Schöneres Arbeiten In den neuen Puhst-Höfen am Jaffe-Kanal sollen bevorzugt Kreative einziehen Umjubelte Diva Magdalena Kožená singt Berlioz und Debussy in der Laeiszhalle: Verlosung! ElbeWochenblatt Wochenzeitung für Hamburgs Süden Wilhelmsburg Nr. 21 | 20. Mai 2015 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]Verschwundene Schlösser Wer hat die Liebesschlösser vom Geländer der Alten Harburger Elbbrücke entfernt? 3 3 2 Verdienstkreuz für Hildebrand Henatsch WILHELMSBURG. Große Aus- zeichnung für einen engagier- ten Wilhelmsburger. Am Don- nerstag, 21. Mai, soll Hilde- brand Henatsch im Hamburger Rathaus das Bundesverdienst- kreuz erhalten. Henatsch ar- beitete viele Jahre als Pastor an der Emmausgemeinde. Er war Vorsitzender des Beirats für Stadtteilentwicklung, hat die Arbeitsloseninitiative sowie die Wilhelmsburger Tafel und die Kleiderkammer ins Leben gerufen. EW Yogakurs vor den Sommerferien WILHELMSBURG. Im Bil- dungszentrum „Tor zur Welt“, Krieterstraße 2d, startet am heutigen Mittwoch, 20. Mai, um 18.15 Uhr ein Kundalini- Yoga-Kurs. Die Teilnahme an den neun Mittwochabenden kostet 90 Euro. Nähere Infos gibt Kursleiterin Regine Sievert unter 0176/24 53 42 21. KI Wilhelmsburg entdecken WILHELMSBURG. Das Team der Internationalen Bauaus- stellung (IBA) bietet zahlrei- che Touren durch Wilhelms- burg an. Los geht es am Frei- tag, 22. Mai. Von 16 bis 17.30 Uhr kann man durch das Rei- herstiegviertel zum Energie- bunker wandern. Treffpunkt: Stübenplatz. Von 16.30 Uhr bis 18 Uhr wird die neue Architektur auf der Elbinsel genauer in den Blick genommen. Treffpunkt: Be- hörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU), Neuenfel- der Straße 19. Am Sonntag, 24. Mai, wird die Flohmarkt in der Carstens-Stiftung WILHELMSBURG. Am Mitt- woch, 3. Juni, findet von 10 bis 16 Uhr in der Wilhelm-Cars- tens-Gedächtnis-Stiftung, Ro- tenhäuser Straße 30 - 38, ein Flohmarkt statt. Auch für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt. EW Smart City Wilhelmsburg von 14 bis 16.30 Uhr entdeckt. Treffpunkt: vor der BSU. Die Teilnahme an allen Füh- rungen ist kostenlos. KI Rat gibt es bei der Elternschule WILHELMSBURG. Beratung zu Erziehungsfragen bietet Heike Hauschildt von der El- ternschule Wilhelmsburg- Veddel jeden Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr. Adresse der Elternschule: Zeidlerstra- ße 75. Während der Ferien bittet die Elternschule darum, Termine im Büro zu erfragen: 753 46 14. RS Führungen durch den Inselpark WILHELMSBURG. Wer den Wilhelmsburger Inselpark mit seinen viele Facetten kennen- lernen möchte, kann einen Gästeführer auf einem Spa- ziergang begleiten. Von Mai bis September findet an je- den Sonntag um 14 Uhr eine Führung statt. Kosten: fünf Euro, Kinder bis 14 Jahren frei. Treffpunkt: S- Bahn Wilhelmsburg, Ausgang Neuenfelder Straße, vor dem DB-ServiceStore. Anmeldung unter 428 40 27 13 erwünscht, aber nicht erforderlich. Bitte an wetter- feste Kleidung und festes Schuhwerk denken. EW Tour: Romantisches Wilhelmsburg WILHELMSBURG. Das „ro- mantische Wilhelmsburg“ er- kunden können Einheimische und Besucher von auswärts am Sonntag, 31. Mai. Während der zweistündigen Tour er- fahren die Teilnehmer einiges über die Geschichte der Elb- insel sowie über aktuelle Ent- wicklungen. Treffpunkt ist um 13 Uhr an der Bushaltestelle „Thielen- straße“ des 154er in Richtung Veddel. Kosten: sieben bis zehn Euro. Anmeldung telefonisch unter 76 97 48 14 oder per E- Mail: info@rundgaenge- wilhelmsburg.de RS Letzter Gruß vor der Abrissbirne KARIN ISTEL, WILHELMSBURG Industrielandschaften, die nicht mehr genutzt werden, nur noch vor sich hingammeln: Das drückt auf die Stimmung. Nicht so in Wilhelmsburg: Dort wa- ren junge Straßenkünstler am Werk, nutzten die Wände als Leinwand und verbreiteten so gute Laune. Heiner Kalhorn war im April des vergangenen Jahres auf dem alten Bahngelände in Wilhelms- burg unterwegs und machte Fo- tos von den Grafitti. So rettete er sie vor dem Vergessen. Denn mittlerweile gibt es die Industrie- brache nicht mehr: Die alten Fa- brikgebäude mussten den Bauar- beiten für die neue Wilhelmsbur- ger Reichsstraße weichen. Kalhorns Fotos dokumentie- ren den Werdegang nicht mehr genutzter Industrieflächen bis zu ihrem Abriss. „Über alle Wände, Teile, Splitter und die Natur legt sich ein Hauch von farbigem Sargschmuck“, sagt Kalhorn über die Kunst an den zerfallen- den Gebäuden. „So geben viele anonyme Künstler den einst so stattlichen Gewerbegebäuden, in denen so viele Menschen Arbeit fanden, einen farbigen Gruß mit auf den letzten Weg, den nun die Abrissbirne bestimmen wird.“ Die 18 großformatigen Fotos aus Wilhelmsburg stellt Kalhorn bis Mitte Juli unter dem Motto „Industriebrache – Abschieds- grüße“ in seiner Neugrabener Schaufenstergalerie, Lütt Enn 2, aus. Straßenkünstler bemalten brachliegende Industriegebäude Ein spitzer Eckzahn, große Kulleraugen vom ganz genauen Hinsehen und darüber der Spruch: real eyes realize real lies. Übersetzt in et- wa: Wer richtig hinschaut, erkennt die wirklichen Lügen. FOTO: KALHORN Wilhelmsburger Tafel hat kein Geld mehr CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG Die Wilhelmsburger Tafel geht schweren Zeiten entgegen: Zu Beginn dieses Jahres wurde der Lebensmittelausgabe der Ar- beitsloseninitiative Wilhelms- burg (AIW) die komplette Unterstützung gestrichen. Seither muss sich das Projekt, das im Deichhaus am Vogel- hüttendeich untergebracht ist, selbst finanzieren. „Uns fehlen 20.000 Euro pro Jahr", sagt Gudrun Toporan- Schmidt, Leiterin der Tafel. Zu- letzt seien die dringend benötig- ten Gelder aus dem Quartiers- fonds der Bezirksversammlung (BV) Mitte gekommen. „Was wir bräuchten, ist eine Dauer- förderung", so Toporan- Schmidt. Bei der Tafel der AIW können sich Bedürftige gegen Nachweis täglich mit Gratis-Lebensmit- teln versorgen. Pro Besuch wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von drei Euro fällig. Drei- bis viermal pro Tag bringen die bei- den AIW-Transporter Lebens- mittel herbei, die von Hambur- ger Supermärkten aussortiert wurden. Die Besucherzahl schwankt zwischen 350 und 400 pro Woche. Durch die Flücht- lingsunterkünfte auf der Elbin- sel werden es stetig mehr. Lange Zeit hatte sich das im Jahr 1994 gegründete Projekt mit freiwilligen Helfern über Wasser gehalten. Fortsetzung Seite 3 Unterstützung ausgelaufen - neue Förderer gesucht - es fehlen 20.000 Euro Die Wilhelmsburger Tafel mit Leiterin Gudrun Toporak-Schmidt ist wieder verstärkt auf Ehrenamtliche angewiesen. Hier packen Chris- topher Lux (l., Praktikant) und Thomas Bensberg mit an. FOTO: CVS GOLD- & SILBERANKAUF Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck ZAHNGOLD in jedem Zustand! Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend) Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18 Gültig bis 26.05.2015 nur von 13–18 Uhr, Pfingsten geschlossen
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Schöneres ArbeitenIn den neuen Puhst-Höfen amJaffe-Kanal sollen bevorzugtKreative einziehen
Umjubelte DivaMagdalena Kožená singt Berliozund Debussy in der Laeiszhalle:Verlosung!
ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Wilhelmsburg
Verschwundene SchlösserWer hat die Liebesschlösser vomGeländer der Alten HarburgerElbbrücke entfernt?3 3 2
Verdienstkreuz fürHildebrand HenatschWILHELMSBURG. Große Aus-zeichnung für einen engagier-ten Wilhelmsburger. Am Don-nerstag, 21. Mai, soll Hilde-brand Henatsch im HamburgerRathaus das Bundesverdienst-kreuz erhalten. Henatsch ar-beitete viele Jahre als Pastoran der Emmausgemeinde. Erwar Vorsitzender des Beiratsfür Stadtteilentwicklung, hatdie Arbeitsloseninitiative sowiedie Wilhelmsburger Tafel unddie Kleiderkammer ins Lebengerufen. EW
Yogakurs vorden SommerferienWILHELMSBURG. Im Bil-dungszentrum „Tor zur Welt“,Krieterstraße 2d, startet amheutigen Mittwoch, 20. Mai,um 18.15 Uhr ein Kundalini-Yoga-Kurs. Die Teilnahme anden neun Mittwochabendenkostet 90 Euro.Nähere Infos gibt KursleiterinRegine Sievert unter
0176/24 53 42 21. KI
WilhelmsburgentdeckenWILHELMSBURG. Das Teamder Internationalen Bauaus-stellung (IBA) bietet zahlrei-che Touren durch Wilhelms-burg an. Los geht es am Frei-tag, 22. Mai. Von 16 bis 17.30Uhr kann man durch das Rei-herstiegviertel zum Energie-bunker wandern. Treffpunkt:Stübenplatz.Von 16.30 Uhr bis 18 Uhr wirddie neue Architektur auf derElbinsel genauer in den Blickgenommen. Treffpunkt: Be-hörde für Stadtentwicklungund Umwelt (BSU), Neuenfel-der Straße 19.Am Sonntag, 24. Mai, wird die
Flohmarkt in derCarstens-StiftungWILHELMSBURG. Am Mitt-woch, 3. Juni, findet von 10 bis16 Uhr in der Wilhelm-Cars-tens-Gedächtnis-Stiftung, Ro-tenhäuser Straße 30 - 38, einFlohmarkt statt. Auch für dasleibliche Wohl der Besucher istgesorgt. EW
Smart City Wilhelmsburg von14 bis 16.30 Uhr entdeckt.Treffpunkt: vor der BSU.Die Teilnahme an allen Füh-rungen ist kostenlos. KI
Rat gibt es bei derElternschuleWILHELMSBURG. Beratungzu Erziehungsfragen bietetHeike Hauschildt von der El-ternschule Wilhelmsburg-Veddel jeden Donnerstag von15.30 bis 17.30 Uhr. Adresseder Elternschule: Zeidlerstra-ße 75.Während der Ferien bittet dieElternschule darum, Termineim Büro zu erfragen:
753 46 14. RS
Führungen durchden InselparkWILHELMSBURG. Wer denWilhelmsburger Inselpark mitseinen viele Facetten kennen-lernen möchte, kann einenGästeführer auf einem Spa-ziergang begleiten. Von Maibis September findet an je-den Sonntag um 14 Uhr eineFührung statt.Kosten: fünf Euro, Kinder bis14 Jahren frei. Treffpunkt: S-Bahn Wilhelmsburg, AusgangNeuenfelder Straße, vor demDB-ServiceStore.Anmeldung unter 428 4027 13 erwünscht, aber nichterforderlich. Bitte an wetter-feste Kleidung und festesSchuhwerk denken. EW
Tour: RomantischesWilhelmsburgWILHELMSBURG. Das „ro-mantische Wilhelmsburg“ er-kunden können Einheimischeund Besucher von auswärtsam Sonntag, 31. Mai. Währendder zweistündigen Tour er-fahren die Teilnehmer einigesüber die Geschichte der Elb-insel sowie über aktuelle Ent-wicklungen.Treffpunkt ist um 13 Uhr ander Bushaltestelle „Thielen-straße“ des 154er in RichtungVeddel. Kosten: sieben biszehn Euro.Anmeldung telefonisch unter
Industrielandschaften, die nichtmehr genutzt werden, nur nochvor sich hingammeln: Dasdrückt auf die Stimmung. Nichtso in Wilhelmsburg: Dort wa-ren junge Straßenkünstler amWerk, nutzten die Wände alsLeinwand und verbreiteten sogute Laune.
Heiner Kalhorn war im Aprildes vergangenen Jahres auf demalten Bahngelände in Wilhelms-burg unterwegs und machte Fo-tos von den Grafitti. So rettete ersie vor dem Vergessen. Dennmittlerweile gibt es die Industrie-brache nicht mehr: Die alten Fa-brikgebäude mussten den Bauar-beiten für die neueWilhelmsbur-ger Reichsstraße weichen.
Kalhorns Fotos dokumentie-ren den Werdegang nicht mehrgenutzter Industrieflächen bis zuihrem Abriss. „Über alleWände,Teile, Splitter unddieNatur legtsich ein Hauch von farbigemSargschmuck“, sagt Kalhornüber die Kunst an den zerfallen-den Gebäuden. „So geben vieleanonyme Künstler den einst sostattlichen Gewerbegebäuden, in
denen so viele Menschen Arbeitfanden, einen farbigen Gruß mitauf den letzten Weg, den nun dieAbrissbirne bestimmen wird.“Die 18 großformatigen Fotos
aus Wilhelmsburg stellt Kalhornbis Mitte Juli unter dem Motto„Industriebrache – Abschieds-grüße“ in seiner NeugrabenerSchaufenstergalerie, Lütt Enn 2,aus.
Ein spitzer Eckzahn, große Kulleraugen vom ganz genauen Hinsehen und darüber der Spruch: real eyes realize real lies. Übersetzt in et-wa: Wer richtig hinschaut, erkennt die wirklichen Lügen. FOTO: KALHORN
Wilhelmsburger Tafelhat kein Geld mehr
CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG
DieWilhelmsburger Tafel gehtschweren Zeiten entgegen: ZuBeginn dieses Jahres wurde derLebensmittelausgabe der Ar-beitsloseninitiative Wilhelms-burg (AIW) die kompletteUnterstützung gestrichen.Seither muss sich das Projekt,das im Deichhaus am Vogel-hüttendeich untergebracht ist,selbst finanzieren.„Uns fehlen 20.000 Euro pro
Jahr", sagt Gudrun Toporan-Schmidt, Leiterin der Tafel. Zu-letzt seien die dringend benötig-ten Gelder aus dem Quartiers-fonds der Bezirksversammlung(BV) Mitte gekommen. „Waswir bräuchten, ist eine Dauer-förderung", so Toporan-
Schmidt.Bei der Tafel der AIW können
sich Bedürftige gegen Nachweistäglich mit Gratis-Lebensmit-teln versorgen. Pro Besuch wirdein Unkostenbeitrag in Höhevon drei Euro fällig. Drei- bisviermal pro Tag bringen die bei-den AIW-Transporter Lebens-mittel herbei, die von Hambur-ger Supermärkten aussortiertwurden. Die Besucherzahlschwankt zwischen 350 und 400pro Woche. Durch die Flücht-lingsunterkünfte auf der Elbin-sel werden es stetig mehr.Lange Zeit hatte sich das im
Jahr 1994 gegründete Projektmit freiwilligen Helfern überWasser gehalten.
Fortsetzung Seite 3
Unterstützung ausgelaufen - neue Förderer gesucht - es fehlen 20.000 Euro
DieWilhelmsburgerTafelmit LeiterinGudrunToporak-Schmidt istwieder verstärkt auf Ehrenamtlicheangewiesen.Hier packenChris-topher Lux (l., Praktikant) undThomasBensbergmit an. FOTO: CVS
GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche
Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck
ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)
Open StageOffene Bühne für TalenteThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietemi, 27. Mai, 20 Uhr
LiteraturperformanceKristin Kehr: 2000 Jahre LiebeKulturcafé Komm du, Eintrittfrei, Buxtehuder Straße 13do 20 bis 22 Uhr
Flohmarkt in HarburgBücher, Spielzeug, KleidungImmanuel-Kant-GymnasiumAm Pavillon 15sa 11 bis 15 Uhr
Sonntags-CaféSonntags-Café für SeniorenTreffpunkt LutherkircheKirchenhang 21aso 15 bis 17 Uhr
Reimen in HeimfeldPoetry Slam, Eintritt frei„Alles wird schön“Friedrich-Naumann-Straße 27fr 19.30 Uhr
Spiegeleier-KunstFotoausstellung „EggArt“mit bunten SpiegeleiernBildungs- und Gemeinschafts-zentrum, Johannisland 2noch bis so, 10 bis 20 Uhr
Treff fürTrauerndeHospizverein HamburgerSüden, StriepensaalStriepenweg 40do 17.30 bis 19 Uhr
ReiherstiegviertelKostenlose Tour durchdas ReiherstiegviertelTreffpunkt: Stübenplatzfr 16 bis 17.30 Uhr
BilderbuchkinoKostenlose Lesung für Kinderab vier Jahren, BücherhalleWilhelmsburg, Eintritt freiVogelhüttendeich 45fr 10.30 bis 11 Uhr
SonntagsfrühstückGemütlich essen & plaudernKosten: 2,50 Euro, keine Anm.Treffpunkt Hölertwiete 5so 10.30 bis 13.30 Uhr
„Dialog in Deutsch“Deutsch sprechen und netteLeute kennenlernenBücherhalle KirchdorfEintritt freiWilhelm-Strauß-Weg 2mi, 27. Mai, 11 bis 12 Uhr
FrühstückstreffTreffpunkt HölertwieteKosten: ein Euro, ohneAnmeldung, Hölertwiete 5mi 10 bis 12 Uhr
Pip und PosyBilderbuchkino für Kinder abvier Jahren, Eintritt freiBücherhalle Kirchdorffr 10.30 Uhr
Wichtige Telefonnummern
STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS
KINDER
Vorlesen für Kinder intürkischer SpracheFür Kinder von drei bis siebenJahren, Eintritt freiBücherhalle Wilhelmsburg,Vogelhüttendeich 45fr 16.30 bis 18 Uhr
Dr. Brumm kommt in FahrtKindertheater Kirschkernfür Kinder ab vier JahrenEintritt freiBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2fr 16 bis 17 Uhr
2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 20. MAI 2015
Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst
Tierärztlicher Notdienst43 43 79
Beratung&Hilfe
Fundbüro: 428 11 35 01
Kinder- Jugendnotdienst42 84 90
Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66
Telefonseelsorge0800-111 01 11
Ambulante Suchtberatung767 94 90
Anonyme Alkoholiker271 33 53
Glücksspiel-/Schuldner-beratung 280 21 70
Umjubelte Divafeiert die Liebe
LEON ALAM, HAMBURG
Sie gilt als eine der faszinie-rendsten Interpretinnen fürBarock und Wiener Klassik:Magdalena Kožená. Jetzt trittdie weltweit gefeierte und mehr-fach ausgezeichnete Mezzoso-pranistin mit den HamburgerSymphonikern auf. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für das Konzert„Sommernächte“ in der Laeisz-halle am Donnerstag, 11. Juni,um 19.30 Uhr.Unter der Leitung von Guy
Braunstein entführen die Ham-burger Symphoniker und dieEhefrau von Sir Simon Rattle,Chefdirigent der Berliner Phil-harmoniker, die Gäste nachFrankreich. Die gebürtigeTschechin Magdalena Koženásingt in gewohnt tiefem Stimm-fach Hector Berlioz’ Lieder-Zy-klus „Les nuits d'été“ – übersetzt„Sommernächte“. Der für dieMusikgeschichte wegweisendenZyklus von Orchestergesängenfeiert die romantische Liebe inall ihren Facetten.Auf dem Programm stehen
auch Werke des französischenKomponisten Claude Debussy,der vielen Kritikern als der wah-re Revolutionär in der klassi-
schen Musik Frankreichs gilt.Magdalena Kožená singt die„Ariettes Oubliées“, zudem istdie bekannte und beliebte Kom-position „Prélude à l’aprés-midi d’un faune“ zu hören. Das„Vorspiel zum Nachmittag ei-nes Faunes“ basiert auf demgleichnamigen Gedicht von Sté-phane Mallarmé und spiegeltdas sinnliche Erleben des Wald-gottes Faunus wider.Der Pianist Ohad Ben-Ari
vollendet die Aufführung mitFréderic Chopins erstem Kla-vierkonzert.Wer den französischen
Magdalena Koženámit den Hamburger Symphonikern inder Laeiszhalle – Karten zu gewinnen
Die Mezzosopranistin Magdalena Kožená singt den Liederzyklus „Les nuits d’été“ des französischenKomponisten Hector Berlioz. FOTO: MATHIAS BOTHOR DG
Sommernächtein der Laeiszhalle, Damm-torwall 46, am Donnerstag,11. Juni, um 19.30 Uhr. Kartenzwischen acht und 45 Eurounter 35 76 66 66 und www.hamburger
symphoniker.de.Um 18.30 beginnt eine Ein-führung in das Programm imE-Saal (Bühneneingang)durch Philharmoniker-Pres-sesprecher Olaf Dittmannund ein Orchestermitglied.Der Eintritt hierfür ist fürKonzertbesucher frei.
ElbeAktion★
Abend kostenlos erleben möch-te, sendet bis zum 25. Mai einePostkarte an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Sommernächte“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Sommernächte“,an [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.
Flohmarkt beimGymnasiumHARBURG. Am Sonnabend,23. Mai, findet auf dem Gelän-de des Immanuel-Kant-Gymna-siums, Am Pavillon 15, von 11bis 15 Uhr ein Flohmarkt fürBücher, Kleidung, Spielzeugund vieles mehr statt.Auch für Kaffee und Kuchen istgesorgt. EW
Heimfeldist ReimfeldHARBURG. Bei „Alles wirdschön“, Friedrich-Naumann-Straße 27, darf am Freitag, 22.Mai, wieder gereimt werden.Moderiert von Jörn S. geht esbeim Poetry-Slam darum, mitselbstverfassten Texten dieGunst des Publikums und ei-ner Jury zu erobern.Beginn: 19.30 Uhr, der Eintrittist frei. EW
HarburgerStadtrundgangHARBURG. Was ist aus denProjekten der IBA 2013 ge-worden? Diese Fragen wirdGästeführerin Dr. ChristinaLinger am Sonnabend, 23.Mai, bei ihrem Stadtrundgangim Binnenhafen „Harburg -Ursprung im Wandel“ beant-worten.Der Rundgang geht von 16bis 18 Uhr. Treffpunkt: Bushal-testelle Schellerdamm/Veri-taskai, bei Café Wedemann.Kosten: zehn Euro, Kinderfünf Euro.Mehr Infos unter 0171 /42 16 512 . EW
Dr. Brumm kommtin die BücherhalleWILHELMSBURG. Der Bär istlos: „Dr. Brumm“ kommt indie Bücherhalle Kirchdorf,Wilhelm-Strauß-Weg 2. AmFreitag, 22. Mai, gastiert dieTheatergruppe Kirschkern &Compes dort ab 16 Uhr mitdem Stück: „Dr. Brummkommt in Fahrt“.Das Stück eignet sich für Kin-der ab vier Jahren. Der Ein-tritt ist frei, die Bücherhallebittet um Anmeldungen undKartenreservierungen unter
754 23 58. RS
Familien-Flohmarktauf der HeideburgHAUSBRUCH. Für Sonnabend,30. Mai, laden Schüler, derenEltern und Lehrer von 11 bis 14Uhr zum Flohmarkt in die Ru-dolf Steiner Schule Harburg,Ehestorfer Heuweg 82, ein.Verkauft werden Kleidung,Spielzeug sowie handwerkli-che Unikate. KI
Preisskat imVereinslokalHARBURG. Die HarburgerSkatfreunde laden am Sonn-abend, 23. Mai, zu einemPreisskat ins Vereinslokal von„Rot-Gelb Harburg“, Ehestor-fer Weg 79, Ecke LichtenauerWeg, ein.Los geht’s um 15 Uhr. Start-geld: elf Euro. Auf die Gewin-ner warten wieder schickePreise. EW
MITTWOCH 20. MAI 2015 Lokal WILHELMSBURG 3
Wer sind dieSpaßbremsen?
O. ZIMMERMANN, WILHELMSBURG
Mit an Brückengeländern be-festigten Liebesschlössernmöchten Paare aus aller Weltihre ewige Liebe symbolisch be-siegeln. Der Brauch, dessenHerkunft ungeklärt ist, hat längstauch Harburg und Wilhelms-burg erobert, wie ander Alten Harburger Elbbrückezu sehen war. Doch offenbargibt’s im Hamburger SüdenSpielverderber, die mit ewigerLiebe nichts am Hut haben.„Im Februar habe ich zusam-
men mit meinem Mann ein Lie-besschloss am Geländer des Auf-gangs zur Alten Harburger Elb-brücke angebracht“, berichtetSonja Rehmer. „Das Schloss hat-te ich gravieren lassen und ihmzum Valentinstag geschenkt.Leider mussten wir jetzt feststel-len, dass alle Schlösser, die an derBrücke angebracht waren, ent-fernt worden sind. Es warenwirklich nicht viele, da die Formdes Geländers nicht unbedingtdazu einlädt. Wir finden dieseMaßnahme traurig. Warumwurde dieses Großreinemachen
dort durchgeführt?“„Hierweiß niemandetwas davon“
Nachfrage bei derWirtschafts-behörde, die für den Landesbe-trieb „Straßen, Brücken, Gewäs-ser“ (LSBG) zuständig ist: Muss-ten die Liebesschlösser weichen,weil sie die Sicherheit der Brückegefährdeten? „Nein, wir waren esnicht. Wir dulden Schlösser anunseren Brücken, weil sie grund-sätzlich keinen Schaden anrich-ten. Sobald amGeländer gearbei-tet werden muss, müssen die
Schlösser allerdings weichen.Vielleicht war im aktuellen Fallder Bezirk tätig…“, antwortetBehörden-Sprecherin HelmaKrstanoski.Die Harburger Verwaltung
möchte sich den Schwarzen Pe-ter nicht zuschieben lassen. „Wirhaben nichts gemacht, hier weißniemand etwas davon“, stelltSprecherin Bettina Maak klar,„wir sind doch keine Spaßbrem-sen.“Wer war es dann? Vielleicht
jemand, bei dem die ewige Liebeabrupt geendet hat.
Alle Liebesschlösser von der Alten Harburger Elbbrückeverschwunden - niemand will es gewesen sein
Es ist nicht erlaubt, wird aber geduldet: das Anbringen von Liebesschlössern an Brücken. FOTO: PANTHERMEDIA/SARNADE
Wilhelmsburger Tafelhat kein Geld mehr
Vor rund zehn Jahren botder Verein erstmals Jobs imRahmen von „Arbeitsbeschaf-fungsmaßnahmen" (ABM) an.Nach dem Auslaufen des Pro-jekts sprang die Sozialbehördemit Fördergeldern ein. Imnächsten Schritt wurde 2009 ei-ne gemeinnützige GmbH mitLangzeitarbeitslosen gegrün-det. Doch nachdem die „Aktiv-Jobs“ 2012 vom Jobcenter ge-strichen wurden, musste einGroßteil der Angebote wie Mö-belhilfe, Parkpflege und Klei-derkammer gestrichen werden.Geblieben sind die Wil-
helmsburger Tafel mit ihreninsgesamt vier Ausgabestellenauf der Elbinsel, sowie eineFahrradwerkstatt.
Benötigt wird das fehlendeGeld im Wesentlichen für dieLeitungsstelle. Der Verein kannnur eine halbe Stelle bezahlen,daher arbeitet Toporan-Schmidt zurzeit 20 Stunden proWoche ehrenamtlich.Vom Quartiersfonds ist kei-
ne Unterstützung mehr zu er-warten: „In einem gemeinsa-men Gespräch wurde verein-bart, dass die finanzielleUnterstützung über den Quar-tiersfonds Ende 2014 ausläuft",sagt BV-Mitglied Klaus Lübke(SPD). Geplant gewesen sei ei-ne Weiterfinanzierung durchden Kirchenkreis Hamburg-Ost. Doch der hat nach Aus-kunft der AIW bereits abge-lehnt.
Fortsetzung von Seite 1
Feuerwehrfestam GerätehausKIRCHDORF. Für Sonnabend,30. Mai, lädt die FreiwilligeFeuerwehr Kirchdorf zum Tagder offenen Tür am Geräte-haus, Bei der Windmühle 61,ein. Los geht es um 11 Uhr miteinem Flohmarkt. Neben Spie-len für Kinder und kulinari-schen Angeboten werden dieFeuerwehrleute ihr Könnenvorführen. Von 19 bis 23 Uhrkann dann das Tanzbein ge-schwungen werden. KI
Bilderbuchkino:Die gelbe BlumeWILHELMSBURG. Kinder abvier Jahren können am Freitag,22. Mai, von 10.30 bis 11 Uhrder Geschichte um „Die gelbeBlume“ in der Bücherhalle Wil-helmsburg, Vogelhüttendeich45, lauschen. Der Eintritt istfrei. Gruppen werden um Vor-anmeldung gebeten. Inhalt:Auf der grünen Schlosswiesewächst zum Ärger des Gärt-ners eine einzelne gelbe Blu-me. Heimlich mäht er sie ab. KI
Yogakurs vorden SommerferienWILHELMSBURG. Im Bil-dungszentrum „Tor zurWelt“,Krieterstraße 2d, startet amheutigen Mittwoch, 20. Mai,
um 18.15 Uhr ein Kundalini-Yoga-Kurs. Die Teilnahme anden neun Mittwochabendenkostet 90 Euro.Nähere Infos gibt KursleiterinRegine Sievert unter
0176/24 53 42 21. KI
„Endlich wieder besser fühlen“
ANDREAS TSILIS, WILHELMSBURG
Einatmen, Arme runter – Aus-atmen, Arme rauf“, sagt Yoga-lehrerin Maren Kuntze aufenglisch. Um sie herum sitzenMänner und Frauen aus Af-ghanistan und dem Iran. Eineder Teilnehmerinnen übersetztihre Anweisungen auf farsi(persisch).Seit Anfang des Jahres läuft beiElbinselYoga am Veringhof 23 bein Yogakurs für Flüchtlinge.„Wegen der Sprachbarrieremusste ich mich auf Personenmit der gleichen Muttersprachebeschränken“, erzählt Kuntze.Am liebsten würde sie jedochFlüchtlinge aus vielen Nationenunterrichten. Aber das geht vor-erst nicht. Zuerst müssen weite-re Übersetzer für Yoga in ver-schiedenen Sprachen gefundenwerden.Teilnehmerin Elnaz prakti-
zierte Yoga schon in ihrer Hei-matstadt Maschhad (Iran). Dortbesaß sie mit ihrem Mann einArchitekturbüro. Vom Besucheiner Messe in Europa kehrtedas Christen-Ehepaar aus Angstvor Verfolgung nicht in die Hei-mat zurück: „Teilweise habenwir schwere Schicksale erlebt.Für uns ist es wichtig, zu ent-spannen und uns endlich wiederbesser zu zu fühlen.“Schnell angefreundet
Schwer traumatisierte Men-sche schickt YogameisterinKuntze allerdings erst zu einemExperten. Denn mit der Ent-spannung können auch alteWunden wieder hochkommen.
Vorsichtshalber nimmt eine be-freundete Psychologin häufigam Unterricht teil. Glücklicher-weise kam es noch zu keinemernsten Zwischenfall. „Ich binmir bewusst, dass sich dies aberjederzeit ändern kann“, sagtKuntze.Mit ein paar Iranerinnen hat
sich sie sich schnell angefreun-det. Demnächst wollen sie tan-zen gehen, „darauf sind die Mä-dels ganz wild“, erzählt sie. „Ra-hat“ heißt auf persisch„Entspannung'“. Vielleicht kön-nen sogar Kontakte geknüpftwerden, die über den Yogaun-terricht hinausgehen.
Wer man reinschnuppernmöchte: Der Yogakurs auf eng-lisch mit persischer Überset-zung, findet donnerstags von 19bis 20 Uhr statt. Kosten: proTermin acht Euro (Flüchtlingezahlen nichts). Kontakt:
0176-501 340 42 (MarenKuntze).
Ungewöhnliches Angebot von Maren Kuntze: Yoga für Flüchtlinge
Für Flüchtlinge bietet Maren Kuntze Extra-Yoga-Kurse an. FOTO: MAREN KUNTZE
Schöner Arbeitenam Jaffe-Davids-Kanal
R. SCHWARZ, WILHELMSBURG
Ehrgeizige Pläne am Jaffe-Davids-Kanal in Wilhelms-burg: Im Frühsommer sollenhier die Puhsthöfe eingeweihtwerden. Künstler, Fotografen,Designer und Handwerker sol-len hier in Zukunft arbeiten.Das zumindest hofft Lars Mey-er, Geschäftsführer der Grund-stücksverwaltung Puhst KG.Dort, wo im 19. und frühen 20.Jahrhundert die „Palmin-Wer-ke H. Schlink und Cie.“ ihrenSitz hatten, sollen sich zukünf-tig auf einer Fläche von 7.000Quadratmetern Kreative ent-falten können.Jaffe 12 heißt der neue Ge-
werbehof, an dem sich bereitsFirmen niedergelassen habenwie etwa der Dufthersteller Li-nari. Auch ein portugiesischerLebensmittelhändler mit seinerBäckerei hat sich für denStandort entschieden. Seitmehr als sechs Jahren hat einSchuhhändler seine Schauräu-me bereits in der Jaffestraße.Rund zehn Millionen hat die
Puhst KG in das Projekt inve-stiert. Deren Verwaltung istbereits eingezogen und hat ineinem 24 Meter hohen Gla-sturm Quartier bezogen.Voraussichtlich im Früh-
sommer soll der neue Gewer-behof offiziell eingeweiht wer-den.
In den neuen Puhsthöfen sollenbevorzugt Kreative einziehen
Neues Quartier auf historischem Boden: Hier waren früher einmaldie Palmin-Werke H. Schlink und Cie. FOTO: PR
4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 20. MAI 2015
EVA LENGNAR, HAMBURG
Erfahrene Allrounder werdenals Hausmeister immer mehrgebraucht. Beim BildungsträgerBBQ in Hammerbrook startetam 17.August die Weiterbil-dung zum Technischen Haus-meister.Auf dem Lehrplan stehen un-
ter anderem Themen wie Wa-ren- und Materialbeschaffung,Haus- und Gebäudetechnik, Si-cherheit und Brandschutz. In ei-nem zweimonatigem Praktikumwerden die erworbenen Kennt-nisse vertieft. Teil derWeiterbil-dung ist unter anderem die Prü-fung zur „Elektrofachkraft fürfestgelegte Tätigkeiten“ sowieder Erwerb des Erste-Hilfe-Scheins.Die Weiterbildung ist kosten-
frei für Arbeitslose/-suchendemit Bildungsgutschein. EineFörderung ist auch über Ren-tenversicherung möglich.
Erfahrene Allrounder gefragtWer handwerklichbegabt ist, kannmiteiner Weiterbildungzum technischenHausmeister bei BBQseine Chancen auf ei-nen dauerhaften Ar-beitsplatz deutlichverbessern.
FOTO: FOTOLIA
ANZEIGE
BBQBaumann Bildung& Qualifizierung
Sachsenstraße 10Ina Bauche
23 88 25 77 www.bbq.de
Rundgang „Harburgim ‘Dritten Reich’“HARBURG. Wer wissen will,wie es in Harburg zwischen1933 und 1945 aussah, hat wäh-rend eines Rundgangs amPfingstmontag, 25. Mai, dazuGelegenheit. „Harburg im ‘Drit-ten Reich’“ lautet der Titel die-ser Veranstaltung. Treffpunktist um 14 Uhr vor dem Harbur-ger Rathaus. Kosten pro Per-son: zehn Euro. RS
SelbsthilfegruppeNeurodermitisHARBURG. In Harburg soll ei-ne Selbsthilfegruppe Neuro-dermitis gegründet werden.Geplant sind regelmäßige Tref-fen, auf denen Erfahrungenausgetauscht und Tipps undInformationen zu Heilbehand-lungen, Hilfsmitteln und demUmgang mit der Krankheit imAlltag gegeben werden. DieGruppe soll sich regelmäßigeinmal im Monat in Harburgtreffen.Kontakt: KISS Hamburg, Selbst-hilfe-Telefon 39 57 67 EW
Deutsch-russischeBackkunstNEUWIEDENTHAL. Bei dernächsten „Entdeckungstour imNeuwiedenthal“ wird am Sonn-tag, 31. Mai, ab 11 Uhr die Back-tradition der Deutschen ausRussland erkundet. Es werdentypische Leckereien zum Ver-kosten angeboten. Und soganz nebenbei erfährt manmehr über die Backtraditionder Deutschen aus Russland inNeuwiedenthal. Treffpunkt fürdie zweistündige Tour, die vonPro Quartier organisiert wird,ist die Apotheke am S-BahnhofNeuwiedenthal, Striepenweg41. Die Teilnahme ist kostenlos.Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich. KI
Selbst gemalteVogelbilder gesuchtWILHELMSBURG. Für das Vo-gelfestival HanseBird am 20.und 21. Juni werden selbst ge-malte Vogelbilder gesucht. Siewerden auf dem Festival aus-gestellt. Mitmachen könnenKinder jeden Alters. Ob mitWasserfarben, Buntstiftenoder Wachsmalkreiden gemaltwird, das Bild bunt oderschwarzweiß ist: Gemalt wer-den kann ganz nach Belieben.Bis zum 31. Mai haben Nach-wuchskünstler Zeit, ihre Beiträ-ge beim Veranstalter NABU(Naturschutzbund Deutsch-land) einzureichen. Die Adres-se lautet: NABU Hamburg,Klaus-Groth-Straße 21, 20535Hamburg (Stichwort: Hanse-Bird). Mehr Infos gibt es unter www.hansebird.de/malwettbewerb KI
STELLENMARKT
Gut Wienebüttel
Pflegefachkräfte(m/w) in Voll- und Teilzeit gesucht.
Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Service Monteur m/wfür unsere Niederlassung Hamburg
Ihre Aufgaben:Chemische Reinigungen in Heizkraftwer-ken, Demontage- und Montagearbeiten.Eigenständiges Arbeiten und Koordinationauf der Baustelle. Abstimmung mit demPersonal vor Ort, Anweisung von weiteremPersonal.Unsere Erwartungen an Sie:Kenntnisse in einem technischen Bereich,Heizungs-Klimatechniker oder Monteur/Schlosser sind von Vorteil, aber nicht Vor-aussetzung. Technisch interessiert. Reise-bereitschaft. Körperliche Belastbarkeit.Führerschein Klasse B (3-alt).Wir bieten:Einarbeitungszeit. Komplett ausgerüstetesServicefahrzeug. Hohe Beschäftigungssi-cherheit im wachsenden Energiemarkt.Eigenverantwortliches und selbständigesArbeiten.Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungmit Gehaltsvorstellung an folgende An-schrift:
ABX Energy Services GmbH- Personalabteilung -
Försterweg 130, 22525 Hamburg
Die Spezialisten fürdie Reinigung inBlockheizwerkkraftwerken
• Fachkraft für Lagerlogistik m/wfür die Luftfahrt
• Fluggerätmechaniker m/w• Fluggerätelektroniker m/wGi Group Deutschland GmbH
Telefon 040/18148820
QUALIFIZIERUNG INVERKEHR & LOGISTIK
LEWAbildet aus!EU-Kraftfahrer/in mit ErwerbFührerschein Klasse C/CE + D/DEBeginn: 26.05.2015Nach erfolgreich absolvierterAusbildung unterstützen wir Siedurch unsere Kontakte zum Logistik-gewerbe bei der Arbeitsplatzsuche!
Kurierdienstfahrer/in mitFührerschein Klasse B undGefahrgutberechtigungBeginn: 26.05.2015
13.07. –17.07. + 27.07. –31.07.2015Modulare WeiterbildungFrau Preuß-Leye freut sich auf Ihren Anruf.LEWA Qualifizierungs-GmbH,Großmoorbogen 15, 21079 HamburgTelefon: 040 - 30 37 34 40E-Mail: i.preuss@lewa·gmbh.deFörderung durch die Agentur fürArbeit und JOBCENTER möglich!
Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren über 600 Mitarbeitern für dieSicherheit unserer Kunden und suchen
im Rahmen von Neuaufträgen inHamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere
Sicherheitskräftemit/ohne 34a und
WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.
Wir freuen uns auf Sie.
Tel. 040/870 876 40 oder
Extra Team HandwerkGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | www.extra-team-handwerk.de
Wir suchen für Einsätzein namhaften Hamburger Betrieben:
Elektriker/-in
Maler/-in
GWI (Gas-/Wasser-Installateur/-in)
Hausmeister/-in
Fachhelfer/-inMit unbefristetem Vertrag, Profiwerkzeugund PSA. Auch zur Direktvermittlung.
Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir per sofort
gelernte
LandschaftsgärtnerFührerschein Kl. BE erforderlich.
Fachinformatiker(in) (HK)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.
Start: 10.08.2015 (24 Monate)
Medizinische(r) Fachangestellte(r)mit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburg
Start: 03.08.2015 (24 Monate)Start:
Fachinformatiker(in) (HK)
mit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburgmit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburgmit Abschluss vor der Ärztekammer HamburgStart: 03.08.2015Start: 03.08.2015Start: 03.08.2015
Abschlussmit Abschluss vor der Ärztekammer HamburgAbschlussErstmalig inHamburg!
mit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburgmit Abschluss vor der Ärztekammer HamburgAbschlussmit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburgmit Abschluss vor der Ärztekammer HamburgAbschluss
Start: 10.08.2015
Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77
Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Start: 10.08.2015Start: 10.08.2015Start: 10.08.2015
Ina
Systemintegration oder Anwendungsentwickl.SystemintegrationAcer-Tabletals Lernhilfe
zum Verbleib
Ina
Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Systemintegration
Ina
Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Systemintegration
Kantinenmitarbeiter / innenfürs Wochenende auf 450-€-Basis
für unsere Betriebskantinein Finkenwerder gesucht.
Telefonische Kundenbetreuer (m/w)Wir suchen kommunikative Bewerber, dieFreude an der telefonischen Kunden-betreuung haben! Sie sind schichtbereit undflexibel? Dann bewerben Sie sich noch heute!Randstad, Hahnenkamp 1, 22765 Hamburg,Martina Frahm, Telefon 040 -2981201415,[email protected]
Der perfekte Berufseinstieg als...ErzieherIn und SPA (m/w).
MITTWOCH 20. MAI 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5
H. SIERKE, RÖNNEBURG/WILSTORF
In zentraler Lage an der Rönne-burger Straße 55 a/b und 57 a/bsowie der Höpenstraße 43 a/bund 53 a/b entstehen zurzeitinsgesamt 125 Eigentums- undMietwohnungen. Diese sind ge-eignet für Ein- bis Zweiperso-nenhaushalte und Familien. Beider Feier des Richtfestes zum
zweiten Bauabschnitt „Wohnenam Rönneburger Park“ und derFirmenjubiläen 30 Jahre Schu-lenburg Architekten und 20 Jah-re SG Bau- und Immobilienver-triebsgesellschaft mbH wurde ei-ne große Spendenbox aufgestellt.Die Spenden der Geschäfts-
partner und Gäste haben die Ju-bilare auf 5.000 Euro aufgerun-det. Die Summe geht je zur Hälf-
te an die benachbarten Kinderta-gesstätte Radickestraße und dieevangelisch-lutherische Kita Bu-genhagen.Die Kita Radickestraße wird
das Geld in sein Außengeländeund in neue Kinderfahrzeuge in-vestieren. Die Kita Bugenhagenmöchte damit ein Projekt im Be-reich Kunst und Kultur finan-zieren.
Stefan Heidtmann (l.), Geschäftsführer der SG Bau- und Immobilienvertriebs GmbH, und Gerhard Schulenburg, Inhaber von SchulenburgArchitekten, überreichten Schecks in Höhe von jeweils 2.500 Euro an Agnes Menzel (l.), Leiterin der Kita Radickestraße, und an Katarzy-na Gworek, Leiterin der Kita Bugenhagen. FOTO: PR
Pröhl ImmobilienGmbH
Nähere Auskünfte zu „WohnenamRönneburger Park“ gibt diePröhl Immobilien GmbH beimTag der offenen Tür am Frei-tag, 22. Mai, von 15 bis 17 Uhr.
Vorabinfo: 79 09 06 20
Wohnen am Rönneburger Park ANZEIGE Sonntagsfrühstückim StadtteilNEUWIEDENTHAL. Für Sonn-tag, 31. Mai, lädt das Früh-stücksteam von 10 bis 13 Uhrzum Sonntags- und Famlilien-frühstück ins Stadtteilhaus,Stubbenhof 15, ein. Als Gast istdiesmal die neue Leiterin derElternschule Süderelbe, BrittaBienert, eingeladen. Sie wirdüber das Programm der Eltern-schule informieren.Die Teilnahme am Frühstückkostet für eine Familie acht Eu-ro. Erwachsene zahlen vier Eu-ro, Schulkinder bis 14 Jahrezwei Euro. Der Reinerlös fließtin soziale Projekte. Es wird ei-ne Kinderbetreuung angebo-ten. KI Wochenend-Ausflug
nach EmdenNEUGRABEN. Für dasWochenende 30. und 31. Mailädt der Bürgerschaftsabge-ordnete Matthias Czech (SPD)zu einem Busausflug nach Em-den und Papenburg ein. AmSonnabend wird Emden be-sichtigt, am Sonntag die MeyerWerft in Papenburg.Die Teilnahme kostet 110 Europro Person im Doppelzimmer,für das Einzelzimmer 140 Euro.Anmeldungen werden unter
87 60 96 43 oder persön-lich im SPD-Abgeordnetenbü-ro, Cuxhavener Straße 393a,angenommen. KI
Auf dem Energiebergpiept´s wieder!WILHELMSBURG. Am Don-nerstag, 21. Mai, geht es von 19bis 21 Uhr auf dem Energie-berg Georgswerder wieder aufEntdeckungstour in die heimi-sche Vogelwelt. Die Führungbeginnt am Eingangstor Ener-gieberg Georgswerder, Fiskali-sche Straße 2.Wer Nachtigall, Kuckuck, Falkeund Bussard kennenlernenmöchte, sollte sich unbedingtam heutigen Mittwoch, 20.Mai, unter [email protected] für den Rundgang an-melden. KI
Fotos von buntenSpiegeleiernNEUGRABEN. Noch bis Sonn-tag, 24. Mai, können im Bil-dungs- und Gemeinschaftszen-trum (BGZ), Am Johannisland2, unter dem Motto „EggArt“jeweils von 10 bis 20 Uhr Eier-Fotos der besonderen Art be-trachtet werden.Die Fotos von Spiegeleiern inder heimischen Bratpfanne hatCosia Immerscheen am Com-puter farblich so verfremdet,dass Figuren oder Gegenstän-de erkennbar werden. KI
oder Termin vereinbaren: 0160-989 46 834 · 0151-121 03 061
Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der STUTE Logistics(AG & Co.) KG und der abakus Personal Gruppe. Wir bieten Ihnen, nebeneinem lebendigen Arbeitsplatz in einem tollen Team:
3 Erzieher/innenstaatl. anerkannt, je 20 Std./Woche
Wir bieten ein motiviertes u. engagiertes Team, regelmäßigeFortbildungen, bezuschusste Profi-Card des HVV, einen unbe-fristeten Arbeitsvertrag sowie betriebliche Altersvorsorge.Wir wünschen uns Teamfähigkeit, Flexibilität und Belast-barkeit. Freude an der Arbeit mit Schulkindern, innovativesDenken, kreatives Handeln, sehr gute Deutschkenntnisse inWort und Schrift.Schwerbehinderte und Gleichgestellte nach SGB IX werden imbesonderen Maße aufgefordert, sich zu bewerben.
Der Bildungspartner der Gesundheits- Erziehungs- und Sozialbranche
Unsere aktuellen Umschulungen:■ Gesundheits- und Pflegeassistenz
Beginn: 15.06.2015
■ Betreuungskraft in PflegeheimenBeginn: 15.06.2015
Infogespräche dienstags und donnerstags 14.30 Uhr
Rufen Sie uns jetzt an:Tel. 040 / 41 00 92 10 oder www.maxq.net
maxQ. im bfw - Unternehmen für BildungRepsoldstraße 27 · 20097 Hamburg
jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.
Wir suchen für den Hafen und die Logistik per sofort
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de
Rufen Sie uns an! Harburg: 040 - 7 90 90 400oder Buchholz: 0 41 81 - 83 74www.fahrschule-wüpper.deBerufskraftfahrer-Zentrum Kai Wüpper • Aus- und jegliche Weiterbildung
AZAV-zertifiziert,Annahme
von Bildungsgutscheinen
Sie sind arbeitslos?
LKW-, Bus- und KurierfahrerWir haben einen Job für Sie!Wir bilden Sie als FS Kl. Baus und bringen Sie in Arbeit. Führerscheinvorbesitz nicht erforderlich.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für denBereich der Schiffs- und Kesselwagenverladung
Verlader/ Rangierer m/wfür den Raffinerieeinsatz im Hamburger Umfeld.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:
Johann Rohrer GmbHBeim Schiffertor 6 · 21682 [email protected]: 040/76636597www.rohrer-grp.com
Unser engagiertes Team sucht zum 15. August zur Verstärkungeine/n ausgebildete/n SPA als Springer/inin Teilzeit, ca. 25 Wochenstunden.Wir freuen uns auf eine/n motivierte/n, teamfähige/n undkompetente/n Kollegin/en mit guten Deutschkenntnissen underwarten gerne Ihre Bewerbung bis zum 15.06.2015.Kita Kinderland Moorburg, Moorburger Elbdeich 249, 21079 HamburgTelefon 040/7401534, Mail: [email protected]
Servicekraftfür Spielhalle
in Vollzeit oder Teilzeitfür den Bereich
21614 BuxtehudeBei Interesse
0160/ 964 10 276
Wir suchenREINIGUNGSPERSONAL
Harburg/SeehafenstraßeAZ: Mo.–Fr. ab 14 Uhr
auf 450-€-Basis.Bewerbungen telefonisch
zwischen 8.00 und 18.00 Uhrunter Telefon 040 - 769 16 20.
GALLAS GEBÄUDESERVICE
STELLENMARKT
6 Elbe Wochenblatt Sport MITTWOCH 20. MAI 2015
Geschafft! TGH-Herrenbleiben in der 2. Liga
RAINER PONIK HAMBURG-SÜD
Die Hockeyherren der TGHeimfeld haben sich imZweitliga-Endspurt den Klas-senerhalt gesichert. Trotz al-ler Rückschläge gingen dieHeimfelder Herren hoch moti-viert und sehr couragiert in diebeiden Heimspiele gegenSchwarz-Weiß Köln undSchwarz-Weiß Neuss.Zwei verwandelte Siebenme-
ter von Lennart Gehl sorgtengegen Köln für eine 2:0-Füh-rung, die noch vor dem Seiten-wechsel auf 2:1 zusammen-schmolz. Florian Stillers Tref-fer zum 3:1 ebnete nachWiederanpfiff dann aber denWeg zum wichtigen 3:2-Er-folg.Nur einen Tag später schrieb
die TGH die eigene Erfolgsge-schichte fort. Gegen das schonals Meister und Erstligaaufstei-ger feststehende Team ausNeuss lag Heimfeld nach To-ren von Lasse Simson undDennis Stiller schnell mit 2:0vorn. Erst danach fanden dieGäste besser ins Spiel undmachten aus dem Zwei-Tore-Rückstand innerhalb von 16Minuten eine 4:2-Führung.Philipp Rolofftraf zum6:5
Die TGH steckte aber kei-neswegs auf und konnte durchDennis Stillers zweiten Trefferauf 3:4 verkürzen. Auch als dieGastgeber in der zweiten Halb-zeit das 3:5 hinnehmen mus-sten, dachten sie nicht daranaufzugeben. Max Blunck ver-
kürzte auf 4:5. Nachdem TimHirt in der 51. Minute das Torzum 5:5-Ausgleich gelang, wa-ren die 150 Fans auf der Anla-ge am Waldschlösschen end-gültig aus dem Häuschen. Inder Schlussminute verwandel-te Philipp Roloff eine Strafeckezum viel umjubelten 6:5-Er-folg. Damit hat sich die TGHschon vor dem letzten Spieltagaller Abstiegssorgen entledig-te.Die Heimfelder Damen
müssen dagegen weiter umden Verbleib in der 2. Bundes-liga bangen. Obwohl USA-Rückkehrerin Lea Dietrichsihr Team nach einem lupenrei-nen Hattrick zum 3:0-Sieg ge-gen Absteiger DHC Hannoverschoss, hielt sich die Freudeüber den Sieg in Grenzen. Ab-
Hockey: Mit zwei Siegen zum Klassenerhalt -nur Heimfelds Damen müssen weiter zittern
stiegskonkurrent Hannover 78völlig gewann überraschend2:1 beim Tabellendritten inKöln und verhinderte Heim-felds Sprung auf den sicheren6.Platz.Nun heißt es Daumen-
drücken, denn nur wennBraunschweig und Harveste-hude den Abstieg aus der 1.Li-ga in den letzten Saisonspielenverhindern, kann die TGHauch 2015/16 Zweitligist blei-ben.
Lasse Simson brachte die TGHim Spiel gegen Neuss mit 1:0 inFührung und wird mit seinemTeam auch in der kommendenFeldsaison weiter in der2.Bundesliga spielen. FOTO: RP
Feuerwehrfest inKirchdorf
Am Sonnabend, 30. Mai, rich-tet die Freiwillige FeuerwehrKirchdorf das alljährliche undbeliebte Feuerwehrfest am Ge-rätehaus aus, Bei der Wind-mühle 61. An diesem Tag deroffenen Tür geben wir den An-wohnern und Interessierten dieMöglichkeit, sich über ihreStadtteilfeuerwehr zu informie-ren, sich bei kleinen Vorführun-gen einen Einblick über die viel-fältigen Aufgaben der FF-Kirch-dorf zu verschaffen undInformationen zum vorbeugen-den Brandschutz zu sammeln.Auch in diesem Jahr gibt es
wieder ein bunt gemischtes Pro-gramm, welches von einer Fahr-zeug- und Geräteschau, einerFotoausstellung bis hin zur Dar-bietung einer Fettexplosion, ei-nes Brandeinsatzes und einerTechnischen Hilfeleistung
reicht. Ein kleiner Flohmarktlädt Sie am Vormittag zum Stö-bern ein, und natürlich ist wie-der für das leibliche Wohl mitErbsensuppe und Grillwurst ge-sorgt.Kinder dürfen sich als kleineBrandmeister versuchen
Damit der Spaß an diesemTag nicht zu kurz kommt, gibtes in diesem Jahr eine Hüpfburgfür Kinder und selbstverständ-lich – wie für die Feuerwehrüblich – auch Spritzübungenfür die kleinen Brandmeister.Abends kann zur Musik vomPlattenteller das Tanzbein ge-schwungen werden.Ob Sie sich mit Ihren Kindern
die roten Autos ansehen wollenoder detailliert für die Arbeitder Freiwilligen interessieren –Sie sind herzlich willkommen!
Von Bürgerreporter Peter Lemanskiaus Wilhelmsburg
Junior Ravens laden zum Heimspielgegen die Junior Sealords
Am Sonntag, 7. Juni, bestrei-ten die Junior Ravens, die A-Jugend Mannschaft der HTBFootballsparte, ihr erstes re-guläres Heimspiel der Oberli-gasaison 2015.Vor sechs Wochen haben
sich die Juniors im Testspielgegen die in der Regionalligaspielenden Junior Pirates ausElmshorn erst in der letztenSpielminute geschlagen gebenmüssen. Beim Auswärtsauftaktgegen die Junior Dragons aus
Buxtehude, musste man sichebenfalls geschlagen geben.Denn bereits zur Halbzeit wardas Team der Junior Ravensmit 32:17 in Rückstand gera-ten.
„Geschlossen als Teamauftreten“
Eine kämpferische zweiteHalbzeit der Ravens brachtedann allerdings nur Ergebnis-kosmetik. Mit 40:33 musste
man sich geschlagen geben.Die letzten Wochen wurden
intensiv genutzt, um sich aufdie nächsten Gegner vorzube-reiten, so ist sich das Trainer-gespann um Headcoach NicoleManthey und Kenneth Flan-ders einig: „Wenn wir diekonstante Leistung aus demTraining abrufen und ge-schlossen als Team auftreten,werden wir Flensburg schla-gen.“ Mit der Unterstützungder heimischen Fans wird dies
sicherlich gelingen.Die Junior Ravens freuen
sich auf zahlreiche Zuschauer.Außerdem werden Personengesucht, welche am Spielfeld-rand die Juniors unterstützenwollen. Eine Einweisung er-folgt vor Ort. Interessentenmelden sich bitte unter [email protected] und erhal-ten selbstverständlich freienEintritt zum Spiel sowie einekleine Überraschung. GoRavens!
Von Bürgerreporter Thomas Löschke aus Harburg
Die Junior Ravens voll in Aktion gegen das Team Taurus Halloweengame 2014. FOTO: STEPHAN LEHMANN
Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen
Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg
Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.
Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand
seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-
regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-
nahme auf allen Friedhöfen.
TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72
HAMBURG-NEUGRABEN
jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg
GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!
Zuhause einschlafen dürfen,wenn man müde ist,und die Last fallen lassen,die man lange getragen hat,ist eine wunderbare Sache.
In Liebe und großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonunserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma, unsererSchwägerin und Tante
Ilse Schaumanngeb. Mollenhauer
geb. 24. Januar 1935 gest. 8. Mai 2015
Martina und Wolfgangmit ChristianJörg und Katjamit Henrik und VictoriaEllen und Familie
Trauerfeier am Freitag, 22. Mai 2015, um 11.00 Uhr in derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.
Im Alter von 100 Jahren wurde unsere liebe Mutti, Omi, Uromiund Ururomi erlöst.
Mia Schulz* 5. Juli 1914 † 13. Mai 2015
In Liebe und Dankbarkeit
Renate und Ralf mit FamilieHans-Jürgen und Elke mit Familie
Kirchdorf
Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Mittwoch,27. Mai 2015, um 14.00 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.
* 30. Mai 1936 † 28. April 2015
MargotBeate und ReimondErold und ReginaManuel und SabrinaAnnabelle und Lea
Er hat das Leben geliebt und war bis zuletzt voller Energie.Er hat gekämpft und gehofft. Wer ihn gekannt, weiß was wirverloren. Wir sagen Dank für alle Liebe, Güte und Fürsorge.
GerdWestphal
Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassenSpuren in unseren Herzen.
Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.
50
Zur goldenen Hochzeit am 21. Mai 2015 von
gratulieren euch von ganzem Herzen
eure Kinder Claudia & Olaf mit Familieund wünschen noch viele gemeinsame Jahre
mit Glück und Gesundheit.
Marlies &Werner Menzel
Statt Karten
Ilse Ramke† 16. April 2015
Danke
sagen wir allen, die sich in der Trauer um „Ilse“ mit unsverbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältigeund mitfühlende Weise zum Ausdruck gebracht haben.
Hans-Detlef Ramkeim Namen aller Angehörigen
Harburg, im Mai 2015
Für die vielen Beweise der Anteilnahme an dem schmerzlichenVerlust unseres lieben Entschlafenen
Günther Suhr* 22. Dezember 1930 † 2. April 2015
sagen wir hiermit herzlichen Dank.
Im Namen aller Angehörigen
Rita Suhr
Harburg, im Mai 2015
In Erinnerung
Regina Kollewe* 17. März 1953 † 7. Mai 2015
In Freundschaft nehmen wir Abschied
Heidi, Alfons, Horst, Jürgen, Uschi und Marlies
Nach einem erfüllten Leben entschlief am Sonntag meine geliebteFrau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
Christa Achnergeb. Krauße
* 22. Oktober 1936 † 17. Mai 2015
im Alter von 78 Jahren.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
PeterAndreas und NicolaPeter und KatharinaLara, Judith, Felix, Leonie und Anton
Die Trauerfeier findet am 22. Mai 2015, um 11.00 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98,statt.
Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir inChristas Sinn um Spenden für den ASB-Finkenwerder und denVerein Freundeskreis Bodemannheim. Konto Peter Achner,IBAN: DE58 2019 0003 0077 1481 00, BIC: GENODEF1HH2bei der Hamburger Volksbank.Verwendungszweck: „Christa Achner“.
Er ist nun frei,und unsere Tränen wünschen ihm Glück.
Marco Hoops* 15. Juni 1984 † 13. Mai 2015
In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied
Deine Mutter PetraDeine Schwester Denise
und MichelleDein Sohn Jason
Deine Tante SandraDein Opa
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 22.5.2015, um 11.00 Uhr,in der Kapelle des Langenbeker Friedhofes statt.
Anstelle von freundlich zugedachten Blumen- und Kranzspendenbitten wir um eine Spende für die spätere Grabpflege.
MITTWOCH, 20. MAI 2015 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 7
Mit einer eigenen Stiftung oder Zustiftunghelfen sie dauerhaft Menschen in Not.
»Dauerhafte Hilfe hat einenNamen. Meinen!«
ElbeWochenblatt
Familienanzeigenim
Tel. 7 66 00 00
Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung Gnade.
Nach einem langen, erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutterund Oma
Anna Riegegeb. Keesenberg
* 18. April 1922 † 16. Mai 2015
In Liebe und Dankbarkeit
Hinrich und AnkeAnna
Stillhorn
Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag,28. Mai 2015, um 13.00 Uhr in der Kreuzkirche Kirchdorf.
MITTWOCH, 20. MAI 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen
Anzeigen, die mitChiffrenummern
(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer
versehen sind,beantworten Sie bitte
schriftlich an:
Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer
ElbeWochenblatt
geänderterAnzeigenschlussAufgrund des bevorstehenden Feiertages
gelten folgende Anzeigenschlusstermine für dieKalenderwoche
Kleinanzeigen:gestaltete Anzeigen:
Wir bitten um freundliche Beachtung!
Elbe Wochenblatt
22 (27. Mai)
Fr. 22.05. um 12.00 UhrFr. 22.05. um 15.00 Uhr
ANKAUF
Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat
Orden und Urkunden
Modeleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR
Kaufe Omas u. Opas Nachlass sowieGemälde, Porzellan, Münzen, Arm-band-/Taschenuhren, Tafelsilber,Orden- u. Ehrenzeichen, Fotokame-ras, Ferngläser, Lupen, etc.✆ 040/31182958
Wir suchen Möbel aller Art, Kaffeeser-vice und Essservice, Smokings undFracks, Dinner Jacketts und Abend-kleider, Münzsammlungen, Mode-schmuck und Trachtschmuck.✆ 05752-929344
Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620
und Nachlässe ✆ 040/39 99 19 65Kaufe Altkleider
kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten
✆ 37502888 + 0172/4008660
Orientteppiche kauft
kauft: ✆ 040/389 50 31
Musikinstrumente
Umzüge, Entrümpelung, schnell/günstig, Termin frei 01736444503
Schallplatten An- u. Verk. Altona.
Große Bahnstr. 100. ✆ 498 485
Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88
Zinn + Besteck ab 90. ✆ 75666141
Schallplatten u. CD's 04040196060
Filmplakate alt kauft 525 955 43
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
VERKAUFElektromobil, Vital Phönix 15, Gun-
dermann, 95 km Reichweite, TÜV +Versicherung. Preis VB. ✆ 040/872787
Gebrauchte Büromöbel, gr. Lager-bestand, Lieferservice 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de
Hofflohmarkt, am 23.05.2015, ab12 Uhr, Scharlbarg 17, bei gutemWetter.
Kindermöbel u. Spielzeug ausTagesmutterbestand günstig abzu-geben. ✆ 01577/7872172
Treppenlift günstig: 04630-93 0 95
VERSCHIEDENESAchtung: Sommer kommt! Dachde-
cker reinigt ihre Dachrinne für0,80 €/lfdm und befreit ihr Dachauf sanfte Art von Moos, Algen ab3,00 €/qm. Gartenarbeiten aller Art.Anfahrt kostenlos. ✆ 04321-3342842 oder 01522-7967464
Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039
Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de
T.: 040/570 57 97Schulungskreis Eidelstedt®Probestunde gratis / keine AnmeldegebührKurze und flexible VertragslaufzeitenQua l i f i z i e r t e u nd e r f a h r e n e L eh r e r
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de
Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination
Gesamtau lage: 1.089.820 (III/14)
Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA
Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg
Name / Vorname Telefon
Straße PLZ/Ort
Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €
von meinem Konto abzubuchen. IBAN:
Unterschrift
Woche:
Bitte ankreuzen:
AnzeigenschlussfürMittwoch
montags12Uhr
Rubrik:
Bar Chiffre Anzeige
AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr
(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.
ElbeWochenblattamMittwochprivat
ElbeWochenblattamMittwochgewerblich
GesamtkombinationHamburg amMittwoch
ElbeWochenblattamMittwoch
privat
ElbeWochenblattamMittwoch
gewerblich
WochenblattGesamt-
kombinationprivat /gewerblich
bis3
Zeilen
10,00 €
bis3
Zeilen
39,27 €
23,00 €
46,00 €
69,00 €
15,00 € 55,93 € 92,00 €
20,00 € 72,59 € 115,00 €
25,00 € 89,25 € 138,00 €
Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination
MITTWOCH, 20. MAI 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt
ElbeWochenblattHätten Sie´s gewusst?*
Ausgabe Altonamit Ottensen, St. Pauli, Bahren-feld und Neustadt
Ausgabe Eidelstedtmit Lurup und teilweiseStellingen
Ausgabe Elbvorortemit Othmarschen, Osdorf, Nien-stedten, Blankenese, Sülldorf,Iserbrook und Rissen
95% erhalten das ElbeWochenblatt jede Woche
oder jede 2.Woche
Die Lokalkompetenz be-werten 3/4 der Leser als
gut oder sehr gut!Mehr als 70% der Leserbewahren das Elbe
Wochenblatt auf odergeben es weiter!
Mehr als 70% aller Leserlesen 3/4 aller Seitenbzw. alle Seiten!
Jeden Mittwoch 309.806 Exemplare in 7 Ausgaben
* Auszug aus der Marktforschung 2013. Durchgeführt durch die Ipsos GmbH, Hamburg
040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Erzieherin, sehr gutaussehend undgepflegt. Mit Ersparnissen undguter Rente. Ich bin ehrlich u. sehrmenschlich u. habe e. sonnigesGemüt, liebe die Natur u. schöneSpaziergänge. Doch bin ich sehreinsam! Wo ist der herzl. Mann, dermit mir wieder glücklich werdenmöchte? Ich bin mobil u. unabhg.Wenn Sie möchten, komme ich Siegern besuchen. Rufen Sie gleich anüber
Liebevolle Witwe,GABY 57 J.
040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
IDA. Ich bin recht hübsch, schlankund gepflegt, e. sehr gute Hausfrauund Hobby-Gärtnerin. Doch bin ichsehr einsam! Welchen liebevollen,humorvollen Mann darf ich ver-wöhnen? gern möchte ich wiederfür ZWEI sorgen. Für e. Treffenkomme ich Sie gern besuchen oderlade Sie auch gern zu Kaffee &Kuchen ein. Ihr Anruf erreicht michüber
JunggebliebeneWitwe, 65 J.,
040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
61 J. Als meine Frau strab, stürzteich mich in die Arbeit, um die Ein-samkeit zu verdrängen. Doch nunmöchte ich gern wieder e. liebeFrau kennenlernen, ich habe mich"gut gehalten" - bin vorzeigbar,mag Reisen und Musik, bin belesenund bestimmt pflegeleicht. Welchenatürliche Dame möchte e. sorgen-freies "2. Glück" genießen? Bitterufen Sie an über
HENNING, Hand-werksmeister...
040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
GABY, 57 J., Erzieherin, sehr gut-aussehend und gepflegt. MitErsparnissen und guter Rente. Ichbin ehrlich u. sehr menschlich u.habe e. sonniges Gemüt, liebe dieNatur u. schöne Spaziergänge.Doch bin ich sehr einsam! Wo istder herzl. Mann, der mit mir wiederglücklich werden möchte? Ich binmobil u. unabhg. Wenn Sie möch-ten, komme ich Sie gern besuchen.Rufen Sie gleich an über
Liebevolle WITWE
SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/6013302 Ihr Persönlicher-PartnerService. Seit 1988 +++
040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
WITWE, 65 J., IDA. Ich bin rechthübsch, schlank und gepflegt, e.sehr gute Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Doch bin ich sehr ein-sam! Welchen liebevollen, humor-vollen Mann darf ich verwöhnen?Gern möchte ich wieder für ZWEIsorgen. Für e. Treffen komme ichSie gern besuchen oder lade Sieauch gern zu Kaffee & Kuchen ein.Ihr Anruf erreicht mich über
JUNGGEBLIEBENE
040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Handwerksmeister. Als meine Fraustarb, stürzte ich mich in die Arbeit,um die Einsamkeit zu verdrängen.Doch nun möchte ich gern wiedere. liebe Frau kennenlernen. Ichhabe mich "gut gehalten" - bin vor-zeigbar, mag Reisen und Musik, binbelesen und bestimmt pflegeleicht.Welche natürliche Dame möchte e.sorgenfreies "2. Glück" genießen?Bitte rufen Sie an über
HENNING, 61 Jahre,
PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch Pfingsten
Ist e. zuverlässiger & vor allemhumorv. Mensch mit dem Wunschnach Zweisamkeit. Er liebt d. Natur,ist e. flotter Tänzer u. fährt sehrgern mit seinem Auto ins " Grüne ". Wenn Sie zw. 70 & 80 J. jung sind& auch nicht länger allein seinmöchten rufen Sie mich bitte a. üb.
Olaf Mitte 70/verw.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch Pfingsten
Oft fühle ich mich einsam undhätte nach überwundener Trauersehr gern wieder eine herzliche,positiv denkende Frau ( +/-- 5 J. )an meiner Seite. Gemeins. Unter-nehmungen Planen wäre schön.Ich bin pens. Beamter u. lebe insoliden Verhältnissen. Kontakt über
Peter 79 Jahre sagt...
PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch Pfingsten
gepflegte Erscheinung, lebensfroh& gut versorgt sucht für eine liebe-volle Partnerschaft einen seriösenHerrn zw. 75 & 87 J. Näheres über
Schöne Witwe 75 J.
59 j. Mann sucht liebe Frau, die denGarten, Strände u. romantischeStd. vor dem Kamin liebt. Chiffre Z102091
LIEBE & FREUNDSCH.Mann, 1,80 m, 50 J., Nr, mag Rad-
fahren, Kino, spazieren gehen,sucht äquivalente Frau, ab 40 J., f.feste Beziehung. Chiffre Z 102226
KONTAKTERentner, 75 J., 1,78 m, su. Freizeit-
partnerin, bei getrennter Kasse,PKW vorhanden. Chiffre Z 102189
Im RehaCentrum Hamburg im Hei-denkampsweg suchen wir zumnächstmöglichen Termin eine Aus-hilfe (m/w) für den Empfang (450€-Basis). Weitere Infos unter:www.rehahamburg.de. Bewerbun-gen an: Servicegesellschaft Klini-kum Bad Bramstedt GmbH, Oskar-Alexander-Str. 26, 24576 BadBramstedt, [email protected]
Aushilfe für denEmpfang
Zuverlässige Mitarbeiter (m/w) absofort in Vollzeit, Teilzeit oder 450-€-Basis für den Sicherheitsbereichgesucht! Objektbewachung, Sicher-heits- und Ordnungsdienst, Emp-fangsdienste, Revierfahrten, Haus-meisterdienste sowie Mitarbeit inunserer Notruf-und Serviceleitstelle;Tag- und Nachtschicht! Einwand-freies polizeiliches Führungszeugnissowie gute Deutschkenntnisseerforderlich! Gerne Quereinsteiger/Berufsanfänger! WEKO Sicherheits-dienste GmbH; ✆ 040- 870 876 40
(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300
Call Center Agents
Wir suchen ab sofort tatkräftige Mit-arbeiter für Arbeitseinsätze mitmobilen Saug- und Verblasgeräten(Industrie- und Umweltsanierung),Bedingung: deutschsp., FS Kl.C/CE, techn. Verständnis, Monta-gebereitschaft, gerne Vorkennt-nisse, entsprechende fachliche Ein-arbeitung durch uns. Wir bieteneine sichere Vollzeitstellung. BeiInteresse bitte anrufen. Mo-Fr 9-16Uhr, ✆ 0172/4127057 FirmaSAUGTECH GmbH, 21107 HH
✆ 040 / 325464-0 ✉ [email protected] möchten Abwechslung und kei-nen beruflichen Alltag? KommenSie zu UNS! Einsätze in der Alten-und Krankenpflege auf Minijob/TZ/VZ. Fr. Knezevic freut sich aufIhre Bewerbung!
MED KONTOR suchtPflegekräfte (m/w)
Mitarbeiter(in) für soziale Tätigkei-ten im Hausnotruf-Außendienst auf450€-Basis in HH-Steilshoop undSchnelsen gesucht.. Ideal auch fürStudenten, Azubis, Hausfrauen undrüstige Rentner mit Führerschein.Malteser Hilfsdienst gGmbH,Eichenlohweg 24, 22309 HH,✆040-2094080
5 Mitarbeiter m/w für Bestandskun-denbetreuung, Inbound, VZ, in HHgesucht. Angebote, Reklamations-bearbeitung u. a. Mo-Fr, 08-18 h.Gute Deutschkenntnisse, PC Kennt-nisse, langfristig mit Übernahme.✆ [email protected],www.pega-personal.de. Wir freuenuns über Ihren Anruf / Bewerbung.
Mr. CLOU Naturspezialitäten sucht zusofort Verkäufer/innen in Voll-und/oder Teilzeit/Minijob, für denVerkauf und die Produktion vonvegetarischen Speisen und frischzubereiteten Getränken für denVerkaufsstandort im HauptbahnhofHamburg. Schriftliche Bewerbungbitte an: [email protected][email protected]
Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginnter-min 01.06.15. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse
Wir suchen selbständige Kuriere.✆040 299 06 24 E-Mail: [email protected]:www.kurierag.de/jobs/onli-ne-bewerbung/
Kuriere gesucht
Pflegehelfer(m/w) mitErfahrung inVoll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vor-teile: flexible Dienstpläne, Weiter-bildungen, sehr gute Bedingungen.afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de
Pflegehel-fer (m/w)mitErfahrung inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040-20223176
Ihre Chance 2015! Wir stellen 6 Mit-arbeiter für eine leicht erlernbareTätigkeit im Strom- und Gassektorfür sofort in Festanstellung ein,auch Quereinsteiger. Verdienst-möglichkeiten von 2.000 bis3.000 € sind bei uns üblich. Bewer-bung Mo. bis Fr. 10-18 Uhr unter:040/24190780
Vertriebsmitarbeiter/ -in, telefo-nieren Sie gerne und sprechen ein-wandfrei deutsch? Kein Callcenter.Wir sind ein 50-köpfiges Handels-unternehmen im Bereich Druckeretc. 40 Std./Wo. Festanstellung,Schulung wie erforderlich. ✆ 040/25 10 10, Frau Klusmann,[email protected], www.laserplus.de
mit FS Kl. 3 bzw. C1E zeitlich flexi-bel, (auch Wo'ende) auf Minijobba-sis gesucht. Avis AutovermietungWucherpfennig & Krohn GmbH;✆ HH-Norderstedt040/431003
Aushilfsfahrer, Fahr-zeugpfleger (m/w)
Objektleiterin in Vollzeit für HotelNähe Bahnhof Altona und Fitness-Club in Eppendorf sofort gesucht!Voraussetzung: deutschspr., zuver-lässig u. flexibel, sowie Wochen-endbereitschaft. Bewerbung unter06021/585039www.dascleanteam.de
Verkäufer/innen VZ und TZ mitErfahrung zum 01.06.2015gesucht. Unbefristet. In der HHMeile. Grundgehalt Umsatzbeteil.Bewerbungsunterlagen per Email:[email protected]. Hr. Zimmermann Nailcosme-tic Zimmermann GmbH
suchen wir eine erfahrene Erziehe-rin für eine Teilzeitstelle. Bei Inter-esse bitte melden unter ✆0176-48214986
Für unseren Krippen-bereich
Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de
4 Bus-Fahrer/ingesucht
mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de
4 Lkw Fahrer/ingesucht!
Innotec Abfallmanagement GmbH.MA in Vollzeit gesucht. Reinigung,Nachsortierung, Mieterberatung.Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und6:00 Uhr. FS Kl. 3 erforderlich.Bewerbungen an [email protected]
Servicekraft (m/w) für Vulkan Sternin Hamburg und Geesthachtgesucht! Sie lieben Service, sindzuverlässig und schichtbereit?Bewerbungen bitte an: [email protected] (Fr. Bihorac 030-23 88 46 91)
Reinigungskräfte gesucht! Für einObjekt in Eimsbüttel suchen wirMitarbeiter auf 450-€-Basis. AZ:Mo. - Sa. 1,25 Std. Kontakt unter:Zabel Group GmbH & Co. KG✆ 0176/155 33 492
Krankenschwester/--Pfleger füramb. Pflegedienst in Lurup/Bahren-feld (TZ/VZ) gesucht. Es erwartetSie ein tolles Team, liebe Pflegekun-den und faire Konditionen. FrauJänsch - HPT: 040/68 91 54 57
1 Raumpfleger/in in der Gebäude-reinigung für 2,00 STd. in der Ham-burger Innenstadt sowie 1 Raum-pfleger/in für 3,00 Std. in verschie-denen Objekten per sofort gesucht.Leneweit GmbH, 040 - 32 33 03
4 Kraftfahrer auf 450€ Basis für unsereSamstagstouren gesucht. Sie sindim Besitz der FührerscheinklasseC/CE (alt Kl.2) inkl. 95 und Fahrer-karte? Dann bewerben Sie sichbitte unter ✆ 04191-9560350
Kurierfahrten Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbst. Basis mit eigenem PkWmachen? Oder auch ganztags?Rufen Sie einfach bei City Expressan. 040-25408022, P. Lichtenberg
Wir geben Gas! Wir suchen Aussen-dienstmitarbeiter (m/w) in Festan-stellung. Hast du Bock auf Vertrieb?Dann warte nicht, sondern bewirbdich jetzt unter: Frau Jaroszewski0511/2155570
Familie in Groß Flottbek mit 3 Kin-dern (13, 11, 8) sucht fröhlicheErsatz - Oma auf 450 € Basis, dieLust hat zu kochen u. zu bügeln,Vokabeln abfragt u. mit dem Hundspazieren geht. Chiffre Z 102040
Zu sofort suchen wir für unsere Pre-mium-Residenz eine/n PFLEGEHEL-FER/IN auf Basis geringf. Beschäftig.PARKRESIDENZ RAHLSTEDT, FrauLesche, Rahlstedter Str. 29, 22149Hamburg ✆ 040/ 67 37 30
Reinigungskräfte (m/w) ab sofortin Hamburg gesucht. Verdienst:12,-€/Std., bis 400,-€/Woche, beifreier Zeiteinteilung. Bewerbungunter ✆ 0800/ 100 39 85 oderJobs.bookatiger.com
STELLENGESUCHEEx. Krankenschwester m. 28j. Berufs-
erf., m. besten Referenzen. Einfühls.u. flexibel einsetzb., su. neuen Wir-kungskreis im häusl. Bereich, auch24 Std.-Betreuung. 0172-4482354
Hallo, Sie suchen eine Putzfrau fürHaus, Wohnung oder Büro? Ich bineine motivierte, erfahrene Haus-haltshilfe und stehe gerne zur Ver-fügung. ✆ 0176/36850817
Redakteur mit Erfahrung in SEO,online und print sucht eine neueHerausforderung. Kontakt:[email protected]
Putzfrau aus Polen mit viel Erfah-rung im Hauhalt sucht Arbeit inMarmstorf u. Umgebung. 0151/61916948
Zuverl. Frau su. Nebenjob z.B.bügeln, Erf. auch bei der Kindebe-treuung u. älteren Mitmenschen.Ref. vorh. ✆ 040/70104788
Wer braucht Hilfe von erfahrenerHausfrau für alle anfallenden Arbei-ten . ✆ 040/3171668
Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.
Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46
MITTWOCH, 20. MAI 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen
STELLENMARKT
STELLENGESUCHEDer Rentner macht deinen Garten
wieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/26 07 69 69
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
z.B. 100m2 Dachneueinde-ckung mit hochwertigenTon-Pfannen inkl. Abriss,Lattung und 180 mm-Wärmedäm-mung im Wohn-bereich ab EURBaulitt Dach- u.FassadenbauGmbH Meisterbetrieb · KostenloseBeratung u. Angebot vor Ort.
Ehepaar aus Köln sucht ETWEine gemütliche 3- bis 4-Zi.-Whg. mit Balkonoder Terrasse in einem gepfl. Wohnhaus. NäheHVV-Anschluss. Provisionsfrei für den Verkäufer.www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
von Wülfing sucht...für einen Kunden aus Hannover suchen wir eingepflegtes Haus (EFH/DHH) mit Garten in guterLage von Hamburg. Provisionsfrei für Verkäufer.www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
2 bis 3 Zi. ETW gesuchtMarketingmitarbeiterin sucht im Stadtgebieteine gemütliche Eigentumswohnung. Gernmit Balkon (keine Bedingung). Provisions-frei für den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
+/- 350.000,– gesucht.Ehepaar aus Hannover sucht gepflegtes EFH,DHH oder RH im Raum HH, mit mindest.4 Zi., zu sofort od. später. Provisionsfrei für
Mit schönem Garten gesucht.Landschaftsgärtner sucht helles Haus (EFH,DHH, RH)mitmindestens 4 Zimmern, gernmit Keller oder Garage. Provisionsfrei fürVerkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de
IMMOBILIEN
ANGEBOTE
Tag der offenen Tür24.05.2015 von 14.00 - 17.00 UhrAm Kindergarten 421438 BrackelZufahrt über SuhrkampenWährend der Besichtigung laden wir Siegern zu leckeren Muffins und Kaffee ein.
Verkaufsberater Dennis BosseVertriebsbüro Hamburg-Süd01 52 / 31 94 61 05
Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.
Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000
TRAUM - KREUZFAHRTMeinSchiff1
Diese wunderschöne Reise führt Sie zunächst in dasatemberaubende Singapur. Sie fliegen mit Lufthansaund verbringen 3 Nächte im 4****-Hotel inkl. Früh-stück und einem umfangreichen Ausflugsprogramm.Dann gehen Sie an Bord derMein Schiff 1 und begin-nen Ihre traumhafte Kreuzfahrt mit einem entspan-
nenden Seetag. Erster Anlaufhafen ist Port Klang / Kuala Lumpur. EntdeckenSie die malayische Haupstadt! Sie erreichen Langkawi, eine der schönstenInseln Malaysias mit weißen Sandstränden. Dann geht es nach Phuket - derthailändischen Urlaubsinsel voller Vielfalt und schließlich nach Penang, woSie neben wunderschönen Stränden auchMalaysias koloniale Vergangenheitbegeistern wird. Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 3 Nächte inSingapur, Besichtigungen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singa-pur Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Hafen- und Sicherheitsgebühren.
*Wohlfühlpreis inkl. Frühbucherermäßigung, buchbar bis spätestens 31.05.2015
Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen
Elbe Wochenblatt
23.01. bis 04.02.2016 ab
€ 2.379,-*pro Person
Singapur&Asien-Kreuzfahrt
040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr
DeutscheHerzstiftung
www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0
Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?
Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!
Bluthochdruck
Weltweithilfsbereit.
Schillernde Farbenpracht ...... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, dennsein Lebensraum ist bedroht. Werden SieFluss Pate!
Infos: www.NABU.de/Paten undNABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin
ALLES AUS EINERHAND
Ihr Partner für: Altbausanierung
• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung
• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19
Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34
BAUMFÄLLUNG
Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,
Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister
Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00
Ihr Dachdeckermeister.
DIENSTLEISTUNGEN
Maik MüllerKurierdienst & Transport
Hinter der Dorfkirche 75, 21109 HamburgHandy: 0179/212 45 72, Fax: 040/64 66 51 41Für Kurierdienste und Kleintransporte z. B. Möbel etc.
JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.
Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300
Diese ganz besondere Reise führt Sie einmal nicht nur indie pulsierende Metropole Paris sondern vor Allem in
das beschauliche Versailles. Dort wohnen Sie im malerischenHotel du Berry und erleben die beiden berühmten SchlösserVersailles und Fontainebleau, besuchen den zauberhaftenGarten ClaudeMonets und lernen Paris während einer Stadt-rundfahrt kennen. An einem freien Tag können Sie dann nochdie Umgebung oder Paris auf eigene Faust erkunden.Mit Reisebegleitung ab/bis Hamburg
Reiseleistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, Übernachtungim Hotel du Berry inkl. Frühstück, Besichtigung Versailles, Fontaine-bleau und Gärten Monets, Stadtrundfahrt Paris, deutschsprachigeörtliche Reiseleitung, Info-Material.Pro Person / Doppelzimmer ab Euro725,-
Königliches Versailles
Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen
Elbe Wochenblatt040-609 115 13
13. bis 16.August
12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 20. MAI 2015
7.611 Harburgerohne Arbeit
OLAF ZIMMERMANN, HARBURG
Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg ist im April leicht ge-sunken. Am Monatsende wa-ren 7.611 Harburger ohne Job.Das sind 98 weniger als imMärz und sogar 324 weniger alsvor einem Jahr. Die HarburgerArbeitslosenquote ging auf 9,4Prozent zurück. In HamburgMitte beträgt sie 10,2 Prozent.Der Hamburger Durchschnittliegt bei 7,6 Prozent. In Ham-burg sind insgesamt 73.966Menschen arbeitslos gemeldet.
Wie steht Harburg im Ver-gleich der sieben HamburgerBezirke da?Bei der Arbeitslosenquote
liegt Harburg weiterhin ansechster Stelle. Die geringsteQuote gibt es mit 5,1 Prozent inEimsbüttel und Nord (5,9 Pro-zent).
Wie viele Langzeitarbeits-lose gibt es im Bezirk?2.574 Harburger haben seitzwölf Monaten keinen Job.Laut Statistik der Arbeitsagen-tur hat jeder dritte Arbeitslosein Harburg seit über einem Jahrkeine Arbeit. 28 Prozent derArbeitslosen sind 50 Jahre oderälter.
Wie viele freie Stellen hat die
der Harburger Arbeitsagenturzur Zeit im Bestand?1.172, das sind 46 weniger als
vor einem Jahr. Seit Januar gin-gen 992 Arbeitsstellen ein, gegen-uber dem Vorjahreszeitraum istdas eine Abnahme von 84.
In welchen Bereichen gibt esfreie Stellen (jeweils m/w)?Altenpfleger, Anlagenmechani-ker, Berufskraftfahrer, Buch-halter, Bürofachkräfte, Elektro-
und –mechatroniker, Malerund Lackierer, Rechtsanwalts-fachangestellte, SchweißerSchiffbau, Softwareentwickler,Speditionskaufmann, Tierme-dizinische Fachangestellte,Verfahrensmechaniker.
Gibt es noch freie Ausbil-dungsstellen?Ja. Ausbildungsstellen gibt
es quer über alle Branchen hin-weg.
Arbeitslosenquote sinkt im April auf 9,4 Prozent
Das aktuelleStellenangebot
Eine Tischlerei in Harburgsucht zum nächstmöglichenTermin einen Tischler (w/m).Aufgaben: Einbau von Fens-tern und Türen, Einbau undReparatur von Küchenmö-beln. Voraussetzungen: ab-geschlossene Ausbildung alsTischler, Berufserfahrung,Führerschein Kl. B zwingenderforderlich. Arbeitszeit:Vollzeit, 7 bis 16 Uhr. Die Ein-satzorte befinden sich im Be-reich Harburg und Wilhelms-burg. Bezahlung: nach Tarif.Interessenten können sich imArbeitgeber-Service der Agen-tur Harburgmelden: 04076744 - 788 (Bonkewitz), Refe-renznummer: 10000-1126614391-S.
Coverpiraten entern die Karkmess
KARIN ISTEL, FINKENWERDER
Wenn die Coverpiraten amSonnabend, 6. Juni, mit An-bruch der Dunkelheit die Büh-ne betreten, werden sie dasFestzelt in ein Piratenspekta-kel verwandeln. Die sechsköp-fige Besatzung der Coverpira-ten „rauben“ und covern sichdurch die besten Jahre der Mu-sikgeschichte. Wenn die Co-verpiraten ab 20 Uhr die mitKanonen bestückte Bühne en-
tern, bleibt keine Landratte ru-hig. Von Adele bis Robbie Wil-liams, von AC/DC bis Schlagerund NDW rockt die wilde Hor-de aus Hamburg alles. Die Besu-cher können sich auf eine Ka-perfahrt durch die letzten 30Jahre der Musikgeschichte freu-en!KingAltona:Hommage an Elvis Presley
„Ich habe die Coverpiraten letz-ten Monat live erlebt, das warStimmung von der erstenMinu-
te an“, schwärmt Thorben Gust.Er organisiert gemeinsam mitLars Brandt die diesjährigeKarkmess. Umso größer ist dieFreude auf Seiten der beidenVeranstalter, dass es mit demEngagement der Band geklappthat. Auch wenn die Coverpira-ten Finkenwerder vielleichtnicht übers Wasser erreichenwerden, passt die Band einfachzu dem traditionellen Fest aufder ehemaligen Elbinsel.
Unterstützt werden die Musi-
ker durch einen DJ, der in denBandpausen die gute Stimmungam Laufen halten wird.Bereits am Donnerstag startet
die Karkmess mit einem musi-kalischen Paukenschlag: Um17.30 Uhr wird King Altonaauftreten. Mit ihrer Show„Good Rocking´ Tonight“ wirddie Gruppe bekannte Songs vonElvis Presley spielen und alleSchaffensperioden des King ofRock´n´Roll nochmals Revuepassieren lassen.
Am Sonnabend, 6. Juni, wird die Band die Insel rocken –bereits am Donnerstag wird King Altona die Karkmess musikalisch eröffnen
Die Coverpiraten werden am Sonnabend, 6. Juni, ab 20 Uhr die ehemalige Elbinsel entern. FOTO: PR
Lagerverkauf vonMarkenprodukten
ÖffnungszeitenMontag und Freitag
von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag
von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!
Samstag, den23. Mai
und 13. Juniv. 10.00–16.00 Uhr
Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus
ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg
Tel. 040-77 32 60
das Multitalentsilicea
www.huebner-vital.de
Original silicea Balsam. Wirkstoff: Kieselsäure-Gel mit gefälltemdisperskolloidalem Siliciumdioxid. Traditionell angewendet: in-nerlich zur Vorbeugung von brüchigen Fingernägeln und Haa-ren, zur Kräftigung des Bindegewebes; äußerlich bei umschrie-benen lokalen Reizzuständen der Haut. Diese Angaben beruhenausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung.
Kieselsäure für natürlicheSchönheit von innen:
• strafft die Haut• kräftigt das Haar• festigt die Fingernägel• stärkt das Bindegewebe Kennenlern-Preis
Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra ViehstädtLeckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenendeund unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de