This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
.عقوددمنذ اانتخاباتت برلمانيیة حرةة وونزيیهھة أأوولل تتعقد . ضعيیفة االدوولهھاالقتصادد ال يیزاالل في حالة من االفوضى وومؤسساتت ف. كن االقصة لم تنتهھ بعدل
وو االعداالة ثل شائكة ماالقضايیا إإضافة إإلي عددد من اال. صالححااإلحتاجج قطاعع ااألمن إإلى كما يیساحهھ االإإنفتاحح على االرغم من وو . وواالمصالحة للتعامل مع االماضي وواالمضي قدما االشفافيیهھضحايیا أأوولل كانن نساءاالفإنن االمدنيیة٬، اتتوواالمشاررك هھ وو االحيیاهه االعامهھ لألنشطهھاالسيیاسيی
حريیة االديین . ثوررةة بسبب االقيیودد ااالجتماعيیة ووااالقتصادديیة٬، ووليیس االقيیم االديینيیةاالندلعت إإئل شهھر ماررسس٬، كانت هھھھناكك تقارريیر أأوواا ففي 2."ليیست سوىى ووجهھ ووااحد من مطالبهھم
ررؤؤيیتهھم لتطبيیق هھمسعيیوواا علي االشاررعع وو سيیطر ن االذيینشبابب االسلفيیمتتابعهھ عن إإخبارريیة االعاصمهھ أأستبدلواا االعلم االتونسي بعد تمزيیقهھ بالعلم في جامعة منوبة في تونس ف . لإلسالمم
سيیاسيیهھ. فهھم بالنسبهھسالميیيین االمحافظيین٬، ال سيیما االسلفيیيین٬، كقوةةلإلتونس٬، مثل جيیراانهھا ليیبيیا وومصر٬، تشهھد ااززددهھھھارر مفاجئ . زيین االعابديین بن عليباالحركة االديیمقرااططيیة االتي أأططاحت جزء من أأوو يیمثلونن إإتجهھا سيیاسيیا أأصيیال اللعديید من االتونسيیيین ل
1
إإقليیميیة٬، مثل ددوولل االخليیج االعربي وواالمملكة جهھاتت من قبل واامولاانهھم يیيیعتقد كما . ليیبرااليیهھكثرااأل تعاررضض سيیاسة تونس أيیديیولوجيیة بدفع االيیتم لاالعربيیة االسعودديیة٬،
أأحد االناشطيین٬، مما يیعني ضمنا أأنن كما علق" أأنتم؟من كنتم؟أأيین ' نسئلهھمااننا "إإنفتاحح من يیستفيیدووننااآلنن هھماالشعبيیة٬، وولكن االحركاتتجزءاا من واااالسلفيیيین ليیس
.تهھملتأكيید هھھھيیمن االمجالل االسيیاسي
2
خطابهھم االبغيیض ضد ااألقليیاتت من بما في ذذلك االيیهھودد٬، مما ددفع االصحافيیيین وواالناشطيین من وولقد صعق االعديید من االتونسيیيین
ت بث تلفزيیونن االتياالهھھھجماتهھم على محطة كما أأنن . تكويین منظماتت لتعزيیز االتسامح ووحمايیة االحريیاتت في االمجتمع االتونسي إإلي٬، 1979قصة تدوورر أأحدااثهھا خاللل ووبعد االثوررةة ااإليیراانيیة عامم وو هھھھي –متحركة االفرنسي اااليیرااني٬، برسيیبوليیس االرسومم االفيیلم
. 5حريیة االتعبيیر ضدتعصب االحركة يیؤكدووصعودد االجمهھورريیة ااإلسالميیة في إإيیراانن,
بالمعني االمعركة أأجساددهھھھن هھھھي ساحةأأصبحت قد ف وو ااالنتخاباتتعلى االرغم من ااالددااء االقويي للمرأأةة في ااالحتجاجاتت االعامة في بمعايیيیر صاررمة ااإلتزاامماالطالباتت ووااألساتذةة االسلفيین في االجامعاتت يیطالب ف. االسلفيیيینهھن هھھھاجمعندما أأهھھھانهھن وو االحرفي٬،
منهھمحتقر االتونسيیيین نظامم ززيین االعابديین بن علي٬، وولكن االعديید إإرربما
تارريیخهھم من االحكم االعلماني وواالتشريیعاتت االتقدميیة فيیما يیتعلق بفخورروونن وولم يیكن . هھمسلماال ااألغلبيیةااألخريي ذذااتت الدوولل االعربيیة ب مقاررنةبالمرأأةة
وولكن . من االمفاجئ أأنن االنساء مثلن نسبة كبيیرةة من االمتظاهھھھريین االسلميیيینووهھھھم يعندما هھھھاجم متشدددوونن إإسالميیونن مسيیرةة حقوقق االمرأأةة ااألوول
وااضح أأصبح أأنهھ من اال٬، "عودد إإلى االمطبخت"يیهھتفونن أأنن االمرأأةة يیجب أأنن وو مع ذذلك صمدتت. أأجندةة لتهھميیش االمرأأةة من االعمليیة االسيیاسيیة مأأنن لديیهھووبناء على ذذلك٬، أأصدررتت االحكومة . في جميیع أأنحاء االبالدد االنساء
عددد أأنن يیكونن هھھھناككااالنتقاليیة قانونن يیفرضض على ااألحزاابب االسيیاسيیة ناشطاتت حملة اال ننبدأأ. مدررجيین بجدااوولهھارجالل وواالنساء متساوو من اال
في جميیع أأنحاء االبالدد لتشجيیع االمشارركة في اانتخاباتت سافرننعامة٬، .2011أكتوبر باالجمعيیة االتأسيیسيیة
وو أأنهھم يیخافونن من اانتقادد االحكم ااإلسالمي٬، االمرجحعلى االرغم من أأنهھ من االطفلهھ في االفيیلم تحدثث مع يیأأنن هللا ظظهھر من ووجهھة نظرهھھھم مشكلةاالكانت 5
.في أأيي مكانن ههلم يیتم ذذكر االذيي هھ في أأنحاء االمنطق االمسلهھمأأصبحت أأكثر اانتشارراا ووإإثاررةة للجدلل في االمجتمعاتت وو االمسلمهھ٬،في بعض االبلداانن االنساءترتديیهھ للوجهھغطاء االنقابب هھھھو 6
.نسبيیا في تونسوو يیعتبر مستحدثث . ووأأووررووبا اليیف٬، تونس" إإستئنافف االدررااسهھفي جامعة منوبة وو عتصامم"نقل ااالملكي٬، ووئامم 6 يینايیر 2012 : اانن االتاليمتوفر على االعنو 7
http://www.tunisia-‐live.net/2012/01/06/sit-‐in-‐at-‐university-‐of-‐manouba-‐displaced-‐and-‐classes-‐resume ٬، يحرمم االجامعللااألصوليیونن تعطيیل: تونس"هھھھيیومن رراايیتس ووووتش٬، كما تم ااضطرااباتت أأخرىى في االجامعاتت ووذذكرتت /. 9 دديیسمبر 2011 ،٬: متاحة في http://www.hrw.org/news/2011/12/09/tunisia-‐fundamentalists-‐disrupting-‐college-‐campuses.
موجز لتارريیخ ووحقائق أأساسيیة عن االحقوقق وواالمساووااةة في تونس
% فقط من االجماهھھھيیر تؤيیدهه20لقد فازز االنهھضهھ بأغلبيیة االمقاعدعلي االرغم من أأنن *
وو علي االرغم من مقعداا 217من االمقاعد في االجمعيیة االتأسيیسيیة % 41،٬7 1 بنسبهھاالنهھضة٬، االحزبب ااالسالمي االرئيیسي٬، فاززوو تنظيیم لألحزاابب اننأأووال٬، ك. نجاحح يیفوقق االتوقعاتت٬، وونتيیجة لعواامل مختلفة نهھ إإ. إإال على أأغلبيیة كبيیرةةذذلك لم يیكن كافيیا للحصولل
. جديیدةة سيیئاال . عظمهھم من ااألحزاابب االتقدميیهھم )اانظر مربع ااالنتخاباتت في ااألررقاممحزبب (1570 بهھا قائمهھفي يیومم ااالنتخاباتت٬، كانت هھھھناكك ففي . وتتمليیونن ص 1.3أأكثر من وو ضيیاعع 8ااألصوااتتتفتت إإلى ييأأددمما تحالفاتت تشكيیلفي تاالوقت ووفشل هھھھذهه أأألحزاابب هھھھدررتتأأ
على تهھلفرضض اايیديیولوجيی يیتمتع بالشرعيیهھ ااالززمهھ االحزبب ال أأنناالنهھضة٬، وويیعتقد االكثيیر ونندعميی٪ فقط من االتونسيیيین 20االوااقع .االمجتمع
تقريیبا ثالثة ااضعافف ااالصوااتت االعاصمهھ يیتطلبونس لفوزز بمقعد في ت. فا٬، خلق نظامم االتصويیت عدمم االتوااززنن بيین االمناططقاثانيی
وو للمقاوومة كرمزاالعديید من االتونسيیيین االنهھضة يیريي االبالدد. ثالثا٬،مدنيین في جنوبب شرقق مديینة االالززمة للحصولل على مقعد في إإذذاا كانن نظامم ززيین . سراا لم يیكنوو بن علي أأبوررقيیبة عهھدااالسالميیونن سوااء في االذيي عاني منهھ االقهھر وواالتعذيیب . إإنن ااالضطهھادد
وواالدفاعع ررمزاا لمكافحة االفسادد٬، يیعد االنهھضة فإنناالعديید من االتونسيیيین٬، داالعابديین بن علي وو مرااددفا للظلم وواالفسادد وواالعلمانيیة عنقاعدةة خلقااسم االحزبب ووأأدديي إإلي إإنتشارراالدعم للفقرااء وو عمالهھ االخيیريیةااأل . إإنن تقديیم ووااآلدداابب االعامة وواالقيیم االديینيیة عن ااألخالقق
على تطويیر االبنيیة ههخاللل سنوااتت ززيین االعابديین بن علي٬، كانت ااألحزاابب االسيیاسيیة االرسميیة تحت ررقابة كبيیر ووغيیر قاددرر. شعبيیهھء.بقاهھا من االمكن مماتلقت ددعم مالي خاررجي كما شبكة خيیريیة قامت بخلق محظوررةة٬، فيیهھاالنهھضة . في االوقت االتي كانت االتحتيیة
2
يیديیولوجي أأدعم باالنهھضة حزببمثل حي االتضامن٬، يیتمتع ههلفقيیرفي ااالحيیاءاافأأخيیراا٬، خترنن ااررتدااء االحجابب وواالرجالل االملتحيین إإووااضح من عددد االنساء االالتي كما هھھھوقويي٬،
لكن االضغوطط ااالجتماعيیة غيیر ). لتديینفي كثيیر من ااألحيیانن ررمزاا(وو االذيي يیمثل .وننفي هھھھذاا االمجالل٬، بما في ذذلك االعلمانيی فاعلهھ أأيیضا يهھھھ هھمعلناال
مما ددفعهھحظ بأغلبيیة كبيیرةة في االجمعيیة٬،يیلم لحزببعلى االرغم من ذذلك٬، حيیث أأنن اا
ااالنتخاباتت٬، وواالتكتل بعدتحالف مع ااألحزاابب االعلمانيیة٬، كونغرسس االجمهھورريیة االاالى ووأأنن ااألحزاابب االتقدميیة سيیكونن لهھا تأثيیر في االجمعيیة أأنن يیأمل االعديید من االتونسيیيین
االتي (العتداالل ووااإلصالحح أأررخصت االحكومة لفريیق 2012ماررسس في سبيیل االمثالل ٬، االتي تتمثل )عرفف سابقا باسم جماعة ااألمر بالمعرووفف وواالنهھي عن االمنكريیكانن
نحن . "زيیز االسلوكك ااإلسالمي وواالقواانيین٬، للعمل على االصعيید االوططنيمهھمتهھا في تععاررضض أأخالقق االمسلميین٬، يینرفض أأيي مشهھد يیسيء لإلسالمم وواالمسلميین٬، أأيي مشهھد
9مؤسسهھا مل صرحح٬، ك"في االشاررعع أأوو في مكانن عامم... ووخصوصا
االمتثالل للقوااعد االدووليیةب يیطالبونن لمرأأةة اااالمداافعيین عن حقوقق *
. على ااتفاقيیة االقضاء على االتميیيیز ضد االمرأأةة االتونسيیهھتحفظاتت اال إإلي إإعالنن مرااجعةاالحكومة ااالنتقاليیة أأ االنساءااحتجاجاتت لقد ددفعتاالمعاهھھھدااتت االتي االحكومة ااالنتقاليیة ال تملك سلطة نقض اا إننووعالووةة على ذذلك٬، ف. تحفظاتت سيیتم تناوولهھااال من هھھھذههأأيي ووااحدددم يیل لكنهھم
.لجمعيیهھ االتأسيیسهھيیقع على عاتق اا فهھذاا ووقعتهھا حكوماتت سابقهھ
إإتفاقيیة تواافق معاالدستورر االجديید م االحقوقيیهھ أأنن يیكونن طراا على مكانة االمرأأةة٬، تسعى االجماعاتت مع ااالعتراافف بأنن االمتطرفيین يیشكلونن خمبدأأ االمساووااةة بتكريیسعلماء وونشطاء . كما يیطالب ااألخرىى االدووليیةااألعراافف ووموااثيیق حقوقق ااإلنسانن وو االقضاء على االتميیيیز ضد االمرأأةة
لحيیاةة بما في ذذلك االحيیاةة االمدنيیة ووااألسريیة٬، وواالمجاالتت االسيیاسيیة ووااالقتصادديیة بيین االجنسيین في االدستورر فيیما يیتعلق بجميیع مجاالتت ااووهھھھذاا يیشمل إإنهھاء االتميیيیز ضد االمرأأةة في قواانيین االميیرااثث وواالزووااجج وواالوصايیة على ااألططفالل٬، ووااتخاذذ تداابيیر . ووااالجتماعيیة وواالثقافيیة
.لتمكيین ووجودد االمرأأةة في االمجتمع وومرااكز االسلطةاالالززمهھ
.سوقق االعملأأوو أأسوأأ من ذذلك٬، تعاقب مشارركة االمرأأةة في خلق عرااقيیل أأمامم االمرأأةة تتي كانن هھھھذاا يیشمل تبني االسيیاساتت اال
االعمل أأوو ااألماكن االعامة أأوو تقويیض مكاننمن ووجودد االمرأأةة في ووااحدباال يیووعد قاددةة االنهھضة٬، خاصة ررااشد االغنوشي عليیهھماالضغط بعدعلى سبيیل االمثالل في قضيیة ااألمهھاتت االعاززباتت٬، ف. عاررضوههقد االجماعاتت االمتطرفةووبعض أأعضاء االحزبب إإال أأنن . نووحقوقهھ نووضعهھلمن أأنا خجل من أأوولئك االذيین يیحاوولونن االتماسس ااألعذاارر "االنهھضة٬، هھ غيیر محجبهھ عن حزببسعادد عبد االرحيیم٬، ووهھھھي مرشح صرحتا االحفاظظ على ااألخالقق يیجب عليین. ال يیمكننا االعمل على إإضفاء االشرعيیة على ووجودد ااألمهھاتت االعاززباتت في تونس" ة٬، مضيیف."أأخطء
. االقانونن مخالفةنحن ال نستطيیع مكافأةة االنساء أأوو االرجالل االذيین يیختارروونن عن عمد ... ثقافتنا نووليیس االخوضض في مسائل غريیبة ع".االشرعيیة ليیست خيیارراا االخرووجج علي
حيیث ة غامضة عمداا٬، تصريیحاتت االنهھض كما أأنن. ليیس من االمستغربب أأنن االناشطاتت وو االعلمانيیيین يیشككونن في خطابب االنهھضة
لن يیجبر أأحداا على "الغنوشي٬، على سبيیل االمثالل ووعد مراارراا اانن حزبهھ ف. سالميیةمدنيیهھ وو إإإإلى تلبيیة أأجندااتت وننهھدفاانهھم يی٬، يیصرحونن حيیثبدء عهھد جديید أأنن يی من االممكنإإذذاا فضل االحجابب٬، فإنهھ وو االذيي هھإإال أأنهھ فشل في توضيیح موقف حزب". ااررتدااء االمالبس ااالسالميیةاانهھ أأشارر مراارراا إإلى تركيیا كنموذذجج٬، ددوونن كما . من قبل حدثثعرضة للمضايیقة كما وو يیكن ننيیشعرنن باألما االنساء غيیر االمحجباتت ال
على االطبيیعة أأنهھ سيیحافظ االنهھضة ووززعم . ليیس بالمثالي كما يیريي ناشطي حقوقق االمرااءهه ااألترااككاالمرأأةة االتركيیة ووضعبأنن مرااعاةة.غيیر مقتنعيینلكن جماعاتت االمعاررضة ما ززاالواا . ماررسس 26أأخرىى في وو االذيي ررحبت بهھ أأحزااببي االدستورر االتونسيیة ف للدوولهھاالعلمانيیة
تدهھھھوررأأووضاعهھنللوقوفف في ووجهھ يیتحركن االنساء . 4
االمساووااةة إإستعمالل سعى ززيین االعابديین بن علي إإلى فلقد. تونس قويیة وومستقلة ووعلمانيیة االى حد كبيیر تارريیخيیافي االحركة االنسائيیة ت كان
منظماتت حقوقق االمرأأةة في بعض ااألحيیانن لهھجومم اا تعرضتعالمة على سيیاسة تقدميیة٬، لذ هھھھاباعتباررفي سيیاستهھ بيین االجنسيین في جدوولل مستعديین مكاسب االماضي من أأجل االمساووااةة االحقيیقيیة االرااغبيین في االحفاظظ علينشطاء االلكن . دكتاتوررلل موااليین مبأنهھ وااووااتهھم
لتونسيیة للنساء االديیمقرااططيیاتت ووجمعيیة االنساء االتونسيیاتت للبحث وواالتطويیر هھھھما أأبرزز االمنظماتت االنسائيیة االتي عملت االجمعيیة اا. للموااجهھهھذهه فهھ. آآخذةة في االظهھورر شابهھ وو حديیثهھ إإضافة أألي منظماتت. جاهھھھدةة للحفاظظ على ااستقاللهھا خاللل سنوااتت ززيین االعابديین بن علي
بما في ذذلك االتمكيین ااالقتصادديي للمرأأةة وواالشبابب٬، ووخصوصا في االمناططق االريیفيیة تعالج مجموعة من االقضايیا االرئيیسيیة االجمعيیاتت.وواالمحافظاتت
خطابب يیهھيیمن عليیهھ االذكورر كما يیقمن بتحديي . الدعوةة من أأجل حقوقق االمرأأةة من ووجهھة نظر علميیة دديینيیةباالنساء االمتديیناتت أأيیضا وو يیقم لخضرلطيیفة وو أألفة يیوسف جراامي وو أأعمالل االمرأأةة مثل أأمل . االمرأأةةضد ميیيیزبشكل يیاالذيین تفسيیر االقواانيین٬، مثل قانونن ااألسرةة عاددةة وو
أأمر بالغ ااألهھھھميیة لمناصرةة حقوقق االمرأأةة في هھھھذهه االبيیئة لهھو ووإإقبالل االغربي في إلعاددةة تفسيیر االنص االديیني من ووجهھة نظر تقدميیة .االسيیاسيیة وواالديینيیة
1. تمريیر عمليیة صيیاغة االدستورر في تونس عن كثب بهھدفف ضمانن أأنن تمنح االمرأأةة حقوقا متساوويیة وواالوقايیة من هھرااقبم تداابيیرررجعيیة في االقانونن٬، مثل ووجودد ررمز دديیني باعتباررهه االمصدرر االوحيید للتشريیع٬، ووتذكر أأنن تونس هھھھي إإحدىى االدوولل
حقوقق ااإلنسانن بما فيیهھا حقوقق ووإإحتراامملعلمانيیة للديیهھا تقليید ططويیل وو؛ لقضاء على االتميیيیز ضد االمرأأةةاااالموقعة على ااتفاقيیة .افة وواالتقاليید االتونسيیةجزء ال يیتجزأأ من االثقوو االتي تعتبر االمرأأةة
2. االتصديي لتلك لمناقشة ااألووضاعع في تونس وو االمحافل االدووليیة إإلي نحقوقق االمرأأةة االتونسيی ناشطيددعوةة ووفودد من
4. ووددعم ووتطويیر إإقتصادديیا٬،الستثمارر في ااالقتصادد االتونسي٬، من خاللل براامج مباشرةة خاصة لتمكيین اا للشبابب وواالنساء
االبراامج االتي تعمل على ددمج حقوقق ااإلنسانن ووبناء االسالمم وواالقيیم ااألساسيیة جنبا إإلى جنب مع تمكيین ووتوليید فرصص االعمل .ووبراامج االتدرريیب للنساء وواالشبابب
5. االتخطيیط االدوولي في براامج لنساء وواالشبابب في جميیع أأنحاء تونس٬، ووبخاصة في االمناططق االريیفيیة٬، ااإإنخرااطط ضمانن .لمساعدةة ااالجتماعيیة ووااالقتصادديیة وو ددعمهھال
6
:إإلى االحكومة االتونسيیة
1. فورراا ووتطبيیق إإعتماددلشعب ووتحقيیق نظامم حكم يیتسم بالشفافيیة؛ ااتذكر أأنن االثوررةة تسعى الستعاددةة كراامة ووحقوقق لنساء ووااألقليیاتت٬، لاالسيیاساتت االتي تحمي االحريیاتت ااألساسيیة في االتعبيیر ووضمانن االحقوقق االشخصيیة بما في ذذلك
ووحمايیة جميیع االحقوقق وواالحريیاتت ااألجيیالل االحاليیة وواالمقبلة من االتونسيیيین وواالتونسيیاتت في االدستورر٬، من خاللل االدستورر في مشرووعع لقضاء على االتميیيیز ضد االمرأأةةاا إإتفاقيیةددمج االقواانيین االدووليیة لحقوقق ااإلنسانن بما في ذذلك
.جديیداال
2. .ووعمليیاتت صنع االقراارر ضمانن االشفافيیة في االمسائل االماليیة
3. ااتخاذذ ااإلجرااءااتت االقانونيیة ضد ااألفراادد . ن يیرتكبونن أأعمالل عنف وواالحد من حريیة االتعبيیرتتبع وو معاقبهھ م