Winter

WORKBOOK WINTER 12/13

4.368STUNDEN WINTER ADVENTURES.

RESPECT YOUR VISIONS!

mart028_WorkbookWinter2013-Titelseite-Index:Layout 1 18.01.12 11:26 Seite 1

2

POWER-STRETCH TOURING

RACE

PRIMALOFT

ALPINE LIFESTYLE

SHIRTS

ACCESSOIRES

Die erfolgreiche Martini Power-Stretch Kollektion ist für 2012/13in den Segmenten Tour CLASSIC und INTENSE perfekt ausge-stattet und setzt weiter voll auf Aktivität. Damit haben Sie aufIhren Skitouren High-end Materialien und Top-Leistung fürKlima, Komfort und Bewegung. Nässegefühl ist vollkommeneliminiert. Die Profiverarbeitung, Style und Funktion setzen neueStandards auf Touren. Und für Damen haben wir erstmals Hosenmit eigenen Schnitten, ergonomischen Stylings und sportlichmodischen Artworks entworfen. Natürlich sind Sie mit Martini-Sportswear bei Outdoor-Sport, Nordic, Schnee schuhwandern,Winterrunning, Cross-Country auch bestens unterwegs. MitHöchstnoten bei: Isolation, Feuchtigkeitstransport, Tragekom-fort, Funktion, Gewicht, Top-Verarbeitung, Intelligenz, Stylingund Design. Insgesamt erwartet Sie eine Martini-Kollektion,die deutlich unserem Motto folgt: Respect experience!

The successful Martini Power Stretch Collection is perfectlyequipped in the segments Tour CLASSIC and INTENSE and con-tinues to bank on activity. That way you have high end materialsand top performance for the various climate conditions, on yourbackcountry ski trips in comfort and maximum movability. Thefeeling of dampness is completely eliminated. The professionalfabrication, the style and the function set new standards ontours. In addition to that for the first time we have designedpants with a new cut especially for ladies in an ergonomic sty-ling. Of course the Martini Sportswear is also well suited foroutdoor sports, Nordic, snowshoeing, winter running and crosscountry skiing. We get top marks for: insulation, moisture trans-port, wearing comfort, function, weight, top fabrication, intelli-gence, styling and design. All in all you can expect a Martini col-lection that follows our motto to the max: Respect experience!

5

Zipptasche ///zip pocket

Reflektband ///reflective piping

Bewegungsfalteim Knie /// kneedarts for ease of

movement

Zipptasche ///zip pocket

Reflektpiping ///reflective piping

neue, funktionelle Multisporthoseohne Besatz für Winteroutdoor, woTragekomfort, Feuchtigkeitstrans-port und optimale Bewegungsfrei-heit gefragt istnew multi functional pants withoutfacings for all winteroutdoor activi-ties wherever wearing comfort,moisture transport and a maximummovability are a must

SIZEXXS-XXL

QUALITY19 % PES

68 % NY13 % LY Power-

Stretch® Light

Gummiband mit Martini Print ///

elasticated waistbandwith Martini print

1010/45

1010/68

1010/01

1010/92

neue, ergonomisch geschnitteneDamen Power-Stretch® Hose mitsportiven Einsätzen in Kontrast,klassischer Bundlösung und dich-ten Stretchbesatz im Frontbereich new ergonomically cut Power-Stretch® pants for women withtrendy inserts in contrastingcolours, classic waist bands andstretch facings on the front

SIZEXS-XXL

QUALITY19 % PES


Stretch® Light

ALPINA

Bewegungsfalteim Knie mit

Reflektband ///knee darts for

ease of movementwith reflective

piping

Seitenbelüftung/// side vents P

OW

ER

STR

ETC

H

Bund hinten mit Martini Gummi-

band /// waistbandat the back with

Martini print

Beinabschlussmit Zipp undUntertritt ///leg openingswith zip andunderflap


elasticated waistband with

Martini print

1010/68

1010/01

1010/45

1010/92

neue, dynamische Damen Power-Stretch® Skitourenhose mit sporti-vem Direktdruck, dichtem Besatz imFrontbereich, Beinabschluss mit Zippund Untertritt new dynamic Power-Stretch® ski tou-ring pants with trendy designed art-work, water- and windproof facingson the front and leg bottoms with zipand underflap

SIZEXXS-XXL

QUALITY19 % PES


Stretch® Light

STRONG

Flachnähte imKontrast ///contrasting

flatlocks

1010/68

1010/10

1010/01

1010/07

1010/44

FIRE

6

1010/44

1010/68

1010/01

1010/07

1010/41

neue, ergonomisch geschnitteneHerren Power-Stretch® Hose mitsportiven Einsätzen in Kontrast,klassischer Bundlösung und dichtenStretchbesatz im Frontbereich new Power-Stretch® pants for menergonomically cut with trendy insertsin contrasting colours, classic waistbands and water- and windproofstretch facings on the front

SIZES-XXL

QUALITY19 % PES


Stretch® Light

funktionelle, sportive Power-Stretch® Skitourenhose mit 2 Eingrifftaschen, Seitenbelüf-tung und trendigen Kontrast -details functional, sporty Power-Stretch® pants for ski-touringand winter outdoor with 2 handpockets, side vents and trendy contrasting details

SIZEXS-XXL

QUALITY60 % PES

30 % NY10 % LY

Power-Stretch®

Bund hinten mit Martini Gummiband ///waistband at the back

with Martini print

Seitenbe -lüftung ///side vents

STEP

Bewegungsfalteim Knie mit

Reflektband ///knee darts for


pipingBeinabschluss mit Zipp und

Untertritt /// leg openings with zip

and underflap

Beinabschluss mit Zipp und

Untertritt /// leg openings with zip

and underflap

Seitenbelüftung ///side vents

wasser- und wind-dichter Besatz ///water- and wind-

proof facing on thefrontBewegungsfalte

im Knie mitReflektband ///knee darts for


pipingSeitenbelüftung ///side vents

technisch hochwertige Skitourenhoseaus funktionellem Power-Stretch® Lightmit wasser- und winddichtem Stretch -besatz im Frontbereich, Seitenbelüftungund sportiven Kontrastdetailstechnically advanced Power-Stretch®

Light ski touring pants with water andwindproof stretch facings on the front,trendy contrast elements and sidevents

SIZEXXS-XXL

QUALITY19 % PES


Stretch® Light

GIRO

Gummiband mit MartiniPrint /// elasticated

waistband with Martini print

1010/07

1010/10

1010/68

1010/01

1010/44

1010/41

1010/07

1010/10

1010/68

1010/01

1010/44

FORTE

PO

WE

R S

TRE

TCH

7

1010/44

1010/10

1010/01

1010/07

1010/41

klass. Power-Stretch® Hose für Skitou-ren und Winteroutdoor mit höchstemTragekomfort und perfektem Körper-klima; auch ohne Seitentaschen inschwarz erhältlich (368 8000) classic Power-Stretch® unisex pantsfor ski-touring and winter outdoor offerthe highest wearing comfort and theoptimum body climate; also availablein plain black without flap pockets

SIZEXS-XXL

QUALITY60 % PES

30 % NY10 % LY

Power-Stretch®

TURBO

Bewegungsfalteim Knie /// kneedarts for ease of

movementBeinabschluss mit

Zipp und Untertritt ///leg openings with zip

and underflap


proof facing on thefront

2 aufgesetzte Pattentaschen ///

2 outer flappockets

1368/10

1301/10

1307/10

1244/10

1241/10

technische Funktionsweste aus wärmeisolierendem Primaloft vorneund Rücken aus Power-Stretch® für perfekten Feu cht ig keitstransport undoptimale Bewegungsfreiheithighly functional vest with Primaloftin the front and Power-Stretch® atthe back which guarantees excellentmoisture transport and maximummovability

SIZEXS-XXL

QUALITY100 % NY+

Primaloft OnePower-Stretch®

60 % PES 30 % NY, 10 % LY

PROGRESS

2-Wege Front Zipp ///two-way front zip

angeschnittene Kapuze ///truncated hood

3 Zipptaschen ///3 zip pockets

1244/10

1368/10

1301/10

1307/10

1241/10

wärmeisolierende Funktionsjacke mitPrimaloft vorne und Power-Stretch®

am Ärmel und Rücken für perfektenFeuchtigkeitstransport und optimaleBewegungsfreiheithighly functional warm jacket with Pri-maloft in the front and Power-Stretch®

on the arms and the back, which gua-rantees an excellent moisture transportand a maximum movability

SIZEXS-XXL

QUALITY100 % NY+


60 % PES30 % NY, 10 % LY

SUMMIT


angeschnitteneKapuze ///

truncated hood

Daumen-schlaufen ///thumb loops

8

1245/68

1010/68

1368/10

1301/68

1292/68

ergonomisch geschnittene DamenPower-Stretch® Jacke mit her vor -ragendem Wärme/Gewichts Verhältnis,optimaler Bewegungsfreiheit undschnellem Feuchtigkeitstransporthigh quality Power-Stretch® jacket for ladies ergonomically cut withexcellent warmth-to-weight perfor-mance, optimal movability and quick moisture transport

SIZEXS-XXL

QUALITY60 % PES

30 % NY10 % LY

Power-Stretch®

LITEtechnisch hochwertige, schnelltrock-nende Damen Funktionsjacke ausPower-Stretch® Light für Skitouren undAlpin, die ein permanent angenehmesWohlfühlklima garantiert technically advanced, fast dryingPower Stretch® Light jacket forwomen for ski-touring and Alpine,which guarantees a permanentlypleasant body temperature regulation

SIZEXS-XXL

QUALITY19 % PES


Stretch® Light

ULTIMATE

integrierte Kapuze imKragen /// integrated

hood in collar

Direktdruck ///direct print

hinten längergeschnitten ///longer cut at the

back

2-Wege FrontZipp /// two-way front zip

2-Wege FrontZipp /// two-way

front zip

Unterarmbe -lüftung ///

underarm vents

Reflektprint ///reflective print

1010/45

1010/10

1010/07

1010/01

1010/92

top ausgestattete Damen Power-Stretch® Jacke mit angeschnittenerKapuze, sportiven Ref lekt details undBesatz, der für optimalen Schutz vorWind und Nässe sorgt premium equipped Power-Strech®

jacket for ladies with truncated hood,trendy reflector elements and facingsthat guarantee optimal protection againstwind and humid weather conditions

SIZEXS-XXL

QUALITY60 % PES

30 % NY10 % LY

Power-Stretch®

ULTIMATE


front zip

Unterarmbelüftung ///underarm vents



proof facings

PLUS

1010/92

1010/68

1010/07

1010/01

1010/45

PO

WE

R S

TRE

TCH

9

1244/10

1010/10

1307/10

1301/10

1241/10

ergonomisch geschnittene Power-Stretch® Jacke mit her vor ragendemWärme/Gewichts Verhältnis, optimalerBewegungsfreiheit und schnellemFeuchtigkeitstransport high quality Power-Stretch® jacket formen ergonomically cut with excellentwarmth-to-weight performance, opti-mal movability and quick moisturetransport

SIZES-XXL

QUALITY60 % PES

30 % NY10 % LY

Power-Stretch®

technisch hochwertige, schnell -trocknende Herren Funktionsjacke ausPower-Stretch® Lightfür Skitouren undAlpin, die ein permanent angenehmesWohlfühlklima garantierttechnically advanced fast dryingPower-Stretch® Light jacket for menfor ski-touring and Alpine which guarantees a permanently pleasantbody temperature regulation

SIZES-XXL

QUALITY19 % PES


Stretch® Light

PERFORMANCE UPHILL


integrierte Kapuze imKragen /// integrated

hood in collar

hinten längergeschnitten ///longer cut at the

back


Unterarm -belüftung ///

underarm vents

Reflektprint ///reflective print

1010/10

1010/07

1010/01

1010/41

1010/44


Unterarmbelüftung ///underarm vents


top ausgestattete Herren Power-Stretch® Jacke mit angeschnittenerKapuze, sportiven Reflektdetails undBesatz, der für optimalen Schutz vorWind und Nässe sorgt premium equipped Power-Stretch®

jacket for men with truncated hood,trendy reflector elements and facingsthat guarantee optimal protection againstwind and humid weather conditions

SIZES-XXL

QUALITY60 % PES

30 % NY10 % LY

Power-Stretch®

PERFORMANCE


proof facings

PLUS

1010/44

1010/68

1010/07

1010/01

1010/41

Die besten Profis vertrauen uns und dasmacht uns noch stärker. Sie mit Sicherheitauch. Wir statten eigene Rennteams in Öster-reich, Italien und Deutschland aus und holenuns dadurch permanenten Input für mehrQualität und Leistung. Unsere Athleten fordernund fördern Race-Kollektionen, die u. a. Leich-tigkeit, hochwertige technische Features,Sport lichkeit und idealen Feuchtigkeitstrans-port komplett inte grieren. Sie fordern 100 %Funktion und Design. Sportlich, spritzig, dynamisch, trendig ... Respect professionals!

The elite professionals trust us and thatmakes us even stronger. You for sure, too.We supply our own racing teams in Austria,Italy and Germany with our equipment andby doing so we continuously get feed backto inform our quality standards and our performance. Our athletes demand and promote racing collections which completelyintegrate light weight, high quality technicalfeatures, sportiness and ideal moisturetransportation capabilities amongst otherthings. They demand 100% of function anddesign. Athletic, lively, dynamic, trendy ...Respect professionals!

RA

CE

11

1010/01

1010/68

1010/07

1010/44

1010/41

1010/68

1010/10

1010/07

1010/01

1010/44

1010/41

funktionell hochwertiger Ski touren-Rennanzug mit ange sch n it tenerKapuze und wärmeiso lierendemPES-Velour Futter im Knie u.Schrittbereich functional, high-quality ski-touring race overall with all technical features and insulatingpolyester velour lining at knees andcrotch

SIZEXS-XXL

QUALITY91 % PA9 % PUE

Bi-Elast Tactel

X-PRESS

Martini Gummiband ///Martini waistband

2 verschiedene Renn-schuh-Auslässe ///

2 openings for racing boots

Kontraststepps ///contrast stitching

Martini Gummiband ///Martini waistband

Felltaschen mit darunter liegender

Zipptasche ///skin pockets with

zip pockets underneath

zusätzlicheInnentasche ausNetz /// insidepocket mesh

Rückentasche ///back pocket

dynamischer Print /// dynamic

print

Auslass für Rennschuhseitlich u. hinten ///

side and back openingsfor racing boots


neue, funktionelle Racehose mit 2 Zipptaschen, dynami-schem Print und sportivenKontrast details new, functional racing pantswith 2 zip pockets, sporty printand contrasting details

SIZEXS-XXL


Bi-Elast Tactel

ACCESSfunktionelle Racehose in sportiverOptik mit wärmenden PES-Velour-futter im Knie- und Schrittbereich,2 Zipptaschen und großem MartiniPrint functional racing pants in sportylook with warm polyester velourlining at knees and crotch, 2 zippockets and large Martini print

SIZEXS-XXL


Bi-Elast Tactel

SPEEDY

1010/07

1010/68

1010/01

1010/44

1010/41

12

1244/10

1010/68

1301/10

1307/10

1241/10

leichte, ergonomisch geschnitteneRace- und Multifunktions jacke in sportiver Optik aus perfektfeuchtigkeitstransportieren demStretch light, ergonomically cut racingand multifunction jacket in sportylook made of stretch fabric withoptimum moisture transport

SIZEXS-XXL


Bi-Elast Tactel

LIBERTY

1010/10

1244/10

1010/10

1307/10

1301/10

knielange Überhose aus Primaloftmit Seitenpartien aus Power-Stretch® mit exzellenter Wärme-leistung und optimale Bewe-gungsfreiheit als Zusatzproduktfür kalte Tage knee-length Priamloft overpantswith Power-Stretch® side panelsand optimum thermal insulationas extra garment for cold days

SIZE XS-XXL

QUALITY100 % NY+


60 % PES 30 % NY, 10 % LY

PROFI

seitlich durch-gehender RV ///zip up the side

flexibles Bundsystem ///flexible waist system

Kanteninnen-schutz ///

reinforced withcordura

flexibles Bundsystem ///flexible wais tsystem

seitlich durchge-hender RV ///zip up the side

verstellbare Beinweiteam Saum ///

adjustable cuff

integrierte Kapuzeim Kragen /// inter-grated hood in collar



warme Überhose mit Primaloft vorneund am Gesäß und Power-Stretch®

im hinteren Beinbereich für hervor-ragenden Feuchtigkeitstransport undoptimale Bewegungsfreiheitwarm overpants with Primaloft onthe front and the buttocks andPower Stretch on the back of thelegs for excellent moisture trans-port and maximum movability

SIZE XS-XXL

QUALITY100 % NY+


60 % PES 30 % NY, 10 % LY

THUNDER

13

7.200SEKUNDEN BEI 180 PULS.

RESPECT FITNESS!

RA

CE

P

OW

ER

STR

ETC

H

Primaloft ist ein Material, das die Martini-Philosophie absolut mitträgt und das wirdeshalb noch stärker eingesetzt haben.Supersoft, hochwertig, ideal und mit Pri-maloft One noch variantenreicher. EinDresscode für Leistung und Leisure! Wirrealisieren daraus ein Funktions-Design,das die Vorteile unterstreicht: Leichtigkeit,Bewegungsfreiheit, ausgeklügelte tech -nische Lösungen, interessante Details,minimales Packvolumen, maximale Lässigkeit. Respect advantages!

Primaloft is a material that definitely repre-sents the Martini philosophy and for thatreason we have applied it stronger and putit to good use. It is super soft, high quality,ideal and with the high grade Primaloft Oneeven more flexible. A dress code for perfor-mance and leisure! We realize a functionaldesign that underlines the advantages: lightweight, maximum movability, smart tech-nical solutions, interesting details, minimalpacking volume, top coolness...Respect advantages!

15

PR

IMA

LOFT

1368

1010

1307

1301

1245

1292

diese ultraleichte Primaloftjackebietet hervorragende Wärmeleis-tung, braucht wenig Platz und istdank des integrierten Packsacksleicht zu verstauenthis ultra-light Primaloft jacketoffers the highest thermal pro-tection, takes little space and withits integrated foldaway pouch it iseasy to store

SIZEXS-XXL

QUALITY100 % Nylon

Futter/LiningPrimaloft One

TWISTER

1245/68

1010/68

1368/10

1301/68

1292/68

neue, ultraleichte, Damen Primaloft -jacke mit herausragender Wärmeisola-tion, minimalem Packmaß, integriertemPacksack und seitlichem Stretcheinsatzfür optimale Bewegungsfreiheitnew ultra-light Primaloft jacket forladies with outstanding thermal insu-lation, small packing volume, integra-ted foldaway pouch and stretch insertson the sides

SIZEXS-XXL

QUALITY100 % Nylon


MISTRAL

Lycra®

Einfassungen ///Lycra® welts


truncated hoodangeschnittene

Kapuze /// truncatedhood

Stretcheinsatz ///stretch insert



1301

1010

1368

1307

1245

1292

ultraleichte, perfekt wärmeiso-lierende Damen Primaloftwestefür alle Wintersportaktivitätenals auch als stylischer Kälte-schutz für die Freizeit ultra-light Primaloft jacket forladies with perfect thermal insu-lation for winter sports activitiesand leisure

SIZEXS-XXL

QUALITY100 % Nylon


ULTIMA



2-Wege FrontZipp /// two-way front zip Brusttasche ///

breast pocket with zip

16

1301

1010

1307

1244

1241

diese ultraleichte wärmende Prima-loftjacke bietet hervorragende Wär-meleistung, braucht wenig Platzund ist dank des integrierten Pack-sacks leicht zu verstauenthis ultra-light Primaloft jacketoffers the highest thermal pro-tection, takes little space and withits integrated foldaway pouch it iseasy to store

SIZES-XXL

QUALITY100 % Nylon


BALANCE

1368

1010

1301

1307

1244

1241

ultraleichte Primaloftweste für Herren mit hoher Wärmeleis-tung für alle Wintersportaktivitä-ten als auch als stylischer Kälte-schutz für die Freizeit ultra-light Primaloft jacket formen with perfect thermal insu-lation for winter sports activitiesand leisure

SIZES-XXL

QUALITY100 % Nylon


ORA

Lycra®

Einfassungen ///Lycra® welts


truncated hood





front zip Brusttasche ///breast pocket

with zip

1244

1010

1368

1301

1241

ultraleichte Primaloftjacke für Herrenmit herausragender Wärmeisolation,minimalem Packmaß, integriertemPacksack und seitlichem Stretchein-satz für optimale Bewegungsfreiheitnew ultra-light Primaloft jacket formen with outstanding thermal insu-lation, small packing volume, inte-grated foldaway pouch and stretchinserts on the sides

SIZES-XXL

QUALITY100 % Nylon


FAVORITE


truncated hood

Stretcheinsatz ///stretch insert


17

funktioneller Primaloftrock mitSeitenpartien aus Power-Stretch®

mit exzellenter Wärmeleistungund optimaler Bewegungsfreiheitals Zusatzprodukt für kalte Tage functional Primaloft skirt withPower-Stretch® side panels andexcellent thermal insulation andfreedom of movement as extragarment for cold days

SIZE XS-XXL

QUALITY100 % NY +

Power-Stretch®

60 % PES 30 % NY, 10 % LY

Futter/Lining Primaloft One

ISOLATE

Gummiband mit Martini Print /// elasti-

cated waistband withMartini print

kurzer Zipp ///short zip

17

1 Zipptasche ///1 zip pockets

seitlich durchge-hender RV ///zip up the side

1368/10

1010/10

1301/10

1307/10

1292/10

PR

IMA

LOFT

Wir bringen im klassischen Alpin-Bereich entscheidende,richtungweisende Argumente. Unser Alpine Lifestyle beweistdas tagtäglich. Wir verarbeiten elastisches und sehr hoch-wertiges Softshell in Jacken und Hosen, deren Tragekomfortsprichwörtlich ist. Wir bringen technisch ausgereifte Jackenmit 3-Lagen-Laminat und modernster Ausstattung, die jedemWetter trotzen. Wir sichern Multifunktion der Extraklassedurch technischen Stretch bei lässigen Jacken, Kapuzen -sweatern und Westen. Wir kommen auf Touren mit Hosen,funktionaler Intelligenz, Verstärkungen und Taschen, die wirk-lich was einstecken können. Wir statten die Teile superleicht,hochelastisch und wetterfest aus. Wir sind sportiv unterwegsmit funktionellen Technostretchjacken, ärmellosen Westen intrendigen Farben. Wir bieten Lifestyle und Multifunktion. Wirmachen das ganz einfach sehr gerne. Respect activity!

In the classic Alpine category we deliver determining anddirective arguments. Our Alpine lifestyle proofs that on a day today basis. We manufacture elastic and high quality Softshellfabric in jackets and pants which have a legendary wearingcomfort. We deliver technically perfected jackets with 3-layer-laminate and most modern equipment that can withstand anyweather condition. We guarantee multi functionality of the extraclass with technical stretch fabric for cool jackets, hoodies andvests. We get into high gear with pants, functional intelligence,reinforcements and pockets that are designed to hold real stuff.We prepare the parts to be super light weight, super elastic andsuper weather resistant. We are on track sporty with functionalTechnostretch jackets and sleeveless vests in trendy colours.We offer lifestyle and multi functionality. We are just enthralledwith every aspect of the whole thing. Respect activity!

ALP

INE

LIF

ES

TYLE

19

gut isolierende, modisch ge -schnittene Funktionsjacke austechnischem Stretchfleece füralle sportiven Aktivitäten fashionable cut stretch fleecejacket with perfect thermal insu-lation for all kinds of sports

SIZEXS-XXL

QUALITY88 % PES

12 % EA Technostretch

DIVA

1301/68

1010/68

1368/10

1245/68

1292/68

trendiger Print ///trendy print

offene Eingriffta-schen /// open

side pockets

trendiger Hoody aus funktionel-lem Stretch mit modischen Printfür Sport- und Lifestyletrendy hoodie made of functionalstretch fabric for sports and leisure with contrasting Martiniprint

SIZEXS-XXL

QUALITY88 % PES


EAGLE

1368

1301

1010

1245

1292



truncated hood


hinten längergeschnitten ///

longer cut at theback

1010

1368

1301

1245

1292

wasserdichte und sehr atmungsak-tive Hardshelljacke aus hochwerti-gem Stretchlaminat mit vielen funk-tionellen Details für optimalenWetterschutz auf allen Touren waterproof and very breathable Hard -shell jacket made of high quality stretchlaminate with many functional detailsto guarantee a maximum of protectionagainst bad weather conditi ons

SIZEXS-XXL

PURITY

ergonomischerSchnitt ///

ergonomic cut

QUALITY84 % PA, 16 % EA 3-Lagen-Laminat

wasser- und winddicht,

atmungsaktiv



SIZE34 - 46

QUALITY84 % PA, 16 % EA

Softshell wasser- und

winddicht, Nähtenicht verschweißt

20

1301

1010

1368

1245

1292

neue, elastische Damen Softs-hell Jacke mit angehm zuFleece-Innenseite und perfek-ter Wärmeisolation für Sport-und Freizeit new elastic Softshell jacket forladies with pleasant Fleecelining and perfect thermalinsulation for all kinds ofsports and leisure activities

SIZEXS-XXL

OREGON


1010/01

1010/10

Kanteninnen-schutz ///


Seiten be -lüftung ///side vents

1368/10

1010/10

1301/10

schmal geschnittene, funktionelleSoftshellhose in sportiver Optikmit angenehmer Fleece Innen-seite für alle Winter Outdoorakti-vitäten narrow cut functional Softshellpants in a trendy and sportydesign with a pleasant Fleecelining for all kinds of winter out-door activities

CRISTALLOdamen




sportiv geschnittene, technischhochwertige Damen Skitouren- undAlpinhose mit funktionellen Detailsund perfekter Wärmeisolation durchHohlfaserkonstruktion sporty cut ski touring pants forwomen and avid Alpinists withfunctional elements and perfectthermal insulation due to hollowfibre construction

SIZE34 - 46

QUALITY70 % PA

20 % PES10 % EA

Thermaskin

LIMITdamen

Beinabschluss mitSchneefang ///

leg openings withsnow guards

Seiten -belüftung ///

side vents



Trichter ausabriebfestemCordura ///



truncated hood


front zip

verstellbar imBund /// flexible

waist systemverstellbar im

Bund /// flexiblewaist system

ALP

INE

LIF

ES

TYLE

21

1010

1368

1301

1244

1241

1301/10

1010/10

1241/10

1244/10

Kontrast-stepps ///

contrast stit-ching

trendiger Hoody aus funktio -nellem Stretch für Sport- undLifestyle mit Martini Printtrendy hoodie made of functionalstretch fabric for sports and leisure with contrasting Martiniprint

SIZES-XXL

QUALITY88 % PES


AVANTIwärmende, windabweisendeFleece jacke aus funktionellemStretch für sämtliche alpine Aktivitäten warm and windproof fleecejacket made of technicalstretch for all alpine sports

SIZES-XXL

QUALITY88 % PES


ALPAMAJO


truncated hood



front zip

Lycra® Einfasssungen ///Lycra® welts

1368/10

1010/10

1301/10

1307/10

1245/10


front zip

sportliche Fleece-Weste mit seitlichem Stretcheinsatz alsleichte Isolationsschicht- oderUnterziehschicht für sämtlicheOutdooraktivitäten sporty fleece vest with sidestretch insert as light insulationor undergarment for all outdooracitivties

SIZEXS-XXL

QUALITY88 % PES


SILA


truncated hood

Lycra® Einfass-sungen ///

Lycra® welts

1301

1010

1244

1241

22

schmal geschnittene, funktionelleSoftshellhose in sportiver Optikmit angenehmer Fleece Innen-seite für alle Winter Outdoorakti-vitäten narrow cut functional Softshellpants in a trendy and sportydesign with a pleasant Fleecelining for all kinds of winter out-door activities

SIZE44 - 58

CRISTALLOherren

1010

1301

1244

1241

wasserdichte und sehr atmungsak-tive Hardshelljacke aus hochwerti-gem Stretchlaminat mit vielen funk-tionellen Details für optimalenWetterschutz auf allen Touren waterproof and very breathable Hards-hell jacket made of high quality stretchlaminate with many functional detailsto guarantee a maximum of protectionagainst bad weather conditions

SIZES-XXL

PROFESSIONAL

abnehmbarerRückenlatz ///zip-off back bib

Seitenbelüf-tung /// side

vents




QUALITY84 % PA, 16 % EA 3-Lagen-Laminat

wasser- und winddicht,

atmungsaktiv

Kanteninnen-schutz ///reinforced

with cordura

Trichter ausabriebfestemCordura ///




Beinabschlussmit Schnee-fang /// leg

openings withsnow guards

Belüftungszipp ///ventilation zip


truncated hood


1010/01

1010/10

funktionelle, sportiv geschnittene HerrenSchitourenhose für den sportlichenAlpinsten mit abnehmbarem Rückenlatz,funktionellen Details und perfekter Wär-meisolation durch Hohlfaserkonstruktion sporty cut ski touring pants for men andavid Alpinists with zip-off back bib,functional elements and perfect thermalinsulation due to hollow fibre con-struction

SIZE44 - 58

QUALITY70 % PA

20 % PES10 % EA

Thermaskin

verstellbar imBund /// flexible

waist system

Seitenbelüftung ///side vents

LIMITherren

SIZES-XXL

QUALITY88 % PES


23

1301

1010

1244

1241

neue, elastische Herren SoftshellJacke mit angehm zu tragenderFleece-Innenseite und perfekterWärmeisolation für Sport und Frei-zeit new elastic Softshell jacket formen with pleasant Fleece liningand perfect thermal insulation forall kinds of sports and leisure acti-vities

SIZES-XXL

NEVADA

1010/10

1301/10

1307/10

1244/10

1241/10

verstellbaresÄrmelbündchen

mit KV ///adjustable cuffs

with velcro

sportliche Fleece-Weste mit seitlichem Stretcheinsatz alsleichte Isolations- oder Unter-ziehschicht für sämtliche Out -dooraktivitäten sporty fleece vest with sidestretch insert as light insulationor undergarment for all outdooracitivties

YUKON






front zip2-Wege Front

Zipp /// two-wayfront zip

Lycra® Einfass-sungen ///

Lycra® welts

Brusttasche mitZipp /// breastpocket with zip

hoch geschnittener Kragen ///high collar

ALP

INE

LIF

ES

TYLE

Shirts liegen auf der Haut und uns am Herzen.Denn sie müssen mehr können, um wirklich spor-tiv, funktionell und attraktiv zu sein. Deshalb ent-wickeln wir hier immer weiter. Unsere neuenShirts sind aus 100 % Merino Perform. Top inFunktion und Styling. Trendig in Bi-Color. Als 1stLayer für jede sportive Aktivität zu haben. Dazu diebewährten Stretchshirts mit Polygiene-Finish, daskeinen Geruch aufnimmt. Akzente setzt SeamlessBodywear aus funktionellem, schnell trocknen-dem Polypropylen mit nahtlos eingestricktenZonen für perfekten Feuchtigkeitstransport undexzellente Wärmeisolation. Respect comfort!

Shirts are close to your skin and close to our heart.Because they have to be able to do more in order tobe really sporty, functional and attractive. That iswhy we continue to push our research and develop-ment in this area. Our new shirts are 100% MerinoPerform. Top in functionality and styling. Trendy indual colour. Available as a 1st layer for every sportsactivity. In addition the proven and tested stretchshirts with Polygiene finish which does not absorbany smells. Accents are set with Seamless Body-wear made of functional, quick drying Polypropylenewith seamless zones for perfect moisture transpor-tation capabilities and excellent thermo insulation.Respect comfort!

SH

IRTS

1245/68

1010/68

1301/68

1292/68

sportives Funktionsshirt für Damenmit Raglanärmeln und Rundhals-ausschnitt aus temperaturregulie-render und geruchsneutralerMerino Wolle trendy functional shirt for ladieswith raglan sleeves and crew neckmade of temperature regulating andodourless Merino wool

SIZEXS-XXL

QUALITY100 % Merino

AMICA

1010/68

1301/68

1307/68

1245/68

1292/68

25

Flachnähte ///flatlocks

körpernaheSchnittführung ///

snug fit


Mesheinsätze ///mesh inserts

neues, ergonomisch geschnitte-nes Damenshirt in funktionellem Mater ial mix mit geruchsneutralerAusrüstung und perfekten Feuch-tigkeitstransportnew ergonomically cut shirt forladies made of a functional mix ofmaterials and odourless equip-ment with perfect moisture trans-port

SIZEXS-XXL

QUALITY96 % PA4 % EA

Polygiene

ACTIVE

Rücken etwas länger geschnitten ///longer cut at the back


1245/68

1368/10

1301/68

1307/68

1292/68

funktionelles Damen Langarmshirtmit geruchsneutraler Ausrüstungund ausgezeichnetem Tragekom-fort für sämtliche sportliche Akti-vitäten functional long-sleeved shirt forwomen with odour-free finish andoutstanding wearing comfort for allkinds of sports

SIZEXS-XXL


Polygiene

GOIA

dynamischeSchnittführung ///

dynamic fit



26

neues, ergonomisch geschnittenes Her-renshirt in funktionellem Materialmix mitgeruchsneutraler Ausrüstung und per-fektem Feuchtigkeitstransport für Ski-touren und Winteroutdoor new ergonomically cut shirt for menmade of a functional mix of materialsand odourless equipment with perfectmoisture transport for ski-touring andoutdoor activities

SIZES-XXL


Polygiene

1368/10

1301/68

1307/10

1244/68

1241/68

sportives Herren Funktionsshirtmit geruchshemmender Ausrüs-tung und ausgezeichnetem Trage-komfort für sämtliche sportlicheAktivitäten sporty functional shirt for men withodour-free finish and outstandingwearing comfort for all kinds ofsports

SIZES-XXL


Polygiene

PRO

ergonomischeSchnittführung ///

ergonomic cut

GIGA

Flachnähte ///flatlocksdynamische

Schnittführung ///dynamic fit



Kontraststepps ///contrast stitching

1244/10

1010/10

1368/10

1301/10

1241/10

sportives Herren Funktionsshirtmit Rundhals und Raglanaus-schnitt aus temperaturregulieren-der und geruchsneutraler MerinoWolletrendy functional shirt for men withraglan sleeves and crew neckmade of temperature regulatingand odourless Merino wool

SIZES-XXL

QUALITY100 % Merino

GENTE

Flachnähte ///flatlocksergonomische

Schnittführung ///ergonomic cut


1241/10

1010/68

1301/10

1307/10

1368/44

1244/10

SH

IRTS

27

1010

1350

hochelastisches Seamless Shirt ausschnelltrocknendem Polypropylenmit nahtlos eingestrickten Zonen fürperfekten Feuchtigkeitstransportund exzellente Wärmeisolation Highly elastic seamless shirt in fastdrying Polypropylene with seamlesssewn zones to guarantee perfecttransport and excellent thermalinsolation.

SIZEXS-XXL

QUALITY54 % PA

37 % Polypropylene

9 % EA

ABSOLUTE

ergonomischeSchnittführung ///

ergonomic cut

1245

1010

1368

1301

1292

Neues Damen Basic Shirt aus feiner, temperaturregulieren-der und geruchsneutralerWolle mit ausgezeichnetemTragekomfort new functional basic shirt forladies made of temperatureregulating and odourlessMerino wool with outstanding wearing comfort

SIZEXS-XXL

QUALITY100 % Merino

INSIDEdamen

1241

1010

1368

1301

1244

Neues Herren Basic Shirt ausfeiner, temperaturregulierenderund geruchsneutraler MerinoWolle mit ausgezeichnetem Tragekomfortnew functional basic shirt formen made of temperature regulating and odourless Merinowool with outstanding wearingcomfort

SIZES-XXL

QUALITY100 % Merino

INSIDEherren

tonale Flachnähte ///tonal flatlocks


snug fit

tonale Flachnähte ///tonal flatlocks


snug fit

nahtlos einge-strickte Zonen ///

seemless sewnzones

Darf’s ein bisschen mehr sein? Acces-soires sind die perfekte Abrundung desgesamten Martini Sportswear Pro-gramms. Trendig, lässig, stylisch. Müt-zen und Stirnbänder in vielfältigenDesigns und Breiten. Funktionelle hoch-wertige Powerstretch-Handschuhe oderPrimaloft-Fäustlinge. Schlauchtücher,lässig designt und mulifunktionell.„Must haves“ mit Intelligenz. Respect individuality!

Can it be a little more? Accessories arethe perfect round out for the MartiniSportswear product range. Trendy, cool,stylish. Caps and headbands in many different designs and in various width.Functional high quality Powerstretch gloves or Primaloft mittens, tube head-wear with cool designs and multi functional. "Must haves" with intelligence.Respect individuality!

hochwertige Strick-mütze mit Fleecebandhigh quality knitted capwith fleece insert

29 AC

CE

SSO

IRE

S

SIZE one size

QUALITY 68 % PES, 12 % EA Technostretch

SOLUTION

1368

1010

1301

1245

1292

SIZE one size

QUALITY 60 % PES, 30 % NY, 10 % LYPower-Stretch®

ELITE

1245

1010

1368

1307

1301

1244

1292

1241

SIZE one size


INVERNO

1368

1010

1301

1307

1244

1241

SIZE one size

QUALITY 50 % Merino, 50 % Polyacryl

1010

1368

1301

1301

1010

1368

SIZE one size

QUALITY 60 % PES, 30 % NY, 10 % LY Power-Stretch®

CLASSIC

1368/10

1010/10

1307/10

1301/10

1244/10

1245/10

1292/10

1241/10

MEGA_02

SIZE one size

QUALITY 50 % Merino, 50 % Polyacryl

hochwertige Strick-mütze mit Fleecebandhigh quality knitted capwith fleece insert

MEGA_01

30

SIZE one size


BEST

1245/10

1010/10

1368/10

1307/10

1301/10

1244/10

1292/10

1241/10

SIZE one size


CHECK

1010/10

1368/10

1301/10

1307/10

1244/10

1241/10

SIZE one size

QUALITY 88 % PES, 12 %EA Technostretch

FREAK

1245

1010

1368

1301

1292

SIZE one size


MORE

1010

1368

1307

1301

1245

1244

1292

1241

SIZEone size

QUALITY100 % Micro

Polyester

ALL PASSION_01

1245

1010

1368

1301

nahtloses Schlauchtuch aushochwertiger, elastischerMicrofaser für vielseitigenEinsatz seamless tube headware inhigh quality Micro fibre forversatile use

SIZEone size

QUALITY100 % Micro

Polyester

ALL PASSION_02

1368

1010

1244

1301

nahtloses Schlauchtuch aushochwertiger, elastischerMicrofaser für vielseitigenEinsatz seamless tube headware inhigh quality Micro fibre forversatile use

31

sportive Skitourensocks aus PES/Dryrelease mit perfektem Klimakom-fort und Schutz vor Druckstellen sporty ski touring socks in PES/ Dryrelease for foot temperature regu-lation and ideal protection againstpressure points

AC

CE

SSO

IRE

S

Verstärkung an derInnenhand ///

palms reinforced

Polsterzone im Schien-beinbereich /// shin

padded sections

Fersenprotek-tion /// heel

protection

Verstärkung an derInnenhand ///

palms reinforced

herren damen

SIZE6,5 - 11

QUALITY60 % PES

30 % NY, 10 % LY Power-Stretch®

HANDY ALPINE

1010

Lederverstärkung ander Innenhand ///palms reinforced

with leather

Stoff doppelt ///double fabric

ein leichter Handschuhmit viel Wärmeleistunglight gloves with excellentthermal insulation

SIZE6 - 11

QUALITY60 % PES, 30 % NY

10 % LY Power-Stretch®

HANDY REGLUAR

1010

Lederverstärkung ander Innenhand ///palms reinforced

with leather

Stoff doppelt ///double fabric

leichter Power-Stretch®

Handschuh für Schitou-renaufstieg und Winter-outdoor light Power-Stretch®

gloves for ski touringand wintersports

TOURING SOCKS

SIZE 8 -11 herren/men

QUALITY100 % NY

Futter/Lining:Primaloft One

HANDY EXTREME 352 2600

1010/07

1010/68

1010/01

superleichter, wär-mender Überhand-schuh in matter Optikfür kalte Tageextremely light outergloves for cold weather

SIZE 6 - 8,5 damen/women

QUALITY100 % NY

Futter/Lining:Primaloft One

HANDY EXTREME

1010/07

1010/68

1010/01

superleichter, wärmen-der Überhandschuh inmodischer Glanzoptikfür kalte Tageextremely light glossyouter gloves for coldweather

SIZE 35 - 46

QUALITY38 % PES Keramik

37 % Dryrelease 13 % PA, 5 % Merino4 % Cordura, 3 % EA

1368/10

1010/50

MARTINI-SPORTSWEAR Gmbh /// A-5524 Annaberg 133 /// Tel.: +43/64 63/8171 - 0 /// Fax: +43/6463/8171 -77 /// [email protected]

VE

RT

RIE

B

WWW.MARTINI-SPORTSWEAR.AT

verkaufsleitung A/ D/ I/ CHErnst Sieberer

A-5524 Annaberg 133Tel.: +43 / 6463/ 8171-15

Fax: +43 / 6463 / 81 71-77Mobil: +43 / 664 / 41 39 121

[email protected]

österreichGerry Schilchegger

5524 Annaberg Nr. 133Tel. +43 / 6463 / 8171-16

Mobil: +43 / 664/[email protected]

süd-bayernBernhard Mitterhuber

Rungestraße 5D- 86199 Augsburg

Tel.: +49 / 821 / 90 63 90Fax: +49 / 821 / 90 63 99

Show-Room: M.O.C./ B 202 / 2. [email protected]

www.outdoorequipment.de

italienPanorama Diffusion sas

Günther AchererBrennerstrasse 17/a, 39040 Vahrn (BZ)

Tel: +39/0472-201114Fax: +39/0472-201106

[email protected]

südtirol/trentinoReinhard Egger

J. Kravogelstr. 18I-39100 Bozen

Tel.: +39 / 0471 / 051865Fax: +39 / 0471 / 051865

Mobil: +39 / 355 / 585 95 [email protected]

spanienSIKER

Cami del Mig, 41 Pol. Ind. Plà d’en CollE-08110 Montcada i Reixac, Barcelona

Tel.: +34 / 691 527 [email protected]

mart028_WorkbookWinter2013-Titelseite-Index:Layout 1 18.01.12 11:26 Seite 1

Winter

Documents

the professionalfabrication

ly power

martini col

martini gummi

geschnittenedamen power

stretch kollektion

stretch light gummiband

moisture transport and