禁止抽烟 не курить No Fumar Курение запрещено везде внутри зданий NYCHA и снаружи в пределах 25 футов от любого здания NYCHA. NYCHA СВОБОДНО ОТ КУРЕНИЯ Инициатива Свободного от курения NYCHA касается создания здоровых домов! Чтобы сообщить о нарушении, позвоните в Центр обслуживания клиентов (Customer Contact Center, CCC) по тел. 718-707-7771. Хотите, чтобы вам помогли бросить курить? Позвоните по тел. 1-866-NY-QUITS или 311 • Я - курильщик. Означает ли запрет на курение, что я должен бросить курить? Нет, правила HUD и политика NYCHA не требуют, чтобы вы бросили курить. Вы и ваши гости обязаны соблюдать правила, воздерживаясь от курения в запрещенных местах. Местное законодательство также запрещает использование электронных сигарет в местах общего пользования • Я обеспокоен курением в своем здании и сообщил о нарушении. Что будет дальше? Ваш офис управления жилкомплекса назначит неформальное собеседование после того, как жилец или его гость неоднократно нарушат правила. • Как я могу более активно участвовать в жизни своего сообщества для достижения целей инициативы Свободного от курения NYCHA? Свяжитесь по электронной почте [email protected] или позвоните по тел. 212-306-8282, чтобы узнать больше о доступных ресурсах и предстоящих возможностях для обучения. Посетите on.nyc.gov/nycha-smoke-free для получения дополнительной информации. Когда у меня приступ астмы, я вынуждена пропускать школу из-за людей, которые курят в здании. Если вы курите внутри или снаружи наших зданий, вы оказываете влияние на здоровье других людей. - Mahari, 12 лет, Квинс Если люди присоединятся к инициативе Свободного от курения NYCHA, то мы сможем жить дольше и быть здоровее. - Barbara McFadden, лидер жильцов из Бруклина Я хочу, чтобы люди поняли, что это - проблема для здоровья. То, что вы делаете в своей квартире, может создать проблемы для таких жильцов, как я. - Linda Lopez, жилец из Манхэттена с хроническим заболеванием легких
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
禁止抽烟 не курить No FumarКурение запрещено везде внутри зданий NYCHA и снаружи
в пределах 25 футов от любого здания NYCHA.
NYCHA СВОБОДНО ОТ КУРЕНИЯ
Инициатива Свободного от курения NYCHA касается создания здоровых домов!
Чтобы сообщить о нарушении, позвоните в Центр обслуживания клиентов(Customer Contact Center, CCC) по тел. 718-707-7771.
Хотите, чтобы вам помогли бросить курить? Позвоните по тел. 1-866-NY-QUITS или 311
• Я - курильщик. Означает ли запрет на курение, что я должен бросить курить?Нет, правила HUD и политика NYCHA не требуют, чтобы вы бросили курить. Вы и ваши гости обязаны соблюдатьправила, воздерживаясь от курения в запрещенных местах. Местное законодательство также запрещаетиспользование электронных сигарет в местах общего пользования
• Я обеспокоен курением в своем здании и сообщил о нарушении. Что будет дальше?Ваш офис управления жилкомплекса назначит неформальное собеседование после того, как жилец или его гостьнеоднократно нарушат правила.
• Как я могу более активно участвовать в жизни своего сообщества для достижения целей инициативыСвободного от курения NYCHA?Свяжитесь по электронной почте [email protected] или позвоните по тел. 212-306-8282, чтобы узнать большео доступных ресурсах и предстоящих возможностях для обучения. Посетите on.nyc.gov/nycha-smoke-free дляполучения дополнительной информации.
Когда у меня приступ астмы, я вынуждена пропускать школу из-за людей, которые курят в здании. Если вы курите внутри или снаружи наших зданий, вы оказываете влияние на здоровье других людей.
- Mahari, 12 лет, Квинс
Если люди присоединятся к инициативе Свободного от курения NYCHA, то мы сможем жить дольше и быть здоровее.
- Barbara McFadden, лидержильцов из Бруклина
Я хочу, чтобы люди поняли, что это - проблема для здоровья. То, что вы делаете в своей квартире, может создать проблемы для таких жильцов, как я.
- Linda Lopez, жилец из Манхэттена схроническим заболеванием легких
Related Documents
