Willkommen Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ FRÜHJAHR | 2011 Neues im Frühling Die Stadt Seesen erlebt ein Jahr mit „Kultur in Dosen“ Seite 6 Außerdem exklusive Wohnanlagen der ›Wiederaufbau‹ im Östlichen Ringebiet in Braunschweig ab Seite 13
Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ FRÜHJAHR | 2011 Außerdem exklusive Wohnanlagen der ›Wiederaufbau‹ im Östlichen Ringebiet in Braunschweig ab Seite 13 Die Stadt Seesen erlebt ein Jahr mit „Kultur in Dosen“ Seite 6
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
WillkommenDie Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹
Die ersten wärmenden Sonnenstrahlen lassen uns auf einen baldigen Früh-lingsbeginn hoffen. Was mag uns die Frühjahrs- und Sommerzeit bringen? Der Blick in die Zukunft ist eben – Gott sei Dank !? – ungewiss. Für Unternehmen ist es eine große Herausforderung, Antworten zu fi nden, die die Zukunft betreffen. Wir beschäftigen uns in einigen Projekten mit den Themen der Zukunft des Wohnens.
Wir blicken optimistisch in das Jahr 2011, da wir schon einiges erreicht haben, so z. B.
In Wolfenbüttel: in der Hoffmann-v.-Fallersleben-Straße wurde eine umfangreiche Moder-
nisierungsmaßnahme abgeschlossen. Ab sofort bieten wir dort barrierearmes Wohnen
für junge wie ältere Menschen an. Wir dürfen mit Stolz behaupten, dass wir Marktführer
im Bereich barrierearmes Wohnen in unserem Vertriebsgebiet sind.
Im Braunschweiger Quartier „Botanischer Garten“, wurde ein Umbau eines denkmalge-
schützten Gebäudes vorgenommen. Hier bieten wir exklusiven Wohnraum in einer Toplage
an. Auch das hebt uns von anderen Wohnungsanbietern deutlich ab.
Weitere Bauvorhaben für unsere Mitglieder in begehrten Innenstadtlagen in Braunschweig
sind in Planung bzw. schon im Bau. Mit diesen attraktiven Neubauten bieten wir ein weites
Angebotsspektrum für Sie an.
Neben diesen Neubauten haben wir natürlich immer die Pfl ege unseres Wohnungsbe-
standes im Blick, der kontinuierlich renoviert wird. Wir wollen, dass die Wohnungen auf
den Standard gebracht werden, den Mieter in den jeweiligen Wohnlagen auch suchen.
Um hier möglichst sichere Erkenntnisse über die künftigen Anforderungen des Mark-
tes zu gewinnen, haben wir ein bundesweit wegweisendes Portfoliosteuerungssystem
„Kompass“ entwickelt. Die gewonnene Datenbasis dient uns als Entscheidungshilfe, wel-
che Wohnungsstandards wo künftig angeboten werden müssen, um für unsere Mieter
attraktiv zu bleiben. Wir nehmen auch unsere Aufgabe als Genossenschaft ernst und
sorgen für sichere Quartiere und soziale Leistungen für unsere jetzigen und künftigen
Mieter. Für die gemeinsame Aktion Gesundes Frühstück für Kinder haben wir u. a. im
vergangenen Jahr den IHK Sozialtransferpreis bekommen. Weitere Projekte werden von
uns gefördert. Unsere Büros in der Braunschweiger Weststadt sowie das soeben eröffnete
in Hildesheim, Stadtfeld, helfen unseren Mietern durch eine Vielfalt an Beratungs- und
Hilfsangeboten. Dies geschieht in Kooperation mit befreundeten Unternehmen, der Stadt
und Sozialverbänden.
Als weitere zukunftsichernde Maßnahme ist Herr Christian Fox zum 01.03. dieses Jahres
als stellvertretendes Vorstandsmitglied in das Unternehmen eingetreten. Herrn Fox werden
Sie ein paar Seiten später „kennenlernen“.
Ich wünsche Ihnen eine glückliche, gesunde Zukunft und einen tollen Frühling 2011.
20. März 13.15 Uhr Eintracht Braunschweig vs. FC Hansa Rostock
20. März 17.00 Uhr New Yorker Phantoms vs. Walter Tigers Tübingen
24. März Mitgliederfahrt aus dem Harz nach Bremerhaven
06. April 19.00 Uhr Eintracht Braunschweig vs. Werder Bremen II
08. April 19.00 Uhr New Yorker Phantoms vs. Mitteldeutscher BC
09. April 10.00 – 14.00 Uhr Osterbasteln, Foyer Güldenstraße 25
09. April Dosenfest am Museum mit Lichterlauf, Seesen
10. April Frühlingsfest mit Erlebnisdorf Max&Moritz, Seesen
10. April 17.00 Uhr New Yorker Phantoms vs. Phoenix Hagen
16. April Eintracht Braunschweig vs. SV Babelsberg 03
17. April 17.00 Uhr New Yorker Phantoms vs. TBB Trier
17. April 17.00 Uhr Markus Passion von Reinhard Keiser, Ev.-luth. Kirchengemeinde Weststadt
24. April Eintracht Braunschweig vs. Kickers Offenbach
30. April Eintracht Braunschweig vs. VfB Stuttgart II
07. Mai Mitgliederfahrt zum Okersee, Harz
14. Mai Eine Nacht voller Geigen, Seesen
14. Mai Eintracht Braunschweig vs. FC Heidenheim
29. Mai Bürgerbrunch Braunschweig, Innenstadt
03. – 05. Mai Dosen-Musik-Festival, Seesen
04. Juni 14.00 – 18.00 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Salzgitter*
24. Juni Tag der Senioren, Altstadtmarkt Braunschweig
02. Juli 11.00 – 18.00 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Braunschweig*
09. Juli Mitgliederfahrt zur Landesgartenschau 2011 in Norderstedt
23. Juli 14.00 – 18.00 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Calbe*
06. August 14.00 – 18.00 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Goslar*
13. August Film-Open-Air + Poetry-Slam, Seesen
27. August 14.00 – 18.00 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Hildesheim*
28. August Konzert in der Dosenfabrik, Seesen
29. Oktober Kulturenfest mit Licht- und Lasershow, Seesen
30. Oktober Herbstfest mit „Ein Steinway für jedermann“, Modenschau und Vernissage, Seesen
*vorläufige Termine – Änderungen vorbehalten | Bei fehlender Anstoßzeit sind sowohl Spieltermin als auch Anstoßzeit noch nicht genau fixiert.
6 www.wiederaufbau.de
Ein Jahr „Kultur in Dosen“SEESEN „Kultur in Dosen“ heißt die Veranstaltungsreihe zu der die Stadt Seesen, der Stadt der Dosenindustrie, in diesem Jahr einlädt. Sieben Veranstaltungstage von April bis Oktober erwarten die Seesener und die Gäste aus dem gesamten Umfeld. Die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ gehört zu den Förderern von „Kultur in Dosen“.
Aus dem NachbarschaftsvereinBRAUNSCHWEIG Zum Jahresauftakt hatte der Nachbarschafts-verein am 12. Januar zu einem Neujahrskaffee in die Gaststätte Westpoint in der Weststadt eingeladen. 26 Vereinsmitglieder waren dieser Einladung gefolgt und äußerten sich anschließend durchweg begeistert.
„Wiederaufbau Mietertreff“ – Treffen und Spielen
BRAUNSCHWEIG Die bisherige offi-
zielle Mittwochs-Sprechstunde im Büro
Weststadt findet seit dem 2. März 2011
in veränderter Form statt.
Wir treffen uns mittwochs in der Zeit von
14 bis 16 Uhr zum Spielen, Klönen und
lockeren Gedankenaustausch.
Wo: Gruppenraum, Foyer des Hauses „Be-
treutes Wohnen“, Ilmenaustraße 2 (der
Raum befindet sich hinten rechts).
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fragen, Anmeldungen und Anregungen
bitte an Gregor Kaluza unter Telefon:
05 31 . 59 03-126 GREGOR KALUZA
www.gruner-wurm.de
Im letzen Jahr fanden sich viele Freiwillige die am Stadtputztag tatkräftig mit angepackt haben!
Eröffnung des 3. Weststadt-Treffpunktes 5. Namensschild der Nachbarschaften ist zeitgleich enthüllt worden
BRAUNSCHWEIG Der dritte Nachbarschaftstreffpunkt des Vereins Stadtteilentwicklung
Weststadt ist in der Pregelstraße 11 eröffnet worden. Dort haben drei neue Mitarbei-
terinnen und Mitarbeiter ihre Arbeit aufgenommen. Dadurch sind die Angebote des
Vereins in diesem Stadtquartier intensiviert worden.
Möglich wurde der Ausbau der Angebote durch den Beitritt eines neuen Partners in
den Verein, der Braunschweiger Baugenossenschaft (BBG). Sie verstärkt das Engage-
ment der bisherigen Mitgliedsrunde von der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG,
der Nibelungen-Wohnbau GmbH sowie der Stadt Braunschweig.
Schon bei der Besichtigung der neuen Räumlichkeiten in der Pregelstraße 11 kamen
spontan viele gute Ideen zur künftigen Nutzung des Treffs aus der Nachbarschaft. Es
zeigt, dass Weststädter die Angebote als die ihren erkennen und mitgestalten.
Rüdiger Warnke (Nibelungen- Wohnbau) machte die Bedeutung der Arbeit des neuen
Treffpunktes sowie den Einsatz des Vereins für die Entwicklung der Braunschweiger
Weststadt deutlich, ein Modell, das seinesgleichen in Deutschland suchen müsse.
Einen Eindruck von der kulturellen Vielfalt der in der Weststadt lebenden Menschen
vermittelten musikalische Aufführungen während der Eröffnungsveranstaltung. Für
die kleinen Gäste gab es auch einiges zu erleben. Mit Liebe zum Detail und etwas
Schminke verwandelten sich die kleinen Besucher in wilde Tiere, Fabelwesen und
Märchenprinzessinnen. Mit lustigen Ideen und großem Eifer gestalteten Kinder aus
der Nachbarschaft 9 Bildtafeln für die neuen Räumlichkeiten des Treffpunktes.
Parallel zur Eröffnung des neuen Treffpunktes bekam auch das 5. Weststädter Quartier
an diesem Tag durch Enthüllung des Schildes seinen Namen: „Emsviertel“. Nunmehr
gehören die Quartiere 1 – 5 der Vergangenheit an und Ems, Isar, Donau, Rhein und
Elbe verleihen den Nachbarschaften der Weststadt eigene Namen.
MICHAEL LEHMANN
Feierlich wurde der Treffpunkt Pregelstraße durch die Herren Michael Lehmann (Leiter der Treffpunkte West-stadt), Jasmin Kruškic (Mitarbeiter Treffpunkt Pregelstra-ße, Rüdiger Warnke (Nibelungen-Wohnbau GmbH), Rolf Kalleicher (Braunschweiger Baugenossenschaft eG) und Joachim Blätz (›Wiederaufbau‹ eG) eröffnet.
10 www.wiederaufbau.de
Kinderpatenprojektdrohte das AusWOLFENBÜTTEL Die Kinderpatenprojekte sind Aktionen des Kinderschutzbun-
des. Sie haben sich zur Aufgabe gesetzt, sich um Kinder zu kümmern, deren Familien
in Not geraten sind. Die Spendenaktion „Das Goldene Herz“ der Braunschweiger
Zeitung (BZ) war in diesem Jahr zugunsten der Kinderschutzpatenprojekte in der
Region ausgeschrieben worden. Für die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ ein guter
Grund, diese Aktion zu unterstützen. Vor allem auch vor dem Hintergrund, dass dem
Patenprojekt in Wolfenbüttel das Aus drohte, da Fördermittel gestrichen wurden. Der
Scheck über 10.000 Euro, den die ›Wiederaufbau‹-Vorstände Joachim Blätz und Ralf
Isensee an BZ-Chefredakteur Armin Maus übergaben, soll helfen, zusammen mit den
anderen Spenden auch das Projekt in Wolfenbüttel zu retten. ERNST-JOHANN ZAUNER
Den Scheck für die Arbeit des Präventionsrates über-nahmen (von links) Michael Schlutow (Geschäfts-führer), Michael Roos (Arbeitskreis Netzwerk gegen Gewalt) sowie Sozialdezernent Ulrich Markurth (Vorsitzender des Präventionsrates) von den ›Wiederaufbau‹-Vorständen Joachim Blätz und Ralf Isensee.
v. l.: Dshay Herweg, Steffen Krollmann, Horst Schimke, Fabian
Neubert
Am Sponsorenlauf des Braunschweiger City-Biathlons nahmen für die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ Joachim Blätz (links) und Dishay Herweg (zweiter von rechts) und Vertreter der anderen Sponsoren teil.
Christian Fox – ein neues Gesicht im ›Wiederaufbau‹-VorstandDie Baugenossenschaft hat ein stellvertretendes Vorstandsmitglied für den technischen Bereich
Christian Fox (links) wird als Nachfolger für ›Wiederaufbau‹ Vorstand Ralf Isensee eingearbeitet, der Ende 2012 in Ruhestand geht.
Digitales Fernsehen und HDTV.Wer kennt die neue Fernseh-Welt?
Mehr Auswahl, mehr Qualität, mehr Unab-hängigkeit beim TV-Empfang: Klingt verlo-ckend. Jetzt kommt das Fachchinesisch: Digi-tal Receiver, DVB-C, CI+, HDTV oder HD-DVR – kennen Sie sich aus? Damit Sie wissen, was Ihr Kabelanschluss alles könnte, wenn Sie wollten, erklären wir Ihnen die Begriffe und was damit im Kabel so alles geht.
Digitaler Fernsehempfang Der Vorteil der digitalen Technik: Exzel-
lente Bild- und Tonqualität und eine grö-
ßere Sendervielfalt. Dafür benötigen Sie
ein Empfangsgerät, das digitale Signale
verarbeiten kann. Herkömmliche TV-Ge-
räte können häufig nur analoge Signale
„lesen“. Dann benötigen sie einen so
genannten Digital Receiver als „Überset-
zer“. Neue Flachbildfernseher verfügen
oft schon über ein eingebautes digitales
Empfangsteil. So lassen sich alle digitalen
Programme von ARD und ZDF, inklusive
der dritten Programme empfangen.
Gebührenpflichtige ZusatzangeboteWer ganz auf das digitale Fernsehen um-
steigen und auch die verschlüsselt gesen-
deten, frei empfangbaren Programme der
privaten Anbieter sehen möchte, kann
den „Digitalen Empfang“ für 2,90 Euro
im Monat bestellen.
Zur Verfügung stehen weiterhin TV-Pa-
kete im Abonnement wie „Kabel Digital
Home“ mit mehr als 35 TV-Sendern oder
„Kabel Digital International“ – neun ver-
schiedene Fremdsprachenpakete. „Select
Kino“ (Filme auf Abruf) rundet das An-
gebot ab.
HDTV: scharf, kontrastreich, leuchtendDie Abkürzung HDTV steht für „High De-
finition Television“, also für „hochauflö-
sendes Fernsehen“. Im Vergleich zum her-
kömmlichen, analogen Fernsehen setzen
sich die Bilder dabei aus fünf Mal mehr
Bildpunkten zusammen. Satte Farben und
saubere Konturen machen das Bild schär-
fer, detailgenauer und lebendiger.
Kabel Deutschland verbreitet die öffent-
lich-rechtlichen HDTV-Programme „Das
Erste HD“, „ZDF HD“ und „ARTE HD“ in ih-
ren Kabelnetzen. Diese drei HD-Program-
me werden unverschlüsselt gesendet,
daher benötigen Kabelkunden für den
Empfang lediglich einen kabeltauglichen
HD-Receiver und einen HD-Fernseher.
Röhrenfernseher sind für den Empfang
von HDTV grundsätzlich nicht geeignet.
Unter www.kabeldeutschland.de – Stich-
wort „Fernsehen – Senderübersicht – Ver-
fügbarkeit vor Ort“ – können Interessenten
die Verfügbarkeit von HD-Programmen
an ihrer Adresse prüfen.
Information und BeratungBei Fragen zu diesem Thema berät Sie
*) In immer mehr Ausbaugebieten und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar.
Lassen Sie sich von unserem autorisierten Vertriebspartner beraten: Jens Tschauder Tel.: 0531/70 18 795 • E-Mail: [email protected] Für technische Fragen steht unser Servicecenter unter 0800/52 666 25 täglichrund um die Uhr zur Verfügung.
Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon.
BRAUNSCHWEIG „Geld und Haushalt“ ist der Beratungs-dienst der Sparkassen-Finanz-gruppe, der Verbraucher mit kostenlosen Angeboten rund um das Thema Haushalt und Finanzen unterstützt.
Nach intensiver Suche freuen sich die Verantwortlichen der Lions, nun den neuen Headcoach der GFL-Mannschaft 2011 der Öffent-lichkeit präsentieren zu können. Sein Name ist Seth Womack und er dürfte den meisten Footballbegeisterten in Deutschland ein re-lativ Unbekannter sein. Der 30-Jährige verheiratete US-Amerikaner stammt ursprünglich aus Vandalia, Illinois und war zuletzt in den Jahren 2009 und 2010 als Offensive Coordinator an der Oklaho-ma Panhandle State University tätig. Europa lernte er als Spieler der St. Pölten Invaders aus Österreich kennen. Durch den ehemaligen Trainer der Lions Troy Tomlin sind die Verantwortlichen der Lions auf Seth Womack gekommen und freuen sich nun ihn hier in Braunschweig begrüßen zu dürfen.
Interview mit Seth Womack
schon voll eingespannt und muss viele
Vorbereitungen treffen und konnte mir
die Stadt noch nicht so genau ansehen.
Ich hoffe, dass ich im laufe der Zeit etwas
mehr Zeit finden werde, um Land und
Leute kennenzulernen.
Die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹
eG wird das neue Zuhause Ihrer Familie
aber auch einiger Ihrer Spieler werden.
Was bedeutet dieses Sponsoring für die
Lions?
Dieses Engagement hilft uns enorm. Ge-
rade Importspieler, die aus den USA kom-
men, brauchen auch privat ein Umfeld in
dem sie sich wohlfühlen. Außerdem ist es
für den Verein sehr wichtig jungen Spie-
lern die Möglichkeit zu geben, aus sport-
lichen Gründen in die Region zu ziehen
und langfristig an den Verein zu binden.
Dies funktioniert nur mit guten Partnern
und Sponsoren und wir freuen uns auf die
Nachbarschaft in der ›Wiederaufbau‹.
Wir bedanken uns für das nette Interview
und wünschen Ihnen einen tollen Start in
die Saison 2011. DSHAY HERWEG
Seth Womack mit den beiden Neuzugängen Linebacker Giancarlo Boone, Coach Seth Womack, Wide Receiver Hemaseh Heidary
FreistellungsauftragSparer müssen ab 2011 bei neu einge-
reichten Freistellungsaufträgen zwin-
gend ihre bundeseinheitliche Steuer-
Identifi kationsnummer (TIN) angeben.
Der Hintergrund: Banken müssen zwar
schon jetzt dem Finanzamt automatisch
online mitteilen, wenn Zinsen, Dividen-
den oder Kursgewinne aufgrund eines
vorliegenden Freistellungsauftrags ohne
Abgeltungsteuer ausbezahlt werden.
Durch diese Mitteilungspfl icht wurden
jedoch bislang nur Name, Anschrift und
Geburtsdatum des Anlegers sowie das
Kreditinstitut bekannt. Durch die Fülle
der Daten war eine Zuordnung auf den
einzelnen Sparer schwierig.
Mit der zusätzlichen Angabe der Steuer-
Identifi kationsnummer (TIN) lassen sich
die Kapitalerträge zielgerichtet einzelnen
Personen zuordnen. Damit fällt schneller
als derzeit auf, wenn ein Sparer bei ver-
schiedenen Banken ein höheres Freistel-
lungsvolumen als die erlaubten 801 EUR
pro Person angibt.
Ein bis Ende 2010 vorliegender Frei-
stellungsauftrag bleibt zunächst wei-
terhin bis Ende 2015 wirksam. Sofern
die Bankkunden ihrem Institut bis dahin
nicht erlaubt haben, die Steuer-Identifi ka-
tionsnummer über eine Datenbank beim
BZSt abzufragen, wird der Auftrag auto-
matisch wirkungslos und die Abgeltung-
steuer fällt rückwirkend ab dem ersten
Euro Zins an.
Der Regierungsentwurf zum Jahressteuergesetz 2010 (JStG 2010) vom 22. Juni 2010 (BT-Drucks. 17/2249) sieht neben vielen an-deren Maßnahmen im Bereich der Kapitaleinkünfte insbesondere Änderungen beim Freistellungsauftrag, der Nichtveranlagungsbe-scheinigung sowie den verstärkten Einsatz der Steuer-Identifi kati-onsnummer (TIN) vor. Kreditinstitute bekommen durch das Gesetz eine erweiterte Mitteilungspfl icht an die Finanzämter auferlegt: Sie müssen dem Finanzamt künftig mehr Daten ihrer Kunden automatisch melden. Hierdurch sollen die Kapitalerträge effektiver kontrolliert werden.
Neue Regeln für den Freistellungsauftrag Ihrer KapitalerträgeDie Spareinrichtung informiert und steht für Fragen zur Verfügung
21
Herzlichen Glückwunsch zum Hauptgewinn
Eine Wochenendreise nach Dresden zum Stritzelmarkt
Sehr gefreut haben sich Wolfram und
Antje Neigenfi nd über den ersten Platz
beim Preisausschreiben des Weltspar-
tages 2010. Unser Maskottchen sollte
einen Namen bekommen. Drei Namen
standen zur Auswahl und unter den meist
genannten Namen wurden die Gewinner
ermittelt.
Der erste Preis war eine Wochenend-
reise nach Dresden zum Stritzelmarkt.
Die anderen Gewinner wurden per Post
benachrichtigt.
An dieser Stelle möchte sich das Team
der Spareinrichtung von ganzem Her-
zen für die Treue Ihrer Sparer bedanken.
Trotz langer Wartezeit war die Resonanz
an diesem Weltspartag gewaltig. Auch in
diesem Jahr erwartet Sie ein Weltspartag
in altbewährter Tradition- wir freuen uns
sehr auf Sie. ANJA LÜTGE
Die Gewinner des Preisausschreibens Wolfram und Antje Neigenfi nd zusammen mit Thorsten Fürst, Leiter Spareinrichtung.
›W‹ Festzinssparen 2 Jahre 21 Monate fest 2.500 EUR 2,25%
4 Jahre 45 Monate fest 2.500 EUR 3,35%
›W‹ Aufbausparen
- Ansparplan -
3 Jahre 6 Monate fest 20 EUR p.M. 1. Jahr 1,60%
2. Jahr 2,00%
3. Jahr 2,50%
6 Jahre 6 Monate fest 20 EUR p.M. 4. Jahr 3,00%
5. Jahr 3,25%
6. Jahr 3,50%
Alle Angebote freibleibend; nur für Mitglieder und deren Angehörige. Stand: 11.11.2010
Unser Team steht Ihnen gern für eine per-
sönliche Beratung zur Verfügung.
Sie erreichen uns telefonisch unter:
05 31 . 59 03-535 oder persönlich in der
Geschäftsstelle:
Güldenstraße 25
38100 Braunschweig.
Öffnungszeiten:
Mo – Mi 9.00 bis 16.00 Uhr
Do 9.00 bis 17.30 Uhr
Fr 9.00 bis 12.30 Uhr
22 www.wiederaufbau.de
In Ägypten wurden Ziegen auf Grab-
malereien entdeckt, die schon viele tau-
sende Jahre alt sind. Die echten west-
afrikanischen Zwergziegen kommen in
15 Ländern in West-und Zentralafrika
vor. Diese kleinen Ziegen sind äußerst
neugierig und mögen fast jedes Wet-
ter, solange sie auch einen Stall haben.
Außerdem scheuen sie den Kontakt zu
Menschen nicht. Seid ihr schon bei uns
auf den Streichelhof gegangen und nicht
freudig begrüßt worden?
Normalerweise müssen die Ziegen in Af-
rika den ganzen Tag nach gutem Futter
suchen und deswegen freuen sie sich
so über die Futtertüten. Es ist aber ganz
wichtig zu wissen, dass sie nicht alles gut
vertragen was sie fressen. Sie würden
zum Beispiel sogar rohe Nudeln essen,
aber sie vertragen diese überhaupt nicht
und bekommen davon ganz schlimme
Bauchschmerzen. Bitte bringt den Ziegen
also kein Futter von Zuhause mit! Zwerg-
ziegen sind Grasfresser und sollten daher
Hallo Kinder!Ich heiße Annika Krengel und bin die Zootierärztin im „Arche Noah“ Zoo Braun-schweig. Heute möchte ich euch gerne etwas über westafrikanische Zwergzie-gen erzählen. Bei den Zwerg ziegen ist bei uns im Zoo derzeit eine Menge los. Die ersten Lämmer wurden an Silvester geboren und mittlerweile ist es schon eine ganze Horde kleiner Strolche. Aber wo kommen diese Ziegen eigentlich her und was macht sie zu den Lieblinsgstieren vieler Kinder im Zoo?!
Zootierärztin Annika Krengel mit einer afrikanische Zwergziege und ihrem Zicklein.
Rätsel und Preisausschreiben1. Preis 2.500 Bonuspunkte
2. Preis 2.000 Bonuspunkte
3. Preis 1.500 Bonuspunkte
Kindergewinne1. Preis 5.000 Bonuspunkte
2. Preis 4.000 Bonuspunkte
3. Preis 3.000 Bonuspunkte
Kinderbonus Bitte beantragen Sie diesen Bonus jedes
Jahr neu. Sie haben in diesem Jahr Nach-
wuchs bekommen? Wir gratulieren Ihnen
mit einem Bonusgutschein. Bitte senden
Sie uns eine Kopie der Geburtsurkunde zu.
10.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte
Für das zweite und dritte Lebensjahr gibt
es ebenfalls Bonusgutscheine für jedes
Kind. 8.000 Bonuspunkte
Wir gratulierenSie haben in diesem Jahr geheiratet,
silberne, goldene, diamantene oder eiser-
ne Hochzeit gefeiert.
Hochzeit 1.000 Bonuspunkte
Silberne Hochzeit 1.500 Bonuspunkte
Goldene Hochzeit 2.500 Bonuspunkte
Diamantene/Eiserne Hochzeit
3.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte
Was müssen Sie tun, um Ihren Bonus zu erhalten? Rufen Sie uns einfach an oder schreiben
Sie uns einen kurzen Brief. Bei Nachwuchs
oder Hochzeit senden Sie uns bitte eine
Kopie der Geburtsurkunde oder der Hei-
ratsurkunde zu. Sie erhalten dann einen
Bonusgutschein von uns, den Sie in bares
Geld umwandeln können:
Als Mieter der ›Wiederaufbau‹ können
Sie Punkte sammeln, die bares Geld
wert sind. Auf dieser Seite sehen Sie die
umfangreiche Punkteliste. Trifft einer der
in dieser Liste beschriebenen Vorausset-
zungen auf Sie zu? Dann wenden Sie
sich an Gudrun Schweimler-Löffler, Te-
lefon 05 31 . 59 03-117 oder senden Sie
ihr eine E-Mail: g.schweimler-loeffler@
wiederaufbau.de. Sie erhalten dann ei-
nen Bonusscheck, den Sie in bares Geld
umwandeln können – immerhin beträgt
der Wert eines Bonuspunktes 1 Cent.
Und so kann die Verbuchung Ihrer Punkte
erfolgen:
• Gutschriftaufeinneueinzurichtendes
Sparbuch oder bereits bestehendes
Konto bei der ›Wiederaufbau‹
• alsGutschriftaufIhrMietkonto
Da viele Ihrer persönlichen Daten uns
nicht bekannt sind oder aus datenschutz-
rechtlichen Gründen nicht zugänglich
sind, müssen wir Sie bitten, die Ihnen
zustehenden Bonuspunkte bei uns zu
beantragen. Bitte haben Sie Verständnis
dafür, dass wir Bonuspunkte nur dann ge-
währen können, wenn das Mietverhältnis
ungestört und ungekündigt ist.
Sammeln Sie Bonuspunkte!Sie haben einen Mieter für eine ›Wiederaufbau‹-Wohnung gewor-ben? Oder über einen längeren Zeitraum die Hauswoche für die leer stehende Nachbarwohnung übernommen? Wenden Sie sich bitte an Ihr Team.
Georg Breitscheidel (von links) überbrachte Herta Horney die Geburtstagswünsche der ›Wiederaufbau‹ gemeinsam mit seiner Ehefrau Monika Breitscheidel.
28 www.wiederaufbau.de
Wir gratulieren unseren Mitgliedern
Die vielen Glückwünsche zu Jubiläen beweisen uns, dass sich unsere Mieter in unseren Wohnungen wohl, die längjährigen Mitglieder sich in unserer Genossenschaft gut aufgehoben fühlen.
Wohnungsjubiläum 30 JahrePaul Durstewitz, Bad Gandersheim
Hinter unserem Verwaltungsgebäude, Zufahrt über Echternstraße, halten wir Kundenparkplätze zum Kurzzeitparken für Sie bereit. Sie erreichen uns mit folgenden Buslinien: M11, M13, M16, 418, 422, 443, 450, 480, 560
38304 WOLFENBÜTTEL Ernst-Moritz-Arndt-Straße 118Telefon 0 53 31 . 2 78 04Jeden 2. und letzten Fr im MonatFr 10.00 – 11.00 Uhr
Die ›Wiederaufbau‹ ist für Sie daDamit Sie unseren Service schnell und unkompli-ziert nutzen können, haben wir hier die wichtigsten Ansprechpartner zusammengetragen.
NEUE WOHNUNG? Unsere Vermieter beraten Sie gern: 05 31 . 59 03-0 oder www.wiederaufbau.de
MIETERBETREUUNG Die Telefonnummer Ihres Betreuungsteams fi nden Sie auf der Servicetafel in Ihrem Hausfl ur oder Sie wählen die Zentrale unter: 05 31 . 59 03-0
MIETSCHULDENBERATUNG Wenden Sie sich vertrauensvoll an Herrn Ingo Hlubek unter: 05 31 . 59 03-127
REPARATURMELDUNGEN Wenden Sie sich bitte an Ihren Hausverwalter. Die Telefonnummer fi nden Sie auf der Servicetafel in Ihrem Hausfl ur. Bei Not-fällen am Wochenende oder an Feiertagen wählen Sie die zentrale Notdienstnummer: 05 31 . 59 03-777
MITGLIEDERFAHRTEN Sie möchten sich für eine Ausfl ugsfahrt zu Sonderkonditionen anmelden? Wählen Sie: 05 31 . 59 03-222 oder [email protected]
NACHBARSCHAFTSVEREIN / GÄSTEWOHNUNGSie möchten sich in unserem Nachbarschaftsver-ein ›Wiederaufbau‹ / West e.V. engagieren oder eine Gästewohnung buchen? Bitte rufen Sie Frau Stephanie Ehrhardt an: 05 31 . 59 03-128
SOZIALES MANAGEMENT Wir beraten Sie gerne in allen sozialen Fragen auch auf russisch oder polnisch: 05 31 . 59 03-0
BESCHWERDETELEFON Für alle Beschwerden, Verbesserungsvorschläge und natürlich auch für Lob wählen Sie: 05 31 . 59 03-525
MIETER WERBEN MIETER Wenn Sie einen neuen Mieter für eine freie Wohnung vermitteln, erhalten Sie eine Prämie unter: 05 31 . 59 03-0
ANTEILE VERSCHENKEN Heike Fickinger nimmt unter: 05 31. 59 03-304 Ihren Anruf gern entgegen, wenn Sie attraktiv verzinste Mitgliedsanteile für sich oder Ihre Lieben erwerben möchten.
BONUSPUNKTE Für alle Fragen zum ›Wiederaufbau‹-Bonussystem steht Ihnen Gudrun Schweimler-Löffl er unter: 05 31 . 59 03-117 gern zur Verfügung.
KABELANSCHLUSS Die kostenfreie Störungsnum-mer für den Kabelanschluss: 0 80 05 . 26 66 25
Anzeigenleitung und v.i.S.d.P.Dshay [email protected] 05 31 . 59 03-224
Redaktion Dshay Herweg, Ernst-Johann Zauner
Gestaltung Klaxgestaltung, Braunschweig
Druck Sigert GmbH Druck - und Medienhaus Aufl ageGarantierte 17.000 Exemplare. „Willkommen“ er-scheint viermal im Jahr. Alle Rechte bei Baugenos-senschaft ›Wiederaufbau‹ eG und den jeweiligen Autoren und Fotografen 2010. Die „Willkommen“ wird klimaneutral gedruckt und ist auch im Internet als PDF abrufbar.
Zentrale Notruf-Hotline
05 31 . 59 03-777
Öffnungszeiten und Kontakte
Um faszinierende Printprodukte herzustellen müssen zahlreiche Arbeitsschritte aufeinander abgestimmt werden. Jeder Schritt optimiert das Endergebnis. Sigert, das Druck- und Medienhaus, ist PSO-zertifiziert. Eine Garantie für optimale Druckergebnisse.