOC
FM Flexible VerbindungsmanschetteUnterbindet Körperschallübertragung und überbrückt Montagetoleranzen.
Handelsübliche Rohre
ALB-ÜS ÜbergangsstückErmöglicht den Übergang vom Kanalsystem auf das Rohrsystem.
WSG WetterschutzgitterKann als Lüftungsgitter ver-wendet werden.
314
Außenluft-Boxen ALB
Systemlösung: Abluftstrang.
Eine Steuerung der Abluftventilatoren aus dem Helios Programmist mit den Bedienelementen der Außenluft-Boxen möglich.
Genial praktisch:
Zuluft, Heizung und Filter ineinem einzigen Gerät. Für direktes Zwischensetzen in in Rohr- und Kanalverläufe. Die Außenluft-Boxen ALB von Helios sorgen für ein ange-nehmes Raumklima durch Zuführung externer Außen-luft, die gefiltert und auf die vorgege bene Temperatur er-wärmt wird. ALB sind ideal für alle Räume geeignet, in denen saubere und vorgewärmte Frischluft be nötigt wird.Ob im Bistro, der Boutique
oder anderen Gewerbeberei-chen. Speziell ausgestattete Schalldämpfer gehäuse und geräusch arme Radial venti- la toren sorgen dafür, dass von den Außenluft-Boxen so gut wie nichts zu hören ist.Groß flächige Kassetten filter führen zu mög lichst langen Reinigungsintervallen.Steuerungsmöglichkeiten fürhöchsten Komfort und effizi-ente Energieeinsparung sind im Lieferumfang enthalten oder als Zubehör erhältlich.
WSG WetterschutzgitterKann als Lüftungsgitter verwendet werden.
FM Flexible Verbindungs-manschetteUnterbindet Körperschall-übertragung und über-brückt Montagetoleranzen.
VK Außenverschluss-klappeVerhindert Energiever-lust durch Eindringen unerwünschter Kaltluft.
RSK RohrverschlussklappeVerhindert Energieverlust durch Eindringen unerwünschter Kaltluft.
VS Flexible VerbindungUnterbindet Körperschallüber-tragung, überbrückt Toleranzen.
durch Zuführung externer Frisch luft, die gefiltert und
auto matisch auf die vorge-gebene Temperatur erwärmt wird. Das bewirken die
Außenluft-Boxen von Helios.
Betriebsbereite Einheit zum Anschluss an Rohrsysteme. Für viels ei tige Anwendungen
geeignet.
n Beschreibung / Lieferumfang Im kompakten Flachgehäuse,
das thermisch und akustisch isoliert ist, sind Luftfilter, Venti- lator, Heizung mit Regler und elektrischer Anschlusskasten in-tegriert. Serienmäße Ausstattung mit einem stufenlosen, elektro- nischen Heizungsregler und einer externen Steuereinheit zur Bedienung des Geräts, inklusive Verbindungskabel (10 Meter). An die Elektronik im Klemmen-kasten können Luftqualitäts-, Feuchte- und Temperaturfühler (siehe Zubehör) angeschlossen werden, um die vorgegebenen Sollwerte zu regeln.
Gehäuse Stabile Konstruktion aus ver-
zinktem Stahlblech, allseitig mit 50 mm dicker Auskleidung aus Mineralwolle, die zusätzlich mit schmutzabweisendem Glasge-webe kaschiert ist. Deckel zu Reinigungszwecken durch Schraubverschlüsse und Scharnier leicht aufklapp-bar. Saug- und druckseitiger Rohr-Anschlussstutzen mit Dichtlippen, abgestimmt auf Norm-Rohr-Ø. Keine Wärme-brücken, glatte Oberfläche für einfache Reinigung.
Filter Der großflächige Filter für lange
Reinigungsintervalle wird durch Aufklappen des Gehäusedeckels frei zugänglich. Standardaus- führung in Klasse M51) . Filter höherer Klassifikation in F72)
(siehe Zubehör) sind alternativ einsetzbar. Die Reduzierung der Volumenleistung ist zu beach-ten. Eine periodische Filterkon-trolle/-reinigung ist erforderlich. Die Ausrüstung mit einer auto-matischen Überwachung DDS (siehe Zubehör) wird empfohlen.
Ventilator Die Volumenstromleistung kann
mit der Steuereinheit stufenlos
geschaltet werden. Geräusch-armer und leistungsstarker Radialventilator aus verzinktem Stahlblech. Motor- / Laufradein-heit für Service frei zugänglich. Antrieb durch energiesparenden, drehzahlsteuerbaren EC Motor mit höchstem Wirkungsgrad. Wartungsfrei, mit für die Lebens-dauer geschmierten Kugellager.
Heizregister Geschlossene Rohrmantel-
Heizkörper aus nicht rostendem Stahl und mit niedriger Ober- flächentemperatur erwärmen die Außenluft auf die vorgegebe-ne Solltemperatur.
Der elektronische Pulser regelt die Heizleistung stufenlos im stetigen Abgleich zwischen Vor-gabe und der vom Raum- oder Kanalfühler gemessenen Tem-peratur.
ZeitnachlaufDas Gerät verfügt über einen festen Zeitnachlauf von ca. 2 Minuten, wenn das Heizregister aktiviert war.
Elektrischer Anschluss Geräumiger Klemmenkasten
innerhalb des Gehäuses. Kabel-einführung von der Gerätestirn-seite durch drei Kabelverschrau-bungen, weitere vier Bohrungen sind vorgesehen.
Motorschutz Abschaltung bei drohender Überhitzung. Nach Abkühlung erfolgt ein automatischer Wie-deranlauf.
n Geräusch Oberhalb des Kennlinienfeldes
sind Summenpegel und Spekt-rum für Schallleistung Gehäuse-abstrahlung und Schallleistung Druckseite in dB(A) genannt. Die Typentabelle enthält zu-sätzlich das Abstrahlgeräusch und druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in 1 m (Freifeld-bedingungen). Falls erforderlich, ist bauseits ein Telefonieschall-dämpfer (siehe Zubehör) im Rohrsystem zu integrieren.
n Steuerung Das Bedienelement ist im
Lieferumfang enthalten und ermöglicht:
Betrieb mit unterschiedlichen Volumenströmen. Wochen- und Jahres-
zeitschaltuhr.Temperaturregelung
(mittels Raumfühler, Zubehör). Ansteuerung des elektronischen Heizungsreglers. Vorgabe von Min.- / Max.-Temperatur.Ansteuerung eines EC-Abluft-ventilators.Anzeige von Raumtemperatur, Außentemperatur, Zulufttempe- ratur, Ventilatoransteuerung und Filterverschmutzung (mittels Druckdifferenz-Schalter, Zubehör).
n Weitere Ein- und Ausgänge:Notfallkontakt.Boost-Tastkontakt.Externer Schalter.Eingang für Luftqualitäts- oder Feuchtefühler.Eingang für Raumtemperatur-fühler.
* Volumenreduzierung um ca. 15 % bei Einsatz des F7-Filters 2).
776
min
. 388
114
234
132
125
125
132 430
Maße in mm
ALB EC EH
B ALB EC 125 EH
Effizienzklasse
Bedienelement mit Verbindungskabel (10 m) im Lieferumfang enthalten. Für UP-Montage. Maße mm (B x H) 82 x 82
316
Außenluft-Box ALB EC EH 125 mm ømit Elektro-Heizregister und Luftfilter
n Zubehör
Ersatz- und PollenfilterGroßflächiger Taschen- bzw. Kas-settenfilter für lange Reinigungs-intervalle. VE = 3 St.– Filterklasse M5 1)
ELF-ALB 125 M51) Nr. 07231– Filterklasse F7 2)
ELF-ALB 125 F72) Nr. 07337
Raumfühler – TemperaturType TFR-ALB Nr. 40000Raum-Temperaturfühler für Auf- putzmontage.Temperaturbereich 0 – 30 °CSchutzart IP 20Maße mm B 86 x H 86 x T 30Gewicht ca. 0,1 kg
DruckdifferenzschalterType DDS Nr. 00445Einstellbarer Öffner/Schließer zurÜberwachung des Druckabfalls.
Flexibler Telefonie-Schalldämpfer Type FSD 125 Nr. 00677Aus Aluminiumrohr mit beidseitigen Steckstutzen. Schalldämmpackung 50 mm stark, Baulänge 1 m. Befestigungs-Verbindungs- manschetten Type BM 125 Best.-Nr. 05076Für körperschallfreie Verbindung von Ventilator und Rohrleitung und zur Abhängung (1 Satz = 2 Stück).
Außenwand-AbdeckgitterType G 160 Best.-Nr. 00893Aus Kunststoff, weiß. Zum Ab-decken und Einstecken in runde Lüftungsöffnungen.
RohrverschlussklappeType RSSK 125 Best.-Nr. 05107Selbsttätig, aus Kunststoff.
Zuluft Tellerventil Type KTVZ 125 Best.-Nr. 02737 Aus Kunststoff, bei hohen und niedrigen Strömungsgeschwindig-keiten bzw. Widerständen. Zuluft Tellerventil Type MTVZ 125 Best.-Nr. 09605 Aus Metall, für niedrige bis hohe Strömungsgeschwindigkeiten.
6,6 kW Heizung
Tem
per
atur
erhö
hung
DT
K
Volumenstrom m3/h
n Hinweis Seite Projektierungshinweise 10 ff.
n Weiteres Zubehör Seite Schalldämpfer 468 f.Flexible Lüftungsrohre,Lüftungsgitter, Formstücke,Verschlussklappen,Zuluft-Tellerventile 556 f.
n Hinweis Die Integration von Luftfilter ELF-ALB 125 F7 2) (siehe rechts) und Druckdifferenz-Schalter DDS (Zubehör) in Außenanlagen erfüllt die Anforderung der VDI 6022.
317
EC-B
ox-
vent
ilato
ren
200 mm ø Außenluft-Box ALB EC EHmit Elektro-Heizregister und Luftfilter
min
. 430
146
141
295
862
146
141
510
200
Maße in mm
n Einsatz / Funktion Angenehmes Raumklima
durch Zuführung externer Frisch luft, die gefiltert und
auto matisch auf die vorge-gebene Temperatur erwärmt wird. Das bewirken die
Außenluft-Boxen von Helios.
Betriebsbereite Einheit zum Anschluss an Rohrsysteme. Für viels ei tige Anwendungen
geeignet.
n Beschreibung / Lieferumfang Im kompakten Flachgehäuse,
das thermisch und akustisch isoliert ist, sind Luftfilter, Venti- lator, Heizung mit Regler und elektrischer Anschlusskasten in-tegriert. Serienmäße Ausstattung mit einem stufenlosen, elektro- nischen Heizungsregler und einer externen Steuereinheit zur Bedienung des Geräts, inklusive Verbindungskabel (10 Meter). An die Elektronik im Klemmen-kasten können Luftqualitäts-, Feuchte- und Temperaturfühler (siehe Zubehör) angeschlossen werden, um die vorgegebenen Sollwerte zu regeln.
Gehäuse Stabile Konstruktion aus ver-
zinktem Stahlblech, allseitig mit 50 mm dicker Auskleidung aus Mineralwolle, die zusätzlich mit schmutzabweisendem Glasge-webe kaschiert ist. Deckel zu Reinigungszwecken durch Schraubverschlüsse und Scharnier leicht aufklapp-bar. Saug- und druckseitiger Rohr-Anschlussstutzen mit Dichtlippen, abgestimmt auf Norm-Rohr-Ø. Keine Wärme-brücken, glatte Oberfläche für einfache Reinigung.
Filter Der großflächige Filter für lange
Reinigungsintervalle wird durch Aufklappen des Gehäusedeckels frei zugänglich. Standardaus- führung in Klasse M51) . Filter höherer Klassifikation in F72)
(siehe Zubehör) sind alternativ einsetzbar. Die Reduzierung der Volumenleistung ist zu beach-ten. Eine periodische Filterkon-trolle/-reinigung ist erforderlich. Die Ausrüstung mit einer auto-matischen Überwachung DDS (siehe Zubehör) wird empfohlen.
Ventilator Die Volumenstromleistung kann
mit der Steuereinheit stufenlos
geschaltet werden. Geräusch-armer und leistungsstarker Radialventilator aus verzinktem Stahlblech. Motor- / Laufradein-heit für Service frei zugänglich. Antrieb durch energiesparenden, drehzahlsteuerbaren EC Motor mit höchstem Wirkungsgrad. Wartungsfrei, mit für die Lebens-dauer geschmierten Kugellager.
Heizregister Geschlossene Rohrmantel-
Heizkörper aus nicht rostendem Stahl und mit niedriger Ober- flächentemperatur erwärmen die Außenluft auf die vorgegebe-ne Solltemperatur.
Der elektronische Pulser regelt die Heizleistung stufenlos im stetigen Abgleich zwischen Vor-gabe und der vom Raum- oder Kanalfühler gemessenen Tem-peratur.
ZeitnachlaufDas Gerät verfügt über einen festen Zeitnachlauf von ca. 2 Minuten, wenn das Heizregister aktiviert war.
Elektrischer Anschluss Geräumiger Klemmenkasten
innerhalb des Gehäuses. Kabel-einführung von der Gerätestirn-seite durch drei Kabelverschrau-bungen, weitere vier Bohrungen sind vorgesehen.
Motorschutz Abschaltung bei drohender Überhitzung. Nach Abkühlung erfolgt ein automatischer Wie-deranlauf.
n Geräusch Oberhalb des Kennlinienfeldes
sind Summenpegel und Spekt-rum für Schallleistung Gehäuse-abstrahlung und Schallleistung Druckseite in dB(A) genannt. Die Typentabelle enthält zu-sätzlich das Abstrahlgeräusch und druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in 1 m (Freifeld-bedingungen). Falls erforderlich, ist bauseits ein Telefonieschall-dämpfer (siehe Zubehör) im Rohrsystem zu integrieren.
n Steuerung Das Bedienelement ist im
Lieferumfang enthalten und ermöglicht:
Betrieb mit unterschiedlichen Volumenströmen. Wochen- und Jahres-
zeitschaltuhr.Temperaturregelung
(mittels Raumfühler, Zubehör). Ansteuerung des elektronischen Heizungsreglers. Vorgabe von Min.- / Max.-Temperatur.Ansteuerung eines EC-Abluft-ventilators.Anzeige von Raumtemperatur, Außentemperatur, Zulufttempe- ratur, Ventilatoransteuerung und Filterverschmutzung (mittels Druckdifferenz-Schalter, Zubehör).
n Weitere Ein- und Ausgänge:Notfallkontakt.Boost-Tastkontakt.Externer Schalter.Eingang für Luftqualitäts- oder Feuchtefühler.Eingang für Raumtemperatur-fühler.
Ersatz- und PollenfilterGroßflächiger Taschen- bzw. Kas-settenfilter für lange Reinigungs-intervalle. VE = 3 St.– Filterklasse M5 1)
ELF-ALB 200 M51) Nr. 07238– Filterklasse F7 2)
ELF-ALB 200 F72) Nr. 07266
Raumfühler – TemperaturType TFR-ALB Nr. 40000Raum-Temperaturfühler für Auf- putzmontage.Temperaturbereich 0 – 30 °CSchutzart IP 20Maße mm B 86 x H 86 x T 30Gewicht ca. 0,1 kg
DruckdifferenzschalterType DDS Nr. 00445Einstellbarer Öffner/Schließer zurÜberwachung des Druckabfalls.
Flexibler Telefonie-Schalldämpfer Type FSD 200 Nr. 00679Aus Aluminiumrohr mit beidseitigen Steckstutzen. Schalldämmpackung 50 mm stark, Baulänge 1 m. Befestigungs-Verbindungs- manschetten Type BM 200 Best.-Nr. 05078Für körperschallfreie Verbindung von Ventilator und Rohrleitung und zur Abhängung (1 Satz = 2 Stück).
RohrverschlussklappeType RSK 200 Best.-Nr. 05074Selbsttätig, aus Kunststoff.
Außenwand-Abdeckgitter Type G 200 Best.-Nr. 00255Aus Kunststoff, weiß. Zum Ab-decken und Einstecken in runde Lüftungsöffnungen.
Zuluft Tellerventil Type KTVZ 200 Best.-Nr. 02739 Aus Kunststoff, bei hohen und niedrigen Strömungsgeschwindig-keiten bzw. Widerständen. Zuluft Tellerventil Type MTVZ 200 Best.-Nr. 09607 Aus Metall, für niedrige bis hohe Strömungsgeschwindigkeiten.
1) M5 = ISO ePM2,5 60%. 2) F7 = ISO ePM1 50%.
n Hinweis Seite Projektierungshinweise 10 ff.
n Weiteres Zubehör Seite Schalldämpfer 468 f.Flexible Lüftungsrohre,Lüftungsgitter, Formstücke,Verschlussklappen,Zuluft-Tellerventile 556 f.
n Hinweis Die Integration von Luftfilter ELF-ALB 200 F7 2) (siehe rechts) und Druckdifferenz-Schalter DDS (Zubehör) in Außenanlagen erfüllt die Anforderung der VDI 6022.
319
EC-B
ox-
vent
ilato
ren
ALB EC EH
B ALB EC 250 EH
Effizienzklasse
250 mm ø Außenluft-Box ALB EC EHmit Elektro-Heizregister und Luftfilter
629
171
173
250
1036
min
. 518
347
173
171
Maße in mm
n Einsatz / Funktion Angenehmes Raumklima
durch Zuführung externer Frisch luft, die gefiltert und
auto matisch auf die vorge-gebene Temperatur erwärmt wird. Das bewirken die
Außenluft-Boxen von Helios.
Betriebsbereite Einheit zum Anschluss an Rohrsysteme. Für viels ei tige Anwendungen
geeignet.
n Beschreibung / Lieferumfang Im kompakten Flachgehäuse,
das thermisch und akustisch isoliert ist, sind Luftfilter, Venti- lator, Heizung mit Regler und elektrischer Anschlusskasten in-tegriert. Serienmäße Ausstattung mit einem stufenlosen, elektro- nischen Heizungsregler und einer externen Steuereinheit zur Bedienung des Geräts, inklusive Verbindungskabel (10 Meter). An die Elektronik im Klemmen-kasten können Luftqualitäts-, Feuchte- und Temperaturfühler (siehe Zubehör) angeschlossen werden, um die vorgegebenen Sollwerte zu regeln.
Gehäuse Stabile Konstruktion aus ver-
zinktem Stahlblech, allseitig mit 50 mm dicker Auskleidung aus Mineralwolle, die zusätzlich mit schmutzabweisendem Glasge-webe kaschiert ist. Deckel zu Reinigungszwecken durch Schraubverschlüsse und Scharnier leicht aufklapp-bar. Saug- und druckseitiger Rohr-Anschlussstutzen mit Dichtlippen, abgestimmt auf Norm-Rohr-Ø. Keine Wärme-brücken, glatte Oberfläche für einfache Reinigung.
Filter Der großflächige Filter für lange
Reinigungsintervalle wird durch Aufklappen des Gehäusedeckels frei zugänglich. Standardaus- führung in Klasse M51) . Filter höherer Klassifikation in F72)
(siehe Zubehör) sind alternativ einsetzbar. Die Reduzierung der Volumenleistung ist zu beach-ten. Eine periodische Filterkon-trolle/-reinigung ist erforderlich. Die Ausrüstung mit einer auto-matischen Überwachung DDS (siehe Zubehör) wird empfohlen.
Ventilator Die Volumenstromleistung kann
mit der Steuereinheit stufenlos
geschaltet werden. Geräusch-armer und leistungsstarker Radialventilator aus verzinktem Stahlblech. Motor- / Laufradein-heit für Service frei zugänglich. Antrieb durch energiesparenden, drehzahlsteuerbaren EC Motor mit höchstem Wirkungsgrad. Wartungsfrei, mit für die Lebens-dauer geschmierten Kugellager.
Heizregister Geschlossene Rohrmantel-
Heizkörper aus nicht rostendem Stahl und mit niedriger Ober- flächentemperatur erwärmen die Außenluft auf die vorgegebe-ne Solltemperatur. Der elektronische Pulser regelt die Heizleistung stufenlos im stetigen Abgleich zwischen Vor-gabe und der vom Raum- oder Kanalfühler gemessenen Tem-peratur.
ZeitnachlaufDas Gerät verfügt über einen festen Zeitnachlauf von ca. 2 Minuten, wenn das Heizregister aktiviert war.
Elektrischer Anschluss Geräumiger Klemmenkasten
innerhalb des Gehäuses. Kabel-einführung von der Gerätestirn-seite durch drei Kabelverschrau-bungen, weitere vier Bohrungen sind vorgesehen.
Motorschutz Abschaltung bei drohender Überhitzung. Nach Abkühlung erfolgt ein automatischer Wie-deranlauf.
n Geräusch Oberhalb des Kennlinienfeldes
sind Summenpegel und Spekt-rum für Schallleistung Gehäuse-abstrahlung und Schallleistung Druckseite in dB(A) genannt. Die Typentabelle enthält zu-sätzlich das Abstrahlgeräusch und druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in 1 m (Freifeld-bedingungen). Falls erforderlich, ist bauseits ein Telefonieschall-dämpfer (siehe Zubehör) im Rohrsystem zu integrieren.
n Steuerung Das Bedienelement ist im
Lieferumfang enthalten und ermöglicht:
Betrieb mit unterschiedlichen Volumenströmen. Wochen- und Jahres-
zeitschaltuhr.Temperaturregelung
(mittels Raumfühler, Zubehör). Ansteuerung des elektronischen Heizungsreglers. Vorgabe von Min.- / Max.-Temperatur.Ansteuerung eines EC-Abluft-ventilators.Anzeige von Raumtemperatur, Außentemperatur, Zulufttempe- ratur, Ventilatoransteuerung und Filterverschmutzung (mittels Druckdifferenz-Schalter, Zubehör).
n Weitere Ein- und Ausgänge:Notfallkontakt.Boost-Tastkontakt.Externer Schalter.Eingang für Luftqualitäts- oder Feuchtefühler.Eingang für Raumtemperatur-fühler.
Ersatz- und PollenfilterGroßflächiger Taschen- bzw. Kas-settenfilter für lange Reinigungs-intervalle. VE = 3 St.– Filterklasse M5 1)
ELF-ALB 250 M51) Nr. 07294– Filterklasse F7 2)
ELF-ALB 250 F72) Nr. 07305
Raumfühler – TemperaturType TFR-ALB Nr. 40000Raum-Temperaturfühler für Auf- putzmontage.Temperaturbereich 0 – 30 °CSchutzart IP 20Maße mm B 86 x H 86 x T 30Gewicht ca. 0,1 kg
DruckdifferenzschalterType DDS Nr. 00445Einstellbarer Öffner/Schließer zurÜberwachung des Druckabfalls.
Flexibler Telefonie-Schalldämpfer Type FSD 250 Nr. 00680Aus Aluminiumrohr mit beidseitigen Steckstutzen. Schalldämmpackung 50 mm stark, Baulänge 1 m. Befestigungs-Verbindungs- manschetten Type BM 250 Best.-Nr. 00579Für körperschallfreie Verbindung von Ventilator und Rohrleitung und zur Abhängung (1 Satz = 2 Stück).
RohrverschlussklappeType RSK 250 Best.-Nr. 05673Selbsttätig, aus Kunststoff.
Selbsttätige RohrverschlussklappeType RVS 250 Best.-Nr. 02592Mit Federrückstellung, horizontal in jede Richtung, vertikal mit Durch-strömung von unten nach oben einbaubar. Klappenöffnung in Strömungsrichtung; automatische Funktion durch Ventilatorbetrieb.
Außenwand-Abdeckgitter Type G 250 Best.-Nr. 00256Aus Kunststoff, weiß. Zum Ab-decken und Einstecken in runde Lüftungsöffnungen.
n Hinweis Seite Projektierungshinweise 10 ff.
n Weiteres Zubehör Seite Schalldämpfer 468 f.Flexible Lüftungsrohre,Lüftungsgitter, Formstücke,Verschlussklappen,Zuluft-Tellerventile 556 f.
n Hinweis Die Integration von Luftfilter ELF-ALB 250 F7 2) (siehe rechts) und Druckdifferenz-Schalter DDS (Zubehör) in Außenanlagen erfüllt die Anforderung der VDI 6022.
1) M5 = ISO ePM2,5 60%. 2) F7 = ISO ePM1 50%.
321
EC-B
ox-
vent
ilato
ren
Außenluft-Box ALB EC EH rückwärts gekrümmt, für Rechteck-Kanäle 30 x 20 cm
durch Zuführung externer Frisch luft, die gefiltert und
auto matisch auf die vorge-gebene Temperatur erwärmt wird. Das bewirken die
Außenluft-Boxen von Helios.
Betriebsbereite Einheit zum Anschluss an Kanalsysteme. Für viels ei tige Anwendungen im
Ge werbebereich.
n Beschreibung / Lieferumfang Im kompakten Flachgehäuse,
das thermisch und akustisch isoliert ist, sind Luftfilter, Ven-tilator und Elektro-Heizregister integriert. Die Lieferung erfolgt anschlussfertig und beinhaltet eine externe Steuereinheit zur Bedienung des Geräts, inklusive Verbindungskabel (10 Meter).
An die Elektronik im Klemmen-kasten können wahlweise Luft-qualitäts-, Feuchte- oder Tem-peraturfühler (siehe Zubehör)
angeschlossen werden, um die vorgegebenen Sollwerte zu re-geln.
Gehäuse Stabile Konstruktion aus be-
schichtetem Stahlblech, doppel-wandig und allseitig gefüllt mit einer 30 mm dicken Auskleidung aus Mineralwolle. Deckel zu Rei-nigungszwecken durch Schraub-verschlüsse und Scharnier leicht aufklappbar.
Saug- und druckseitiger Kanal-anschlussstutzen, abgestimmt auf Norm-Kanalmaß.
Keine Wärmebrücken, glatte Oberfläche für einfache Reini-gung.
Filter Das großflächige Filter für lange
Reinigungsintervalle wird durch Aufklappen des Gehäusedeckels frei zugänglich. Standardausfüh-rung in Klasse G41) .
Filter höherer Klassifikation in M5 2) bzw. F7 3) (siehe Zubehör) sind alternativ einsetzbar.
Die Reduzierung der Volumen-leistung ist zu beachten.
Eine periodische Filterkontrolle / -reinigung ist erforderlich. Filterüberwachung ist integriert. Durch Integration eines F7- Filters 3) sind die Anforderungen
der VDI 6022 erfüllt.
Ventilator Die Volumenstromleistung kann
mit der Steuereinheit stufenlos geschaltet werden. Geräuschar-mer und leistungsstarker Radial-ventilator aus verzinktem Stahl-blech. Motor- / Laufradeinheit für Service frei zugänglich.
Antrieb durch energiesparenden, drehzahlsteuerbaren EC-Motor
mit höchstem Wirkungsgrad. Wartungsfrei, mit für die Lebens-
dauer geschmierten Kugellagern.
Heizregister Elektro-Heizregister aus nicht
rostendem Stahl und niedriger Oberflächentemperatur erwärmt die Außenluft auf die vorgegebe-ne Solltemperatur.
Die Regelung erfolgt über die
integrierte Steuerplatine. Es erfolgt ein stetiger Abgleich
zwischen Vorgabe und der vom Raumfühler (Zubehör) gemesse-ner Temperatur.
Das Elektro-Heizregister ist mit einem selbsttätigen Sicherheits-temperaturbegrenzer (+ 50 °C) und einem manuell rückstellba-ren Sicherheitstemperaturbe-grenzer (+115 °C) ausgestattet.
Elektrischer Anschluss Geräumiger Klemmenkasten in
IP 20 außen am Gehäuse.
Motorschutz Abschaltung bei drohender Überhitzung. Nach Abkühlung erfolgt ein automatischer Wie-deranlauf.
n Geräusch Die Typentabelle enthält das Ab-
strahlgeräusch und druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in
1 m (Freifeldbedingungen). Falls erforderlich, ist bauseits
ein Telefonieschalldämpfer im Rohrsystem zu integrieren.
n Steuerung Das Bedienelement ist im
Lieferumfang enthalten und ermöglicht:
Betrieb mit unterschiedlichen Volumenströmen. Wochen- und Jahres-
zeitschaltuhr.Temperaturregelung
(mittels Raumfühler, Zubehör). Ansteuerung eines EC-Abluft-ventilators.Anzeige von Umgebungstempe-ratur, Ventilatoransteuerung und Filterverschmutzung.
n Weitere Ein- und Ausgänge:Notfallkontakt.Boost-Tastkontakt.Externer Schalter.Eingang für Luftqualitäts- oder Feuchtefühler.Eingang für Raumtemperatur-fühler.Ausgang für Klappensteuerung.
* Volumenreduzierung um ca. 5 % bei Einsatz des M5-Filters 2), um ca. 15 % bei Einsatz des F7-Filters 3).
min
.46
5 443 261
847
319
324
224
340
240
100
317
465
ø84xM8
Maße in mm
ALB EC EH
Bedienelement mit Verbindungskabel (10 m) im Lieferumfang enthalten.Maße mm (B x H x T) 115 x 80 x 25
322
Außenluft-Box ALB EC EH rückwärts gekrümmt, für Rechteck-Kanäle 30 x 20 cm
n Zubehör
Ersatz- und Pollenfilter– Filterklasse G41)
ELF-ALB 30/20 G41) Nr. 07284– Filterklasse M5 2)
ELF-ALB 30/20 M52) Nr. 07285– Filterklasse F7 3)
ELF-ALB 30/20 F73) Nr. 07319Großflächiger Taschen- bzw. Kas-settenfilter für lange Reinigungs-intervalle. VE = 3 St.
Raumfühler – LuftqualitätType KWL-CO2 Best.-Nr. 04272Type KWL-FTF Best.-Nr. 04273Zur Erfassung der CO2-Konzentra-tion oder relativen Raumluftfeuchte und Regelung des Lüftungsgerätes gemäß Einstellwert. Maximal insge-samt ein Fühler anschließbar. Maße mm (B x H x T) 95 x 97 x 30
Raumfühler – TemperaturType TFR-ALB/KWL Nr. 07277Zur Erfassung der Raumtempera-tur und Regelung des Lüftungsge-rätes gemäß Einstellwert.Inkl. 20 m Steuerleitung.Maße mm (B x H x T) 80 x 80 x 25
Verbindungskabel– 20 Meter langType ALB EC-SK 20 Nr. 06816
– 40 Meter langType ALB EC-SK 40 Nr. 06817Anbringung zwischen ALB undBedienelement sowie zwischen ALB und TFR-ALB/KWL.
Übergangsstück – Symmetrisch Type KWL-ÜS 700 D Nr. 04206Von Geräteflansch auf runde Rohr-systeme. Flexible Verbindungsmanschette Type FM 250 Best.-Nr. 01672Zur Schallentkopplung, inkl. 2 St. Schlauchschellen.
Winkel-Flanschring Type FR 250 Best.-Nr. 01203Aus verzinktem Stahlblech, für Rohr-Anschluss.
Rohrverschlussklappe,motorbetätigt Type RVM 250 Best.-Nr. 02576 Verhindert Kaltlufteinfall bei Still-stand des Gerätes. Automatische Funktion durch Ventilatorbetrieb, mit angebautem Federrückstell- Motor. Einbau in jeder Lage, Zu-haltekraft entsprechend Ventilator-leistung und Einbaulage einstellbar.
durch Zuführung externer Frisch luft, die gefiltert und
auto matisch auf die vorge-gebene Temperatur erwärmt wird. Das bewirken die
Außenluft-Boxen von Helios.
Betriebsbereite Einheit zum Anschluss an Kanalsysteme. Für viels ei tige Anwendungen im
Ge werbebereich.
n Beschreibung / Lieferumfang Im kompakten Flachgehäuse,
das thermisch und akustisch isoliert ist, sind Luftfilter, Venti-lator und Warmwasser-Heizung integriert. Die Lieferung erfolgt anschlussfertig und beinhaltet eine externe Steuereinheit zur Bedienung des Geräts, inklusive Verbindungskabel (10 Meter).
An die Elektronik im Klemmen-kasten können wahlweise Luftqualitäts-, Feuchte- oder Temperaturfühler (siehe Zu-behör) angeschlossen werden, um die vorgegebenen Sollwerte zu regeln. Um Frostschäden am Gerät zu vermeiden, ist eine Ver-schlussklappe (siehe Zubehör) zwingend erforderlich.
Gehäuse Stabile Konstruktion aus be-
schichtetem Stahlblech, doppel-wandig und allseitig gefüllt mit einer 30 mm dicken Auskleidung aus Mineralwolle. Deckel zu Rei-nigungszwecken durch Schraub-verschlüsse und Scharnier leicht aufklappbar.
Saug- und druckseitiger Kanal-anschlussstutzen, abgestimmt auf Norm-Kanalmaß.
Keine Wärmebrücken, glatte Oberfläche für einfache Reini-gung.
Filter Das großflächige Filter für lange
Reinigungsintervalle wird durch Aufklappen des Gehäusedeckels frei zugänglich. Standardausfüh-rung in Klasse G41) .
Filter höherer Klassifikation in M5 2) bzw. F7 3) (siehe Zubehör) sind alternativ einsetzbar. Die Reduzierung der Volumenleis-tung ist zu beachten.
Eine periodische Filterkontrolle / -reinigung ist erforderlich. Filterüberwachung ist integriert. Die Filter entsprechen VDI 6022.
Ventilator Die Volumenstromleistung kann
mit der Steuereinheit stufenlos geschaltet werden. Geräuschar-mer und leistungsstarker Radial-ventilator aus verzinktem Stahl-blech. Motor- / Laufradeinheit für Service frei zugänglich.
Antrieb durch energiesparenden, drehzahlsteuerbaren EC-Motor
mit höchstem Wirkungsgrad. Wartungsfrei, mit für die Lebens-
dauer geschmierten Kugellagern.
Heizregister Lufterhitzer mit AL-Lamellen und
versetzt angeordneten Kupfer-rohren erwärmen die Außenluft auf die vorgegebene Solltempe-ratur. Die Regelung erfolgt bei
Anschluss einer Hydraulikeinheit (Zubehör) über die integrierte Steuerplatine.
Es erfolgt ein stetiger Abgleich zwischen Vorgabe und der vom Raumfühler (Zubehör) gemesse-ner Temperatur.
Eine Frostschutzschaltung ist serienmäßig integriert. Max. Betriebsdruck 1,6 MPa. Wasseranschlussrohre mit Außengewinde.
Elektrischer Anschluss Geräumiger Klemmenkasten in
IP 20 außen am Gehäuse.
Motorschutz Abschaltung bei drohender Überhitzung. Nach Abkühlung erfolgt ein automatischer Wie-deranlauf.
n Geräusch Die Typentabelle enthält das Ab-
strahlgeräusch und druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in
1 m (Freifeldbedingungen). Falls erforderlich, ist bauseits
ein Telefonieschalldämpfer im Rohrsystem zu integrieren.
n Steuerung Das Bedienelement ist im
Lieferumfang enthalten und ermöglicht:
Betrieb mit unterschiedlichen Volumenströmen. Wochen- und Jahres-
zeitschaltuhr.Temperaturregelung
(mittels Raumfühler, Zubehör). Frostschutz.Ansteuerung der Hydraulik-ein-heit (Zubehör) zur Regelung des WW-Heizregisters. Vorgabe von Min.- / Max.-Temperatur.Ansteuerung eines EC-Abluft-ventilators.Anzeige von Umgebungstempe-ratur, Ventilatoransteuerung und Filterverschmutzung.
n Weitere Ein- und Ausgänge:Notfallkontakt.Boost-Tastkontakt.Externer Schalter.Eingang für Luftqualitäts- oder Feuchtefühler.Eingang für Raumtemperatur-fühler.Ausgang für Klappensteuerung.
* Volumenreduzierung um ca. 5 % bei Einsatz des M5-Filters 2), um ca. 15 % bei Einsatz des F7-Filters 3).
Bedienelement mit Verbindungskabel (10 m) im Lieferumfang enthalten.Maße mm (B x H x T) 115 x 80 x 25
min
.51
9
100
317
222
422
240
440 4xM
8
519
ø8 133
38
353 125
850
394
2xG1
Maße in mm
ALB EC WW
Außenluft-Box ALB EC WW rückwärts gekrümmt, für Rechteck-Kanäle 40 x 20 cm
324
n Zubehör
HydraulikeinheitWHSH HE 24 V (0-10 V) Nr. 08318Zur Regelung der Heizleistung des Warmwasser-Heizregisters in Ver-bindung mit Raum- / Kanalfühler. Inklusive VL-/RL-Temperaturan-zeige, Pumpe, Stellmotor, Misch-ventil, Schwerkraftbremse, thermi-scher Um mantelung und flexiblen An schluss schläuchen.
Ersatz- und Pollenfilter– Filterklasse G41)
ELF-ALB 40/20 G41) Nr. 07619– Filterklasse M5 2)
ELF-ALB 40/20 M52) Nr. 06766– Filterklasse F7 3)
ELF-ALB 40/20 F73) Nr. 06767Großflächiger Taschen- bzw. Kas-settenfilter für lange Reinigungs-intervalle. VE = 3 St.
Raumfühler – LuftqualitätType KWL-CO2 Best.-Nr. 04272Type KWL-FTF Best.-Nr. 04273Zur Erfassung der CO2-Konzentra-tion oder relativen Raumluftfeuchte und Regelung des Lüftungsgerätes gemäß Einstellwert. Maximal insge-samt ein Fühler anschließbar. Maße mm (B x H x T) 95 x 97 x 30
Raumfühler – TemperaturType TFR-ALB/KWL Nr. 07277Zur Erfassung der Raumtemperatur und Regelung des Lüftungsgerätes gemäß Einstellwert.Inkl. 20 m Steuerleitung.Maße mm (B x H x T) 80 x 80 x 25
Verbindungskabel– 20 Meter langType ALB EC-SK 20 Nr. 06816– 40 Meter langType ALB EC-SK 40 Nr. 06817Anbringung zwischen ALB undBedienelement sowie zwischen ALB und TFR-ALB/KWL.
Übergangsstück – Symmetrisch Type ALB-ÜS 40/20 Nr. 07617Von Geräteflansch auf runde Rohrsysteme. Flexible Verbindungsmanschette Type FM 250 Best.-Nr. 01672Zur Schallentkopplung, inkl. 2 St. Schlauchschellen.
Winkel-Flanschring Type FR 250 Best.-Nr. 01203Aus verzinktem Stahlblech, für Rohr-Anschluss.
Rohrverschlussklappe,motorbetätigt Type RVM 250 Best.-Nr. 02576Verhindert Kaltlufteinfall bei Still-stand des Gerätes. Automatische Funktion durch Ventilatorbetrieb, mit angebautem Federrückstell- Motor. Einbau in jeder Lage, Zu-haltekraft entsprechend Ventilator-leistung und Einbaulage einstellbar.
n Heizleistung WW-Register â-ô Diese Diagramme geben die
Heizleistung in Abhängigkeit der Vorlauf-/Rücklauf- u. Außentem-peratur über die Luftmenge an.
n Wassermenge WW-Register û zeigt den Wasserdurchfluss in Abhängigkeit der VL-/RL- und Außentemp. über die Luftmenge.n Druckverlust WW-Register á zeigt den Wasserdurchfluss über
den Wasserdruckverlust kPa.
1) Korrekturfaktor für 80/50 °C: 1,16; für 55/45 °C: 1,81.
â Heizleistung bei Temperatur 80/60 °C
Luftmenge m3/h
–15 °C–10 °C0 °C
kW
á Wasserdruckverlust bei 70/50 °C 1)
Wasserdruckverlust kPa
l/s
Außenluft-Box ALB EC WW rückwärts gekrümmt, für Rechteck-Kanäle 40 x 20 cm
durch Zuführung externer Frisch luft, die gefiltert und
auto matisch auf die vorge-gebene Temperatur erwärmt wird. Das bewirken die
Außenluft-Boxen von Helios.
Betriebsbereite Einheit zum Anschluss an Kanalsysteme. Für viels ei tige Anwendungen im
Ge werbebereich.
n Beschreibung / Lieferumfang Im kompakten Flachgehäuse,
das thermisch und akustisch isoliert ist, sind Luftfilter, Venti-lator und Warmwasser-Heizung integriert. Die Lieferung erfolgt anschlussfertig und beinhaltet eine externe Steuereinheit zur Bedienung des Geräts, inklusive Verbindungskabel (10 Meter).
An die Elektronik im Klemmen-kasten können wahlweise Luftqualitäts-, Feuchte- oder Temperaturfühler (siehe Zu-behör) angeschlossen werden, um die vorgegebenen Sollwerte zu regeln. Um Frostschäden am Gerät zu vermeiden, ist eine Ver-schlussklappe (siehe Zubehör) zwingend erforderlich.
Gehäuse Stabile Konstruktion aus be-
schichtetem Stahlblech, doppel-wandig und allseitig gefüllt mit einer 30 mm dicken Auskleidung aus Mineralwolle. Deckel zu Rei-nigungszwecken durch Schraub-verschlüsse und Scharnier leicht aufklappbar.
Saug- und druckseitiger Kanal-anschlussstutzen, abgestimmt auf Norm-Kanalmaß.
Keine Wärmebrücken, glatte Oberfläche für einfache Reini-gung.
Filter Das großflächige Filter für lange
Reinigungsintervalle wird durch Aufklappen des Gehäusedeckels frei zugänglich. Standardausfüh-rung in Klasse G41) .
Filter höherer Klassifikation in M5 2) bzw. F7 3) (siehe Zubehör) sind alternativ einsetzbar. Die Reduzierung der Volumenleis-tung ist zu beachten.
Eine periodische Filterkontrolle / -reinigung ist erforderlich. Filterüberwachung ist integriert. Die Filter entsprechen VDI 6022.
Ventilator Die Volumenstromleistung kann
mit der Steuereinheit stufenlos geschaltet werden. Geräuschar-mer und leistungsstarker Radial-ventilator aus verzinktem Stahl-blech. Motor- / Laufradeinheit für Service frei zugänglich.
Antrieb durch energiesparenden, drehzahlsteuerbaren EC-Motor mit höchstem Wirkungsgrad.
Wartungsfrei, mit für die Lebens-dauer geschmierten Kugellagern.
Heizregister Lufterhitzer mit AL-Lamellen und
versetzt angeordneten Kupfer-rohren erwärmen die Außenluft auf die vorgegebene Solltempe-ratur. Die Regelung erfolgt bei
Anschluss einer Hydraulikeinheit (Zubehör) über die integrierte Steuerplatine.
Es erfolgt ein stetiger Abgleich zwischen Vorgabe und der vom Raumfühler (Zubehör) gemesse-ner Temperatur.
Eine Frostschutzschaltung ist serienmäßig integriert. Max. Betriebsdruck 1,6 MPa. Wasseranschlussrohre mit Außengewinde.
Elektrischer Anschluss Geräumiger Klemmenkasten in
IP 20 außen am Gehäuse.
Motorschutz Abschaltung bei drohender Überhitzung. Nach Abkühlung erfolgt ein automatischer Wie-deranlauf.
n Geräusch Die Typentabelle enthält das Ab-
strahlgeräusch und druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in
1 m (Freifeldbedingungen). Falls erforderlich, ist bauseits
ein Telefonieschalldämpfer im Rohrsystem zu integrieren.
n Steuerung Das Bedienelement ist im
Lieferumfang enthalten und ermöglicht:
Betrieb mit unterschiedlichen Volumenströmen. Wochen- und Jahres-
zeitschaltuhr.Temperaturregelung
(mittels Raumfühler, Zubehör). Frostschutz.Ansteuerung der Hydraulik-ein-heit (Zubehör) zur Regelung des WW-Heizregisters. Vorgabe von Min.- / Max.-Temperatur.Ansteuerung eines EC-Abluft-ventilators.Anzeige von Umgebungstempe-ratur, Ventilatoransteuerung und Filterverschmutzung.
n Weitere Ein- und Ausgänge:Notfallkontakt.Boost-Tastkontakt.Externer Schalter.Eingang für Luftqualitäts- oder Feuchtefühler.Eingang für Raumtemperatur-fühler.Ausgang für Klappensteuerung.
* Volumenreduzierung um ca. 5 % bei Einsatz des M5-Filters 2), um ca. 15 % bei Einsatz des F7-Filters 3).
353 125
78 133
472
850
2xG
1
322
341
522 541 620
317
100
4xM8
min
.62
0
ø8
Maße in mm
ALB EC WW
Bedienelement mit Verbindungskabel (10 m) im Lieferumfang enthalten.Maße mm (B x H x T) 115 x 80 x 25
326
Außenluft-Box ALB EC WW rückwärts gekrümmt, für Rechteck-Kanäle 50 x 30 cm
â Heizleistung bei Temperatur 80/60 °C
Luftmenge m3/h
–15 °C–10 °C0 °C
kW
á Wasserdruckverlust bei 70/50 °C 1)
Wasserdruckverlust kPa
l/s
ê Heizleistung bei Temperatur 70/50 °C
Luftmenge m3/h
kW –15 °C–10 °C0 °C
322
302
522
502
9
21
315
60
320
Maße in mm
ô Heizleistung bei Temperatur 55/45 °C
Luftmenge m3/h
kW–15 °C–10 °C0 °C
û Wasserdurchfluss bei 70/50 °C 1)
Luftmenge m3/h
l /s
–15 °C–10 °C0 °C
1) Korrekturfaktor für 80/50 °C: 1,16; für 55/45 °C: 1,81.
n Heizleistung WW-Register â-ô Diese Diagramme geben die
Heizleistung in Abhängigkeit der Vorlauf-/Rücklauf- u. Außentem-peratur über die Luftmenge an.
n Wassermenge WW-Register û zeigt den Wasserdurchfluss in Abhängigkeit der VL-/RL- und Außentemp. über die Luftmenge.n Druckverlust WW-Register á zeigt den Wasserdurchfluss über
Freiblasend Spannung V n min-1 V· m3/h P W I A Lp dB(A) 10 2594 2162 367 2,29 57 8 2475 2086 320 2,01 56 6 1858 1546 141 0,93 50 4 1193 994 47 0,35 40
n Zubehör
HydraulikeinheitWHSH HE 24 V (0-10 V) Nr. 08318Zur Regelung der Heizleistung des Warmwasser-Heizregisters in Ver-bindung mit Raum- / Kanalfühler. Inklusive VL-/RL-Temperaturan-zeige, Pumpe, Stellmotor, Misch-ventil, Schwerkraftbremse, thermi-scher Um mantelung und flexiblen An schluss schläuchen.
Ersatz- und Pollenfilter– Filterklasse G41)
ELF-ALB 220/4/50/30 G41) Nr. 03646– Filterklasse M5 2)
ELF-ALB 220/4/50/30 M52) Nr. 03647– Filterklasse F7 3)
ELF-ALB 220/4/50/30 F73) Nr. 03648Großflächiger Taschen- bzw. Kas-settenfilter für lange Reinigungs-intervalle. VE = 3 St.
Raumfühler – LuftqualitätType KWL-FTF Best.-Nr. 04273Zur Erfassung der CO2-Konzentra-tion oder relativen Raumluftfeuchte und Regelung des Lüftungsgerätes gemäß Einstellwert. Maximal insge-samt ein Fühler anschließbar. Maße mm (B x H x T) 95 x 97 x 30
Raumfühler – TemperaturType TFR-ALB/KWL Nr. 07277Zur Erfassung der Raumtemperatur und Regelung des Lüftungsgerätes gemäß Einstellwert.Inkl. 20 m Steuerleitung.Maße mm (B x H x T) 80 x 80 x 25
Verbindungskabel– 20 Meter langType ALB EC-SK 20 Nr. 06816– 40 Meter langType ALB EC-SK 40 Nr. 06817Anbringung zwischen ALB undBedienelement sowie zwischen ALB und TFR-ALB/KWL.
Übergangsstück – Symmetrisch ALB-ÜS 220/4/50/30 Nr. 07515Von Geräteflansch auf runde Rohr-systeme. Flexible Verbindungsmanschette Type FM 315 Best.-Nr. 01674Zur Schallentkopplung, inkl. 2 St. Schlauchschellen.
Winkel-Flanschring Type FR 315 Best.-Nr. 01204Aus verzinktem Stahlblech, für Rohr-Anschluss.
Rohrverschlussklappe,motorbetätigt Type RVM 315 Best.-Nr. 02578Verhindert Kaltlufteinfall bei Still-stand des Gerätes. Automatische Funktion durch Ventilatorbetrieb, mit angebautem Federrückstell- Motor. Einbau in jeder Lage, Zu-haltekraft entsprechend Ventilator-leistung und Einbaulage einstellbar.
1) G4 = ISO Coarse 90%. 2) M5 = ISO ePM10 70%. 3) F7 = ISO ePM1 50%.
n Hinweis Die Integration von Luftfilter ELF-ALB 50/30 F7 3) in Außen-luftanlagen erfüllt die Anforde-rungen der VDI 6022.
durch Zuführung externer Frisch luft, die gefiltert und
auto matisch auf die vorge-gebene Temperatur erwärmt wird. Das bewirken die
Außenluft-Boxen von Helios.
Betriebsbereite Einheit zum Anschluss an Kanalsysteme. Für viels ei tige Anwendungen im
Ge werbebereich.
n Beschreibung / Lieferumfang Im kompakten Flachgehäuse,
das thermisch und akustisch isoliert ist, sind Luftfilter, Venti-lator und Warmwasser-Heizung integriert. Die Lieferung erfolgt anschlussfertig und beinhaltet eine externe Steuereinheit zur Bedienung des Geräts, inklusive Verbindungskabel (10 Meter).
An die Elektronik im Klemmen-kasten können wahlweise Luftqualitäts-, Feuchte- oder Temperaturfühler (siehe Zu-behör) angeschlossen werden, um die vorgegebenen Sollwerte zu regeln. Um Frostschäden am Gerät zu vermeiden, ist eine Ver-schlussklappe (siehe Zubehör) zwingend erforderlich.
Gehäuse Stabile Konstruktion aus be-
schichtetem Stahlblech, doppel-wandig und allseitig gefüllt mit einer 30 mm dicken Ausklei-dung aus Mineralwolle. Deckel zu Reinigungszwecken durch Schraubverschlüsse und Schar-nier leicht aufklappbar. Saug- und druckseitiger Kanal-anschlussstutzen, abgestimmt auf Norm-Kanalmaß.
Keine Wärmebrücken, glatte Oberfläche für einfache Reini-gung.
Filter Das großflächige Filter für lange
Reinigungsintervalle wird durch Aufklappen des Gehäusedeckels frei zugänglich. Standardausfüh-rung in Klasse G41) .
Filter höherer Klassifikation in M5 2) bzw. F7 3) (siehe Zubehör) sind alternativ einsetzbar. Die Reduzierung der Volumenleis-tung ist zu beachten.
Eine periodische Filterkontrolle / -reinigung ist erforderlich. Filterüberwachung ist integriert. Die Filter entsprechen VDI 6022.
Ventilator Die Volumenstromleistung kann
mit der Steuereinheit stufenlos geschaltet werden. Geräuschar-mer und leistungsstarker Radial-ventilator aus verzinktem Stahl-blech. Motor- / Laufradeinheit für Service frei zugänglich.
Antrieb durch energiesparenden, drehzahlsteuerbaren EC-Motor mit höchstem Wirkungsgrad.
Wartungsfrei, mit für die Lebens-dauer geschmierten Kugellagern.
Heizregister Lufterhitzer mit AL-Lamellen und
versetzt angeordneten Kupfer-rohren erwärmen die Außenluft auf die vorgegebene Solltempe-ratur. Die Regelung erfolgt bei
Anschluss einer Hydraulikeinheit (Zubehör) über die integrierte Steuerplatine.
Es erfolgt ein stetiger Abgleich zwischen Vorgabe und der vom Raumfühler (Zubehör) gemesse-ner Temperatur.
Eine Frostschutzschaltung ist serienmäßig integriert. Max. Betriebsdruck 1,6 MPa. Wasseranschlussrohre mit Außengewinde.
Elektrischer Anschluss Geräumiger Klemmenkasten in
IP 20 außen am Gehäuse.
Motorschutz Abschaltung bei drohender Überhitzung. Nach Abkühlung erfolgt ein automatischer Wie-deranlauf.
n Geräusch Die Typentabelle enthält das Ab-
strahlgeräusch und druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in
1 m (Freifeldbedingungen). Falls erforderlich, ist bauseits
ein Telefonieschalldämpfer im Rohrsystem zu integrieren.
n Steuerung Das Bedienelement ist im
Lieferumfang enthalten und ermöglicht:
Betrieb mit unterschiedlichen Volumenströmen. Wochen- und Jahres-
zeitschaltuhr.Temperaturregelung
(mittels Raumfühler, Zubehör). Frostschutz.Ansteuerung der Hydraulik-ein-heit (Zubehör) zur Regelung des WW-Heizregisters. Vorgabe von Min.- / Max.-Temperatur.Ansteuerung eines EC-Abluft-ventilators.Anzeige von Umgebungstempe-ratur, Ventilatoransteuerung und Filterverschmutzung.
n Weitere Ein- und Ausgänge:Notfallkontakt.Boost-Tastkontakt.Externer Schalter.Eingang für Luftqualitäts- oder Feuchtefühler.Eingang für Raumtemperatur-fühler.Ausgang für Klappensteuerung.
* Volumenreduzierung um ca. 5 % bei Einsatz des M5-Filters 2), um ca. 15 % bei Einsatz des F7-Filters 3).
353 125 850
117
133
2xG
1
548
4xM8
372
622
390
640 718
317
100 min
.71
8
ø8
Maße in mm
ALB EC WW
Bedienelement mit Verbindungskabel (10 m) im Lieferumfang enthalten.Maße mm (B x H x T) 115 x 80 x 25
328
Außenluft-Box ALB EC WW rückwärts gekrümmt, für Rechteck-Kanäle 60 x 35 cm
â Heizleistung bei Temperatur 80/60 °C
Luftmenge m3/h
–15 °C–10 °C0 °C
kW
á Wasserdruckverlust bei 70/50 °C 1)
Wasserdruckverlust kPa
l/s
ê Heizleistung bei Temperatur 70/50 °C
Luftmenge m3/h
kW–15 °C–10 °C0 °C
21
355
60
622
602
352
372
9
370
Maße in mm
ô Heizleistung bei Temperatur 55/45 °C
Luftmenge m3/h
kW
–15 °C–10 °C0 °C
û Wasserdurchfluss bei 70/50 °C 1)
Luftmenge m3/h
l /s
–15 °C–10 °C0 °C
1) Korrekturfaktor für 80/50 °C: 1,16; für 55/45 °C: 1,81.
n Heizleistung WW-Register â-ô Diese Diagramme geben die
Heizleistung in Abhängigkeit der Vorlauf-/Rücklauf- u. Außentem-peratur über die Luftmenge an.
n Wassermenge WW-Register û zeigt den Wasserdurchfluss in Abhängigkeit der VL-/RL- und Außentemp. über die Luftmenge.n Druckverlust WW-Register á zeigt den Wasserdurchfluss über
Freiblasend Spannung V n min-1 V· m3/h P W I A Lp dB(A) 10 2606 4077 860 1,54 63 8 2433 3861 712 1,32 62 6 1841 2906 336 0,68 56 4 1221 1901 120 0,3 47
n Zubehör
HydraulikeinheitWHSH HE 24 V (0-10 V) Nr. 08318Zur Regelung der Heizleistung des Warmwasser-Heizregisters in Ver-bindung mit Raum- / Kanalfühler. Inklusive VL-/RL-Temperaturan-zeige, Pumpe, Stellmotor, Misch-ventil, Schwerkraftbremse, thermi-scher Um mantelung und flexiblen An schluss schläuchen.
Ersatz- und Pollenfilter– Filterklasse G41)
ELF-ALB 280/4/60/35 G41) Nr. 03649– Filterklasse M5 2)
ELF-ALB 280/4/60/35 M52) Nr. 03650– Filterklasse F7 3)
ELF-ALB 280/4/60/35 F73) Nr. 03654Großflächiger Taschen- bzw. Kas-settenfilter für lange Reinigungs-intervalle. VE = 3 St.
Raumfühler – LuftqualitätType KWL-CO2 Best.-Nr. 04272Type KWL-FTF Best.-Nr. 04273Zur Erfassung der CO2-Konzentra-tion oder relativen Raumluftfeuchte und Regelung des Lüftungsgerätes gemäß Einstellwert. Maximal insge-samt ein Fühler anschließbar. Maße mm (B x H x T) 95 x 97 x 30
Raumfühler – TemperaturType TFR-ALB/KWL Nr. 07277Zur Erfassung der Raumtemperatur und Regelung des Lüftungsgerätes gemäß Einstellwert.Inkl. 20 m Steuerleitung.Maße mm (B x H x T) 80 x 80 x 25
Verbindungskabel– 20 Meter langType ALB EC-SK 20 Nr. 06816– 40 Meter langType ALB EC-SK 40 Nr. 06817Anbringung zwischen ALB undBedienelement sowie zwischen ALB und TFR-ALB/KWL.
Übergangsstück – Symmetrisch ALB-ÜS 280/4/60/35 Nr. 07516Von Geräteflansch auf runde Rohr-systeme. Flexible Verbindungsmanschette Type FM 355 Best.-Nr. 01675Zur Schallentkopplung, inkl. 2 St. Schlauchschellen.
Winkel-Flanschring Type FR 355 Best.-Nr. 01205Aus verzinktem Stahlblech, für Rohr-Anschluss.
Rohrverschlussklappe,motorbetätigt Type RVM 355 Best.-Nr. 02579Verhindert Kaltlufteinfall bei Still-stand des Gerätes. Automatische Funktion durch Ventilatorbetrieb, mit angebautem Federrückstell- Motor. Einbau in jeder Lage, Zu-haltekraft entsprechend Ventilator-leistung und Einbaulage einstellbar.
1) G4 = ISO Coarse 90%. 2) M5 = ISO ePM10 70%. 3) F7 = ISO ePM1 50%.
n Hinweis Die Integration von Luftfilter ELF-ALB 60/35 F7 3) in Außen-luftanlagen erfüllt die Anforde-rungen der VDI 6022.
durch Zuführung externer Frisch luft, die gefiltert und
auto matisch auf die vorge-gebene Temperatur erwärmt wird. Das bewirken die
Außenluft-Boxen von Helios.
Betriebsbereite Einheit zum Anschluss an Kanalsysteme. Für viels ei tige Anwendungen im
Ge werbebereich.
n Beschreibung / Lieferumfang Im kompakten Flachgehäuse,
das thermisch und akustisch isoliert ist, sind Luftfilter, Venti-lator und Warmwasser-Heizung integriert. Die Lieferung erfolgt anschlussfertig und beinhaltet eine externe Steuereinheit zur Bedienung des Geräts, inklusive Verbindungskabel (10 Meter).
An die Elektronik im Klemmen-kasten können wahlweise Luftqualitäts-, Feuchte- oder Temperaturfühler (siehe Zu-behör) angeschlossen werden, um die vorgegebenen Sollwerte zu regeln. Um Frostschäden am Gerät zu vermeiden, ist eine Ver-schlussklappe (siehe Zubehör) zwingend erforderlich.
Gehäuse Stabile Konstruktion aus be-
schichtetem Stahlblech, dop-pel-wandig und allseitig gefüllt mit einer 30 mm dicken Ausklei-dung aus Mineralwolle. Deckel zu Reinigungszwecken durch Schraubverschlüsse und Schar-nier leicht aufklappbar.
Saug- und druckseitiger Kanal-anschlussstutzen, abgestimmt auf Norm-Kanalmaß.
Keine Wärmebrücken, glatte Oberfläche für einfache Reini-gung.
Filter Das großflächige Filter für lange
Reinigungsintervalle wird durch Aufklappen des Gehäusedeckels frei zugänglich. Standardausfüh-rung in Klasse G41) .
Filter höherer Klassifikation in M5 2) bzw. F7 3) (siehe Zubehör) sind alternativ einsetzbar. Die Reduzierung der Volumenleis-tung ist zu beachten.
Eine periodische Filterkontrolle / -reinigung ist erforderlich. Filterüberwachung ist integriert. Die Filter entsprechen VDI 6022.
Ventilator Die Volumenstromleistung kann
mit der Steuereinheit stufenlos geschaltet werden. Geräuschar-mer und leistungsstarker Radial-ventilator aus verzinktem Stahl-blech. Motor- / Laufradeinheit für Service frei zugänglich.
Antrieb durch energiesparenden, drehzahlsteuerbaren EC-Motor mit höchstem Wirkungsgrad.
Wartungsfrei, mit für die Lebens-dauer geschmierten Kugellagern.
Heizregister Lufterhitzer mit AL-Lamellen und
versetzt angeordneten Kupfer-rohren erwärmen die Außenluft auf die vorgegebene Solltempe-ratur. Die Regelung erfolgt bei
Anschluss einer Hydraulikeinheit (Zubehör) über die integrierte Steuerplatine.
Es erfolgt ein stetiger Abgleich zwischen Vorgabe und der vom Raumfühler (Zubehör) gemesse-ner Temperatur.
Eine Frostschutzschaltung ist serienmäßig integriert. Max. Betriebsdruck 1,6 MPa. Wasseranschlussrohre mit Außengewinde.
Elektrischer Anschluss Geräumiger Klemmenkasten in
IP 20 außen am Gehäuse.
Motorschutz Abschaltung bei drohender Überhitzung. Nach Abkühlung erfolgt ein automatischer Wie-deranlauf.
n Geräusch Die Typentabelle enthält das Ab-
strahlgeräusch und druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in
1 m (Freifeldbedingungen). Falls erforderlich, ist bauseits
ein Telefonieschalldämpfer im Rohrsystem zu integrieren.
n Steuerung Das Bedienelement ist im
Lieferumfang enthalten und ermöglicht:
Betrieb mit unterschiedlichen Volumenströmen. Wochen- und Jahres-
zeitschaltuhr.Temperaturregelung
(mittels Raumfühler, Zubehör). Frostschutz.Ansteuerung der Hydraulik-ein-heit (Zubehör) zur Regelung des WW-Heizregisters. Vorgabe von Min.- / Max.-Temperatur.Ansteuerung eines EC-Abluft-ventilators.Anzeige von Umgebungstempe-ratur, Ventilatoransteuerung und Filterverschmutzung.
n Weitere Ein- und Ausgänge:Notfallkontakt.Boost-Tastkontakt.Externer Schalter.Eingang für Luftqualitäts- oder Feuchtefühler.Eingang für Raumtemperatur-fühler.Ausgang für Klappensteuerung.
* Volumenreduzierung um ca. 5 % bei Einsatz des M5-Filters 2), um ca. 15 % bei Einsatz des F7-Filters 3).
200
192 353
1320
133
618
2xG
1
522
5
42
822 842 4xM8
100
317
920
min
.92
0
ø8
Maße in mm
ALB EC WW
Bedienelement mit Verbindungskabel (10 m) im Lieferumfang enthalten.Maße mm (B x H x T) 115 x 80 x 25
330
Außenluft-Box ALB EC WW rückwärts gekrümmt, für Rechteck-Kanäle 80 x 50 cm
â Heizleistung bei Temperatur 80/60 °C
Luftmenge m3/h
–15 °C–10 °C0 °C
kW
á Wasserdruckverlust bei 70/50 °C 1)
Wasserdruckverlust kPa
l/s
ê Heizleistung bei Temperatur 70/50 °C
Luftmenge m3/h
kW
–15 °C–10 °C0 °C
522
5
02
822
802
9
21
560
60
460
Maße in mm
ô Heizleistung bei Temperatur 55/45 °C
Luftmenge m3/h
kW
–15 °C–10 °C0 °C
û Wasserdurchfluss bei 70/50 °C 1)
Luftmenge m3/h
l /s–15 °C–10 °C0 °C
1) Korrekturfaktor für 80/50 °C: 1,16; für 55/45 °C: 1,81.
n Heizleistung WW-Register â-ô Diese Diagramme geben die
Heizleistung in Abhängigkeit der Vorlauf-/Rücklauf- u. Außentem-peratur über die Luftmenge an.
n Wassermenge WW-Register û zeigt den Wasserdurchfluss in Abhängigkeit der VL-/RL- und Außentemp. über die Luftmenge.n Druckverlust WW-Register á zeigt den Wasserdurchfluss über
Freiblasend Spannung V n min-1 V· m3/h P W I A Lp dB(A) 10 2641 6188 1438 2,22 69 8 2394 5602 1084 1,65 67 6 1827 4236 510 0,86 61 4 1193 2769 172 0,39 52
n Zubehör
HydraulikeinheitWHSH HE 24 V (0-10 V) Nr. 08318Zur Regelung der Heizleistung des Warmwasser-Heizregisters in Ver-bindung mit Raum- / Kanalfühler. Inklusive VL-/RL-Temperaturan-zeige, Pumpe, Stellmotor, Misch-ventil, Schwerkraftbremse, thermi-scher Um mantelung und flexiblen An schluss schläuchen.
Ersatz- und Pollenfilter– Filterklasse G41)
ELF-ALB 80/50 G41) Nr. 06768– Filterklasse M5 2)
ELF-ALB 80/50 M52) Nr. 06769– Filterklasse F7 3)
ELF-ALB 80/50 F73) Nr. 06815Großflächiger Taschen- bzw. Kas-settenfilter für lange Reinigungs-intervalle. VE = 3 St.
Raumfühler – LuftqualitätType KWL-CO2 Best.-Nr. 04272Type KWL-FTF Best.-Nr. 04273Zur Erfassung der CO2-Konzentra-tion oder relativen Raumluftfeuchte und Regelung des Lüftungsgerätes gemäß Einstellwert. Maximal insge-samt ein Fühler anschließbar. Maße mm (B x H x T) 95 x 97 x 30
Raumfühler – TemperaturType TFR-ALB/KWL Nr. 07277Zur Erfassung der Raumtemperatur und Regelung des Lüftungsgerätes gemäß Einstellwert.Inkl. 20 m Steuerleitung.Maße mm (B x H x T) 80 x 80 x 25
Verbindungskabel– 20 Meter langType ALB EC-SK 20 Nr. 06816– 40 Meter langType ALB EC-SK 40 Nr. 06817Anbringung zwischen ALB undBedienelement sowie zwischen ALB und TFR-ALB/KWL.
Übergangsstück – Symmetrisch Type ALB-ÜS 80/50 Nr. 07618Von Geräteflansch auf runde Rohr-systeme. Flexible Verbindungsmanschette Type FM 560 Best.-Nr. 01679 Zur Schallentkopplung, inkl. 2 St. Schlauchschellen.
Winkel-Flanschring Type FR 560 Best.-Nr. 01209Aus verzinktem Stahlblech, für Rohr-Anschluss.
Rohrverschlussklappe,motorbetätigt Type RVM 560 Best.-Nr. 02583Verhindert Kaltlufteinfall bei Still-stand des Gerätes. Automatische Funktion durch Ventilatorbetrieb, mit angebautem Federrückstell- Motor. Einbau in jeder Lage, Zu-haltekraft entsprechend Ventilator-leistung und Einbaulage einstellbar.
1) G4 = ISO Coarse 90%. 2) M5 = ISO ePM10 70%. 3) F7 = ISO ePM1 50%.
n Hinweis Die Integration von Luftfilter ELF-ALB 80/50 F7 3) in Außen-luftanlagen erfüllt die Anforde-rungen der VDI 6022.