WM 1052 WM 552 - VOX ELECTRONICS C. Kada birate temperaturu vode obratite paznju na medjunarodne oznake za pranje koje se nalaze na vasoj odeci. DUGME PROGRAMATORA Sa dugmetom programatora,

WM 1052WM 552

1 1

DEO PRVI : PRE UPOTREBE

SIGURNOSNA UPOZORENJA

Ne koristite razdelnik ili produžni kabl Ne koristite kabl sa oste enom ili polomljenom uti nicom Ako je uti nica polomljena treba je zameniti proizvodja ili

ovlaš eno lice servisa Nikada ne upajte kabl iz uti nice Ne uklju ujte kabl sa mokrim rukama Ne dirajte mašinu sa mokrim rukama ili nogama Nikada ne otvarajte fioku sa deterdzentom dok mašina radi Ne otvarajte na silu vrata mašine dok ona radi Pošto mašina može dosti i visoku temperaturu ne dirajte crevo

odvoda ili vodu za vreme ispiranja U slu aju kvara, prvo isklju ite mašinu i zatvorite dovod vode

ne pokušavajte sami da je popravite. Molimo pozovite najbliži ovlaš eni servis Ne zaboravite da je pakovanje mašine opasno po Vašu decu Ne dozvolite deci da se igraju sa mašinom Držite Vaše ku ne ljubimce dalje od mašine Vašu mašinu uvek neka koristi samo odrasla osoba u skladu sa

informacijama iz ovog uputstva Vaša mašina je dizajnirana za rad u ku nom okruženju. Garancija

ne e vaziti ukoliko se koristi u komercijalne svrhe Ure aj ne sme da se stavlja na tepih jer on može da blokira

ventilaciju vazduha na donjoj strani.

PREPORUKE

Deterdzent ili omekšiva u kontaktu sa vazduhom posle dužegvremena se suši i lepi za fioku sa deterdzentom. Preporu ujemo dadeterdzent i omekšiva sipate neposredno pre pranja.

Preporu uje se da se pred – pranje koristi samo za vrlo zaprljanuode uNemojte prati koli ine veša koje prelaze dozvoljenu

Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu licima smanjenih fizi kih,ulnih ili mentalnih sposobnosti (uklju uju i decu), ili bez iskustva ili

znanja, osim ako nemaju nadzor ili su od lica koje je zaduženo zanjihovu bezbednost dobili uputstva vezana za upotrebu aparata .Deca trebaju biti pod nadzorom kako bi ih se spre ilo da se igraju saparatom.

2

3

Možete podešavati ravnotežu mašine pomo u nožica. Prvo, otpustite plasti ni podešavaju i šraf. Podesite odvrtanjem ili zavrtanjem nožice. Kada je podešavanje završeno, zategnite podešavaju i šraf. Nikada ne stavljajte karton,daš ice ili sli no ispod mašine da biste

izbalansirali mašinu zbog neravnina na podlozi.

POVEZIVANJE SA STRUJOM Vaša veš mašina radi na 220 – 240 V i 50 Hz Specijalni uzemljeni kabl je zaka en na mrežni kabl veš mašine. Ovaj

kabl mora OBAVEZNO biti povezan sa izolovanom uti nicom od 10ampera. Osigura te elektri ne linije mora biti takodje od 10 ampera.Ukoliko nemate takve uti nice ili osigura e neka ih ugradi ovlaš enielektri ar.Naša kompanija ne e biti odgovorna ukoliko nastanu nekaošte enja usled koriš enja mašine bez uzemljenja.

POVEZIVANJE SA VODOM U zavisnosti od modela vaša mašina može imati nastavak za jednu

vodu (hladna) ili za dve vode (topla/hladna). Crevo sa belim vrhom jeza nastavak za hladnu vodu, a crevo sa crvenim vrhom je za topluvodu (imaju ga samo mašine sa oba nastavka).

Da biste spre ili kapljanje sa spojeva 1 ep(samo za mašine sanastavkom za hladnu vodu) ili 2 epa(samo za mašine sa obanastavka) ste dobili u pakovanju sa crevom.Namestite ove epove nakraju svakog nastavka i na kraju creva kod slavine.

Spojite crevo sa belim vrhom sa nastavkom belog ventila i spojitecrevo sa crvenim vrhom sa nastavkom crvenog ventila (crveno crevospajate samo ukoliko imate oba nastavka). Zategnite plasti ne delovena krajevima spojeva rukama. Pozovite kvalifikovanogvodoinstalatera za sigurnije spojeve.

4

Pritisak vode od 0,1-1 MPa sa vaše slavine e omogu iti vašoj mašinida radi efikasnije.(Pritisak od 0,1 MPa zna i da je protok vode ve i od8 litara za 1 minut pri potpuno otvorenoj slavini)

Kada ste sve spojili kako treba, proverite da li kaplje voda sa spojevatako što ete otvoriti slavinu do kraja.

Obavezno proverite da nisu creva umršena, bušna ili pokidana. Montirajte creva na 3”/4 slavinu .

POVEZIVANJE SA ODVODOM Uverite se da creva nisu umršena,probušena ili razvu ena. Crevo odvoda bi trebalo da bude montirano na minimum 60 cm a

maximum 100 cm od zemlje. Kraj creva mozete direktno povezati sa odvodom za prljavu vodu ili

povezati sa posebnim aparatom koji mozete staviti iza mašine. Ne pokušavajte da nastavite crevo delovima drugog creva.

5

SECTION 3:TECHNICAL SPECIFICATIONS

WM552 WM1052

Max. koli ina suhog veša (kg) 5 5

Preporu ena kol ina suhogveša (kg) 4,5 4,5

Visina (cm) 85 85

Širina (cm)) 59,6 59,6Dubina (cm) 51 51

Max. broj okretaja (okr/min)* 500 1000

6

DEO 4 : KONTROLNI PANELR2

1 2 3 4 5 6

7 8 9

1-Fioka za deterdzent 6-Lampica indikatora Start/Pause2-Dugme programatora 7-Lampica koja ozna ava da je program spreman3-Lampica za kraj programa 8-Funkcijski dugmi i4-Prekidac za podesavanje temperature 9-Dugme Start/Pause5-Lampica indikatora funkcije

Naš proizvod ima elektronsku karticu i dugmi e za lakše koriš enje. Dabiste aktiviralui ovu funkciju dotaknite lagano dugmi e.

R1 1 2 3 4 5

6 7 8

1-Fioka za deterdzent 5-Lampica indikatora Start/Pause2-Dugme programatora 6-Lampica koja ozna ava da je program spreman3-Lampica za kraj programa 7-Funkcijski dugmi i4- Lampica indikatora funkcije 8-Dugme Start/Pause

7

START/PAUSE DUGME

Koristi se da startuje izabrani program ili da ga zaustavi (pause) za vreme rada.

UPOZORENJE !Dugme programatora bi obavezno trebalo da bude na polozaju 0 (off) prebiranja programa ili menjanja ve izabranog.LAMPICA INDIKATORA FUNKCIJE

Kada je start/pause dugme uklju eno ili bilo koje dugme programatora, odgovaraju a lampica se pali. Lampica se gasi kada se dugme start/pause isklju i, ili kada se izabrani program završi.

Lampica indikatora funkcije se takodje koristi ukoliko sistem detektuje kvar, tajdeo e biti spomenut u DELU 9.

DUGME PROGRAMATORA

BEZ CENTRIFUGE Ovaj program se preporu uje za pranje osetljive ode e koja ne trpi centrifugu. Pritiskom na ovo dugme isklju ujete centrifugu iako je ona uklju ena u okviru programa.

LAKŠE PEGLANJE Uklju ivanjem ovog programa obezbedi ete lakše peglanje jer e ode a biti manje izgužvana posle pranja.

8

PREKIDAC ZA PODESAVANJE TEMPERATUREOvim prekidacem podesavate temperaturu vode u ves masini izmedju 0°C i90°C. Kada birate temperaturu vode obratite paznju na medjunarodne oznakeza pranje koje se nalaze na vasoj odeci.

DUGME PROGRAMATORASa dugmetom programatora, mozete izabrati program kojim želite da peretevašu ode u. Program birate tako što e te okrenuti dugme levo ilidesno.Budite sigurni da je crna ta ka na dugmetu ta no kod željenogprograma. Ako postavite dugme u položaj 0 (off), dok mašina radi, programe biti nekompletan.

9

UPOZORENJEProgrami zavise od modela koji ste izabrali. Ukoliko ste zaboravili

da uklju ite neki od dodtanih programa a Vaša mašina radi pritisnite dugme željenog programa i lampica indikatora programa e se upaliti. Program je aktiviran. Ukoliko sinalna lampica nije uklju ena program nije aktiviran.

PAMUK 90PAMUK 60 ( PREPRANJE)PAMUK 60PAMUK 40EKO PRANJEBRZO PRANJEPAMUK HLADNOSINTETIKA 60SINTETIKA 40SINTETIKA HLADNOOSETLJIVO 30VUNA 30

ISPIRANJE

CENTRIFUGA

CEDENJE

10

DEO 5 : PRANJE VAŠEG VEŠA

Uklju ite mašinu Odvrnite slavinu za vodu

Ciklus prvog pranjaU vašoj mašini može ostati vode posle fabri kih testova i proba.Preporu uje se da ciklus prvog pranja bude bez veša, tako da bi seizacila ova voda; sipati pola mere standardnog deterdzenta u odeljak 2 iizabrati program Pamuk 90°

PRE PRANJA

Sortiranje veša Sortirajte vašu ode u po sastavu (pamuk,sintetika,vuna, osetljiv,itd...) Nikada ne perite beli i obojeni veš zajedno Pošto nova obojena ode a može da posvetli za vreme prvog pranja

perite je odvojeno. Postarajte se da u mašini ne bude metalnih delova, tako da pre

ubacivanja pretresite ode u. Zakop ajte sve dugmi e i rajsferšluse na ode i. Uklonite sve kukice sa zavesa pre pranja.

11

Ode u kao što su : pantalone,farmerice,majce,košulje,itd... obaveznoizvrnite naopako

Sitnu ode u kao što su : arape,marame,maramice perite u vre i zapranje.

Prati na 90° Prati na 60° Prati na 30° Ne prati u mašiniPostavljanje ode e u mašinu

Otvorite vrata mašine Napunite mašinu ode om Ubacujte deo ode e pojedina no Kada zatvarate vrata mašine obratite pažnju da nesto nije ostalo

izmedju vrata i oplatevrsto zatvorite vrata mašine,u suprotnom mašina ne e po eti sa

pranjem

Sipanje deterdzenta u mašinuKoli ina deterdzenta koju e te sipati u mašinu zavisi od slede eg: Potrošnja deterdzenta e zavisiti od zaprljanosti ode e. Za blago

zaprljanu ode u,ne koristite pred – pranje i stavite manju koli inudeterdzenta u odeljak br.2 fioke za deterdzent.

Za izuzetno zaprljanu ode u, izaberite program sa pred – pranjem,sipajte ¼ merice deterdzenta u odeljak br.1 a ¾ u odeljak br.2

Za pranje koristite samo deterdzente koji su namenjeni mašinskompranju. Koli ina koju ete koristiti navedena je na pakovanju.

Kako se pove ava tvrdo a vode koju koristite pove ava se i koli inadeterdzenta

Kako se pove ava koli ina ode e pove ava se i koli ina deterdzenta Sipajte omekšiva u odeljak za omekšiva . Nikada ne sipajte do

obeležja MAX. U suprotnom omekšiva e se pastvoriti sa vodom izsifona.

Guste omekšiva e treba rastvoriti vodom pre sipanja u odeljak. Ovose radi zato što gusti omekšiva i blokiraju sifon i blokiraju protokomekšiva a.

12

Možete koristite i te ne deterdzente u svim programima bez pred –pranja. Za ovo koristite plo icu koja ozna ava nivo deterdzenta u odeljku isipajte.

UPRAVLJANJE MAŠINOMBiranje programa i dodatnih programaIzaberite program i dodatni program koji odgovara vašoj ode i po Tabeli –1.Start/pausePritiskom na ovo dugme, startujete program ili pauzirate program koji steizabrali.

Startovanje programa Podesite dugme programatora na program koji želite Ako je program spreman signalna lampica e sijati Ukoliko želite možete uklju iti neki od dodatnih programa Pokrenite program pritiskom na dugme Start/Pause dugme.

Promena programaUkoliko ste izabrali program koji ne želite : Pritisnite dugme Start/Pause Dugme programatora stavite na položaj 0 (off) Izaberite program koji želite (možete izabrati program po Tabeli – 1). Signalna lampica e sijati. Pritisnite dugme start/pause i program je aktiviran.

Poništavanje programaUkoliko želite da zaustavite program ranije : Pritisnite dugme Start/Pause Dugme programatora stavite na položaj 0 (off) Dugme programatora stavite na položaj ,, Cedjenje’’ ili ,,Centrifuga’’ Signalna lampica e sijati Pritisnite dugme start/pause i program je aktiviran

Završetak programa Mašina e se automatski zaustaviti kada se izabrani program završi Lampica za završetak programa e biti upaljena Dugme programatora stavite na položaj 0 (off)

13

Vrata e biti otklju ana za odprilike dva minuta po završetkuprograma. Možete otvoriti vrata tako što ete povu i ru ku ka sebi.

Kada izvadite veš ostavite vrata otvorena da bi se unutrašnjostmašine osušila.

Isklju ite iz struje mašinu. Zatvorite dovod vode.

UPOZORENJE !U slu aju nestanka struje mašina e nastaviti gde je stala po dolasku struje.Nestanak struje ne e naškoditi mašini.

Zabrana za decuBlokada za decu se koristi za zštitu ciklusa pranja od efekata neželjenogaktiviranja dugmeta u toku ciklusa. Blokada za decu se aktivira tako da prvo itre e dugme na kontrolnoj tabli držite pritisnuto duže od 3 sekunde. Kada jeblokada za decu aktivirana, svetle e diode na funkcijskim dugmadimatrepere, ukazuju i da je blokada za decu aktivna. Da bi dekativirali blokadu zadecu, ponovo držite pritusnutu istu dugmad (prvo i tre e) duže od 3 sekunde.Dekativacija blokade za decu prikazuje se treperenjem svetle e diode nadugmetu start/pauza.

UPOZORENJE !Mašina e isklju iti bira brzine i dugme programatora kada je zabrana zadecu uklju ena.

DEO 6 : ODRŽAVANJE I IŠ ENJE

Isklju ite vašu mašinu Zatvorite dovod vode

VODENI FILTERINa kraju creva do slavine i na kraju creva do dodataka za vodu nalaze sefilteri koji spre avaju prolaz prašini i ne isto a u mašinu. Ukoliko mašina nemože da primi dovoljnu koli inu vode O ISTITE FILTERE.

14

PROGRAM ODELJAK ZADETERDZENT

MAX KAPACITET SUVOGVESA (KG) TIP VESA OBJASNJENJE

WM552-WM 1052PAMUK 90 2 5 PRLJAV,PAMUK OBOJEN ILI LANENI

TEKSTIL

DONJI VEŠ, ARŠAVI,STOLNJACI, KOŠULJE,MAJCE, PEŠKIRI (max.2,5 kg)

PAMUK 60 (PREPRANJE) 1+2 5 VRLO PRLJAV,PAMUK OBOJEN I

LANENI TEKSTIL

PAMUK 60 2 5 PRLJAV,PAMUK OBOJEN ILI LANENITEKSTIL

PAMUK 40 2 5 PRLJAV,PAMUK OBOJEN ILI LANENITEKSTIL

EKOPRANJE 2 5 PRLJAV,PAMUK OBOJEN ILI LANENI

TEKSTIL

BRZO PRANJE 2 2,5 BLAGO ISPRLJAN, PAMUK OBOJENI LANENI TEKSTIL

PAMUKHLADNO 2 5

BLAOGO ISPRLJAN, PAMUKOBOJEN I LANAENI TEKSTIL PRANBEZ TOPLE VODE

SINTETIKA 60 2 3 BLAGO ISPRLJAN, SINTETICKI ILIMESANI SINTETICKI VES NAJLON CARAPE, BLUZE

SINTETIKA 40 2 3 BLAGO ISPRLJAN, SINTETICKI ILIMESANI SINTETICKI VES NAJLON CARAPE, BLUZE

SINTETIKAHLADNO 2 3

BLAGO ISPRLJANA SINTETIKA ILIMESAVINA SA SINTETIKOMOSETLJIV VES, PRANJE U HLADNOJVODI

NAJLON CARAPE I BLUZE

OSETLJIVO 30 2 2BLAGO ZAPRLJAN, PAMUK,SINTETIKA, MESAVINA SINTETIKA,OSETLJIV VES

MESAVINA SVILE,KOSULJE,BLUZE,POLIESTER,POLIAMID,MESANI TEKSTIL

VUNA 30 2 2PRLJAV, RUCNO I MASINSKOPRANJE VUNENOG VESA SAV VUNENIVES

TABLELA-1

15

PROGRAM ODELJAK ZADETERDZENT DODATNI FUNICUSKI DUGMICI

MAX KAPACITETSUVOG VESA (KG) TIP VESA OBJASNJENJE

WM552-WM 1052

ISPIRANJE KADA VAM JE POTREBNO ISPIRANJE POSLE PRANJA,MOZETE KORISTITI OVAJ PROGRAM ZA SVE VRSTE ODECE

CENTRIFUGA KADA VAM JE POTREBNO ISPIRANJE POSLE PRANJA,MOZETE KORISTITI OVAJ PROGRAM ZA SVE VRSTE ODECE

CEDENJE OVAJ PROGRAM SE KORISTIZA IZBACIVANJE VODE POSLE PRANJA UKOLIKO ZELITE RANIJE DA IZBACITE VODU MOZETEGAKORISTITI

TABLELA-1 NASTAVAK(*) MOZETE KORISTITI OMEKSIVAC U SVIM PROGRAMIMA(OSIM U CEDENJU I CENTRFUGI) PO POTREBI. KADA ODREDITE KOLICINU OMEKSIVACAOBRATITE PAZNJU NA UPUTSTVA PROIZVODACA SIPAJTE OMEKSIVAC U ODELJAK U FIOCI ZA DETERDZENT

Vrednosti za trajanje programa, porabe energije in porabe vode lahko odstopajo glede na težo in vrsto polnitve za pranje, izbranih posebnih funkcij, vode iz pipe intemperaturo prostora.

16

Uklonite crevo dovoda vode. Uklonite filtere sa ventila dodatka za vodu uz pomo klješta i pažljivo

istite etkicom Skinite rukom i o istite filtere creva Posle iš enja vretite filtere na isti na in kao što ste ih skinuli.

FILTAR PUMPESustav filtra pumpe produljuje vijek trajanja Vaše pumpe koja se koristi zaodlijevanje prljave vode. On sprje ava da nakupine ulaze u pumpu.Preporu uje se iš enje filtra pumpe svaka 2-3 mjeseca. Za iš enje filtrapumpe:

Otvorite poklopac tipske plo ice povla enjem ru ke. Prije otvaranja poklopca filtra, stavite šalicu ispred poklopca filtra da

biste sprije ili izlijevanje preostale vode u stroju. Otpustite poklopac filtra okretanjem u smjeru kazaljki na satu i

odlijte vodu. Uklonite strana tijela s filtra. Ru no provjerite okretanje pumpe. Kad o istite pumpu, montirajte poklopac filtra okretanjem u smjeru

kazaljke na satu. Vratite poklopac tipske plo ice na mjesto. Ne zaboravite da ako pravilno ne montirate poklopac filtra, puštat e

vodu.

17

UPOZORENJE !Opasnost da se ope eteVoda unutar pumpe može biti vru a , sa ekajte da se ohladi

FIOKA ZA DETERDZENTDeterdjent moze da prourokuje neke probleme ,i ako se ne ispire . Izvaditefiokicu za deterdjent povremeno i ocistite je .da bi je izvadili ucinite sledece:

Izvucite fioku do kraja (DIAGRAM-1). Vucite pritiskajuci na sifon unutar fioke do kraja,i izvadite fioku

(DIAGRAM-2). Dobro je operite . Kad je ocistite vratite je na svoje leziste

DIAGRAM-1 DIAGRAM-2

18

EP SIFONAIzvucite fioku za deterdzent. Uklonite ep sifona i dobro o istite ostatkeomekšiva a. Vratite ep na svoje mesto. Proverite da li ste ga dobronamestili.

POSUDE ZA DETERDZENTistite posudu za detredzent mlakom vodom i sredstvom koje ne e oštetiti

posudu. Posle pranja isperite istom vodom , obrišite je sa istom i suvomkrpom.

UPOZORENJE !Ukoliko se mašina nalazi na mestu gde sobna temperatura može pasti ispod0°C , kada ne bude u upotrebi uradite slede e :

Isklju ite mašinu iz struje Isklju ite dovod vode i sklonite creva sa slavine(a). Stavite krajeve creva na posudu koja se nalazi na zemlji. Dugmetom programatora izaberite program ,, CEDJENJE’’. Lampica da je program spreman e biti uklju ena. Pokrenite program pritiskom na dugme Start/Pause . Isklju ite mašinu kada program bude gotov ( lampica za kraj

programa e biti upaljena ).Kada ovaj proces bude gotov , ostatak vode iz mašine bi e izba en ispre ete stvaranje leda unutar mašine. Kada slede i put budete koristilimašinu budite sigurni da je sobna temperatura ve a od 0°C.

BUBANJNe ubacujte u mašinu metalne predmete (igle,špenatle,nov e,itd...) Ovipredmeti e formirati r ave fleke unutar bubnja. Da biste uklonili ove flekekoristite sredstvo za iš enje bez hlora i postupite po instrukcijamaproizvo a. Za iš enje ovih fleka nikada ne koristite žicu za pranje sudovaili sli ne grube objekte.

UKLANJANJE KAMENCA IZ VAŠE MAŠINEUkoliko koristite odgovaraju e koli ine deterdzenta ne e biti potrebe zaiš enjem kamenca. Ukoliko budete hteli da spere ite pojavu kamenca

koristite sredstva za spre avanje kamenca i postupite po uputstvuproizvodja a.

UPOZORENJE !Sredstva za uklanjanje kamenca sadrže kiselinu tako da moze do i dopromene boje vašeg veša kao i do kontra efekta po vašu mašinu.

19

DEO 7 : PRAKTI NE INFORMACIJE

20

DEO 8 : IZBEGAVANJE MANJIH KVAROVA

Sve popravke na mašini treba da obavi oblaš eni servis. Kada je servisneophodan vašoj mašini ili ne možete sami da otklonite kvar na osnovuinformacija sa slede e strane uradite slede e.

Isklju ite mašinu iz struje Zatvorite dovod vode Javite se najbližem ovlaš enom servisu.

21

(*) Pogledajte deo vezan za održavanje i iš enje(**) Pogledajte deo vezan za instaliranje vaše mašine

22

23

(**) Pogledajte deo vezan za instaliranje mašine

24

DEO 9 : SISTEM ZA AUTOMATSKO OTKRIVANJE KVARA

Vaša mašina je opremnjena sistemom za automatsko otkrivanje kvara koji ekontrolisati rad mašine i obaveštavati vas u slu aju kvara

KODGRESKE

INDIKATORGRESKE

MOGUCAGRESKA

ZAVRSAVANJETOG PROCESA

Err 01 Start pausedugme blinka

Vrata nisu dobrozatvorena

Zatvorite lepovrata da se cujeclick.Ako seproblem nastavi,izvucite masinuiz struje,i obratitese odmahservisu.

25

KODGRESKE

INDIKATORGRESKE

MOGUCAGRESKA

ZAVRSAVANJE TOG

PROCESA

Err 02

Kad jeprogramgotovdugmeblinka

Nivo vode umasini jeispod grejaca.Napon vasevode moze bitiispod ili dablokira.

Mozda vam jevoda negdeodsecena,proverite ,akose to nastavimasina ceautomatskiprestati daradi.Obratite seserviseru.

Err 03

Svetlo zaStart ipausablinka kadaje spremno

Pumpa jeotkazala iliblokira

Ocistite filter ipumpu.Ako seproblem nastavi,obratite seservisu

Err 04

Pkrajprograma,svetloblinka

Komunikacionagreska

Iskljucite masinu iizvucite iz struje.Obavestitenajblizi servis

(*) Pogledajte deo vezan za održavanje i iš enje mašine

26

KODGRESKE

INDIKATORGRESKE

MOGUCAGRESKA

ZAVRSAVANJETOG PROCESA

Err 05Start pausa idugme za gotovprogram blinkaju

Grejac ili senzorza grejanje

Iskljucite masinu iizvucite iz struje.Obavestite servis

Err 06Dugma za gotovspreman program igotov rad blinka

Motor je pokvaren

Iskljucite masinu iizvucite iz struje.Obavestite najbliziservis

Err 07

Dugma za start ipauzu ,dugme zagotov program i zapmoguci rad gorezejdno

Greska ukonfiguraciji

Iskljucite masinu iizvucite iz struje.Obavestite najbliziservis.

Err 08

Dugma za start ipauzu ,dugme zagotov program i zapmoguci rad gorezejdno

Gresja

Iskljucite masinu iizvucite iz struje.Obavestite najbliziservis

Err 09

Dugme zazavrsetakprograma gorikonstantno

Napon mreze jejako visok ili nizak

Ako je naponskasnaga manja od150V ili veca odt260V, masina ceautomatski daprestane daradi.Kada topodesite masinace dalje da nastavinormalno Saradom.

27

DEO 10 : INTERNACIONALNE OZNAKE PRANJA

28

52080694