WHIRLPOOL - Rakentaja.fiAKZ 680 AKZ 660 AKZ 498 IX AKZ 448 IX • Progressive Line • Monitoimi 8 (mukana kiertoilma) • Energialuokka A • Ruostumaton teräs • 6th Sense -puhdistus

SENSING THE DIFFERENCE

WHIRLPOOLKALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT KODINKONEET 2006/2007

monicadallafiore

FINLANDESE BIANCO + PULSANTE

that

your desires.meet

Intelligentappliances

2

Pyrimme Whirlpoolissa kertomaan avoimesti ja rehellisisesti ympäristöä koskevistatoimintaperiaatteistamme. Näin ollen, esitämme nämä periaatteet seuraavassa:

Whirlpool ja sen tytäryhtiöt kaikkialla maailmassa kantavat vastuunsa ympäristöstäseuraavasti:

• hoitamalla kaikkia toimitilojaan ympäristön kannalta turvallisesti • käyttämällä luonnonvaroja tehokkaasti ja suojelemalla niitä, jotta ne eivät pääse

kulumaan loppuun, mikäli se vain on teknisesti ja taloudellisesti mahdollista • noudattamalla kaikkia alueellisia ja paikallisia ympäristönsuojelua koskevia lakeja ja

määräyksiä• kehittämällä ympäristönsuojelun vähimmäisnormeja ja toimenpiteitä sekä noudattamalla

niitä tehokkaasti toiminnan ohjaamiseksi ja sen yhdenmukaisuuden varmistamiseksikaikkialla maailmassa

• pyrkimällä jatkuvasti parantamaan kaikkea toimintaamme sekä uusien tuotteiden japrosessien kehittämistä entistä ympäristöystävällisemmäksi

• ottamalla ympäristöasiat huomioon kaikissa liiketoimintaratkaisuissa • ottamalla Worldwide Excellence System (WES – Maailmanlaajuinen laatujärjestelmä) ja

Global Environmental Management (GEM – Maailmanlaajuinen ympäristönhallinta)prosessit käyttöön, jotta Whirlpoolin tuotteisiin ja valmistusmenetelmiin liittyvätympäristöasiat voidaan hoitaa tehokkaasti

• käyttämällä ympäristöasioihin liittyvät mahdollisuudet hyväksi kilpailuedunsaavuttamiseksi

• sovittamalla Whirlpoolin asiakkaiden ja muiden sidosryhmien tarpeet ja odotukset sekäyrityksen ympäristöä koskevat toimintaperiaatteet ja niihin liittyvä toiminta yhteen

• osallistumalla aktiivisesti vaikuttamalla asiakkaan näkökulmasta katsottunaoikeudenmukaisten ja tehokkaiden ympäristöä koskevien lakien ja määräysten laadintaan

• suorittamalla säännöllisesti arviointia sen varmistamiseksi, että noudatamme lakeja,määräyksiä sekä omia normejamme

Jos haluat tietää enemmän toimintatavoistamme tai käytännön toteutuksesta, ota yhteyttäsähköpostitse [email protected]

Y M P Ä R I S T Ö A S I O I TA K O S K E VA T I E D O T E

kalusteisiin sijoitettavat uunit

mikroaaltouunit

liesitasot

astianpesukoneet

jääkaapit ja pakastimet 61

55

37

liesituulettimet 47

29

mikroaaltouuni-liesituuletinyhdistelmä 36

19

Design-sarjat 4

HAKEMISTO

3

Nro 1 Euroopassa - Whirlpool on Euroopan myydyin kodinkonemerkki.

Whirlpoolin menestys perustuu jatkuviin kyselyihin ja innovaatioihin sekä siihen, että jatkuvasti tuotamme alan johtavaa

muotoilua ja teknisiä ratkaisuja teidän kaikkiin tarpeisiinne. Muotoilun uudet suuntaukset, tekninen tuotekehittely,

yhteiskunnan ja kotitalouksien muutokset ovat kaikki kertoneet muutoksen tarpeesta. Kaikki tuotekehittely on tuonut

parempaa suorituskykyä ja kestävyyttä, käyttäjäystävällistä tekniikkaa ja entistä upeampaa muotoilua ja aikaan on saatu

innovatiivisia laitteita, jotka sopivat juuri sinun elämäntyyliisi ja aidosti lisäävät viihtyvyyttä.

Whirlpool. Sensing the difference.

4

LUOVIA RATKAISUJA MUUTTUVIIN TARPEISIIN

5

WHIRLPOOL

INNOVATIIVISTA MUOTOILUA TUNTEELLA

Whirlpool on ensimmäinen kodinkonevalmistaja, jokatuo markkinoille titaanista valmistettuja kodinkoneita.Titaani on täydellinen materiaali moderniin kotiin -vahva, kulutusta kestävä ja hienostunut.

Titanium Line

6

Titanium Line -valikoimakoostuu titaanistavalmistetuista, kalus-teisiin sijoitettavistauuneista, liesituulet-timista ja mikoraalto-uuneissa.

Titanium Linessa onhigh-techiä, muttasamalla materiaalinpinta tuntuu lämpimältäja vankalta ja se sopiierinomaisesti useimpiinuudenaikaisiin jakorkealaatuisiin keit-tiökalusteisiin. Titaanion hieno ja kestävä,erittäin helppohoitoinenmateriaali. WhirlpoolinTitanium-tuotteet onerikoiskäsitelty edistyk-sellisellä nanotekniikallahylkimään likaa ja sor-menjälkiä.

7

WHIRLPOOL DES IGN-SARJAT

EDISTYKSELLINEN MUOTOILU EROTTUU JOUKOSTA

8

Progressive Line on Whirlpoolin uusi, upea kalusteisiinsijoitettavien tuotteiden mallisto, johon kuuluuopastavalla näytöllä varustettu uuni, mikroaaltouuni,liesitaso, liesituuletin, astianpesukone (kaappimalli) jajääkaappi. Nimikin jo sanoo, että se on edistyksellinen,huippuluokan integroitava valikoima - muotoilun jatekniikan innovaatioiden kärkeä. Hienostuneet,modernit muodot, laadukkaat materiaalit ja

ainutlaatuiset, huippuluokan ergonomisetominaisuudet tuovat kotiin todellisen ammatillisenosaamisen täydellisyyttä.

Tämä on ylellisyyttä - ei pöyhkeilyä, vaan täydellistäergonomiaa ja käytännön estetiikkaa. Yksinkertaiset,minimalistiset, erittäin tarkkaan mitoitetut muodot,joita voidaan harmonisesti yhdistellä toisiinsa, tekevät

Progressive Line

9


Progressiive Line -tuotteista ihanteellisen ratkaisunmihin tahansa ajanmukaiseen keittiöön. Teräsreunat,huolitellut vankat kahvat, puhtaan sileät lasipinnat jahuippuluokan näyttötaulut toistuvat laitteesta toiseen.

Joka tapauksessa tuotteen kaunis ulkonäkö on sopivakehys sen sisällä työskentelevälle huippuluokanteknologialle. Tuloksena on tuoteperhe, jossa muoto jatoiminta muodostavat saumattoman liiton.

ÄLYKKÄITÄ LAITTEITA - TYYLIKÄSTÄ MUOTOILUA

10

Flat Design on visio, joka yhdistää liesitasojen,liesituulettimien ja mikroaaltouunien mallistoaWhirlpoolin vertaansa vailla olevassa kalusteisiinsijoitettavien tuotteiden valikoimassa. Jokaisentuotteen hienostunut, suorakulmainen muotoilu antaajoustavuutta ja sopii kaikentyylisiin keittiöihin.

Tämä on muodon ja mallin yksinkertaisuutta, joka onsyntynyt intensiivisistä, monimutkaisistatutkimuksista, jotka ovat porautuneet muotoilunolennaisuuksiin, halusta muodon tarkkuuteen, jokanäkyy valikoiman kaikissa yksityiskohdissa ja kaikissaniitä yhdistävissä tekijöissä. Sen ansiosta tuotteen

Flat Line

11


jokainen elementti ja valikoiman jokainen tuote sopiitoinen toisensa rinnalle täydellisesti.

Toistuvien muotoelementtien vuorovaikutus luokotikeittiöön dynaamisen ja toimivan työskentely-ympäristön ja hienosäädetyn ammattilaisuuden tunnun.

Selkeät kulmat ja klassiset muodot, vahvatrakennelinjat ja pelkistetyt, kovat pinnat, joitapehmentävät kaarevat kahvat, yhdistyvät harmoniseksikokonaisuudeksi muodostaen modernin asumisen jaelämisen eleganssin.

LAATU JA MUOTOILU

14

Me Whirlpoolissa pidämme itsestään selvänä, ettämaailmankuulu muotoilu ja tuotekehittely lähteeasiakkaitten ja heidän tarpeittensa ymmärtämisestä jatuntemisesta. Whirlpool käyttää työvälineenä laajoja, perinteisiämarkkinatutkimuksia, trendianalyysejä ja mikätärkeintä, paikallisia kotitaloustutkimuksia jatuotteitamme käyttävien kuluttajien haastatteluja. Whirlpool Europen äskettäin tekemä tutkimus osoittaa,että keittiö on yhä useammin uudenaikaisen kodinsydän. Ja sellaisena siitä on tullut paikka jotamiellellään kunnostetaan ja uusitaan. Se on nykyisinmyös viisas investointi niille, jotka haluavatkäytännöllisen tavan lisätä kotinsa arvoa.

Whirlpoolin uusissa mallistoissa muodon puhtaus onyhdistetty ainutlaatuiseen, vaivattomaantoiminnallisuuteen. Jokainen tuote on suunniteltumahdollisimman energiaa säästäväksi ja parhaanlopputuloksen tuottavaksi. Koko tuoteperheessä - uunit,liesitasot, astianpesukoneet, perinteiset kylmälaitteetja kylmäkeskukset sekä mikroaaltouunit -korkealaatuiset materiaalit yhdistyvät hienostuneeseenmuotoiluun: teräskehykset, vankat kahvat,huipputekniset ohjaustaulut ja puhtaat, sileätlasipinnat, harmoniset muodot, kaikki on suunniteltutäydentämään toisiaan geometrisen selkeästi jasymmetrisesti. Laaja muotovalikoima takaa sopivimmatlaitteet jokaiseen keittiöön.

Elegantti muotoilu on vain osa kuvaa. Jotta sillä olisimerkitystä, luotettavien raaka-aineiden ja teknologianon tuettava sitä. Tästä syystä laatu ja kestävyys ovatWhirlpoolilla erityisen tärkeitä. Kysymys ei ole vainhuippuluokan viimeistelystä; se tarkoittaa myösmahdollisimman huolellista valmistusta ja kestävää ja

pitkäikäistä tekniikkaa. Tuotteemme testataan tiukkojenlaatunormien mukaan ennen valmistusta, valmistuksenaikana ja valmistuksen lopussa sekä kootaan käyttäenparhaita mahdollisia komponentteja. Tämän kaikenansiosta tuotteet ovat jatkuvasti ainutlaatuisentoimivia ja kestäviä.

Laatu ja muotoilu Muodon ja toiminnan harmonia

Kauneutta ja luotettavuutta

15

WHIRLPOOL

Y l i v o i m a i n e ns u o r i t u s k y k yPyrimme kaikissatuotteissamme parhaaseenmahdolliseen suorituskykyyn.Hyvä esimerkki onWhirlpoolin innovatiivinen,uusi uuni. Keskeistä senainutlaatuiselle, erittäinhelppokäyttöiselle tekniikalleja toiminnallisuudelle onopastava näyttö, jokaantaa neuvoja ennenkypsennystä ja sen aikanaehdottamalla parastatoimintoa, lämpötilaa jakypsennysaikaa. Se myösmuistaa mieliruokaohjeetja varmistaa näin, ettäkypsennystulos onhalutunlainen joka kerta. Twin, uusi kalusteisiinsijoitettava mikroaaltouuninäyttää uunilta jaruskistaa/rapeuttaa kuinuuni. Ainutlaatuisen,patentoidun tekniikanansiosta se paistaaperinteiset rapeapohjaisetja -pintaiset ruoat murto-osassa perinteiseenuuniin verrattuna.

Innovaatioilla

ylivoimaista

suorituskykyä

PRO.F I T WHIRLPOOLILTA

16

Olemme kehittänet moniauusia ratkaisuja, jotkatekevät kodinkoneidena s e n t a m i s e nk e i t t i ö k a l u s t e i s i i nhelpoksi. Nyt tarjoammekuluttajille Pro.Fit–järjestelmää. Se pitääsisällään joukon erilaisiahienoja teknisiäyksityiskohtia ja apuja,joilla olemme varustaneetkalusteisiin sijoitettavatkoneemme. Näillä onhelppoa ja nopeaaasentaa koneetpaikoilleen.

PRO.FIT - KaikessayksinkertaisuudessaanEdut:• T a k u u v a r m a s t inopeampi jayksinkertaisempi asennus• Takaa koneidentäydellisen sijoituksenkalusteisiin Pro.Fit-järjestelmä onuseissa kalusteisiina s e n n e t t a v i s s a

tuotteissamme: uuneissa,l i e s i t a s o i s s a ,jää/pakastinkaapeissa,astianpesukoneissa sekäm i k r o a a l t o u u n e i s s a .Pro.Fitin ansiosta kaikillaasentajilla onmahdollisuus onnistuaensi yrityksellä.

Uusi järjestelmä

helpottaa

asentamista

WHIRLPOOL TUKEE MAHTAVIA TULOKSIA!

Loistavat tulokset edellyttävät 6th sense –tekniikkaa– kentällä…..

Kontrolli, tarkkuus, herkkyys ja reagointi…Turnauksentähdet luottavat omaan erityisvaistoonsa saavuttaak-seen menestystä kentällä.

… ja kentän ulkopuolella!

Whirlpoolin 6th sense -malliston pesukone ajatteleepuolestasi. Edistyksellinen tekniikka aistii, ohjaa javalvoo, jotta lopputulos olisi loistava mahdollisimmanvähällä vaivalla ja energialla. Ja se tekee elämäsihelpommaksi joka päivä.

Whirlpool ja Sony Ericsson WTA turnauksen pelaajatluottavat kuudenteen aistiinsa pyrkiessään poikkeuk-sellisiin suorituksiin.

Tennistähtien suosikkiresepteistä koottukeittokirja.

Whirlpool, turnauksen päätukija

Whirlpoolin 6th sense -tekniikka on luotu loistavien tuloksien saavuttamiseksi. Siksi tuemme naisia, jotkakäyttävät omaa kuudetta aistiaan joko kodin arjessa, tenniskentällä tai työssä yhteisönsä hyväksi. Whirlpoolon pääyhteistyökumppanina naisten tenniksen Euroopan ammattilaisturnauksessa jo kolmatta vuotta tukiennaispelaajien loistavia saavutuksia. Kyseessä on mestareiden kumppanuus!

Whirlpool on sitoutunut vahvasti Habitat for Humanity -toimintaan jo vuodesta 1999. Habitat for Humanity -järjestö saa aikaan todellista muutosta yhteisöissä taaten kunnolliset asumisolosuhteet sadoille tuhansilleihmisille.

P R E C I S I O NP R E C I S I O N S E N S I T I V I T YS E N S I T I V I T Y C O N T R O LC O N T R O L R E S P O N S I V E N E S SR E S P O N S I V E N E S S G R E A T R E S U L T SG R E A T R E S U L T S

W H I R L P O O L 6 t h S E N S E . K E N T Ä L L Ä M E S TA R E I D E N K A N S SA .

17

Whirlpool tukee Habitat-toimintaa paremman

tulevaisuuden perustan rakentamiseksi.

Euroopan Whirlpoolissa olemme hyvin sitoutuneitalaajentamaan ja lisäämään tukea Habitat for Humanitylle.Kansainvälinen hyväntekeväisyys on antanut toivoamaailman köyhimpiin kuuluville ihmisille, auttanutrakentamaan yhteisöjä maailman masentavimpiin kuuluvillaalueilla ja antanut perheille mahdollisuuden turvallisempaanja taloudellisesti turvatumpaan tulevaisuuteen.

Organisaatio auttaa yli sadassa maassa perheitä rakentamaanja omistamaan kunnollisen kodin. Habitat for Humanitylleannettu tuki ja apu on arvokasta perheille, jotkakamppailevat päästäkseen vapaaksi köyhyysloukusta jalöytääkseen suojaisan paikan elää ja kasvattaa lapset.

Whirlpool on ylpeä siitä, että voi olla mukana Habitat forHumanity -toiminnassa. Uskomme vahvasti organisaationsaavan aikaan todellista muutosta parempaan.Yhteistyökumppanina tuemme järjestön ruohonjuuritasontoimintaa toimittamalla tuotteita ja työvoimaa rakennuksillesekä lisäämällä tietoisuutta Habitat for Humanitystä naistentenniksen ammattiturnauksen sponsoroinnin kautta.Keräämme myös rahaa organisaatiolle naistennis- japelaajayhteyksiemme avulla.

Yhteistyöllä voidaan saada ja saadaan muutosta aikaan.Tukemme lisää Habitat for Humanityn mahdollisuuksia auttaaeniten apua tarvitsevia ympäri maailman. Yksi tapa, jollasinä voit olla mukana todellisen muutoksenaikaansaamisessa, on osallistuminen ‘Aces for Homes’ -ohjelmaan. Projektin tukemiseksi klikkaawww.habitat.org/eca/aces. Lisätietoja Habitatista saatosoitteesta www.habitateurope.org

WHIRLPOOL TUKEE HABITAT FOR HUMANITY -JÄRJESTÖÄ

19

KALUSTE I S I IN S I JO I T E T TAVAT UUNIT

T Ä Y D E L L I S T Ä R U O K A A

20

Whirlpoolin uunit, joissa on opastava näyttö (TAD),ovat enemmän kuin pelkkiä uuneja. Ne ovat apulaisia,joissa on todellista suorituskykyä ja edistyksellisiätoimintoja. Selkeä ja helppolukuinen LCD-valikko antaasinulle ruokaohjevinkkejä sekä opastaaohjelmoinneissa. Se myös auttaa ja neuvoovalmistuksen aikana. Kielen voit valita 20 erivaihtoehdosta.Whirlpoolin opastavat uunit antavat sinullemahdollisuuden valmistaa vähällä vaivalla paljonerilaisia aterioita, jotka onnistuvat aina.

Itsepuhdistusohjelma puhdistaa uunin muuttamallakaiken lian tuhkaksi. Ohjelma kuumentaa uunin500°C:een ja korkea lämpötila polttaa kaiken lianpois. Ohjelman päätyttyä on helppo pyyhkäistä tuhkapois ja viimeistellä kostealla sienellä. Katalysaattorisuodattaa tehokkasti kaiken ohjelman aikanasyntyvän hajun.Whirlpoolin 6th sense Pyrolys on markkinoidenensimmäinen ohjelma, joka sovittaapuhdistusprosessin automaattisesti tarpeen mukaan.6th sense itsepuhdistustoiminto on Whirlpooolinpatentoimaa tekniikkaa.

Täydellinen opastus herkullisiin aterioihin

Pyrolyysitoiminto pitää uunin puhtaana

helposti

21


TO IMINNALLISUUS

22

Tavallisissa uuneissa valittu lämpötila vaihteleenormaalisti + - 10%. Whirlpoolin uusissa uuneissa,joissa on elektroninen ohjaus, poikkeama on vain + - 1%ja tämän huomaat paremmista kypsennystuloksista.Uusi tekniikka tarjoaa myös uusia toimintoja entiseenverrattuna, esimerkiksi:• Matalalämpötoiminnot eli voit esimerkiksi sulattaaruokia, pitää niitä lämpimänä kypsennyksen jälkeen tainostattaa hiivataikinan. • Automaattinen lämpimänäpito jopa 5 tuntia• Automaattinen ruskistusohjelma kolmella tasolla• Pizza/leipäohjelma, jossa sinä asetat ajan ja uunivalitsee lämpötilan

W h i r l p o o l i n u u n i t t a r j o a v a tm o n i a e r i t o i m i n t o j a j a u u t t a

t e k n i i k k a a , j o n k a a v u l l a p y s t y tp a r e m m i n v a l v o m a a n

r u u a n v a l m i s t u s t a j a s a a t u u s i ak y p s e n n y s m a h d o l l i s u u k s i a .

Monito

imi

Lämpi

mänäp

ito

Tavalliset uunit

Automaattinen ohjelma

Ylimääräinenruskistus Leivänpaistotoiminto

Pizzanpaistotoiminto

Sulatus 35°C

60°C190°C

Rapea 200°C

Pehmeä 300°C

M i t ä t a r k o i t t a a . . .

Monitoiminto 8Lämpimänäpito/kohotustoimintoYlä-/alalämpöAla-/ylälämpö ja puhallin KiertoilmaKiertoilma alalämmölläGrilliGrilli kiertoilmallaPizza- ja leivänpaistotoiminnot

Monitoiminto 5Ylä-/alalämpö

Ala-/ylälämpö ja puhallinGrilli

Grilli kiertoilmallaSulatustoiminto

Mon

itoi

mi

Haud

utus

Infra-puna

23


Automaattinen lämpimänäpitotoiminto.Kätevä apu, kun haluat pitää kypsän ruuantarjoilulämpimänä. Toiminto voidaanohjelmoida alkamaan hetikypsennysohjelman jälkeen. Tällöin uunipitää ruuan automaattisesti lämpimänä60°:ssa jopa 5 tuntia.

U u n i n t o i m i n n o t

Matalalämpötoiminto. Kaksilämpötilavaihtoehtoa: 35° sulatukseen jataikinan nostatukseen ja 60° ruuanlämpimänäpitoon.

Ylä- ja alalämpö. Ylä- jaalalämpövastukset kuumenevat yhtä aikaa,toiminto ruuan perinteistä kypsennystävarten. Tämä on ihanteellista, kunhalutaan rapea pinta, mutta suhteellisenhidas ja mieto kypsennys.

Paistotoiminto. Käytössä ylä- jaalalämpö sekä puhallin. Oivallinenkorppujen ja kakkujen paistossa.

Kiertoilmatoiminto. Toiminnossa kuumailma jakaantuu tasaisesti koko uunitilaan.Ihanteellinen nopeaan ja tasaiseenkypsennykseen tai kun halutaan valmistaauseita ruokia samanaikaisesti eri tasoillailman että maut tai tuoksut tarttuvat.

Kiertoilma & alalämpö. Kiertoilman jaalalämmön yhdistelmä on erinomainentoiminto, kun paistetaan piiraita,hedelmäkakkuja tai pizzaa, jolloin pohjakaipaa usein lisälämpöä.

Grilli & puhallin. Grillin ja puhaltimenyhdistelmätoiminto on paras, kunvalmistetaan paksuja broileripaloja.Pinnasta tulee rapean ruskea ja sisus pysyymehukkaana.

Leipä/pizzaohjelma. Paistaatäydellisesti pizzat, leivät ja piiraat.Salaisuutena on optimaalinen lämpötilapizzan ja leivän paiston eri vaiheissa.Ohjelma käyttää uunissa samaa lämpötilaakuin mikä on puilla lämmitetyssä,perinteisessä leivinuunissa.

Sulatustoiminto. Takaseinässä olevapuhallin kierrättää ilmaa (ilman lämpöä)pakastetun ruuan ympärillä ja sulattaa senmahdollisimman nopeasti. Sopii kaikillepakastetuille ruuille.


24

AKZ 680 AKZ 660

AKZ 498 IX AKZ 448 IX

• Progressive Line• Monitoimi 8 (mukana

kiertoilma)• Energialuokka A

• Ruostumaton teräs• 6th Sense -puhdistus• Pyörivä grillivarras

• Flat Line• Monitoimi 8 (mukana

kiertoilma)• Ruostumaton teräs

• Energialuokka A• Pyrolyysipuhdistus• Pyörivä grillivarras


kiertoilma)• Energialuokka A• Ruostumaton teräs

• Pikakuumennus• Opastava näyttö• Kolme kannatinta

kiskoilla


kiertoilma)• Energialuokka A• Ruostumaton

teräs & titaani

• Pikakuumennus• Elektroninen ajastin• Kaksi kannatinta kiskoilla

25


AKZ 472 AKZ 431

AKP 233



• Teräs/musta• Pikakuumennus• Opastava näyttö• Kaksi kannatinta kiskoilla



• Teräs/musta/ valkoinen/alu

• Pikakuumennus• Elektroninen ajastin


kiertoilma)

• Energialuokka B• Teräs/valkoinen

AKZ 587 IX



• Ruostumaton teräs• Pikakuumennus• Opastava näyttö

26


AKZ 577 AKZ 531

AKZ 501



• Teräs/musta• Pikakuumennus• Opastava näyttö



• Teräs/musta/ valkoinen

• Pikakuumennus• Elektroninen ajastin

• Flat Line• Monitoimi 5• Energialuokka A

• Teräs/valkoinen• Pikakuumennus• Elektroninen ajastin

• Flat Line• Monitoimi 5

• Energialuokka B• Valkoinen

AKZ 612 WH

27


VERTAILUTAULUKKO

28

Nopea & täydellinen asennus. Pro.Fit helpottaa kodinkoneiden asennustakeittiökalusteisiin. Uutuus, joka takaa koneiden yksinkertaisen ja nopean sijoituksenkalusteisiin - ja siistin lopputuloksen.

Progressive LineFlat LineValkoinenMustaTeräsAlumiini/titaaniOpastava näyttöMF8 (mukana kiertoilma)Elektroninen ajastinPikakuumennusYlimääräinen ruskistustoimintoAutom. pizza- ja leipäohjelmaLämpimänäpito-ohjelmaEnergialuokka6th sense -puhdistusohjelmaKolminkertainen uuninluukku

AKZ 680 AKZ 660 AKZ 498 AKZ 448 AKZ 472 AKZ 431 AKP 233

• • •• • • •

• •• •

• • • • • • •-/• •/-

• •• • • • • • •• • • • • •

• • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •A A A A A A B• •

4 pyro 4 pyro • • • •

Progressive LineFlat LineValkoinenMustaTeräsOpastava näyttöMF8 (mukana kiertoilma)MF5Elektroninen ajastinPikakuumennusYlimääräinen ruskistustoimintoAutom. pizza- ja leipäohjelmaLämpimänäpito-ohjelmaEnergialuokkaKolminkertainen uuninluukku

•• • • •

• • •• •

• • • •• •• • •

• •• • • •• • • •• • • •• • •• • • •A A A A B• • •

KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT UUNIT

KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT UUNITAKZ 587 AKZ 577 AKZ 531 AKZ 501 AKZ 612

29

MIKROAALTOUUNIT

Tehokas tilankäyttöTwin-mikroaaltouuni voidaan asentaa torniksi perinteisen uunin päälle. Tämä ratkaisu yhdessä ohjaustaulunpaikan kanssa antaa lisätilaa itse uuniin, koska se on suunniteltu hyödyntämään torniasennuksen edut. Twin-uunissa on 40 litran uunitila ja siinä on halkaisijaltaan 40 cm:n pyörivä lasialusta – markkinoiden suurin.

TWIN- kalusteisiin sijoitettava mikrouuni. Sama

muotoilu kuin Whirlpool-uuneissa.

TWIN-muotoilu sopii täydellisesti yhteen Whirlpool-uunienrakenteen ja ulkonäön kanssa. TWIN-uuneja on saatavanasekä Progressive että Flat Line –sarjassa. Valitsimet ovatluukun yläpuolella kuten perinteisessä uunissakin, jolloinniitä on helppo käyttää. Luukku avautuu ylhäältä alaspäin jatarjoaa näin käytännöllisen laskutilan esimerkiksitarkistettaessa ruoan kypsyyttä.

MIKROAALTOUUNIT

30

Helppo asentaaWhirlpoolin TWIN-mikroaaltouunin asentaminen on uskomattoman helppoa. Uusi Pro-Fit-asennusjärjestelmätoimii samoin kuin uunin asennuksessakin: työnnät vain laitteen kalusteeseen ja kiinnität sen neljällä ruuvilla.Asennus on siis yhtä nopeaa ja yksinkertaista kuin perinteissessäkin uunissa.

6th sense, ylimääräinen aisti keittiössä

Whirlpoolin 6th sense –mikroaaltouuneilla on helppo laittaatäydellistä ruokaa. Sensorit säätelevät 6th sense –ohjelmiavalmistuksen aikana ja sovittavat ohjelman joka kerta niin,että lopputuloksesta tulee aina paras mahdollinen. Kaikkiosaavat käyttää 6th sense toimintoa ja sillä voidaan valmistaauseita erityyppisiä ruokia. 6th sense -höyrykypsennys, 6thsense Crisp-paisto ja 6th sense -lämmitys ovat toimintoja,jotka antavat ruokaan lisää makua ja uunille lisäarvoa.

6th sense -höyrytystoiminto

Helppokäyttöinen, mutta aito höyrykypsennys. Sinuntarvitsee vain asettaa höyrytysaika - lopusta huolehtiimikrouuni ainutlaatuisen 6th sense -tekniikan avulla.Toiminto perustuu kosteutta aistivaan sensoriin, jokatunnustelee uunin kosteustasoa. Se säätää tehon jalämpötilan oikeaksi ruuan täydellistä höyrykypsennystävarten.

Whirlpoolin "Mini-BI" eli pika-asennusuunivalikoima tarjoaaloistavan tilankäyttöratkaisun pieniinkeittiöihin. Tämä tuote onsuunniteltu sijoitettavaksiyläkaapistoon, jolloin se säästää sekäpöytätilaa että tornitilaa.Hienostunut muotoilu ilman kehyksiä,tehokas tilankäyttö ja uskomattomanhelppo asennus ovat sen lyömättömiäominaisuuksia. Ja uusi Crisp –pika-asennusmalli on mikro, jossa onpienempi uunitila, mutta joka paistaarapeaksi kuin perinteinen uuni.

Yläkaapistoon suunniteltu malliPika-asennusmikrouunit ontarkoitettu sijoitettavaksiyläkaapistoon. 60 cm leveinä nesopivat kaikkiin vakiokaapistoihin.Laitteen tai keittiön kauneudesta eitarvitse tinkiä. Asentaminenyläkaapistoon säästää myös tilaa elise on paras kalusteisiin sijoitettavaratkaisu pieniin keittiöihin.Valitsimien sijoittaminen yläosaanmahdollistaa suuren uunitilan jaruoan kypsymistä on helppo seurata.

Helppo asentaa – vain viisiminuuttia!MINI BI -mikroaaltouuni on hetivalmis asennettavaksi – eitodellakaan tarvita mitään erillisiäosia tai kiinnitystarvikkeita. Heti kunliitäntäjohto on kiinni,mikroaaltouuni vain työnnetäänkaapistossa olevaan asennusaukkoonja kiinnitetään paikoilleen ruuveilla.Asennus siis kestää vain viisiminuuttia!

Pika-asennusmikrouunit

31

MIKROAALTOUUNIT

Patentoitujen DES- ja 3D-mikroaaltojär jestelmienansiosta Whirlpoolin mik-roaaltouunit ovat olleetjohtavassa asemassa yli 10vuotta. Näillä edistyksellisil-lä järjestelmillä Whirlpoolinmikrot lämmittävät erittäinnopeasti ja tasaisesti. DESja 3D ovat olleet myös edel-lytyksenä sellaisten ainut-laatuisten toimintojen kuinCrisp ja Jet Defrost kehit-tämiselle. Helppokäyttöisetja nokkelat toiminnot ovatavain monipuoliseen ruuan-valmistukseen ja supernope-aan sulatukseen.

Whirlpoolinainutlaatuiset DES- ja

3D-järjestelmät

YLIVOIMAINEN SUORITUSKYKY INNOVAATIOIDEN ANSIOSTA

32

Crisp-toiminnon avulla voitvalmistaa rapeapohjaisen ja-kuorisen piiraan tai piirakanvain 12 minuutissa, rapeatranskalaiset kahdelle 9 mi-nuutissa tai vaikkapa lampaan-paistia ja paistettuja peru-noita 15 minuutissa. Crisp-toiminnon ansiosta pohja jakuori kypsyvät rapeiksisisuksen pysyessä mehukkaa-na ja maukkaana – kätevästiyhdellä napin painalluksella.

Crisp

Whirlpoolin »Jet Defrost«-pikasulatus sulattaa pakasteet seitsemän kertaa tavallisiamikroaaltouuneja nopeammin. Esimerkiksi puolen kilon liha-annoksen sulamiseen kuluuaikaa vain vähän yli kaksi minuuttia. Tavalliset sulatusjärjestelmät eivät erota eri ruoka-aineita, esimerkiksi marjoja ja leipää. Whirlpoolin Jet Defrost erottaa. Ruoka-aineet onjaettu viiteen eri tyyppiin: vihanneksiin, lihaan, siipikarjaan, kalaan ja leipään. Valitsetvain ruoka-aineen painon ja painat Start-painiketta, jolloin Jet Defrost sulattaa ruuanoikealla teholla nopeasti.

Jet Defrost

33

MIKROAALTOUUNIT

Whirlpoolin kiertoilma-m i k r o a a l t o y h d i s t e l m äkypsentää nopeasti jatasaisesti. Puhallin työntääilmaa lämpövastuksen läpi jakuuma ilma leviää tasaisestikoko uuniin. Aikaa kuluukuitenkin vain murto-osatavanomaiseen kypsennykseenverrattuna.

Ihanteellinen pakasteaterioidenlämmit tämiseen . Valitseyksi neljästä ruokatyyppi-va ihtoehdosta (broileri,ranskalaiset perunat, pizzat taipiiraat) valitse paino ja painaStart-painiketta.

Grillivastus, joka on useimmissauunimalleissamme, antaa ruuallehienon värin ja pinnan. Grillivoidaan yhdistäämikroaaltotoimintoon ja se onmukana myös käytettäessä crisp-toimintoa. Grillivastus onitsepuhdistuva. Korkeanlämpötilan ansiosta roiskeet jamuut ruokatahrat yksinkertaisestihaihtuvat jättämättä uuniinminkäänlaista jälkeä.

Juomien nopeaankuumentamiseen. Jet Startkuumentaa yhdelläpainalluksella 30 sekunnin ajantäydellä teholla. Toisellapainalluksella saatlisäkuumennusaikaa toiset 30 sekuntia.

Tekeekö mielesi vanhan ajan kotona leivottua leipää? Combi Axentin kiertoilmatoiminnollavoit kypsentää leipomuksesi mikrouunin nopeudella. High speed -toiminto nopeuttaaleipomista ja muuta ruuanlaittoa entisestään.

Combi Cooking -kiertoilma-

mikroaaltoyhdistelmä

Auto Crisp automaatti-nen paistotoiminto

Grilli

Jet Startpikakuumennus

Kiertoilma

TWIN

34

AMW 545

• Progressive Line• 6th sense• Crisp, grilli ja

kiertoilma• 40 l uunitila

• Ruostumaton teräs• Jet Defrost• Pro Fit -pika-asennus

AMW 535

• Progressive Line• 6th sense• Crisp & grilli• 40 l uunitila

• Ruostumaton teräs &Titanium

• Jet Defrost• Pro Fit -pika-asennus

AMW 530 NB

• Flat Line• 6th sense• Crisp & grilli• 40 l uunitila

• Teräs/musta• Jet Defrost• Pro Fit -pika-asennus

AMW 510 WH

• Flat Line• Elektroninen,

Crisp/grilli• 40 l uunitila

• Teräs/musta/valkoinen/alu

• Jet Defrost• Pro Fit -pika-asennus

35

P IKA-ASENNUSMIKROUUNIT "MIN I B I "

AMW 480

• Flat Line• Elektroninen,

crisp/grilli• Teräs/musta

valkoinen/alu• Jet defrost• Asennus yläkaapistoon• Pro Fit -pika-asennus

AMW 460

• Flat Line• Elektroninen• Teräs/musta/

valkoinen/alu• Jet defrost

• Asennus yläkaapistoon• Pro Fit -pika-asennus

AMW 450

• Flat Line. Leveys vain50 cm.

• Elektroninen• Teräs/valkoinen

• Jet defrost• Asennus yläkaapistoon• Pro Fit -pika-asennus

• Flat Line• Mekaaninen• Hopea/valkoinen

• Asennus yläkaappiin• Pro Fit pika-asennus

AMW 430

VERTAILUTAULUKKO

36


Progressive LineFlat LineValkoinenMustaTeräsAlumiini/titaani6th senseCrisp-toiminto & grilliKiertoilmaJet DefrostAlas aukeava luukkuUunin tilavuusUlkomitat KxLxS (mm)Pika-asennus

*Hopea

AMW 545 AMW 535 AMW 530 AMW 510 AMW 480 AMW 460 AMW 450 AMW 430

• •• • • • • •

• • • • •• • • •

• • • • • • • •*-/• • • •

• • •• • • • ••• • • • • • •• • • •40 40 40 40 22 22 22 22

455x595x560 455x595x510 455x595x510 455x595x510 382x595x320 382x595x320 382x495x320 382x595x320

• • • •

M I K R O A A LT O U U N I T

AVM 955MIKROAALTOUUNI-LIESITUULETINYHDISTELMÄ

Vinkki! Tutustu myös Whirlpoolin ainutlaatuiseenmikroaaltouuni-tuuletinyhdistelmään tuoteluettelon sivulla 53.

37

L I ES I TASOT

Keraaminen taso/valurauta

110°Lasi

Läm

mity

s ja

ruua

nval

mis

tus150°Lasi

70°

Min.

Nopea kiehautus js

korkea lämpötila

Nykyiset liesitasotMax. 550°Keraaminen

Jet StartAlhainen sulatuslämpötila

Lämpimänöpito

L I E S I TASOT

38

Induktiotasot kuumenevattehokkaammin javähemmällä energialla kuintavalliset liesitasot. Toinenselkeä etu on tarkka janopea lämpötilansäätö.W h i r l p o o l i ninduktiotasovalikoimassa onpaljon uutta: keittoalueet onsijoitettu järkevästi T-muotoon, hipaisunäppäimetovat edessä ja tasoissa onsuuri, peräti 26 cm:nkeittoalue. Uutta on myöskolmen keittoalueen malli.Kaikissa induktiomalleissaon kaikissa keittoalueissatehostintoiminto ja ajastin.

Uudet induktiotasot -

uudenaikaiset kaasu-

polttimet

Easytronic- keraa-

miset liesitasot

Whirlpoolin Easytronic-liesitasoissa on paljon erimalleja ja kokoja.Valikoimassa onh i p a i s u n ä p p ä i m i l l ävarustettuja liesitasojasekä kalusteisiinsijoitettaviin uuneihinyhdistettäviä liesitasoja.E a s y t r o n i c - t a s o i s s alämpötilansäätö onerittäin tarkkaa jatavallista moninaisemmattoiminnot ovatmahdollisia.

Whirlpoolin Easytronic-liesitasot tarjoavat sinulle uudet säätömahdollisuudet !Useimmissa liesitasoissa lämpötilaa voidaan säätää 150° C:sta 550°C:een. Whirlpoolinuusi Easytronic-järjestelmä tarjoaa käyttäjille enemmän säätömahdollisuuksia: 70°C:staaina 630°C:een asti. Tämä mahdollisuus tarjoaa enemmän joustavuutta jamahdollisuuksia lämmittämiseen ja nopeaan ruuanlaittoon. 70°C on ihanteellinenlämpötila sulattamiseen ja lämmittämiseen, 110°C pitää ruuan lämpimänä ja lämpötila-alue yli 550°C mahdollistaa 20% nopeamman kiehumisajan. Sopii hyvin wok-ruuanlaittoon!

Liesitasot

39

L I ES I TASOT

Domino-liesitasot

Korkealuokkaiset materiaalit jamoderni muotoilu puhtaine linjoineenovat ominaista Whirlpoolinkaasutasoille. Kaikissa valikoimankaasutasoissa käytetäänpropaanikaasua. Valikoimassa on mm.70 cm leveä kaasutaso AKR 302, jossaon elektroninen ohjaustaulu ja moniakäyttäjää ilahduttavia toimintoja.Ohjelmoitava kypsennysaika jasensoriohjattu haudutustoiminto, kunhalutaan kypsentää ruokaa alhaisellalämmöllä, ovat esimerkkejä näidenmallien tarjoamista toiminnoista. Joskaasuliekki sattuu sammumaankypsennyksen aikana, elektroninensensoriohjaus sytyttää liekinautomaattisesti uudelleen. Jossensori havaitsee jonkin teknisenongelman, se katkaisee kaasunsyötönkokonaan.

Kaasutasot

Vain 30 cm leveät Domino-liesitasotovat ihanneratkaisu sinulle, jokahaluat yhdistää eri liesitasoja yhteenja samaan työtasoon. UudessaDomino-sarjassamme on kolme erimallia, joissa on kaksi keittoaluetta:valurautalevyillä varustettu liesitaso,keraaminen taso sekä kaasutaso.Näiden lisäksi voimme tarjoata kaksierikoismallia kunnianhimoisillekotikokeille: liesitaso, jossa onmukana rasvakeitin sekä liesitaso,jossa on tehokas barbeque/grilli.

L I ES I TASOT

40

AKM 989 AKM 981

• Induktiotaso, leveys 58 cm• Hipaisunäppäimet• Tehostin, pikakuumennus• Kooltaan muuntuvat keittoalueet

90-210 mm• Reunukseton

• Induktiotaso, leveys 58 cm• Hipaisunäppäimet• Tehostin, pikakuumennus• Kooltaan muuntuvat keittoalueet

90-210 mm• Reunukseton

AKM 995 AKM 990

• Induktiotaso, leveys 77 cm• Hipaisunäppäimet ja ajastus• Tehostin, pikakuumennus• Mainio työskentelytaso alueiden

käytännöllisen T-sijoittelun ansiosta• Kooltaan muuntuvat keittoalueet

90-260 mm• Reunukseton, fasettihiottu reuna

• Induktiotaso, leveys 58 cm• Hipaisunäppäimet ja ajastus• Tehostin, pikakuumennus• Kooltaan muuntuvat keittoalueet

90-210 mm• Fasettihiottu reuna tai teräsreunus

41

L I ES I TASOT

AKM 953 AKM 950

• Keraaminen taso• Hipaisunäppäimet• Easytronic-toiminnot• Teräsreunus• Leveys 58 cm

• Keraaminen taso• Hipaisunäppäimet• Easytronic-toiminnot• Teräs tai musta reunus• Leveys 58 cm

AKM 975 AKM 970

• Keraaminen taso• Hipaisunäppäimet• Easytronic-toiminnot• Reunukseton, fasettihiottu reuna• Leveys 77 cm

• Keraaminen taso• Hipaisunäppäimet• Easytronic-toiminnot• Teräsreunus• Leveys 77 cm

L I ES I TASOT

42

AKT 834 AKT 820

• Keraaminen taso• Reunukseton• Hipaisunäppäimet• Ohjaustaulu keskellä• Leveys 77 cm

• Fasettihiottu reuna• Hipaisunäppäimet• Ohjaustaulu keskellä• Leveys 58 cm

AKR 108 AKR 105

• Keraaminen taso• Sijoitetaan uunin yläpuolelle• Easytronic-toiminnot• Teräs- tai musta reunus• Leveys 58 cm

• Keraaminen taso• Sijoitetaan uunin

yläpuolelle• Easytronic-toiminnot

• Teräs- tai mustareunus

• Leveys 58 cm

43

L I ES I TASOT

AKM 441 AKR 302

• Progressive Line• Kaasuliesitaso• Keraaminen• Leveys 68 cm

• Kaasutaso• Keraaminen• Digitaalinen näyttö• Leveys 68 cm

AKT 808 AKM 607

• Keraaminen taso• Hipaisunäppäimet• Reunukseton• Leveys 58 cm

• Keraaminen taso• Valitsimet tasossa• Musta reunus• Leveys 58 cm

L I ES I TASOT

44

AKM 513 AKM 403

• Kaasutaso• Ruostumaton teräs• Leveys 59 cm

• Kaasutaso• Keraaminen• Leveys 58 cm

• Valitsimet tasossa• Elektroninen• Valkoinen emali• Leveys 58 cm

AKM 332 AKM 307

• Sijoitetaan uunin yläpuolelle• Elektroninen• Teräs/valkoinen emali• Leveys 58 cm

45

DOMINO- TASOT

AKT 326 IX AKT 325 IX AKT 315 IX

• Rasvakeitin• Ruostumaton teräs• Leveys 28,8 cm

• Grilli• Ruostumaton teräs• Leveys 28,8 cm

• Keraaminen Domino-taso• Ruostumaton teräs• Leveys 28,8 cm

AKT 310 AKT 301 IX

• Domino-tasovalurautalevyillä

• Ruostumaton teräs• Leveys 28,8 cm

• Domino-kaasutaso• Ruostumaton teräs• Leveys 28,8 cm

VERTAILUTAULUKKO

46

Nopea & täydellinen asennus. Pro.Fit helpottaa kodinkoneiden asennusta keittiökalusteisiin.Uutuus, joka takaa koneiden yksinkertaisen ja nopean sijoituksen kalusteisiin - ja siistinlopputuloksen.

Reunuksen väri,musta/teräsReunukseton/fasettihiottureunaHipaisunäppäimetInduktioElektroninen ajastinEasytronic-toiminnotKeittoalueiden määräKooltaan muuntuviakeittoalueita LxS (mm)Sijoitetaan työtasoonuunin yläpuolelle

AKM 995 AKM 990 AKM 989 AKM 981 AKM 975 AKM 970 AKM 953 AKM 950 AKR 108 AKR 105 AKT 834 AKT 820 AKT 808 AKM 607

-/• -/• -/• •/• •/• •/• •/-

-/• -/• •/- •/- -/• •/- -/• •/-• • • • •/- •/- •/- •/- • • • -/•• • • •• • • • • •

• • • • • • •4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Auto Auto Auto Auto 2 2 1 1 2 2770x510 580x510 580x510 580x510 770x510 770x510 580x510 580x510 580x510 580x510 770x510 580x510 580x510 580x510

• •

K E R A A M I S E T TA S O T

Progressive LineTeräs/valkoinen emaliKeraaminenValitsimin varustettu tasoSijoitetaan työtasoonuunin yläpuolelleKaasu/Elektr.Keittoalueiden määräLxS (mm)

AKM 441 AKR 302 AKM 513 AKM 403 AKM 332 AKM 307

•• -/• •/•

• • •• • • • •

••/- •/- •/- •/- -/• -/•4 4 4 4 4 4

680x510 680x510 590x510 580x510 580x510 580x510

KAASUTASOT & VALURAUTALEVYILLÄ VARUSTETUT TASOT

TeräsKeraaminenLiesitason tyyppiValitsimin varustettu tasoKaasuLxS (mm)

AKT 326 AKT 325 AKT 315 AKT 310 AKT 301

•/- •/- •/- •/-•

Rasvakeitin Grilli Keraaminen Sähkö Kaasu• • • • •

•288x510 288x510 288x510 288x510 288x510

D O M I N O - L I E S I TA S O T

47

L I ES I TUULET T IMET


48

Monta mallia joista valita

Whirlpoolin tuotevalikoimassa onpaljon liesituulettimiakaikentyyppisiin keittiöihin.Hienoista design-malleistaperinteisiin liesituulettimiin –yhteistä kaikille on hiljainen

käyntiääni ja tehokkuus. Vapaastisijoitettava tai seinään kiinnitettäväliesituuletin sopii täydellisestisuureen keittiöön. Valikoimassa onmyös useita liesituulettimia, jotkasijoitetaan osittain kalusteisiin tai

yläkaapin alapuolelle. Uusi,pehmeästi liukuva AKR 638 onhienostunut ja moderni. Se onruostumatonta terästä ja siinä onkupera lasilippa sekä halogeenivalot.

49

WHIRLPOOL

Tuulettimen oikea kapasiteetti?

Liesituuletinta valittaessa onlähdettävä keittiön koosta sekä siitä,miten tuuletin asennetaan. On helppolaskea, mikä tuulettimen kapasiteetintulee olla. Ihanteellista on, joskeittiön ilma kierrätetään 6-12 kertaatunnissa. Kertomalla keittion tilavuushalutullla ilmankierrolla saadaansuuntaa-antava arvio siitä, millainentuuletuskapasiteetti valitaan. Joskeittiön tilavuus on esimerkiksi 25 m3 jailman halutaan kiertävän 12 kertaatunnissa, laskentakaava on 25x12 = 300m3/h. Huomaa, että tuulettimen tehoalenee, jos tuuletin toimiiaktiivihiilisuodattimella eli ilmapalautetaan takaisin keittiöön. Tällöinon valittava jonkin verransuurempitehoinen tuuletin kuin jostuuletin liitetään suoraan hormiin.

Pestävä rasvansuodatin

Kaikissa liesituulettimissa onrasvansuodatin ja useissa malleissa seon alumiinia, joka voidaan helpostipestä astianpesukoneessa.

Aktiivihiilisuodatin vai

hormiliitäntä?

Kaikki liesituulettimemme voidaanliittää hormiin ilman johtamiseksi ulos.Jos liesituuletinta ei ole mahdollista taisitä ei saa liittää asuntosi hormiin,liesituulettimeen voidaan asentaaaktiivihiilisuodatin ja kierrättää ilmasitä kautta. Aktiivihiilisuodattimen saalisävarusteena kaikkiinliesituuletinmalleihimme.


50

AKR 957 AKR 950 AKR 951

• Progressive Line• 90 cm• Seinään kiinnetettävä• Ruostumaton teräs• Maks. kapasiteetti

630 m3/h• Näyttöpaneeli ja

hipaisunäppäimet

• 90 cm• Seinään kiinnitettävä• Teräs• Maks. kapasiteetti

630 m3/h

• 100 cm• Vapaasti riippuva• Teräs• Maks. kapasiteetti

630 m3/h

AKR 958 AKR 916

• 90 cm• Seinään kiinnitettävä• Ruostumaton teräs &

Titanium• Maks. kapasiteetti

630 m3/h

• 90 cm• Seinään kiinnitettävä• Teräs

• Maks. kapasiteetti 352 m3/h

51


AKR 648 AKR 638 AKR 634 GY

AKR 643 AKR 641


352 m3/h

• 60 cm• Slimline, integroitava• Valkoinen• Maks. kapasiteetti

380 m3/h• Lisätarvikkeena etupaneeli

valkoisena, mustana taiteräksen värisenä

• 60 cm• Slimline, integroitava• Teräs• Maks. kapasiteetti

600 m3/h

• 60 cm• Slimline, integroitava• Valkoinen• Maks. kapasiteetti

220 m3/h• Lisätarvikkeena etupaneeli


• 60 cm• Slimline, integroitava• Maks. kapasiteetti 460 m3/h• Integroitava, ilman etupaneelia• Lisätarvikkeena etupaneeli


AKR 466


350 m3/h


52

AKR 657 AKR 656

AKR 654 AKR 502

• 60 cm• Seinään kiinnitettävä• Teräs/musta/valkoinen

• Maks. kapasiteetti450 m3/h

• 60 cm• Seinään kiinnitettävä• Teräs/musta/valkoinen


• 60 cm• Seinään kiinnitettävä• Valkoinen


• 50 cm• Seinään kiinnitettävä• Valkoinen

• Maks. kapasiteetti240 m3/h

53

WHIRLPOOL

MIKROAALTOUUNI-

LIESITUULETINYHDISTELMÄ

Whirlpool tarjoaa innovatiivisen kodinkoneen, josta oniloa varsinkin sellaisille, joiden keittiö on pieni taityötasoa on vähän käytettävissä: se onmikroaaltouuni-liesituuletinyhdistelmä. Tuuletinmikroasennetaan käytännölliselle korkeudelle liedenyläpuolelle ja näin voit hyödyntää usein unohdetuntilan keittiössä.

Mikroaaltouunissa on crisp-toiminto ja kvartsisgrilli.Lisäksi siinä on useita sulatukseen ja crispin käyttööntarkoitettuja automaattiohjelmia. Ohjelmoi ruokalaji,esim. pizza ja sen paino, niin uuni hoitaa loput.Liesituuletin on tehokas ja se voidaan liittää hormiintai käyttää aktiivihiilisuodattimen kanssa.

Mikroaaltouuni• Värivaihtehdot: teräs/valkoinen/musta• DES-mikroaaltojärjestelmä • Grilli & crisp-toiminto• Automaattiohjelmat sulatukseen ja Crisp-paistoon• JetStart• 28 cm lautanen (halkaisija)

Liesituuletin• Maks. kapasiteetti 360 m3/h• Moottorin teho: 2x140 W• Valo• Rasvansuodatin alumiinia

VERTAILUTAULUKKO

54

Nopea & täydellinen asennus. Pro.Fit helpottaa kodinkoneiden asennusta keittiökalusteisiin.Uutuus, joka takaa koneiden yksinkertaisen ja nopean sijoituksen kalusteisiin - ja siistinlopputuloksen.

Progressive LineFlat LineValkoinenMustaTeräsVapaasti riippuvaSeinään kiinnitettäväIntegroitava Slim-lineImuteho m3/hKorkeusLeveysSyvyys

AKR 643 AKR 641 AKR 466 AKR 657 AKR 656 AKR 654 AKR 502

• • • • • • •• •• •

• • • • •• •

380 220 350 450 320 240 240175 175 150 130 130 130 130598 598 599 598 598 598 498280 280 528 510 510 510 510

L I E S I T U U L E T T I M E T

Progressive LineFlat LineValkoinenMustaTeräsVapaasti riippuvaSeinään kiinnitettäväIntegroitava Slim-lineImuteho m3/hKorkeusLeveysSyvyys

•

• • • • • • ••

• • • • •• •

630 630 630 630 352 352 600 460816-1200 820-1130 850-1085 760-1180 850-1100 850-1100 428 395

898 898 1000 898 898 599 598 598512 500 700 400 500 500 280-350 275

L I E S I T U U L E T T I M E TAKR 957 AKR 950 AKR 951 AKR 958* AKR 916 AKR 648 AKR 638 AKR 634

*AKR 958 myös titaaniversiona

55

AST IANPESUKONEET

Whirlpoolin astianpesuko-neet, joissa on käytetty tätä

tekniikkaa, tunnistavat automaattises-ti tiskin likaisuuden ja valvovat jasäätävät pesujaksoa koko ajanparhaaseen lopputulokseen pääsemi-seksi – mahdollisimman lyhyessäajassa, mahdollisimman vähällä ener-gian- ja vedenkäytöllä.6th sense huolehtii tästä valvomallaja analysoimalla pesuvettä määritel-len kuinka paljon kiinteitä hiukkasiasiinä on ja miten likaista se on. Sittenveden lämpötila ja energiankäyttösäädetään suhteessa mittaustulok-seen. Heti kun astiat ovat täydellisenpuhtaita, pesujakso lopetetaan.

MUOTOILU, SUORITUSKYKY JA AINUTLAATUISET RATKAISUT

56

Whirlpoolin kalusteisiin sijoitettavienastianpesukoneiden valikoimastalöytyy malli kaikenlaisiin tarpeisiin.Minkä mallin sitten valitsetkin saattuotteen, jossa on hienostunutmuotoilu ja toiminnot, jotkatuottavat täydellisen puhtaanlopputuloksen alhaisimmallamahdollisella kulutuksella.

Monipuolinen valikoima

Whirlpoolin astianpesukoneidentäyttäminen on yksinkertaista jahelppoa. OptiFlex-alakorissa, jossa onalas taitettavat lautaspidikkeet, onhyvin tilaa sekä lautasille ettäkulhoille. Taittamalla osan pidikkeistäalas saat mahtumaan koneeseensuuretkin tarjoiluastiat ja kattilat. OptiFlex-yläkorissa voidaan tilaamuunnella sopivaksi suurille japienille laseille, kulhoille ja kupeille.

OptiFlex-astiakorit

6th sense - vain napin

painallus

Korissa on myös muotoillut läpät,jotka pitävät ruoanlaitossa tarvittavatpitkät välineet järjestyksessä. Korkeat seinämät varmistavat, ettämyös pienet vadit pysyvät paikoillaantukevasti. Korissa on suuri kädensija,jonka ansiosta korin siirtely onhelppoa. Saat alakoriin tilaasuurillekin kattiloille nostamallayläkorin yläasentoon eli vähentämälläyläkorin korkeutta.

57

AST IANPESUKONEET

Multizone-toiminolla voit valita,pesetkö vain yläkorin astiat (vähäntai normaalisti likaantuneet astiat)vai vain alakorin todella likaisetastiat tehopesulla, jossa vedenpaineon 20 % suurempi. Multizone onerittäin käyttökelpoinen, kun haluatpestä täyden korillisen laseja taivaihtoehtoisesti pestä kaikki kattilatja pannut yhdellä kertaa ruuanlaitonjälkeen. Multizone-toiminnolla voit säästääjopa 15 % vettä, aikaa ja energiaa.

Multizone-toiminto

Tällä lisähuuhtelulla saat taatustitäysin hygieeniset astiat. Tämähuuhtelu poistaa 99,999% kaikistabakteereista (osoitetturiippumattomilla, NF EN 13697-normien mukaisilla testeillä).A n t i b a c t e r i a – l i s ä h u u h t e l u asuositellaan erityisesti silloin, kunlikaiset astiat ovat seisseet koneessa2-3 päivää tai kodissa on sairas lapsi.

Puhelinkeskustelu – hetkimusiikinkuuntelulle – astianpesukoneei häiritse! Koko Whirlpoolinastianpesukonevalikoiman äänitasoon hiljainen - alimmillaan 45 dB.

Superhiljainen

Antibacteria-huuhtelu

ENS ILUOKKAINEN SUORITUSKYKY

58

Laite suuriin tilaisuuksiin tai suurelleperheelle. Whirlpoolilla on nytastianpesukone, joka pesee jopa 14hengen astiaston. Tehokkaaksisuunnitellun koriratkaisun jakekseliään tilankäytön ansiostakoneeseen mahtuu kerralla 14 hengenastiasto.

MAX 14

Maksimihyöty

6th sense Max –painallus riittää(AAA)

Helposti säädettäväyläkorin korkeus

Elektroninenkäynnistyksenajastin

»Pika 30« -lisätoiminto nopeaanpesuun

"Piilotettu"lämpövastus

6th sense Max –ohjelmaa käyttäessäsi voit olla aina varma siitä,että olet valinnut oikean lämpötilan halutessasi parhaanmahdollisen suorituskyvyn – astioiden likaisuudella ei ole väliä.Tämä edistyksellinen ohjelma, jossa on sensorivalvonta, sovittaaautomaattisesti pesuvaiheen lämpötilan 40° ja 70°C:een välilleastioista ja niiden likaisuudesta riippuen. 6th sense Max ontäydellinen ohjelma koko perheelle – kaikki osaavat käyttää sitä.

Voit säätää yläkorin korkeutta silloinkin, kun se on täynnä. Näin myöskorkeat astiat sopivat vaivatta kumpaankin koriin.

Joissakin Whirlpoolin malleissa voit siirtää pesuohjelman aloitusaikaaesivalintapainikkeilla 3,6 tai 9 tuntia ja näin hyödyntää halvempaayösähköä. Kehittyneimmissä 6th sense -astianpesukoineisssa voitsiirtää aloitusaikaa jopa vuorokaudella.

Käytä vähän likaisiin astioihin 30 minuuttia kestävää 40°C:npikapesuohjelmaa.

Kaikissa Whirlpoolin astianpesukoneissa lämpövastus on pesutilanulkopuolella, eli voit pestä muoviastioita myös alakorissaturvallisesti ja ilman astioiden vääntymisvaaraa.

Pesuvaiheen lopussa Jet Dry poistaakaikki pienet vesipisarat lautasista jalaseista ja varmistaa näin täysintahrattomat astiat. Jet Dry toimii puhaltamalla viileääilmaa astioihin ja tämä viileä ilmakorvaa koneessa olevan lämpimän jakostean ilman. Näin taataantäydellinen kuivaustulos.

Jet Dry

Tämä ylivuotosuoja valvoo kotiasivuorokauden ympäri. Jos konehavaitsee merkkejä ongelmasta sepysäyttää työvaiheen, katkaiseevedentulon ja pumppaa vedet poiskoneesta. Näin vältetään vedentulvimisvaara.

Waterstop-

vesivahinkojen esto

59

AST IANPESUKONEET

ADG 3800 ADG 8970 ADG 6970

• 14 hengen astiasto• Jopa 33cm lautaset• 8 ohjelmaa• Energia/pesu/kuivausluokka: AAA• Äänitaso 47 dB(A)• Täysintegroitava, ohjaustaulu

piilossa• Elektroninen ajastin• 4 lämpötilaa

• 5 ohjelmaa• 4 lämpötilaa• Elektroninen ajastin• Täysintegroitu, ohjaustaulu

luukun sisällä• AAA energialuokka/pesu/

kuivaustulos• Äänitaso, 48 dB(A)• Pro Fit -pika-asennus

• One Touch 6th Sense, 40-70°C• Elektroninen ajastin• AAA energialuokka/

pesu/kuivaustulos• Pesuainetabletin valinta• Äänitaso, 45 dB(A)• Täysintegroitu, ohjaustaulu

luukun sisällä• Pro Fit -pika-asennus

• 5 ohjelmaa• 3 lämpötilaa• Elektroninen ajastin• Teräs/musta/valkoinen• AAA energialuokka/pesu/


• 6th sense, 40-70°C• Elektroninen ajastin• Ruostumaton teräs• AAA energialuokka/pesu/


• 5 ohjelmaa & 4 lämpötilaa• Elektroninen ajastin• BAB energialuokka/pesu/

kuivaustulos• Äänitaso, 54 dB(A)• Täysintegroitu, ohjaustaulu

luukun sisällä• Leveys 45 cm

ADG 6560ADG 7560 ADG 151

VERTAILUTAULUKKO

60


6th senseOhjelmien lukumääräLämpötilojen määräAntibakteria-ohjelmaAjastinTäyttömääräEnergialuokka/Pesutulos/KuivaustulosKalusteluukku lisättäväTäysintegroitava, ohjaustaulu luukun sisälläOhjaustaulu,väri

teräsvalkoinen

musta

ADG 3800 ADG 8970 ADG 6970 ADG 7560 ADG 6560 ADG 151

• •8 Autosensor+4 Autosensor+4 5 5 54 40-70° 40-70° 4 4 4• • • • •

1-9 1-24 1-24 3/6/914 12 12 12 12 8

AAA AAA AAA AAA AAA BAB

• • • • • •

• • • •

• •••

KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT ASTIANPESUKONEET

• Luukku ruostumatontaterästä, uuden ProgressiveLine –sarjan tuote.

• Valinnainen lisävarusteasennettavaksi ADG 8970tai ADG 7560–astianpesukoneisiin.

AMC 916

61

JÄÄKAAP I T JA PAKAST IMET

62

6th sense kylmätekiikka

6th sense –toiminto valvoo lämpötilaa japalauttaa sen tarvittaessa jopa 5 kertaanopeammin kuin tavallisen jääkaapin tekniikka.Tämä tarkoittaa, että jääkaapissa olevatruokatavarat säilytetään aina ihannelämpötilassa,jolloin ne säilyvät pidempään tuoreina.

Total No Frost – täydellisen huurteeton

Whirlpoolin Side-by-Side kaapit ovathuurteettomia Total No Frost –tekniikan ansiosta.Tekniikka takaa täydellisen tasaisen ilmankierronjääkaapissa sekä sen, että koko kaapissa säilyytehokkaasti oikea säilytyslämpötila. Koska TotalNo Frost tekniikka alentaa kaapin ilmankosteutta,huurretta ei pääse muodostumaan ja kaappia eitarvitse sulattaa käsin.

Löydä ylellisyyttä ja tilaa: Side by Side on ihan-teellinen kylmäkeskus, jossa voit säilyttää kaikkiamahdollisia ruokia – suuren perheen tarpeisiin taikun haluat pitää usein juhlia ystävillesi! Jääpala-ja vesiastia ovat aina valmiina täyttämään lasinpuhtaalla, raikkaalla vedellä tai lisäämään jääpalatcocktailiin. LCD-näyttö, monet eri toiminnot, eril-liset lokerot ja laatikot tekevät tästä kylmäkeskuk-sesta yhden luokkansa parhaista kylmälaitteista.

Conquest-sarja

Luodakseen entistä paremmatkylmäsäilytysolosuhteet Whirlpool on suunnitellutsäilytystilan, jonka lämpötila pysyy varmasti 0-4°C:ssa. Useimmat eläinperäiset elintarvikkeetsäilyvät parhaiten, jos ne säilytetään noin 0asteessa. Tila on näin täydellinen pilaantumiselleherkkien tuoretuotteiden säilytykseen - ne pysyvätpidempään tuoreina alhaisessa lämpötilassa. Side-by-Side -kylmäkeskuksessa on 0-vyöhyke, jonkalämpötilaa voidaan säätää, jotta voit valita juuritarvitsemasi säilytyslämpötilan 0-4 asteen välillä.

0-vyöhyke

63


Yhdistelmäkaapeissa pakastin on alhaalla ja jääkaappi ylhäällä. Näiden osien tilavuus on mallikohtaista.Yhdistelmäkaappi on ihanteellinen ratkaisu, jos tarvitset kunnollisen kokoisen pakastimen, jossa läpinäkyvien laatikoidenansiosta tilaa on helppo hallita. Useimmissa malleissa jääkaappia ja pakastinta voidaan ohjata erikseenmagneettiventtiilijärjestelmällä; näin voit käyttää tiloja tehokkaasti juuri omien tarpeittesi mukaan. Näitä malleja onsaatavana sekä suorajäähdytys- että No frost -tekniikalla.

Yhdistelmäkaapit

Uusi herkullinen Progressive Line -mallistomme tarjoaa lukuisia, sekä muotoilultaan että tekniikaltaanainutlaatuisia ja moderneja tuotteita. Valikoimaan kuuluu Side-by-Side –kylmäkeskus (S25C CSS) ja suurijenkkikaappi, jossa on pakastin ylhäällä (ART 687/IX). Molemmat ovat kokonaan ruostumatonta terästä jakummassakin on kunnon kahvat. Näille kahdelle ylelliselle mallille ovat leimaa antavia korkealuokkaiset materiaalit,ulkonäkö ja toiminta. Luonnollisesti niiden energiankulutus on parasta A-luokkaa ja toimivassa sisustuksessa onkäytetty lasihyllyjä. Progressive Line –malliston lisävarusteena on myös ovi ruostumatonta terästä. AMC 905 on tarkoitettuasennettavaksi jääkaappiin ARG 930.

Progressive Line

Tavallisuudesta poikkeava, mainio kylmäkeskus. Whirlpoolin ainutlaatuinen, pakastinlaatikolla varustettuSide-by-side -kylmäkeskus on erittäin tilava ja se tarjoaa hyvin jäsenneltyä, joustavaa ja monipuolista

säilytystilaa. Tällainen suuri kaappi antaa sinulle vapautta ja paljon mahdollisuuksia. Innovatiivinen tuote, jossakaksiovisen jääkaapin alla on jättimäinen, ulos vedettävä pakastinlaatikko, on käytännöllinen: voit helposti nähdä kokosisällön yhdellä silmäyksellä. Jääkaapissa on upotettu vesiautomaatti, josta saat raikasta, kylmää vettä ja pakastinosassaon jääpala-automaatti, josta saat aina helposti jääpaloja.

Loft! Kylmäkeskus, jossa on ulos vedettävä pakastinlaatikko

FTSB36AF/3

• Flat Line• Nettotilavuus

jääkaappi/pakastin:325/155 l

• Musta

• Vaihdettavaovipaneeli

• KxLxS:177x90,2x68,4

• Energialuokka A


64

S25C CSS FTSS36AF20/3

• ProgressiveLine

• Nettotilavuusjääkaappi/pakastin:430/222 l

• Teräs• KxLxS:

195x90,7x77,4• Energialuokka A

• Flat Line• Nettotilavuus


• Teräs

• Vaihdettavaovipaneeli

• KxLxS:177x90,2x68,4

• Energialuokka A

• Progressive Line• Nettotilavuus



180x90,7x68,4• Energialuokka A

• ProgressiveLine

• Nettotilavuusjääkaappi/pakastin:289/91 l


172x72x62• Energialuokka

A+

S20E FII 23 ART 687G20E FSB 23 INOXG25E FSB 23 INOX

• 3-ovinen• G20E nettotilavuus

jääk./pak. 407/153 lG25 nettotilavuusjääk./pak. 495/203 l

• Teräs• G20E KxLxS: 1741x90,5x74,4

G25E KxLxS: 1741x90,5x87.1• Energialuokka A

65

WHIRLPOOL

ARG 947 ARG 930

• Nettotilavuusjääkaappi/pak.lokero:240/20 l

• Lasihyllyt

• Kätisyys vaihdettavissa• KxLxS: 152x54.5x54.5• Energialuokka A+

• Nettotilavuusjääkaappi/pak.lokero:184/18 l

• Lasihyllyt &energialuokka A

• Kätisyys vaihdettavissa• KxLxS: 122x55,7x54,5• Valinnainen lisävarusteAMC 905, ks. s. 63.Oikea- tai vasenkätinen

ART 471 ARG 746

• Nettotilavuusjääkaappi/pakas-tin : 198/65 l

• Lasihyllyt• Kätisyys

vaihdettavissa• KxLxS:

177x54x54,5• Energialuokka A

• Nettotilavuusjääkaappi/pak.lokero: 264/32 l

• Lasihyllyt• Kätisyys

vaihdettavissa• KxLxS:

177,6x54x54,5• Energialuokka

A+

ART 488

* 6th Sense• Nettotilavuus

jääkaappi/pakastin: 198/65 l

• Lasihyllyt

• Kätisyysvaihdettavissa

• KxLxS:177x54x54,5

• Energialuokka A• Elektr. näyttö


66

AFB 823 AFB 820

• Nettotilavuus pakastin:100 l

• 4 tähden pakastin

• Kätisyys vaihdettavissa• KxLxS: 82x59.5x54.5• Energialuokka B

• Nettotilavuus pakastin:91 l

• 5 tähden pakastin

• Kätisyys vaihdettavissa• KxLxS: 87x54.5x54.5• Energialuokka B

ARG 570

• Nettotilavuus jääkaappi: 155 l• Lasihyllyt• Kätisyys vaihdettavissa• KxLxS: 87.3x54x54.5• Energialuokka A

ARG 972

• Nettotilavuus jääkaappi: 219 l• Lasihyllyt• Kätisyys vaihdettavissa• KxLxS: 122x54x54.5• Energialuokka A

ARG 585

• Nettotilavuus jääkaappi: 146 l• Lasihyllyt• Kätisyys vaihdettavissa• KxLxS: 82x59,6x54,5• Energialuokka A

67

VERTAILUTAULUKKO


Progressive LineFlat LineTeräsMustaMitat: KxLxS (cm)Ohjaustaulussa LCD-näyttöDigitaalinen lämpötilannäyttöEnergialuokkaNettotilavuus jääkaappi (l)Nettotilavuus pakastin (l)Vaihdettava ovipaneeli

S25C CSS S20E FII 23 FTSS36AF20/3 FTSB36AF/3

S I D E - B Y - S I D E K Y L M Ä K E S K U S

• •• •

• • ••

195x90,7x77,4 180x90,7x68,4 177x90,2x68,4 177x90,2x68,4

• •• •A A A A

430 325 325 325222 155 155 155

• •

Progressive LineTeräsMitat: KxLxS (cm)EnergialuokkaNettotilavuus jääkaappi (l)Nettotilavuus pakastin (l)Hyllyt - lanka/lasiPullohyllyToimitetaan joko oikea- tai vasenkätisenä

ART 687

J E N K K I K A A P I T

••

172x72x62A+28991-/•••

G25E FSB23 G20E FSB23

L O F T ! S I D E - B Y - S I D E

• •• •A A

495/203 407/153174,1x90,5x87,1 174,1x90,5x74,4

• •Lasi Lasi• •

Nopea & täydellinen asennusNoFrost jääkaappi ja pakastinEnergialuokkaNettotilavuus jääkaappi/pakastin (l)Mitat: KxLxS (cm)Automaattinen jääpalakoneHyllyjen materiaaliTeräs/Musta (ovi/sisätila)

VERTAILUTAULUKKO

68

Korkeus (cm)Leveys (cm)EnergialuokkaNettotilavuus jääkaappiNettotilavuus pakastinHyllyt - lanka/lasiPullohyllyKätisyys vaihdettavissaKalusteovi lisättäväSijoitetaan kaapistoonSijoitetaan työtason alle

ART 488 ART 471 ART 746 ARG 947 ARG 930 ARG 972 ARG 570 ARG 585

177 177 177 152 122 122 87,3 81,956 54 54 55 55,7 54 54 59,6A A A+ A+ A A A A

1998 198 264 240 184 219 155 14665 65 32 20 18-/• -/• -/• -/• -/• -/• -/• -/•• • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •

•

J Ä Ä K A A P I T J A Y H D I S T E L M Ä K A A P I T

Korkeus (cm)Leveys (cm)EnergialuokkaNettotilavuusKätisyys vaihdettavissaKalusteovi lisättäväSijoitetaan kaapistoonSijoitetaan työtason alle

AFB 823 AFB 820

PA K A S T I M E T

81,9 87,359,7 54

B B100 91• •• •

••

69

WHIRLPOOL

AMW 510, 530, 535

AKZ 472, 498, 431, 448, AKP 230AKZ 679, 659



AKZ 587, 577, 531, 501, 612

MIKROAALTOUUNIT

No backwall

AMW 450, 460, 480 AMW 430

70

ASENNUSMITAT

MIKROAALTOUUNIT

LIESITASOT

AKM 995 AKM 989, 987, 990 AKM 975, 970

AKM 953, 950 AKR 103 AKR 108, 105, AKM 607

AVM 955 AMW 545

71

WHIRLPOOL

680

841

510

490

560

AKM 441, AKR 302

590

1130

510

480

560

AKM 513 AKM 403

AKM 332 AKM 307

288

150

510

480

2707

AKT 326

288

510

480

270

707

AKT 325

288

50

510

480

270

7

AKT 315, 310

288

38

510

480

270

7

AKT 301

ASENNUSMITAT

72

LIESITUULETTIMET

AKR 648 AKR 638

AKR 634

598

275 max 430

20

173

40

119

AKR 643, 641

AKR 466 AKR 958

73

WHIRLPOOL

AKR 916

AKR 657, 656, 654

AKR 502

AKR 951

AKR 950

AKR 957

498-549-599-699-799-899

ASENNUSMITAT

74

JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMET

KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT ASTIANPESUKONEET

ADG 151

S25C CSS

ADG 6970, ADG 6560

ADG 8970, ADG 7560

S20E FII 23

860-920

860-920

600

595550

95

570

min

ADG 3800

75

WHIRLPOOL

FTSB36AF/3, FTSS36AF20/3

ARG 570

ARG 585, AFB 823

÷

ART 687 ARG 930

ARG 972AFB 820

ART 471ARG 947 ARG 746

1770

617,

560

1005

, 556 540 540*

50 min

550min

560min

1776

+4

1776

31

B B B

703,5

+B

733,5

+B

673,5

+B

5 5 5

1 067

.5+A

1 037

.5+A

1097

.5 +A

A A A

ART 488

TEKNISET T I EDOT

76

AKZ 680 AKZ 660 AKZ 498 AKZ 448 AKZ 472 AKZ 431 AKP 233

• •

• •

• • • • • • •

-/• •/-

• •

• • • • • •

6th Sense •

• (+2 panels) • (+2 panels) • •

• • • • • • •

4 Pyro 4 Pyro • • • •

• • • • • • •

• •

• • •

2250 2250 2250 2250 2250 2250 900/2500

1330 1330 1330 1330 1330 1330 1150

1840 1840 1840 1840 1840 1840 2000

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

3 tasossa 2 tasossa 2 tasossa

1 1

1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 1

1 1 2 1 1 1 1

3650 3650 3650 3650 3650 3650 3200

230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 595x595x564 595x595x564 595x595x564 595x595x564 595x595x564 595x595x564 595x595x564

600x560x550 600x560x550 600x560x550 600x560x550 600x560x550 600x560x550 600x560x550

49 49 52 52 52 52 52

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

0,99 0,99 0,99 1,1 0,99 0,99 0,99*

52 52 49 52,5 49 52,5 520,79* 0,79* 0,79* 0,79* 0,79* 0,79* 1,15

50 50 53 53 53 55

A A A A A A B


Energialuokka asteikolla A-G, missä A = erittäin hyvä ja G = huonoEnergiankulutus standardin EN 50305 mukaisesti*Kulutusarvo joka määrää energialuokanOikeus muutoksiin pidätetään

Valkoinen

Musta

Teräs

Alumiini/titaani

Opastava näyttö

Elektroninen ajastin

Puhdistus

Itsepuhdistuva takaseinä

Emaloitu uunitila

Kolminkertainen uuninluukku

Tuulettimella jäähd. uuninluukku

Elekroninen lapsilukko

Lapsilukko luukussa

Sisään painettavat valitsimet

Ylälämpö ja grillivastus (W)

Alalämpö (W)

Kiertoilma (W)

Grillivastus (W)

Ylä-ja alalämpö jossa puhallin

Pikakuumennus

Ylimääräinen ruskistustoiminto

Pizzatoiminto

Autom. leivänpaisto-ohjelma

Lämpimänäpito-ohjelma

Varusteet:

Kannattimet kiskoilla

Pyörivä grillivarras

Emaloitu uunipannu

Emaloitu uunipelti

Grilliritilä

Liitäntäteho (W)

Jännite/taajuus (V/Hz)

Ulkomitat: KxLxS (mm)

Asennusaukon mitat KxLxS (mm)

Uunin tilavuus (l) netto

Uunin tilavuus (cm3)

Standardin mukainenenergiankulutus:

Lämmitys ylä-/alalämpötoiminnolla (kWh)

Standardin mukainen testiarvo

Lämmitys kiertoilma toiminnolla (kWh)


Energialuokka

77

Valkoinen

Musta

Teräs

Opastava näyttö


Itsepuhdistuva takaseinä

Emaloitu uunitila

Kolminkertainen uuninluukku

Tuulettimella jäähd. uuninluukku

Lapsilukko luukussa

Elekroninen lapsilukko

Sisään painettavat valitsimet

Ylälämpö ja grillivastus (W)

Ylälämpö (W)

Alalämpö (W)

Kiertoilma (W)

Grillivastus (W)

Ylä-ja alalämpö jossa puhallin

Pikakuumennus

Ylimääräinen ruskistustoiminto

Pizzatoiminto

Autom. leivänpaisto-ohjelma

Lämpimänäpito-ohjelma

Varusteet:

Emaloitu uunipannu

Emaloitu uunipelti

Grilliritilä

Liitäntäteho (W)


Ulkomitat: KxLxS (mm)

Asennusaukon mitat KxLxS (mm)

Uunin tilavuus (l) netto

Uunin tilavuus (cm3)

Standardin mukainenenergiankulutus:

Lämmitys ylä-/alalämpötoiminnolla (kWh)


Lämmitys kiertoilmatoiminnolla (kWh)


Energialuokka

AKZ 587 AKZ 577 AKZ 531 AKZ 501 AKZ 612

• • •

• • •

• • •

• •

• • • •

• (+2 panels) • •

• • • • •

• • •

• • • • •

• • •

• •

• •

2250 2250 2250 2250

900

1450 1450 1450 1450 1150

1840 1840 1840

2500

• • • • •

• • • •

• • • •

• • •

• • • •

• • • •

1 1 1 1 1

2 2 2 1 1

1 1 1 1 1

3650 3650 3650 3650 2500

230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz

595x595x564 595x595x564 595x595x564 595x595x564 595x595x564

600x560x550 600x560x550 600x560x550 600x560x550 600x560x550

52 52 52 52 52

1200 1200 1200 1200 1200

1,05 1,05 1,02 0,99* 0,99*

49 49 52,5 56,5 46

0,79* 0,79* 0,99*

53 53 55

A A A A B

K A L U S T E I S I I N S I J O I T E T TAVAT U U N I T

Energialuokka asteikolla A-G, missä A = erittäin hyvä ja G = huonoEnergiankulutus standardin EN 50305 mukaisesti*Kulutusarvo joka määrää energialuokanOikeus muutoksiin pidätetään

78

TEKNISET T I EDOT

Valkoinen

Musta

Teräs

Alumiini/titaani

Ohjaustaulu - mekaan./elektr.

Uunin tilavuus (l)

Vasemmalle aukeava luukku

Alas aukeava luukku

DES-kaksoissyöttöjärjestelmä

3D käyttöjärjestelmä

Tehoalueita

Mikroaaltoteho (W)

Kvartsigrilli (W)

Kiertoilma

Liitäntäteho (W)


Sulatus

Crisp-toiminto

6th Sense -lämmitys

6th Sense -höyrystys

6th Sense -nesteidenlämmitys

6th Sense crisp-paisto

Auto Crisp

Jet Start

Crisp-alusta

Leivinpelti

Grilliritilä

Muovikupu

Höyrystysastiasto

Tuttipullon pidike


24 tunnin kello

Lautasen halkaisija (mm)

Uunin sisämateriaali

Paino (kg)

Ulkomitat KxLxS (mm)

Asennusmitat KxLxS (mm)

AMW 545 AMW 535 AMW 530 AMW 510 AMW 480 AMW 460 AVM 450 AMW 430

• • • • •

• • • •

• • • • • • • •*

• • •

Elektronic Elektronic Elektronic Elektronic Elektronic Elektronic Elektronic Mekanisk

40 40 40 40 22 22 22 22

• • • •

• • • •

• • • • • • • •

8 8 8 8 4 4 4 5

900 900 900 900 750 750 750 750

1600 1600 1600 1600 700

50 – 250° C

3000 3000 3000 3000 1900 1300 1300 1300

230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz

Jet Defrost Jet Defrost Jet Defrost Jet Defrost Jet Defrost Jet Defrost Jet Defrost Jet Defrost

• • • • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• •

• • • • • • • •

• • • • •

• •

• • • • •

2 2 2

• •

• • • • • • •

• •

• • • • • • •

40 40 40 40 25 25 25 25

S.Steel S.Steel S.Steel S.Steel S.Steel Dura White Dura White Dura White

41 41 37 37 21 19 19 19


450x556-568x550 450x556-568x550 450x556-568x550 450x556-568x550 362-365x560x300 362-365x560x300 362-365x460x300 362-365x560x300

M I K R O A A LT O U U N I T

*Hopea

Oikeus muutoksiin pidätetään

79

L I E S I TA S O TAKM 995 AKM 990 AKM 989 AKM 981 AKM 975 AKM 970 AKM 953 AKM 950

• • • • • • • •

•/- -/• -/• •/•

-/• -/• •/- •/- -/•

• • • • • • • •

• • • •

• • • •

• • • • • • • •

4 4 4 4 4 4 4 4

14,5/1400 14,5/1400 14,5/1400 14,5/1400-1800 14,5/1200 (H) 14,5/1200 18/1800 18/1800

14,5/1400 21/2300 21/2300 21/2300-3200 18/1800 (H) 18/1800 12-21/2400 (H) 21/2100

18/1850 18/1850 18/1850-2500 14,5/1200 14,5/1200 14,5/1200

14,5/1400 14,5/1400 14,5/1400-1800 14-21/2100 21/2100 14,5/1200 14,5/1200

26/2400

18/1850 14,5-25/1800 14,5-25/1800

• • • • • • • •

• • • •

4 Auto 4 Auto 4 Auto 4 Auto 2 2 1



7400 6800 6800 6800 6900 6900 6500 6200

230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz


Progressive Line

Teräs/emali

Keraaminen

Reunuksen väri, musta/teräs

Reunukseton/fasettihiottureuna

Hipaisunäppäimet

Valitsimin varustettu taso

Kaasu

Induktiotaso


Lapsilukko

Keittoalueiden määrä

Levyjen koko cm/teho (W)

Vasen edessä (H = halogeeni)

Vasen takana

Oikea takana

Oikea edessä

Oikea keskellä

Keskikeittoalue

Jälkilämmön merkkivalo

Easytronic -keittotoiminto

Kooltaan muuntuva keittoalue

Ulkomitat mm

KxLxS (mm)

Asennusaukon mitat

KxLxS (mm)

Liitäntäteho (W)


Kokonaiskaasuteho (W)

Kaasun tyyppi

Valkoinen

Musta

Teräs

Uunin tilavuus (l)

Vasemmalle aukeava luukku

DES-kaksoissyöttöjärjestelmä

Tehoalueita

Mikroaaltoteho (W)

Kvartsigrilli (W)

Sulatus

Crisp-toiminto

Auto Crisp

Crisp-alusta & Grilliritilä

Muovikupu


AVM 955•

•

•

20

•

•

7

900

900

Auto

•

•

•

2

•

24 tunnin kello

Lautasen halkaisija (mm)

Uunin sisämateriaali

Imuteho, maks. m3/h

Moottorien lukumäärä

Valo

Tuuletusnopeus

Liitosjohdon pituus (m)

Paino (kg)


Liitäntäteho (W)

Paino (kg)

Ulkomitat KxLxS (mm)

Asennusmitat KxLxS (mm)

Aktiivihiilisuodatin, lisävaruste


•

280

S.Steel

360

2

1 x PL 11w

3

1,2

36

230/50Hz

2550

36

540x598x340

800x600x300

•

TEKNISET T I EDOT

80

L I E S I TA S O TAKR 108 AKR 105 AKT 834 AKT 820 AKT 808 AKM 607 AKM 441 AKR 302 AKM 513

•

•/-

• • • • • • • •

•/• •/• •/-

•/- -/• •/-

• • • • (programmer)

• • • •

• • •

• •

• • •

4 4 4 4 4 4 4 4 4

14,5-25/ 14,5-25/ 14,5/1200 14,5/1200 14,5/1200 21/2100 6,4/1650 6,4/1650 6,4/16501000/1800 1000/1800

14,5/1200 12-21/ 18/1700 14,5-21/ 21/2100 14,5/1200 6,4/1650 6,4/1650 6,4/1650

800/2100 750-2100

18/1800 (H) 18/1700 14,5/1200 14,5/1200 18/1800 9,1/3000 9,1/3000 9,1/3000

14,5/1200 14,5/1200 14,5-25/ 18/1700 14,4/1000 4,5/1000 4,5/1000 4,5/1000

1200-1800

14-21/

750-2100

14,5-25/

1200-1800

• • • • • •

• •

• • 2 2

50x580x510 50x580x510 50x770x510 50x580x510 50x580x510 50x580x510 49x680x510 49x680x510 41x590x510

40x560x490 40x560x490 45x750x490 40x560x490 40x560x490 40x560x490 40x560x490 41x560x490 30x560x490

6300 6800 6800 6300 6200 6000 Gas (10 A) Gas (10 A) Gas (10 A)

230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz

- - -

Propane Propane Propane


Progressive Line

Teräs/emali

Keraaminen



Hipaisunäppäimet


Kaasu

Induktiotaso


Lapsilukko



Vasen edessä

(H = halogeeni)

Vasen takana

Oikea takana

Oikea edessä

Oikea keskellä

Keskikeittoalue




Ulkomitat mm

KxLxS (mm)

Asennusaukon mitat

KxLxS (mm)

Liitäntäteho (W)



Kaasun tyyppi

81

L I E S I TA S O T

Progressive Line

Teräs/emali

Keraaminen



Hipaisunäppäimet


Kaasu

Induktiotaso


Lapsilukko



Vasen edessä (H = halogeeni)

Vasen takana

Oikea takana

Oikea edessä

Oikea keskellä

Keskikeittoalue




Ulkomitat mm

KxLxS (mm)

Asennusaukon mitat

KxLxS (mm)

Liitäntäteho (W)



Kaasun tyyppi

AKM 403 AKM 332 AKM 307 AKT 326 AKT 325 AKT 315 AKT310 AKT 301

-/• •/• •/- •/- •/- •/- •/-

• •

• • • • • • •

• •

4 4 4 1 Rasvakeitin 1 Grilli 2 Ceramic 2 Electric 2 kaasu

9,1/3000 14,5/1000 14,5/1000 14,5/1200 14,5/1500 7,5/1650

6,4/1650 18/2000 18/2000 18/1700 18/2000 9/3000

6,4/1650 14,5/1000 14,5/1000

4,5/1000 18/2000 18/2000

1600W 2400 W



Gas (10 A) 6000 6000 1600 2400 2900 3500 Gas (10 A)

230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz4750

Propane Propane


TEKNISET T I EDOT

82

LIESITUULETTIMETAKR 957

•

6301

2 x 20w Halog.3 Metal cassette

341-53

816-12008985121501,722,5

230/50Hz215•

AKR 950

•

6301

2 x 20w Halog.3 Metal cassette

341-53

820-11308985121501,722,5

230/50Hz215•

AKR 951

•

6301

4 x 20w Halog.Metal cassette

355-65

850-108510007001501,735

230/50Hz255•

AKR 958

••

6301

2 x 20 W Halog.1 Metal cassette

355-65

760-11808984001501,722,6

230/50Hz200•

AKR 916

•

3521

1 x 40w3 Metal cassette

355-67

850-11008985001201,714

230/50Hz200•

AKR 648

•

3521


355-67

850-11005995001201,712

230/50Hz230•

AKR 638

•

6002

2 x 20 W Halog.1 Metal cassette

354-64

428598

280-3501501,712

230/50Hz270•

ValkoinenMustaTeräsTitaaniImuteho m3/hMoottorien lukumääräValoRasvansuodatinTuuletusnopeusÄänitaso dB(A)Mitat (mm)KorkeusLeveysSyvyysPoistoputken läpimittaLiitosjohdon pituus (m)Paino (kg)Jännite/taajuus (V)Liitäntäteho (W)Aktiivihiilisuodatin, lisävaruste:

AKR 634*

4602

1 x PL 14W2 Metal cassette

350-61

3955982751201,712,3

230/50Hz230•

AKR 643•

3802


352-64

1755982801201,77,9

230/50Hz320•

AKR 641•

2201


347-58

1755982801201,77,9

230/50Hz200•

AKR 466

•3501

1 x PL 11w2 Metal cassette

348-62

1505995281201,76,9

230/50Hz135•

AKR 657•••

4501

2 x 40w1 Aluminium**

353-71

1305985101251,75,8

230/50Hz240•

AKR 656•••

3201

1 x 40w1 Aluminium**

348-68

1305985101251,75,8

230/50Hz180•

AKR 654•

2401

1 x 40w1 Aluminium

349-62

1305985101251,75,8

230/50Hz130•

ValkoinenMustaTeräsImuteho m3/hMoottorien lukumääräValoRasvansuodatinTuuletusnopeusÄänitaso dB(A)Mitat (mm)KorkeusLeveysSyvyysPoistoputken läpimittaLiitosjohdon pituus (m)Paino (kg)Jännite/taajuus (V)Liitäntäteho (W)Aktiivihiilisuodatin, lisävaruste:

AKR 502•

2401

1 x 40w1 Aluminium

349-62

1304985101251,75,5

230/50Hz130•

ValkoinenMustaTeräsImuteho m3/hMoottorien lukumääräValoRasvansuodatinTuuletusnopeusÄänitaso dB(A)Mitat (mm)KorkeusLeveysSyvyysPoistoputken läpimittaLiitosjohdon pituus (m)Paino (kg)Jännite/taajuus (V)Liitäntäteho (W)Aktiivihiilisuodatin, lisävaruste:

*AKR 634 toimitetaan ilman etulistaa.Teräksinen, valkoinen tai musta lista saatavana lisätarvikkeena. **Teräksisessä AKR 656/657:ssa on 2 metallikasettia.


83

Ohjelmien lukumääräKylmä esipesuLasi 40°C30 minuuttia 40°CBio/Normaali 50°CPäivittäinen 65°CNormaali 65°CSensor normaali 40°C ja 65°CSensor Teho 60°C ja 70°CAutosensori -ohjelmaTeho 70°CAntibacteria-ohjelmaAjastinJäljellä oleva kuivausajan näyttöHuuhteluaineen näyttö -Elektr./MekaaninenSuola-aineen näyttö -Elektr./MekaaninenPesuainetabletin valintaTäyttömääräSäädettävä yläkoriJalallisten lasien pidikeVesivahinkojen estoSuihkuvarsien määräSuihkuvarsien tasoKondenssikuivausSäädettävä suolamäärän syöttöSäädettävä sokkeliSäädettävät jalatKorkeus mm)Leveys (mm)Syvyys (mm)Syvyys luukku auki (mm)Korkeuden säätö (mm)Nettopaino (kg)Jännite/taajuus (V/Hz)Liitäntäteho (kWh)Lämpövastus (kWh)Vesiliitäntä 3/4"Sulake (A)Vedenpaine (N/cm2)Liitäntä lämpimään veteen max(°C)TestiohjelmaEnergialuokka Pesutulos KuivaustulosEnergialuokka, pesutulos jakuivaustulos on asteikolla A-G,missä A = erittäin hyvä ja G =huono Vedenkulutus/pesu (litraa)Energiankulutus/pesu (kWh)Ohjelma-aika/pesu (min)Äänitaso dB(A) - IEC 704/3Vuosikulutus kWh/vesi

ADG 3800 ADG 8970 ADG 6970 ADG 7560 ADG 6560 ADG 151

8 Autosensor+4 Autosensor+4 5 5 5• • • • • •

Glas 45°C • Rapid 35°CExpress 45°C • • • •Bio/eco 55°C • • • • Eco 50°C

•• •

••

•• • • •• • • • •

1-9 h 1-24 h 1-24 h 3/6/9 h•

•/- •/- •/- •/- •/- •/-

•/- •/- •/- •/- •/- •/-

•14 12 12 12 12 8• • • • • •

• • • •• • • • • •3 3 2+shower 2+shower 2+shower 23 5 5 5 5 3

•/- -/• -/• -/• -/• -/•• • • • • •

• • • • •4/- 2/• 2/• 2/• 2/• 4/-860 820 820 820 820 820597 597 597 597 597 448570 555 555 555 555 5701200 1150 1150 1150 1150 116060 55 55 55 55 50

45,5 50 50 50 50 50220-230/50 220-230/50 220-230/50 220-230/50 220-230/50 220-230/50

1950 2,2 2,2 2,2 2,2 2,21,8 2 2 2 2 2,05• • • • • •10 10 10 10 10 10

3-100 3-100 3-100 3-100 3-100 3-100

60 60 60 60 60 60Bio/Eco 55°C Bio/Normal 50°C Bio/Normal 50°C Bio/Normal 50°C Bio/Normal 50°C Bio/Eco 55°C

A A A A A BA A A A A AA A A B B B

15 13 16 16 16 121,08 1,05 1,05 1,05 1,05 0,95180 135 160 160 160 14047 45 48 48 48 54

237,6/3300 231/2860 231/3520 231/3520 231/3520 209/2640

A S T I A N P E S U K O N E E T

Vuosikulutus on laskettu 220 pesukerralle testiohjelmallaOikeus muutoksiin pidätetään

TEKNISET T I EDOT

84

Progressive lineTeräskaappi ja teräsovetMusta kaappi ja mustat ovetOhjaustaulussa LCD-näyttö6th sense kylmätekniikkaDigitaalinen lämpötilannäyttöEnergialuokkaEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Kulutus (kWh/100 l)Energialuokka lasketaan asteikolla A-G, jossa A tarkoittaaalhaista kulutusta ja G suurtakulutusta.Bruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Nettotilavuus jääkaappi (l)Nettotilavuus pakastin (l)Sulatus jääkaappi/pakastin - Auto/man.Pakastusteho (kg/24h)Lämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)TähtiluokitusKompressorien lukumääräKylmäaineOvimalli-suora/pyöristettyVaihdettava ovipaneeliJännite/taajuus (V/Hz)Liitosjohdon pituus (m)Liitäntäteho (W)Äänitaso dB(A)Mitat: KxLxS (mm)Rungon syvyys ilman ovia,cmPaino (kg)PakastuskorejaPakastelokero ovessaAutomaattinen jääkone:

jääpalatjäämurska

kylmä juomavesivalittava valaistus

Vedensuodattimen merkkivaloPikapakastuskytkin1/2-täyttö pakastimessaLankahyllyt pakastimessaSäädettävät hyllyt jääkaapissaHyllyt - lanka/lasiOvihyllyjäVihanneslaatikoita0-alue, säätö 0°-4°CBlack out alert -sähkökatkohälytysAntibacteria-suodatinEdestä säädettävät pyörätMultiflow-kylmäjärjestelmäValo jää-/pakastinkaapissaPakastimen hälytysvalo

S25C CSS S20E FIL 23 FTSS36AF20/3 FTSB36AF/3

S I D E - B Y - S I D E K Y L M Ä K E S K U S

• •• • •

•• •• •

• •A A A A

1.71 1.37 1.37 1.37624 500 500 5000,26 0,28 0,29 0,29

717 546 540 540652 490 480 480430 335 325 325222 155 155 155

No frost No frost No frost No frost14 12 12 125 5 5 5

**** **** **** ****1 1 1 1

R134a R134a R134a R134a•/- •/- •/- •/-

• •220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz

2,45 2,45 2,45 2,45120 120 120 12046 46 45 45

1950x907x774 1800x907x684 1770x902x684 1770x902x68460 60

220 170 140 140• 2 2 23 3 3 3• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •3 3 3 3

-/• -/• -/• -/•6 5 5 52 2 2 2• • • •

• •• •

• • • •• •

• • • •• • • •

Oikeus teknisten tietojen muuttamiseen pidätetään

85

ART 687*

J E N K K I -K A A P I T

* Saranat oikealla: ART 687IX. Saranat vasemmalla:

ART 687 IX/LH


Digitaalinen lämpötilannäyttö

Energiakulutusluokka

Energiankulutus (kWh/24h)

Energiankulutus (kWh/v)

Bruttotilavuus (l)

Pakastimen bruttotilavuus (L)

Jääkaapin bruttotilavuus (L)

Nettotilavuus jääkaappi (l)

Nettotilavuus pakastin (l)

Pakastusteho (kg/24h)

Tähtiluokitus

NoFrost jääkaappi ja pakastin

Lämpötilan nousu -18°C- -9°C (h)

Pikapakastuspainike

Supercool-toiminto

Äänitaso (dB(A))

Mitat: KxLxS (cm)

Teräs/Musta (ovet/sisätila)

Automaattinen jääpalakone:

jääpalat

jäävesi

Vedensuodatin

Säädettäviä hyllyjä jääkaapissa

Hyllyjen materiaali

Ovihyllyjä pakastimessa

Valo jääkaapissa/pakastimessa

Kompressorien määrä

Pakastimen laatikoita

Säädettävä lämpötila, pakastinosa

Kylmäaine

Jännite (V/Hz)


Liitäntäteho (W)

Nettopaino (kg)

Pyörät

G20E FSB23INOX G25E FSB23INOX

L O F T !S I D E - B Y - S I D E

• •

A A

1,49 1,69

546,8 616,9

561,03 708

156,65 208

404,38 500

407 495

153 203

9,5 12

4 4

• •

16 20

• •

• •

44 44

1741x905x744 1741x905x871

• •

• •

• •

• •

Kyllä Kyllä

4 4

Lasi Lasi

6 6

• •

1 11 1

• •

R134a R134a

220-240V/50Hz 220-240V/50Hz

213 213

196 196

134 145

4 4

•

A+

1,02

372

0,27

385

380

289

91

•/•

4,5

22

****

1

R600a

•/-

220-240V/50Hz

1,7

130

38

1720x720x620

102

5

-/•

•

4

4

2

ei*

•

Progressive line, teräs

Energialuokka

Energiankulutus (kWh/24h)

Energiankulutus (kWh/v)

Kulutus/100 l (kWh/vrk)

Energialuokat asteikolla A - G,missä A = hyvä ja G = huono

Bruttotilavuus (l)

Nettotilavuus (l)

Nettotilavuus jääkaappi (l)

Nettotilavuus pakastin (l)

Sulatus jääkaappi/pakastin -Auto./manuaalinen

Pakastusteho (kg/24h)

Lämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)

Tähtiluokitus

Kompressorien lukumäärä

Kylmäaine

Ovimalli-suora/pyöristetty



Liitäntäteho (W)

Äänitaso dB(A)

Mitat: KxLxS (mm)

Paino (kg)

Hyllyjen lukumäärä

Hyllyt - lanka/lasi

Pullohylly

Säädettävät hyllyt

Ovihyllyjen määrä

Vihanneslaatikoden määrä

Pyörät takana

Ovien kätisyys vaihdettavissa

On/off-kytkin jääkaapille

Pakastimen hälytysvalo

Pikapakastuskytkin/valo

TEKNISET T I EDOT

86

6th sense kylmätekniikka

Energialuokka

Energiankulutus (kWh/24 h)

Energiankulutus kWh/vuosi

Kulutus kWh (per 100 l)

Energialuokka asteikolla

A-G, missä

A=hyvä ja

G=huono

Bruttotilavuus

Bruttotilavuus jääkaappi

Bruttotilavuus pakastin

Nettotilavuus

Nettotilavuus jääkaappi

Nettotilavuus pakastin

Sulatus jääk./pakastin - autom./man.

Pakastusteho (kg/vrk)

Varmuusaika (tuntia)

Tähtiluokitus

Kompressorien määrä

Kylmäaine


Liitosjohdon pituus

Liitäntäteho (W)

Äänitaso dB(A)

Mitat: KxLxS (mm)

Paino (kg)

Hyllyjen määrä (jääkaappiosa)

Hyllyt - lanka/lasi (jääkaappiosa)

Säädettävät hyllyt (jääkaappiosa)

Ovihyllyjen määrä (jääkaappiosa)

Pullohylly

Vihanneslaatikoiden määrä

Kananmuna-astia

Pakastelaatikoiden/hyllyjen määrä

Kätisyys vaihdettavissa

On/off jääkaapille

Jääkaapissa termostaatti

Kylmäilmapuhallin

ART 471 ART 488 ARG 746 ARG 947 ARG 930 ARG 972 ARG 585 ARG 570

•

A A A+ A+ A A A A

0,85 0,85 0,73 0,65 0,64 0,53 0,42 0,42

310 310 266 237 234 150 153 153

0,32 0,32 0,23 0,25 0,32 0,24 0,29 0,27

281 281 265 261 207 221 148 157

200 200 265 241 189 221 148 157

81 81 32 20 18

263 263 296 260 202 219 146 155

198 198 264 240 184 219 146 155

65 65 32 20 18

•/• •/• •/• •/• •/- •/- •/- •/-

6 9 3 2 2

19 19 14 12 12

**** **** **** **** ****

1 1 1 1 1 1 1 1

R600a R600a R600a R600a R600a R600a R600a R600a

220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz

2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45

140 160 140 80 80 75 100 70

36 37 35 35 36 35 37 35


58 65 58 56 44 39 34 35

5 4 6 6 4 5 4 4

-/• -/• -/• -/• -/• -/• -/• -/•

4 4 5 5 3 4 3 3

4 4 4 5 5 5 3 3

1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

3/- 3/- -/•

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• electronic electronic • • • • •

•

J Ä Ä K A A P I T J A Y H D I S T E L M Ä K A A P I T


87

Energialuokka

Energialuokka asteikolla

A-G, missä

A=hyvä ja

G=huono

Tilavuus

Bruttotilavuus

Nettotilavuus

Energiankulutus (kWh/24 tuntia)

Energiankulutus (kWh/vuosi)

Pakastusteho (kg/vrk)

Lämpötilan nousuaika (tuntia)

Tähtiluokitus

Äänitaso dB(A)

Pakastelokeroita

Säilytyskalenteri

On/off -merkkivalo

Pikapakastuskytkin valolla

Termostaatti

Lämpötilan nousuhälytin

Kätisyys vaihdettavissa

Korkeus (mm)

Leveys (mm)

Syvyys (mm)

Nettopaino (kg)


Liitäntäteho

AFB 820 AFB 823

PA K A S T I M E T

B B

108 115

108 115

91 100

0,77 0,79

281 288

14 12

16 28

**** ****

39 38

5 3

• •

• •

• •

• •

• •

• •

873 819

540 597

545 545

33 36

220-240V/50Hz 220-240V/50Hz

80 110


ASIAKASPALVELU

88

Whirlpoolin kotisivutAsiakkaamme ovat tervetulleita kotisivuillemmewww.whirlpool.fi, jossa on tietoa asiakaspalvelustamme.

WHIRLPOOL NORDIC OYPL 30 – 02241 ESPOOInfolinja: puh. 09-6133 6235

Infolinjamme neuvoja opastaa Whirlpool-kodinkoneen hankintaasuunnittelevia ja Whirlpoolin hankkineita kuluttajia. Häneltä voit kysyätarkempia tietoja koneiden ominaisuuksista ja käyttömahdollisuuksista.Voit lähettää esite- tai käyttöohjetilauksesi ja muutkin tiedustelutsähköpostilla osoitteeseen [email protected] tai faksillanumeroon 09-61336 230.

Info-linjaan voit soittaa arkipäivisin klo 9-16,puh. 09-61336235 Voit myös jättää viestin vastaajaan!

INFOLINJA VASTAA, NEUVOO, OPASTAA

Whirlpoolin valtuutetut huoltoliikkeet ovat saaneet koulutuksenlaitteisiimme ja käyttävät korjauksissa alkuperäisiä varaosia. Valtuutettujahuoltoliikkeitä on ympäri Suomea. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeenyhteystiedot saat jälleenmyyjältäsi tai Whirlpoolin infolinjasta.

VALTUUTETUT HUOLTOLIIKKEET

Valitusoikeus koskee kaikkia Whirlpool-komponentteja ja materiaaleja 24kuukauden ajan. Normaalikäytössä syntyneet, takuuaikana ilmenneetvalmistusviat korjataan veloituksetta. Huollon ja korjaukset suorittavatWhirlpoolin kouluttamat valtuutetut huoltoliikkeet, jotka käyttävätvalmistajan alkuperäisosia.

TakuukäytäntöTakuu

24 kuukautta

LISÄTARVIKKEET

Pullotelinettä voidaankäyttää kaikissamikroaaltouuneissakaikenmuotoistenpullojen pidikkeenä.Valmistettuelintarvikkeille sopivastamuovista.Tuotekoodi: HOL0014812 817 28767

Klassinen crisp-paistoalustaruoan kypsennykseen jaruskistukseen.1,5 kg:n broileri kypsyy30 minuutissa ja 300 g ranskalaisia perunoita11 minuutissa.Halkaisija 25 cmAMW001 4812 466 78424 -Max-mikroaaltouuneihin

Whirlpool-mikroaaltouunin crisp-toimintokypsentää ruoan täydellisesti, lopputuloskuin perinteisestä uunista. Käytetään vainmikroaalloilla crisp-toiminnossa. Kaikkicrisp-alustat on pinnoitettu tarttumattomiksija ne ovat konepesun kestäviä.

Crisp-kakkuvuokaAVM138 4812 310 18617Halkaisija 19 cm,korkeus 5,5 cm.Kakkujen ja kohokkaiden pais-tamiseen

Whirlpool-höyrytysastiat sopivat mainiostisulatukseen, lämmitykseen ja kypsennykseen.Ne on muotoiltu niin, että mikroaallotkohdistuvat tasaisesti ruokaan ja ne kestäväthyvin lämpötilanvaihteluita. Niitä voidaankäyttää säilytysastioina jääkaapissa japakastimessa. Lämmönkestävyys –40°C - +120°C.

Ovaalinmuotoinen höyrytysastiaSTM002 4812 817 18666Vetoisuus 2,5 l

Pyöreä höyrytysastiaSTM0014812 310 88418Vetoisuus 1,5 l

SilikonimattoWSP383 4812 81729863P 38xL 30xK 0,13 cmMainio työskentelyalustakaikenlaiseen leipomiseen:pikkuleivät, pizzat, piiraat jne.

Wflex-silikonivuoat on valmistettuelintarvikesilikonista ja niitä käytetäänmetallivuokien tapaan. Niitä voidaan käyttääpakastukseen sekä paistamiseen (pakastin,sähkö/kaasu-uuni ja mikrouuni),lämpötilankestävyys -40° - +280°C . Vuokiavoidaan käyttää yli 2000 kertaa ja ne ovatkonepesunkestäviä.

Paremman makuista vettä ja jäätä.Vähentää hajuja, tuoksuja, klooria,sakkaa ja muita hiukkasia.Käyttökapasiteetti: enintään 1500litraaVaihda noin puolen vuoden välein.Koodi 4812 817 29632

Microban-tekniikka ja Whirlpooltarjoavat jääkaapillesi suojanbakteerikasvua vastaan. ANTF-MIC 4812 480 48172

Hauskaa leivontaa

VedensuodatinpatruunaMicroban antibakteeriset

suodattimet yhdistelmäkaappeihin

Höyrytysastiat mikrouunikäyttöön

Crisp-paistoalustat jalisätarvikkeet mikroaaltouuneihin

»Whir lpool on Whir lpool , USA:n omistama tavaramerkki .«

Whirlpool Nordic OyPL 30 (Pihatörma 1 A), 02241 ESPOO.

Puh. (09)6133611 Telefax (09)61336200www.whirlpool.fi

REK0

13 8

5286

7461

110

WHIRLPOOL - Rakentaja.fiAKZ 680 AKZ 660 AKZ 498 IX AKZ 448 IX • Progressive Line • Monitoimi 8 (mukana kiertoilma) • Energialuokka A • Ruostumaton teräs • 6th Sense -puhdistus

Documents