Willkommen in Berlin der Schweiz....doch ruhig gelegen am Potsdamer Platz verbindet sich in dem ... tektur. Der Reichstag, der Berliner Dom oder das Schloss Char-lottenburg sind würdige

Willkommen in Berlin der Schweiz.

www.moevenpick-hotels.com

Dank der langjährigen und erfolgreichen Tradition unseres Schweizer Unternehmens kommen Sie rund um die Uhr in den Genuss eines Top-Services und werden von unserer hervorragen- den Gastro nomie verwöhnt.

Als Gast in unseren Ferien- Resorts oder als Geschäfts reisender in unseren Stadt- und Flughafen-Hotels wird Ihnen jeder Wunsch gerne und schnell erfüllt. So wie man es von wahrer Gastfreund-schaft erwartet.

Gastfreundschaft bedeutet für uns, dass wir Sie immer wie einen Freund willkommen heißen.

An über 76 Adressen weltweit werden Sie in den Mövenpick Hotels & Resorts stets mit Auf merk sam­keit, Kompetenz und Zuverlässigkeit empfangen.

Service Passionately Swiss.

So individuell und vielseitig wie die deutsche Hauptstadt ist auch das überraschend andere Mövenpick Hotel Berlin. Zentral und doch ruhig gelegen am Potsdamer Platz verbindet sich in dem 4-Sterne-Superior-Hotel eine innovative Innenarchitektur mit mo-dernster Ausstattung. Durch die einmalige Gestaltung der ehe-maligen Siemenshöfe ist eine Atmosphäre von ganz besonderem Charme entstanden. Die Mehrzahl der 243 Gästezimmer und der 12 Veranstaltungsräume liegt zu den ruhigen Innenhöfen. Fein ab-gestimmt wie das kulinarische Angebot ist auch das Ambiente im Restaurant Hof zwei mit angrenzender Lobby Bar. Aufmerksamer Service mit Herzlichkeit und persönlicher Note sorgen für perfekte Gastlichkeit in historischer Umgebung.

Hotel Umgebung.

In den historischen Mauern verbindet sich ein einmaliges Ambiente, in dem Historie und Moderne ineinanderfließen. 243 großzügig aus-gestattete Zimmer, hell und freundlich und mit hohen Decken verse-hen, bieten das ganz besondere Wohngefühl. Die 43 Einzelzimmer und 200 Doppelzimmer, inklusive 22 Junior Suiten, einer Turm Suite sowie 18 Atelier Deluxe Zimmern, die mit Dachschräge und freistehender Badewanne oder Wellness-Dusche aufwarten, ver-fügen über modernste Ausstattung. Alle Zimmer sind klimatisiert, verfügen über LED-Fernseher, Minibar, mobiles Telefon, WLAN-Zugang (gegen Gebühr) und Safe. Die Mehrzahl der Zimmer liegt zu den ruhigen Innenhöfen oder bietet einen einmaligen Blick auf den historischen Anhalter Bahnhof. Ein Fitnessbereich mit hochwerti-gen Trainingsgeräten und eine Sauna sind exklusiv für Hotelgäste reserviert. Eine hoteleigene Tiefgarage und weitere Parkmöglich-keiten in unmittelbarer Nähe des Hotels sind vorhanden.

Zimmer Einrichtungen.

Das Restaurant Hof zwei im Stil einer mediterranen Piazza liegt im zweiten der historischen Innenhöfe. Ein Glasdach, das sich bei gutem Wetter öffnen lässt, und die einsehbare Showküche machen die besondere Atmosphäre des Restaurants aus. Das kulinarische Angebot reicht von regionalen und Schweizer Spezialitäten bis zu süßen Delikatessen aus der hauseigenen Patisserie. Weitere Infor-mationen und Online-Tischreservierung unter www.hofzwei.de. Ein besonderes Highlight ist die innovativ gestaltete Lobby Bar mit direktem Zugang zum Restaurant Hof zwei. Die Bar heißt „frühe Vögel“ und „Nachteulen“ gleichermaßen willkommen, denn das Angebot reicht vom schnellen Frühstück bis hin zum abendlichen Absacker. Bequeme Sitzgelegenheiten laden zum Arbeiten, Treffen und Verweilen in angenehmer Atmosphäre ein.

Restaurants Unterhaltung.

In keiner anderen Metropole liegt die Historie so dicht neben der Moderne. Nur wenige Minuten vom historischen Brandenburger Tor liegt der Potsdamer Platz mit seiner atemberaubenden Archi-tektur. Der Reichstag, der Berliner Dom oder das Schloss Char-lottenburg sind würdige Vertreter der Historie, aber auch das Nikolaiviertel oder die Philharmonie haben Berlin-Besuchern viel Interessantes zu bieten. Bei Ihrer Ausflugsplanung sind wir Ihnen gerne jederzeit behilflich. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.visitberlin.de.

Entspannen Sie in unserem modern gestalteten Fitnessbereich oder genießen Sie erholsame Momente in unserer Sauna. Wir bieten unseren Hotelgästen täglich die exklusive Nutzung. Neben groß-städtischer Dynamik hat Berlin auch Erholungsuchenden einiges zu bieten mit seinen zahlreichen Grün- und Wasserflächen sowie einer Fülle kultureller Highlights. Zum Joggen und Spazierengehen lädt der nahegelegene Tiergarten, Berlins größter Volkspark, ein. Oder Sie erkunden Berlin und seine Sehenswürdigkeiten vom Wasser aus, denn eine Vielzahl von Wasserstraßen durchzieht die Stadt und beschert ihr damit mehr Brücken als Venedig. Unweit des Hotels, am Planufer, erwarten Sie Ausflugschiffe zur Erkundung der Haupt-stadt auf dem Wasserweg. Gekennzeichnete Radwege laden ein, die Sehenswürdigkeiten auf dem Fahrrad zu erkunden oder Berlins grüne Seiten kennen zu lernen.

Sport Freizeit.

In den 12 multifunktionalen Veranstaltungsräumen lassen sich Events für bis zu 300 Personen durchführen. Die mit Tageslicht gefluteten und klimatisierten Räume sind mit modernster Technik ausgestattet und WLAN (gegen Gebühr) befindet sich im gesam-ten Hotelbereich. Der in seinen Originalzustand zurückversetzte Siemenssaal besticht durch historische Holzvertäfelungen und üppige Stuckaturen. Er eignet sich besonders für exklusive Sit-zungen und Bankette für bis zu 80 Personen. Der größte Veran-staltungsraum Enzian lässt sich an einer Seite zum Hof der Stille, an der anderen zum Hof der Wildnis öffnen, beides einmalig gestaltete und exklusiv nutzbare Innenhöfe. In den großzügigen Foyers werden den Gästen die hochwertigen und ausgewogenen Kaffeepausen in bekannter Mövenpick-Qualität angeboten. Ein digitalisiertes Wegeleit- und Ausschilderungssystem führt die Gäste durch das gesamte Hotel und ein Business Center befindet sich im Empfangsbereich. Unser internationaler Qualitätsstan-dard Meetings & Events garantiert Ihnen die professionelle und erfolgreiche Durchführung Ihrer Veranstaltung.

Konferenzen Bankette.

Untergeschoss Aare 210 21.7 9.7 3.1 26 120 16 180 120 200 96 x x –1 Reuss 105 13.7 7.7 3.1 30 50 30 100 60 100 84 x –1 Limmat 100 14.5 7 3.1 30 50 30 100 60 100 56 x –1 Limmat + Reuss 205 13.7 14.7 3.1 60 100 – 200 120 200 104 x –1 Conference Foyer 220 17.1 14.5 3.5 – – – – – 200 – x –1 Erdgeschoss Enzian I + II 345 19 18.3 3.3 60 220 36 300 200 300 160 x 0 Enzian I 195 19 10.3 3.3 50 108 36 150 120 200 96 x 0 Enzian II 144 19 7.8 3.3 27 40 20 80 70 80 48 x 0 Foyer Enzian 125 22.4 7.5 5.9 – – – – – 100 – x 0 Bernina 69 12.9 5.8 4 20 30 16 55 50 55 21 x 0 Glacier 70 11.8 5.8 4 25 40 22 55 50 55 28 x 0 Foyer Credenza 45 8.3 5.5 4.1 – – – – – 40 – x 0 Obergeschoss Siemenssaal 95 13.6 7 3.8 27 40 26 80 70 80 56 x 1 Foyer Siemenssaal 52 11.5 4.6 3.8 – – – – – 50 – – 1 Gotthard 47 6.5 7.6 3.5 16 20 10 25 20 20 32 x 1 Albula 22 6.5 3.4 3.5 – – 10 – – – – x 1 Simplon 22 6.5 3.4 3.5 – – 10 – – – – x 1 Furka 45 6.5 7.0 3.5 14 16 10 25 20 20 32 x 1

Räu

me

Grö

ßen

m2

Län

ge

Bre

ite

Hö

he

U­F

orm

Kla

ssen

­zi

mm

er

Ko

nfe

ren

z­ti

sch

Th

eate

r

Ban

kett

Co

ckta

il

Kab

aret

t

Kap

azit

äten

in

Per

son

en

LageBerlin Zentrum am Potsdamer Platz. Bus- und S-Bahn-Station An-halter Bahnhof direkt am Hotel. Berlin Hauptbahnhof 4 Kilometer, Flughafen Berlin Tegel 10 Kilometer, Flughafen Berlin Schönefeld 17 Kilometer. Brandenburger Tor, Reichstag und Regierungsviertel sowie eine Vielzahl bekannter Museen in direkter Umgebung.

Klassifikation4-Sterne-Superior

Zimmer und Suiten243 Zimmer, davon 43 Einzelzimmer und 200 Doppelzimmer, in-klusive 22 Junior Suiten, einer Turm Suite sowie 18 Atelier Deluxe Zimmern. Alle Zimmer klimatisiert, mit Minibar, Safe, LED-TV, mobilem Telefon und WLAN (gegen Gebühr).

Restaurants und UnterhaltungRestaurant Hof zwei im Stil einer Piazza mit separatem Bereich für exklusive Treffen. Das kulinarische Angebot beinhaltet bekannte Klassiker, Schweizer Spezialitäten und regionale Gerichte. Weitere Informationen und Online-Tischreservierung auf www.hofzwei.de. Lobby Bar mit direktem Zugang zum Restaurant. Köstliche Snacks und Drinks von früh bis spät.

Sport und FreizeitModerner Fitnessbereich mit hochwertigen Trainingsgeräten und Sauna exklusiv für Hotelgäste. Joggen, Spazierengehen und Ent-spannen im nahegelegenen Tiergarten, Berlins größtem Park. Schiffsrundfahrten auf der Spree oder dem Landwehrkanal.

Konferenzen und Bankette12 multifunktionale Veranstaltungs- und Konferenzräume auf dreiEbenen für bis zu 300 Personen mit einer Gesamtfläche von 1.100 Quadratmetern. Alle Räume mit Tageslicht, ISDN, WLAN (gegen Gebühr) sowie überwiegend mit Klimaanlage ausgestattet. Groß-zügige Foyers und einmalig gestaltete Innenhöfe. Business Center mit PC und Drucker im Empfangsbereich.

KreditkartenAmerican Express, Diners, EuroCard/MasterCard, Visa, JCB.

Kontakt Mövenpick Hotel Berlinam Potsdamer Platz, Schöneberger Straße 310963 Berlin, DeutschlandTel +49 30 230060Fax +49 30 23006 199

E-Mail und [email protected]­hotels.com/berlin

GDS-CodesChain Code MKGalileo/Apollo 50771 Amadeus/System 1 BERHHHSabre/Axess/Abacus 63939 Worldspan BERHH

Social networks MoevenpickHotelBerlin moevenpickhotel

Information weitere Fakten. Kontakt Reservierung.

Weltweite kostenlose Reservierungsnummern

Afrika, Naher und Mittlerer OstenAlle Länder in Afrika und imNahen und Mittleren Osten Englisch, Arabisch +20 22 41822822

Ägypten Englisch, Arabisch 0800 44 11111Bahrain Englisch, Arabisch 80001 991Jordanien Englisch, Arabisch 0800 222 02Katar Englisch, Arabisch 800 2001Kuwait Englisch, Arabisch 2 225 32281

Saudi­Arabien Englisch, Arabisch 800 124 29 29Vereinigte Arabische Emirate Englisch, Arabisch 800 4934

Asien und PazifikregionAustralien Englisch 1800 177 619China (Norden) Mandarin, Englisch 10 800 650 0619China (Süden) Mandarin, Englisch 10 800 265 2592Hong Kong Kantonesisch, Englisch 800 967936Japan Japanisch, Englisch 0531 650488Korea Koreanisch, Englisch 0079 8651 7535Singapur Englisch 1800 232 5800Thailand Englisch 001 800 11 002 8043

EuropaBelgien Englisch 0800 18739Deutschland Deutsch 0800 84 99 99 9Frankreich Französisch 0800 908717Irland Englisch 1800 554138Italien Italienisch 800 876169Niederlande Englisch 0800 0221135Österreich Deutsch 0800 293 428Schweiz Deutsch, Italien., Franz. 0800 89 99 99 Spanien Englisch 900 994194Vereinigtes Königreich Englisch 800 898317

NordamerikaUSA und Kanada Englisch 1800 34 46 83 5

1 lokale Gesprächstaxe, 2 nicht gebührenfrei

moevenpickhotel

Mövenpick Hotel Berlinam Potsdamer Platz, Schöneberger Straße 3, 10963 Berlin, DeutschlandTel +49 30 230060, Fax +49 30 23006 199www.moevenpick­hotels.com/berlin, [email protected]

Säm

tlic

he

Info

rmat

ion

en s

ind

kor

rekt

zu

m Z

eitp

un

kt d

er D

ruck

leg

un

g.

Än

der

un

gen

vor

beh

alte

n.

© M

öven

pic

k H

otel

s &

Res

orts

Ho

telb

rosc

hü

re, H

ote

l B

erli

n, g

er, 0

5.13

, 2.0

00

N

Hamburg

Hannover

Nürnberg Dresden

Airport Tegel

Airport Schönefeld

B96B2

B1

B5

B96

B2

B1/2

A10

A11A24

A111

A10

A2

A9

A10A13

A12

A115

A100

A103 A100

A113