pangloss.de Seite 1 /23 http://www.pangloss.de Ein Seitenweg zu Kulturgeschichte, Germanistik, Deutsch und Englisch. Weltliteratur für Kinder und Jugendliche – Eine Leseliste * = Empfehlenswertes Kinder- und Jugendbuch einer Nationalliteratur, ** = Buch von Bedeutung für die Kinder- und Jugendliteratur mehrerer Länder, *** = International bedeutendes Kinder- und Jugendbuch, **** = internationaler Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur, ***** = Kinder- und Jugendbuch als Bestandteil der Weltliteratur Bewertung Autor, Nachname Autor, Vorname Sprache Titel ***** Wu Cheng'en CHIN Xi You Ji (Die Reise nach dem Westen) ***** Twain Mark E The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn ***** Salinger Jerome D. E The Catcher in the Rye ***** Rāmāyaṇa SANSKR Rāmāyaṇa ***** Perrault Charles F Contes de Fées (Märchen) ***** Pañcatantra SANSKR Pañcatantra ***** Lindgren Astrid SV Pippi Långstrump ***** La Fontaine Jean F Fables ***** Kipling Rudyard E The Jungle Book ***** Cervantes Saavedra Don Miguel D Don Quijote ***** Grimm Jakob und Wilhelm D Kinder- und Hausmärchen ***** Dumas Alexandre (père) F Les trois mousquetaires ***** Dickens Charles E Oliver Twist ***** Dickens Charles E A Christmas Carol ***** d'Aulnoy Marie Catherine F Les Contes des Fées ***** Nibelungenlied D Das Nibelungenlied ***** Cooper James Fenimore E Leatherstocking Tales ***** Busch Wilhelm D Max und Moritz ***** Aísōpos GR Fabeln ***** Alf laila wa-laila ARAB Tausendundeine Nacht (alf laila wa-laila) ***** Andersen Hans Christian DAN Eventyr, fortalte for Børn **** Wilde Oscar E The Happy Prince and Other Tales
23
Embed
Weltliteratur für Kinder und Jugendliche Eine Leseliste€¦ · ***** Salinger Jerome D. E The Catcher in the Rye ... ** Samaniego Félix Maria SP Fábulas en verso castellano (dt.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
pangloss.de Seite 1 /23
http://www.pangloss.de Ein Seitenweg zu Kulturgeschichte, Germanistik, Deutsch und Englisch.
Weltliteratur für Kinder und Jugendliche – Eine Leseliste
* = Empfehlenswertes Kinder- und Jugendbuch einer Nationalliteratur, ** = Buch von Bedeutung für
die Kinder- und Jugendliteratur mehrerer Länder, *** = International bedeutendes Kinder- und
Jugendbuch, **** = internationaler Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur, ***** = Kinder- und
Jugendbuch als Bestandteil der Weltliteratur
Bewertung Autor,
Nachname
Autor, Vorname Sprache Titel
***** Wu Cheng'en CHIN Xi You Ji (Die Reise nach dem Westen)
***** Twain Mark E The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn
***** Salinger Jerome D. E The Catcher in the Rye
***** Rāmāyaṇa SANSKR Rāmāyaṇa
***** Perrault Charles F Contes de Fées (Märchen)
***** Pañcatantra SANSKR Pañcatantra
***** Lindgren Astrid SV Pippi Långstrump
***** La Fontaine Jean F Fables
***** Kipling Rudyard E The Jungle Book
***** Cervantes
Saavedra
Don Miguel D Don Quijote
***** Grimm Jakob und
Wilhelm
D Kinder- und Hausmärchen
***** Dumas Alexandre (père) F Les trois mousquetaires
***** Dickens Charles E Oliver Twist
***** Dickens Charles E A Christmas Carol
***** d'Aulnoy Marie Catherine F Les Contes des Fées
***** Nibelungenlied D Das Nibelungenlied
***** Cooper James Fenimore E Leatherstocking Tales
***** Busch Wilhelm D Max und Moritz
***** Aísōpos GR Fabeln
***** Alf laila wa-laila ARAB Tausendundeine Nacht (alf laila wa-laila)
***** Andersen Hans Christian DAN Eventyr, fortalte for Børn
**** Wilde Oscar E The Happy Prince and Other Tales
pangloss.de Seite 2 /23
http://www.pangloss.de Ein Seitenweg zu Kulturgeschichte, Germanistik, Deutsch und Englisch.
**** Wilde Oscar E The Canterville Ghost
**** Twain Mark E The Prince and the Pauper
**** Tolstoj Lev RU Kindergeschichten
**** Swift Jonathan E Gulliver's Travels
**** Stowe Harriet Beecher E Uncle Tom's Cabin
**** Stevenson Robert Louis E Treasure Island
**** Stevenson Robert Louis E Kidnapped
**** Spyri Johanna D Heidis Lehr- und Wanderjahre
**** Puškin Aleksandr RU Skazki
**** Perrault Charles F Histoires ou contes du temps passé
**** Milne Alan Alexander E Winnie-the-Pooh
**** London Jack E White Fang
**** Leprince de
Beaumont
Jeanne-Marie F La belle et la bête
**** Lear Edward E A Book of Nonsense
**** Lamb Charles und Mary E Tales from Shakespeare
**** Lagerlöf Selma SV Nils Holgerssons underbara Resa genom Sverige
**** Kästner Erich D Till Eulenspiegel
**** Kästner Erich D Die Schildbürger
**** Kästner Erich D Der gestiefelte Kater
**** Irving Washington E The Legend of Sleeping Hollow
**** Irving Washington E Rip van Winkle
**** Hoffmann Heinrich D Der Struwwelpeter
**** Hauff Wilhelm D Märchen
**** Fénélon François de
Salignac
F Les Aventures de Télémaque, fils d’Ulysse
**** Doyle Arthur Conan E The Hound of the Baskervilles
**** Dobšinský Pavol SLWK Slowakische Volkssagen
**** Defoe Daniel E Robinson Crusoe
**** De Amicis Edmondo I Cuore
**** Collodi Carlo I Pinocchio
pangloss.de Seite 3 /23
http://www.pangloss.de Ein Seitenweg zu Kulturgeschichte, Germanistik, Deutsch und Englisch.
**** Čechov Anton Pavlovič RU Wan'ka
**** Čechov Anton Pavlovič RU Kaštanka
**** Carstensen Richard D Römische Sagen
**** Carroll Lewis E Through the Looking-Glass
**** Carroll Lewis E Alice in Wonderland
**** Campe Johann Heinrich D Robinson der Jüngere
**** Calvino Italo I Il barone rampante
**** Burnett Frances Hodgson E Little Lord Fauntleroy
**** Browning Robert E The Pied Piper of Hamelin
**** Brentano Clemens D Italienische Märchen
**** Bradbury Ray E Fahrenheit 451
**** Bonsels Waldemar D Die Biene Maja
**** Baum Frank L. E The Wizard of Oz
**** Barrie J. M. E Peter Pan
**** Shan Hai Jing CH Shan Hai Jing
**** Afanasjew Alexander
Nikolajewitsch
RU Narodnye russkie skazki (Russische Märchen)
*** Wyss Johann D. D Der schweizerische Robinson
*** Winterfeld Henry E Detectives in Togas
*** Verne Jules F Voyage au centre de la terre
*** Verne Jules F Vingt mille lieues sous les mers
*** Verne Jules F Le Tour du monde en 80 jour
*** Verne Jules F 20 000 lieues sous les mers
*** Vančura Vladislav CZ Kubula a Kuba Kubikula
*** Uspenskij Eduard RU Krokodil Gena
*** Turgenev Ivan RU Mumu
*** Travers P. L. E Mary Poppins
*** Tolstoj Lev RU Novaya Azbuka
*** Tolkien J. R. R. E The Fellowship of the Ring
*** Thackeray William
Makepeace
E The Rose and the Ring
pangloss.de Seite 4 /23
http://www.pangloss.de Ein Seitenweg zu Kulturgeschichte, Germanistik, Deutsch und Englisch.
*** Teodoreanu Ionel ROM La Medeleni
*** Sutcliff Rosemary E The Eagle of the Ninth
*** Storm Theodor D Pole Poppenspäler
*** Storm Theodor D Die Regentrude
*** Storm Theodor D Der kleine Häwelmann
*** Stevenson Robert Louis E A Child's Garden of Verses
*** Steinbeck John E The Red Pony
*** Singer Isaac Bashevis E Zlateh
*** Sewell Anna E Black Beauty
*** Sendak Maurice E Where the Wild Things Are
*** Ségur, de Comtesse F Un bon petit diable
*** Saro-Wiwa Ken E Mr. B
*** Sandburg Carl E Rootabaga Stories
*** Sand George F Histoire de véritable Gribouille
*** Salten Felix D Bambi
*** Salmelainen Eero FIN Suomen kansan satuja ja tarinoita (dt. Finnische
Volksmärchen)
*** Saint-Exupéry Antoine de F Le petit prince
*** Ruskin John E The King of the Golden River
*** Rushdie Salman E Haroun and the Sea of Stories
*** Rowling Joanne K. E Harry Potter and the Philosopher's Stone
*** Rossetti Christina E Goblin Market
*** Romero Silvio PORT Contos Populares do Brasil
*** Renard Jules F Poil de carotte (Rotfuchs)
*** Quiroga Horatio SP Cuento de la selva para los niños
*** Pyle Howard E Robin Hood
*** Potter Beatrix E Peter Rabbit
*** Pombo Rafael SP Cuentos morales
*** Petőfi Sándor UNGAR János Vitéz (Der Held Janos)
*** Pergaud Louis F La guerre des boutons (Der Krieg der Knöpfe)
*** Ogawa Mimei JAP Mukashibanashi
pangloss.de Seite 5 /23
http://www.pangloss.de Ein Seitenweg zu Kulturgeschichte, Germanistik, Deutsch und Englisch.
*** Nunes Lygia PORT Die gelbe Tasche
*** Newbery John E Mother Goose's Melody
*** Nesbit Edit E The Runaway Children
*** Nesbit Edit E The House of Arden
*** Musäus Johann Karl
August
D Rübezahl
*** Moore Clement Clarke E A Visit from St. Nicholas
*** Montgomery Lucy Maud E Anne of Green Gables
*** May Karl D Der Schatz im Silbersee
*** Marryat Frederick E The Children of the New Forest
*** Marryat Frederick E Masterman Ready (Sigismund Rüstig)
*** Majakovskij Vladimir RU Skazda o Pete, tolstom rebjonke, i o Sime, kotory
tonki
*** MacDonald George E At the Back of the North Wind
*** Löns Hermann D Mümmelmann
*** London Jack E The Call of the Wild
*** Lofting Hugh E Doctor Dolittle
*** Lloyd Alexander E The Book of Three (Taran und das Zauberschwein)
*** Lindsay Norman E The Magic Pudding
*** Lindgren Astrid SV Ronja rövardotter
*** Lindgren Astrid SV Mästerdetektiven Blomkvist
*** Lindgren Astrid SV Alla vi barn i Bullerbyn
*** Lewis C. S. E The Lion, the Witch and the Wardrobe
*** Lee Harper E To Kill a Mockingbird
*** Lear Edward E The Quangle Wangle's Hat
*** Krylov Ivan RU Basni
*** Krüss James D Timm Thaler
*** Kipling Rudyard E Just So Stories
*** Kingsley Charles E The Water Babies
*** Kästner Erich D Emil und die Detektive
*** Kästner Erich D Die Konferenz der Tiere
pangloss.de Seite 6 /23
http://www.pangloss.de Ein Seitenweg zu Kulturgeschichte, Germanistik, Deutsch und Englisch.
*** Kästner Erich D Das doppelte Lottchen
*** Jiménez Juan Ramón SP Platero y yo
*** Jansson Tove SV Småtrollen och den stora översvämningen
*** Jacobs Joseph E English Fairy Tales
*** Jacobs Joseph E English Fairy Tales
*** Hoppe Felicitas D Iwein Löwenritter
*** Hope Anthony E The Prisoner of Zenda
*** Hoffmann E. T. A. D Nussknacker und Mausekönig
*** Hîkmet Nazîm TÜRK Sevdalı bulut (Die verliebte Wolke)
*** Heaney Seamus (Hrsg.) E The Rattle Bag
*** Hawthorne Nathaniel E The Scarlet Letter
*** Hawthorne Nathaniel E A Wonder Book for Boys and Girls
*** Harris Joel Chandler E Uncle Remus
*** Haggard Henry Rider E King Solomon's Mines
*** Greene Graham E The Little Horse Bus
*** Greenaway Kate E Mother Goose or the Old Nursery Rhymes
*** Grahame Kenneth E The Wind in the Willows
*** Golding William E Lord of the Flies
*** Gautier Théophile F Le Capitaine Fracasse
*** Garrett Almeida PORT Romanceiro
*** Gárdonyi Géza HU Egri csillagok (Sterne von Eger)
*** Franko Ivan UKR Lys Mykita
*** Frank Anne NL Het Achterhuis (Tagebuch)
*** Fitzpatrick Percy E Jock of the Bushveld
*** Eminescu Mihai ROM Făt-Frumos din lacrimă
*** Eliot Thomas Stearns E Old Possum's Book of Practical Cats
*** Dickens Charles E The Magic Fishbone
*** De La Mare Walter E Peacock Pie
*** De La Mare Walther E Come Hither
*** Dahl Roald E The BFG
pangloss.de Seite 7 /23
http://www.pangloss.de Ein Seitenweg zu Kulturgeschichte, Germanistik, Deutsch und Englisch.