Scapegoat A. “I have become all things to all men.” B. “I’ve become just about every kind of servant there is.” C. “I have become all things to all people.” D. “I try to find common ground with everyone.” With New Tongues King James’ Bible In the eginning Do you agree? “It is not important how the Bible is presented or translated.” Yes No “King James should be proud of his bible.” Yes No Did you notice? The exhibition includes many phrases from King James’ Bible. Each example is followed by the book, chapter and verse reference. This worksheet is part of Telling Tales of King James’ Bible, copyright (c) The University of Sheffield, 2011. Reproduction is permitted for non-commercial educational use. All images are protected by copyright. For permission to adapt and/or reuse this material in any format, please contact: [email protected] Designed by the Department of Biblical Studies, the University of Sheffield, in partnership with Museums Sheffield. . Bible languages אבגדαβγδ The Old Testament was mostly written in ______________. The New Testament was written in ___________________. For hundreds of years, people used a _________ translation. By 1300 many people could not ________________ Latin. Write down possible reasons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Why was this a problem? In my view, Church leaders should focus on ___________ matters. Power and politics are the _______ concern. Which translation of Paul’s words do you prefer? Why? Bibles are made to suit different people. There is even a “text-speak” bible. Cn u transl8 Paul’s wds in2 txt-spk? Why did William Tyndale leave England? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the _ _ _ _ _ _ that be give up the _ _ _ _ _ rewpso oshtg Unscramble the words and complete the phrases from Tyndale’s New Testament.