Weekly Eleven Vol7 No 17

8/3/2019 Weekly Eleven Vol7 No 17

1/43


2/43

yHkESdyfol

wm0efcH

xkwfa0ol

apmifa&? wefzdk;

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf

Eleven Media Group(,m,D 1059)

Eleven Press(,m,D 1639)

15000? 350 usyf

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarG NrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; 400528? 400524

t,f'DwmcsKyf a0NzdK;

aZmfaZmfatmif ? ti,faxG;? atmifpnf[def;?

[def;rif;vwf? jzLEk? aexGef;Ekdif?ausmfaZ,s? aZ0if;aemif

tBuD;wef;t,f'Dwm

vif;vif;ckdif? &wemOD;? ausmfxif? a0,HNzdK;OD;?0if;jrifUausmf? rif;oD[aZmf? pnfolatmif?csrf;ajrUol

tBuD;wef;owif;axmuf

trIaqmift,f'Dwm oef;aZmfxGef;

jrifUarmifausmfrsufESmzkH;'DZkdif;

aejynfawmfysOf;rem;kH;cGJ

aedkif;

rEav;kH;cGJ

wm0efcH pkd;xufckdif

twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI ELEVEN MEDIA GROUP

aMumfjimrefae*sm oEmatmif

owif;axmufcsKyf rmefol&Sdef

'dkhwm0efta&;oHk;yg;jynfaxmifpkrNydKuG Ja&; 'dkhta&;wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&; 'dkhta&;tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&;

jynfolhoabmxm;- jynfytm;udk;ykqdefdk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/- EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EkdifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifU,SufzsufqD;olrsm;tm; qefhusifMu/- E kdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- E dkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/- trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/- pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/- z GJYpnf;ykHtajccHOya'ESif UtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD ;wnfcsuf(4)&yf- pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHY NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESifU tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHY Nz dK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifUt&if;tESD;rsm;zdwfac: pD;yG m;a&; zGHYNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;/

- EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwjrifUrm;a&;/- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vuPmrsm; raysmuf

ysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/- ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh Zefe0g&Dv 13 &ufaeYuvGwfajrmufvmcJhonfh 88 rsKd;quf ausmif;om;rsm;onf Zefe0g&Dv 21 &ufaeYwGif owif;pm&Sif;vif;yGJwpf

&yfudk &efukefNrdKU&Sd awmf0ifpifwmwGifjyKvkyfcJhygonf/tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJ

wGif tcsuf(9)csufyg0ifaom 88rsKd;qufausmif;om;rsm;\oabmxm;xkwfjyefcsufudkxkwfjyefcJhNyD;tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJodkYjynfwGif;jynfyowif;pmq&mrsm; tygt0if vlOD;a& 600ausmf wuf a&mufcJ honf/ 88 rsK d ;qufausmif;om;rsm;\ oabmxm;xkwfjyefcsufrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/

88 rsKd;qufausmif;om;rsm;\oabmxm;xkwfjyefcsuf

1/ uREfkyfwdkY 88 rsKd;qufausmif; om;rsm;onf 'Drd kua&pDa&;? vlYtcGihfta&;? wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 1988 ckESpf&Spfav;vkH;ta&;awmfyHkBuD;rSpwiftpOfwpdkufBudK;yrf;aqmif&GufaeMuolrsm;jzpfonf/2/ uREfkyfwdkYEdkkifiHom;rsm;onf ppfa&;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;rl0g'trSm;rsm; 'Drdkua&pDqdwfokOf;rIrsm;aMumihfqif;&JEGrf;yg;rI? ynm a&;? usef;rma&;edrfhusrIponfhvlrI'kut00udkq,fpkESpfig;ckausmfcHpm;cJhMu&NyD;jzpfonf/

3/ ,aeYtcsdefonf ppfrSefaom'Drkdua&pDazmfaqmifa&;? Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGufjyKjyifajymif;vJa&;vrf;aMumif;ay:odkYOD;wnfBudK;yrf;Mu&rnfhtcsdefjzpfonf[k ,HkMunfonf/ 4/ ppfrSefaom 'Drkdua&pDazmf aqmifa&;twGuf vmrnfhMum;

88 rsKd;qufausmif;om;rsm; owif;pm&Sif;vif;yJGjyKvkyfNyD; oabmxm;aMunmcsufxkwfjyef

jzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef a':atmifqef;pkMunf

\qHk;jzwfcsuftm;axmufcHonf/88 rsKd;qufausmif;om;rsm;taejzihf tm;ay;0ef;&HoGm;rnf/5/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESihfywfouf vuf&Sdaqmif&GufaeaomawGUqHkaqG;aEG;a&;jzpfpOfrsm;rSwpfqihf ydkrdkus,fjyefYjynfhpHkaomNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;jzpfay:ap&ef trsKd;om;tiftm;pktm;vHk;ESihfvufwGJaqmif&GufoGm;rnf/6/ EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;twGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;tm;jyefvnfpkpnf;Edkif&ef?EdkifiHa&;t& xdef;odrf;cHxm;&

onfhusef&Sdaeaom EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;jyefvnfvTwfay;a&;? EdkifiHa&;t&wdkif;jynfrSxGufcGmcJh&aom jynfya&mufEdkifiHa&;tiftm;pkrsm; *kPfodum&Sd&SdjyefvmEdkifa&;wdkYtwGufjynfaxmifpktpdk;&rStjrefqHk;aqmif&Gufay;yg&efuRefkyfwdkYrStav;teufwdkuf

wGef;tyfygonf/7/ trsKd;om;pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;ESihf EdkifiHawmf\*kPfodumjrihfrm;vmapa&;twGuf EdkifiHwumEIef;pHrsm;ESihftnDusihfoHk;aqmif&GufrIrsm;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;tygt0ifEdkifiHwumrdom;pkrsm;ESifhqufqHa&;wdk;jrihfvmap&efBudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;tm; tm;ay;axmufcHoGm;rnf/8/ 'Drdkua&pDta&;? Nidrf;csrf;a&;?zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf EdkifiHawmforwOD;aqmifonfh tpdk;& tzGJU? jynfolYvTwfawmf? trsKd; om;vTwfawmf? wyfrawmftiftm;pk? EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;?

wdkif;&if;om;tiftm;pkrsm;tygt0ifjrefrmhvlYtzGJYpnf;wpf&yfvHk;&Sd jyKjyifajymif;vJa&;tiftm;pkrsm;ESihfudk,fpGrf;PfpGrf;&SdorQ yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf/9/ jrefrmEdkifiH'Drdkua&pDa&;? vlYtcGifhta&;BudK;yrf;rIrsm;wGif tm; ay;ulnDaxmufcHaeaom jynf

wGif;jynfytzGJYtpnf;rsm;? vlyk*dKvfrsm;? EdkifiHwumrdom;pkrsm;

ESihf vuf&SdjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk ,HkMunfxufoefpGmtaumiftxnfazmfaeoltm;vHk;tm; uREfkyfwdkY 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;rS tav;teufwefzdk;xm;tyfygonf/

tqdkygowif;pm&Sif;vif;yJGwGif udkrif;udkEkdif? udkudkBuD;? udkjrat;? udkaX;


3/43

jynfwGif;EkdifiHa&;wnfNidrfrItwGuf tav;xm;a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiHawmforwajymMum;jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH

awmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf 0g&SifwefydkYpfrS tBuD;wef;t,f'Dwm Ms.Eizabeth GrahamWeymouthESifhtzGJUtm; Zefe0g&D

17 &ufaeYu aejynfawmf&Sdorw

tdrfawmf{nfhcef;raqmifvufcHawGUqkHNyD; ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhum jynfwGif;EkdifiHa&;wnfNidrfrItwGuf tav;xm;a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

0g&SifwefydkYpfowif;pmESifh awGUqkHrIonf EkdifiHawmforwtaeESifh jynfyrD'D,mwpfckudk yxrqkH;tBudrfvufcHawGUqkHcJhjcif;jzpfonf/ xdkodkY awGUqkH&mwGif EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD ;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGif? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESif h ,Ofaus;rI0ef BuD; Xmejynfaxmifpk0efBuD ; OD;ausmfqef;ESifh tvkyform;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfwdkYvnf;wufa&mufcJhMuonf/

awGUqkHar;jref;olMs.EizabethGraham Weymouthu jrefrm

EkdifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wpfurmvkH;updwf0ifwpm;apmifhMunfhaeMuNyD; jrefrmEdkifiHtwGif; jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGuft&if;cHwGef;tm;udkodvdkaMumif ; ar;jref;cJh&mEdkifiHawmforwu jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGuf wdkif;jynfudkwnfNidrfat;csrf;apNyD; pD;

yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&efqEjyif;jyaeaomjynfolwdkY\qEuwGef;tm;jzpfaMumif; ajzMum;cJhonf/

0g&SifwefydkYpfu jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk orwBuD;OD;aqmifNyD;Initiative,lumaqmif&GufcJhjcif;

jzpfojzifh jrefrmEkdifiH\tem*wftay: orwBuD;\tjrifudkodvdkaMumif;ar;jref;cJh&mEkdifiHawmforwu wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;?pD;yGm;a&;ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk&nfrSef;csufjynfh0onftxdaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;? xdkuJhodkYaqmif&Guf&mwGif jynfwGif;EkdifiHa&;

wnfNidrfrItwGuf tav;xm;a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGufvnf;qufvufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udka&SUqufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufESifhywfoufNyD; 0g&SifwefydkYpf\ar;jref;rIudk orwu ]]vufeufudkifxm;wJhEthnic Groupsutm;vkH ; 11 zGJU&Sdygw,f/ tJ'DtzGJUawGeJYyxrtqifhjynfe,ftqifhem;vnfrIoabmwlnDcsufawG ndEIdif;ygw,f/ NyD;vdkY&Sd&if tpdk;&&JUudk,fpm;vS,ftzGJUawGcGJay;NyD; 'DtzGJUawGeJYxdawGUaqG;aEG;rIawGvkyfygr,f/ tzGJUtm;vkH;eJY uRefawmfwdkYxdawGUqufqHrIawG&Sdaeygw,f/tJ'DvdkxdawGUqufqHrI&SdaewJh tzGJUawGxJurS wcsKdUtzGJUawGeJYoabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfyg

w,f/ 'gayr,fh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrNyD;qkH;ao;ygbl ;/ a&SUudkqufNyD; oabmwlnDcsufawGndzdkY&Sdaeao;ygw,f}}[kajzMum;cJhonf/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef twGufvufeufudkiftzGJUtm;vkH;onfOya'\atmufudk0ifa&mufvmMuNyD;Oya'wpfckwnf;\atmufwGifwef;wlnD rQ aexdkifvkyfudkif pm; aomufMu&ef jzpfaMumif;vnf;orwu ajymMum;cJhonf/

xdkjyifh a':atmifqef;pkMunfa&G;aumufyGJatmifEkdifNyD;vTwfawmftwGif; 0ifa&mufvmcJhrnfqdkyguCabinet

&mxl;wpfae&m&mudk ay;&ef tpDtpOf&Sdr&Sd 0g&SifwefydkYpfu

ar;jref;cJ h&m EkdifiHawmforwua&G;aumufyGJwGif jynfolvlxk\a&G;cs,fcH&jcif;? ta&G;rcH&jcif; wdkYtay:wGif rlwnfaMumif;? jynfolvlxkua&G;cJhNyDqdkygu vTwfawmftwGif;odkYa':atmifqef;pkMunfa&mufvmrSmjzpfaMumif;? xdkYaemufCabinet MembertjzpfeJY trnf

pm&if;wifoGif;&eftwGuf vTwfawmf\oabmwlnDcsuf&,l&rnfjzpfaMumif;? vTwfawmf\ oabm

ay;apvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif EkdifiHawmforwu

]]jrefrmEdkifiHeJY ywfoufNyD;taemufEkdifiHawG&J U vdkvm;csuf(3)csuf&Sdygw,f/ wpftcsufu EkdifiHa&; tusOf;om;qdkNyD; olwdkYajymqdkokH;pGJaewJh tusOf;om;awGvTwfay;zdkYudp/ ESpftcsufu Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yay;r,fhudp/okH;csufu a':atmifqef;pkMunfeJ Y olY&JUtzGJUawG EkdifiHa&;vkyfief;

jcif;jzpfygw,f}}[kajymMum;cJhonf/tar&duefu Sanctionsonf

jrefrmEdkifiH tay: xda&mufrI&Sdaeonf[k xifjrifaeaMumif; 0g&SifwefydkYpfu ajymMum;cJh&m EkdifiHawmforwu ]]Sanctions[m jrefrm

EkdifiHtay: xda&mufrI&Sd? r&Sd yGifh yGifhvif;vif;ajym&r,fqdk&if 'DSanctionsaMumifh NyD;cJhwJh wyfr

awmftpdk;&ujyKwfoGm;wmr[kwfygbl ;/ wyfrawmftpdk ;&u tckvdk'Drdkua&pDpepfusifhokH;wJhtpdk;&jzpfatmifjyKjyifajymif;vJNyD ; wm0efvTJajymif;ay;cJhjcif;omjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdk Y tpdk;&tay:oufa&mufrIawmhr&Sdygbl;/ 'gayr,fh jynfolvlxkuawmh'kua&mufygw,f/ jynfoluawmh txdem w,f/ qif;&JEGrf;yg;rIjzpfapygw,f}}[kjyefvnfajymMum;cJhonf/

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHESifh qufqHa&;udk 0g&SifwefydkYpfu ar;jref;cJh&m ajrmufudk&D;,m;EkdifiHESifh oHwrefqufqHa&;&SdaMumif;? oHwrefqufqHa&;rSty tjcm;EsLuvD;,m;udp? vltrsm;BuD;aoapEkdifonfh vufeufcJ,rf;udprsm;ESifhywfoufNyD;qufqHrIr&SdaMumif;jyefvnfajzMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiHwGif rD'D,mvGwfvyfcGifh&&Sda&; rnfuJhodkYaqmif&GufoGm;&ef &SdaMumif;ESifh yk*vdu aeYpOfowif;pmrsm;xkwfa0rIudk cGifhjyK&ef &Sd? r&SdESifh pyfvsOf; EkdifiHawmforwu ]]rD'D,meJYywfouf

NyD;awmh cifAsm;vnf; tckawGUrSmyg/ t&iftpdk;&awG vufxufeJYrwlygbl;/ tck*sme,fawGrSm yGifhyGifhvif;vif;eJY a&;aeMuwmygyJ/odkYaomf uRefawmfapmapmu ajymcJhovdk uRefawmfwdkYu 'Drdkua&pDtawG UtMuHK enf;aeao;w,f/'gaMumifh rD'D,mydkif;eJYywfoufNyD;wpfzufuvnf ; vGwfvGwfvyfvyfvkyfzdkY? wpfzufuvnf; vGwfvyfrIeJY wm0ef,lrI? vGwfvyfrIeJYqifjcifwkHw&m; ,SOfwGJusifhokH;NyD;pnf;urf ; &SdzdkYeJ Y wm0ef,lrI &SdzdkYaqmif&Gufaew,f/ vGwfvyfrIeJY

twl wm0ef,lrI? wm0efcHrIvnf;vdktyfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

wlnDcsuf&&SdrS cefYtyf&rnfjzpfaMumif; ajzMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHESifh tar&duefESpfEkdifiHqufqHa&;udk 0g&SifwefydkYpfu ar;jref;cJh&m EkdifiHawmforwu tar&duefEkdifiHESifhomru EkdifiHtm;vkH;ESifh cspfcspfcifcif&if;&if;ESD;ESD;&SdcsifygaMumif;? tar&duefEkdifiHESifh oHtrwfBuD;tqifhwdk;jrifhqufoG,f&efqE&SdaMumif ;? tar&dueftygt0if? EUtygt0ifEkdifiHrsm;u jrefrmEdkifiHudkpD;yGm;a&;t& wm;qD;ydwfqdkYrIrsm;aqmif&GufcJhonf

rSm ESpf 20 ausmf&SdcJhNyDjzpfaMumif;?xdkwm;qD;ydwfqdkYrIrsm;udkajzavsmh

pOfrSm yg0ifzdkYudp/ 'Dudp(3)ck[mtaemufEkdifiHawGu vdkvm;awmif;qdkaewJh udpawGjzpfygw,f/ ,ck'DudpoHk;ckpvkH;udk uRefawmfaqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtydkif;uawmhwm0efausoGm;ygNyD/ tJ'Dawmh taemufEdkifiHtar&duefeJY EUwdkYwm0efauszdkYtydkif;yJ usefygawmhw,f/ 'ghtjyif'DudpoHk;&yfu b,folb,f0g&JUwdkufwGef;csufaMumifh? tusyfudkifapcdkif;rIaMumifhrQr[kwfbJ EkdifiH&JUvuf&Sdtajctaet&vkyfoifhvkyf

xdkufwJhtajctaersm;aMumifh uRefawmfwdkY'DoHk;ckvkH;udkaqmif&Gufay;

rsufESmzHk;owif; ]tar&dueftxufvTwfawmftrwf*Refrufudef;tygt0iftxufvTwfawmftrwfav;OD; jrefrmEdkifiHokdhvma&muf}rStquf

tar&duef txufvTwfawmftrwf*Refrufudef;tygt0iftxufvTwfawmftrwf av;OD;onf jrefrmEdkifiHodkY Zefe0g&Dv

22 &ufaeYu vma&mufcJhygonf/ jrefrmEdkifiHokdY vma&muf

onf htxufvTwfawmftrwfav;OD;rSm *Refrufudef;? &S,fvf'ef 0I dufa[mufpf? *sK d;vDbmrif?u,fvDtm,dkwDwdkY jzpfMuonf/

jrefrmh'Drdkua&pDa&;udk tpOfwpfpdkuftm;ay;axmufcHolwpfOD;jzpfonfh tar&dueftxufvTwf awmftrwf *Refrufudef;onf jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdtajctaeudkqef;ppfavhvm&eftwGuf jrefrmEdkifiHodkY 2011 ckESpf ZGefv 1 &ufaeYrS 3 &ufaeYtxd vma&mufcJhygonf/

*Refrufudef;\ tqdkyg c&D;pOftwGif; 'kwd,orwoD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmf Ou| ol&OD;a&Tref;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? a':atmifqef;pkMunf? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhoD;jcm; awGUqkHum ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;jrifha&;ESifh jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf aqG;aEG;cJhonf/

tar&dueftxufvTwfawmf

trwf *Refrufudef;onf 2008ckESpftar&dueforwa&G;aumufyGJwGif vuf&Sdorw tkdbm;rm;ESifh,SOfNydKifcJholjzpfNyD; tar&duefjynf axmifpk &DywfbvDuefygwD&JUtxufvTwfawmftrwfwpfOD;vnf;jzpfonf/

tar&dueforw tdkbm;rm; vufxufwGif tar&duefonfjrefrmEdkifiHESifh ywfoufonfh if;wdkY\ rl0g'udk ajymif;vJcJhNyD; jrefrmEdkifiHESifh xdawGUqufqHaqG;aEG;oGm;rnfhvrf;pOfudk usifhokH;vmcJhonf/ tar&duef-jrefrm oHwrefqufqHa&;onf 1947 ckESpfuwnf;u pwifcJhonf/

aom Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&efa&S;I 2012 ckESpf Zefe0g&Dv18 &ufaeYESifh 19 &ufaeYwdkYwGifwkwfjynfolYorwEdkifiH a&TvDNrdKUwGifawGUqHkaqG;aEG;cJhMuygonf/(2) EdkifiHawmftpdk;&ESifh KIO wdkUonf EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh qufvuf ndEdIif;aqG;aEG;oGm;rnf/(3) aqG;aEG;Muonfh taMumif; t&mrsm;udk jynfoltrsm; od&Sd ap&ef rSefuefaomowif;rsm;

xkwfjyefoGm;rnfjzpfygonf/(4) ppfa&;t&Sdefrsm;udk xdef;odrf;oGm;Edkif&efESifh,HkMunfrIwnfaqmuf oGm;Edkif&eftwGuf jyemjzpfyGm;Edkifaoma'orsm;&Sd ESpfzufaomwyfrsm;udptm;ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

KIO ESif h tpdk;&wyfrsm;t

Mum; y#dyujzpfrIrSm 2011 ckESpfZGefvtwGif;upwifcJhjcif;jzpfjyD;&yf&GmpGefYcGm&ol aomif;*Pef; txd&SdcJhygonf/ typftcwf&yfpJ&eftwGuf ESpfOD;ESpfbufaqG;aEG;rIrsm;&SdcJh aomfvnf; atmifjrifrIr&cJhay/ odkYaomf 2011 ckESpf 'DZifbmv 'kwd,ywftwGif; KIOwyfrsm;\wdkufcdkufrIudkckcHumuG,fHkrSvGJxdk;ppf rjyK&ef EdkifiHawmforwu tpdk;&wyfrsm;odkY nTef Mum;csufxkwfcJ hygonf/ xdk Y

aemuf 2011 ckESpf 'DZifbmvwwd,ywfwGif KIO/KIA tzGJYrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfEdkif&ef jynfaxmifpktqihf Nidrf;csrf;a&;tzGJYudk EdkifiHawmforwuzGJUpnf;ay;cJhNyD;aemufydkif;a&TvDNrdKU awGUqHkcJhMujcif;jzpfygonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfuspfvspfcdkifrmawmifhwif;&efESifhtzGJUcsKyf\ EdkifiHa&;0g'oabmw&m;ESifh vkyfief;pOfrsm; xda&muf pGm taumiftxnfazmfEdkif&ef obmywdtzGJU? A[dktvkyftrIaqmiftzGJUwdkYudk jyefvnfzGJUpnf;vdkufNyDjzpfonf/ xdkYjyifA[dktvkyftrIaqmiftzGJUwGif twGif;a&;rSL;tzGJUudkvnf; zGJUpnf;cJhaMumif;

od&onf/obmywdtzGJUwGif OD;wifOD;

(em,u)? OD;0if;wif? OD;oef;xGef ;? OD;vS az? OD;nGefYa0wdkYjzpf Muonf/ A[dktvkyftrIaqmiftzG JUwGif a':atmifqef;pkMunf(Ou |)? OD;Pf0if ;? OD;0if;jrifh?OD;tkef;BudKif? OD;[Homjrifh? OD;xGef;

xGef;[def? a'gufwma':ar0if;jrifhwdkY jzpfMuonf/

tqdkygyk*dKvfrsm;udk ygwDpnf;rsOf;? zGJUpnf;ykHESifhtnD obmywdtzGJUESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;tjzpf 2012 ckESpf Zef e0g&Dv 9 &uf aeYwGif usif;yaom A[dktvkyftrIaqmiftzGJU\tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft&wm0efay;tyfvdkufjcif;jzpfaMumif;

od&onf/ xdkYjyif obmywdtzGJUESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJUudkoifhawmfovdkjyifqifjznfhpGufrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

A[dktvkyf trIaqmif tzGJUwGif twGif;a&;rSL;tzGJUudk 2012ckESpf Zefe0g&Dv 19 &ufaeYwGifusif;yaom A[dktvkyftrIaqmif

tzGJU\tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& zGJUpnf;vdkufNyD ; twGif;a&;rSL;tzGJUwGif OD;Pf0if ;? OD;tkef;BudKif?OD;[HomjrifhwdkYyg0ifonf/

trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfud k EdkifiHa&;ygwD rsm; rSwfykHwif jcif; Oya'ESifhtnD rSwfykHwifaemifvmrnfh a&G;aumufyGJrsm;wGif0ifa&muf,SOfNydKif ta&G;cHrnf[k2011 ckESpf Edk0ifbmv 18 &uf

aeYu jyKvkyfonfh trsKd;om;'Drdkua&pDtzG JUcsKyf A[dkOD;pD;tzGJUtpnf;ta0;uuefYuGufolr&Sd wnDwnGwfwnf;qkH;jzwfcJhonf/

1990 jynfhESpf arv 27&ufaeYwGif jyKvkyfcJhaom a&G; aumufyGJ rJtjywftowfjzifhtEdkif&&Sd cJhaom trsKd;om;'Drdku

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf uspfvspfcdkifrmawmifUwif;&ef jyefvnfzGJYpnf;a&pDtzGJUcsKyfonf EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'ESifhtnD 1988 ck ESpf pufwifbmv 27&ufaeYwGif rSwfykHwifwnfaxmifcJhaomygwDjzpfonf/

okdYaomf ,ciftpkd;&vufxuf 2010 jynfhESpfrwfv 8 &ufaeYuxkwfjyefcJhaom EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya't& &ufaygif ; 60 twGif ; jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&Sifokd Y xyfrHrSwfykHwif&rnfjzpfaomfvnf; uefYowfcsufrsm;aMumifh 2010 jynfhESpfrwfv 29 &ufaeYwGifjyKvkyfcJhonfhtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dk OD;pD;tzGJUtpnf;ta0;u trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk xyfrHrSwfykHrwif&efqkH;jzwfcJhonf/

pmrsufESm (2)rStquf

jrefrmEdkifiHtwGif; jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGuf t&if;cHwGef;tm;udk odvdkaMumif;ar;jref;cJU&m EdkifiHawmforwu jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGuf wdkif;jynfudk wnfNidrfat;csrf;apNyD; pD;yGm;a&; zGHY Nz dK;wdk;wufap&ef qEjyif;jyaeaom jynfolwdkh\qEuwGef;tm;jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJU . . .

The Washington Post0ufbfqkdufwGifazmfjyxm;pOf


4/43

Pg-42007 ckESpf pufwifbmvIyf&Sm;rIyg0ifcJUNyD; 2008 ckESpfwGif xdef;odrf;cH&um axmif'Pf&SpfESpfuscHcJU&ol 2012 ckESpf Zefe0g&Dv 13

&ufaehu EdkifiHawmforw\ vGwfNidrf;csrf;omcGifUjzifU awmif BuD;axmifrS jyefvnfvGwfajrmufvmcJUol? vli,fausmif;om;rsdK;qufudkausmfudkudkESifUawGYqHk ar;jref;cJUonfrsm;udk jyefvnfwifjytyfygonf/

Profile

trnf - udkausmfudkudkarG;ou&mZf - 'DZifbm 9 &uf?

1981 ckESpf/rdbtrnf - OD;ausmfat;?

a':pdk;pdk;aomfynmt&nftcsif; - B.Com.(Hons.) 2005 ckESpf? M.Com.2006-2007 ckESpf/Zmwd - &efukefvlrsKd; - Armudk;uG,fonfUbmom - Ak'bmom

]a0zefoHk;oyfwmawGu [dkbuf? 'Dbuf &SdrSmyJ}

ar; - 1988 ckESpfrSm udkrif;udkEdkifwdkhvkyfaqmifcJUwJUt&mawGudk 2007ckESpfrSmawmh udkausmfudkudkwdk hOD;aqmifNyD; xyfay:cJUygw,f/ (udk)atmifa0; a&;ovdkqdk&ifawmUudkA[def;rSonf ausmfudkudktxd/wlnDwJU pdwf"mwfawGaygh . . .ajz -uRefawmfwdkYu yxrydkif;

rSm ausmif;om;xkwpf&yfvHk;&JU Mum;xJrSm rcHr&yfEdkifatmifjzpfay:vmwJh pdwf"mwfawGayghaemf/tESdrfcH? tcsKd;cH&vdkYqdkNyD; ausmif;om;awGucHjyif;wJha'goawGxGufw,faygh/ tJ'Da'goawGu ae&mtESHYrSmpD;arsmwJhtcgusawmh aygufuGJrIawGjzpfvmEdkifw,f/ 'g[my&rf;ywmaygufuGJoGm;vdkY&Sd&ifausmif;om;xkvnf; emrnfysufr,f? odumusr,f/ ausmif;om;xkudk 'DaygufuGJrItm;vHk;udkcont-rolvkyfr,f/ leadvkyfr,f/ pkpnf;

ay;jyD; rSefuefwJhvrf;aMumif;ay:wifay;Edk ifwJh tzGJUtpnf;rsKd;utJ'DtcsdefumvrSm r&Sdao;bl;/'DtzGJ Utpnf;rsKd;jzpfatmif uRefawmfwdkYuzefwD;&r,f? MudK;pm;&r,f/ tJ'DtawG;udk&w,f/ &wJhtcgrSmuRefawmfupD;yGm;a&;wuodkvf&GmomBuD;u/ tjcm;oli,f

csif;awGusawmh '*Hkwuodkvfuygr,f/ taemufydkif;wuodkvf ygr,f/ ta&SUydkif;wuodkvfygr,f/uGefysLwmwuodkvf? GTCtp&Sdojzifh oli,fcsif;awG tm;vHk;utar&duefpifwmrSm Book Club

wpfckzGifhw,f/ t"du uawmh pmayaqG;aEG;yGJav;wpfckygyJ/ tJ'DrSm uRefawmfwdkY wdkifyifMuw,f/wdkifyifMuwJhtcg tpp t&m&mayghAsm/ ukefaps;EIef;awGBuD;jrifh vmw,f/ ukef;aps;EIef;BuD;jrifhvmwJh *&ufu rdbawGuwpfqifhausmif;om;awGudk dkufcwfvmw,f/ wcsKdUausmif;om;awGqdk&if ausmif;wufzdkY? ausmif;udk vmzdkYtwGuf awmifvrf;p&dwfrzlvHkwmawG&SdvmcJhw,f/ vrf;p&dwfay;vdkuf&wJhtwGuf wpfaeukefbmrS rpm;&awmhwJh ausmif;om;awG&Sdvmw,f/ pmayoif Mum;a&;twGuf pmtkyfpmwrf;tcuftcJawG? ausmif;rSmvnf;tjcm; facilityrvHkavmufrIawG &SdvmcJhw,f/ tJ'DtwGuf uRef awmfwdkYjzpfaewJh taxGaxGjyemudk ajz&Sif;zdkYtwGufqdk&ifausmif;om;or*qdkwm&Sdr,fqdkNyD;awmh uRefawmfwdkY tMuHxkwf

Muw,f/ t&ifwkef;u or*udkjyefNyD;MunfhwJhtcg ordkif;tpOf tvmuBuD;cJ hw,fAs/ 1936ckESpf 'kwd,ausmif;om;oydwfrSmArmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;or*(Auo)qdkNyD; ay:aygufvmcJhw,f/ tJ'DurSwpfqifhawmuf avQmufrSm ausmif;om;awG&JU

vdktyfcsufudk awmif;qdk&if;eJUacwftqufquftpdk;&awG&JUzdESdyfrIudk wGef;vSef&if;eJUAuorsm; tzGJUcsKyfjzpfay:vmcJhw,f/tJ'gawGudk oGm;awGU&Sdw,f/ oGm;awGU&Sdawmh uRefawmfwdkYvufvSrf;rDovdk pmtkyfawGzwfw,f/ t&ifAuoa[mif;rSm ygzl;wJholawGeJYcsdwfqufw,f/ tMuHPfawG,lw,f/ vkyfyHkvkyfenf;awGudk ar;w,f/ jref;w,f/ 'gayrJh wu,f wef;zGJUwJhtcgusawmh ausmif; om;awGyJ? vuf&Sdausmif;wufaewJhausmif;om;awGyJ OD;aqmif jyD;awmhzGJUMuw,f/ uRefawmfwdkYuaMunmcsufxkwfw,f/ pma0&if;eJYpmBuJ&if;eJYtajccHausmif;om;awGtygt0if ausmif;om;tm;vHk;udk pnf;H k;xm;w,f/vufvSrf;rDoavmufudk eD;pyf&mwl&m wl&mpkxm;w,f/ tzGJUawGudk zGJUxm;w,f/ tJ'DurSwpfqifhvlMuD;awG tjyifrSm bmvkyfovJqdkwmudk Munfhw,f/ 88ausmif;om;tzGJUu avmifpmqDtcuft cJjzpfay:vmwJhtcsdefrSm vrf;avQmufqEjywmawG&Sdvmw,f/ olwdkYrMumcifrSm ygoGm;w,f/zrf;qD;cH&w,f/ Mo*kwfrSmygoGm;

w,f/ ygoGm;wJh tcgusawmhor*tvHudk vJroGm;atmifqufxdrf;zdkY? qufudkifzdkY? uRefawmfwdkYtJ'D &nf&G,fcsufeJU or*tvHudkqufvTifhzdkYqdkwJh &nf&G,fcsufeJUuRefawmfwdkY xGufrS jzpfawmhr,fqdkjyD;awmh tajctaet& vrf;ay:xGufvm&wmjzpfygw,f/

ar; - udkausmfudkudk pD;yGm;a&;wuodkvfrSm r[mwef;wufaepOfrS m 2007 ckESpf vIyf&Sm;rIrSmyg0ifzdkYpdwfu b,fvdkudef;atmif;cJUwmygvJ/ajz -'DvdkAs/ uRefawmf&JU b0wpf

avQmufvHk;udk i,fi,fwnf;uuRefawmfu olrsm;awGvd k ajy;vTm;aqmhupm;wJhtydkif;rSm tm;enf;cJhw,f/ tm;enf;wJhtydkif;uvnf ; uRefawmfhudk pdwfrcsvdkY?rdbawGtydkif;uvnf; tjyifudk ay;rvTwfwmawG bmawGaygh/uRefawmfh usef;rma&;uvnf;odyfaumif;wm r[kwfawmh/ tJvdk tcsdefrsKd;rSm tdrfxJrSm pmzwfwmawGudk uRefawmfwpfavQmufvHk; vkyfcJhw,f/ tdrfrSm pmtkyfpmwef;vnf; pHkwJhtcgusawmh [dkwkef;u pmtkyfta[mif;awG jyef

zwfrdw,f/ tJ'DxJrSm vufvSrf;rDovdk tdk;a0r*Zif;a[mif;awG?[dk;a&S;acwfu or*ordkif;awG?tJ'gjyefavhvmrdwmav;awG&Sdw,f/ tJ'DrSm idealjzpfzdkY personawGayghaemf/ udkatmifqef;? udkA[def;? udkvSa&T tp&Sdojzifh &mZ0ifawGudk avhvmw,f / avhvm

&if; uRefawmf olwdkYudk tm;usw,f/ tm;us&wJh taMumif;t&if;u olwdkY[m ordkif;ay;wm0efudk? ykcHk;ay:usvmwJh ordkif;ay;wm0efudk rnnf;rnLxrf;aqmifcJhMuw,f/ 'gaMumifhrdkY olwdkY[mordkif;rSm wifusef&pfcJhwJh vlawGjzpfcJhw,f/ vuf&SdrSm vltm;jzifhawmh toufr&SdMuawmhbl;/ 'gayrJh olwdkY&JU vkyf&yfudk vlawGuwooeJY ajymMuwkef;yJ? qdkMuwkef;yJ/ 'DvdkajymMu? qdkMuwmuolwd kYvkyf&yfu trsm;jynfoltwGuf tusdK;&SdvdkYaygh/ rSefuefvdkY

vli,fausmif;om;rsKd;qufacgif;aqmifwpfOD;jzpfol udkausmfudkud k ESifU awGYqHkjcif;

aygh/ uRefawmfu tJ'DvdkoGm;jyD; awmh ,HkMunfvdkufw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfvnf; vli,fyDyD?tJ'Dvdk vli,fawGudk tm;uscsifwJh pdwfay:aygufvmw,f/ jyD;awmh tckacwfvli,fawG&JU oabmw&m;u vrf;aysmufaewmrsm;w,fayghaemf/ vrf;aysmuf&wJh taMumif;w&m;uvnf; tajctae t&yf&yfaMumifhaygh/ txl;ojzifh vlrIa&;? EdkifiHa&;? pD;

yGm;a&;pwJh tajctaet&yf&yfaMumifh a&SUquf&r,fh tem*wfudk rjrifbl;/ rIef0g;aeMuw,f/tJ'gu uRefawmfwdkYEdkifiHtwGuftvm;tvm raumif;bl;As/ o rdkif;ay;wm0efu 'D[mudkt&ifqHk;z,fcGm&r,f/ taMumufw&m;awG? xdkif;rdIif;rIawG? av;vHrIawG

udk z,fcGm&r,fvd kY uRefawmfu,HkMunfvdkufw,f/ 'grSvnf;rsKd;qufwpfqufuwpfquf tqifhjrifhvmr,fayghaemf/ uRefawmfu tJvdkxifw,f/ xifwJhtwGufaMumifh tJ'Dudpudk BudK;pm;aqmif &GufzdkY tpOfwpdkuftawG;xJrSm&Sdw,f/

ar; - udkausmfudkudk &ifqdkifcJU&wJUw&m;pD&ifrI tawGYtMuHKudk ajymjyygOD;/ajz -uRefawmfhudkpzrf;wJhtcgrSm

udkPfvif;atmifeJY wGJjyD;awmh

ayghaemf/ 32(c)qdkwJh ADpD'Daygh/w&m;r0if vdkifpifrJh udkifaqmifrIqdkjyD;awmh zrf;w,fAs/ awmfawmfawmh &,fp&maumif;w,f/ bmvdkYvJqdkawmh tJ'DADpD'DbmvJqdkwm uRefawmf rjrifzl;bl;/ Munfhvnf; rMunfh&bl;/ uRefawmfutJ'DADpD'DrSm bmygovJqdkwm 'DaeYtxd rjrifzl;bl;/ Munfhvnf;rMunfhzl;bl;/ 'gayr,fh csdwfcsifwJhtcgusawmhvSrf;csdwfvdkufwm

yJ/ tJ'DudpBuD;uvnf;ajym&cufw,f/ trSefwu,fawmh vludkzrf;wmyg/ udkrif;udkEdkifajymovdkqdk&if zrf;wmuvnf; EdkifiHa&;?tckvTwfwmuvnf; EdkifiHa&;ygyJ/ tJ'DoabmygyJ/ rusL;vGefayr,fh uRefawmfhudk bmaMumifhzrf;qD;&ovJqdk&ifvludkzrf;csifw,f/

vludk xdef;xm;csifw,fqdkwJh &nf&G,fcsufBuD;ygaew,fvdkYawmhuRefawmfxifw,fav/ tJ'DvdkeJYyxrOD;qHk;tMudrf tif;pdefaxmifrSm uRefawmfaxmifuscJhygw,f/tJ'DurSwpfqifh uRefawmf awmifMuD;axmifudk ajymif;oGm;ygw,f/ajymif;a&TUcH&jyD;aemufydkif;rSm nTef Mum;csuft&qdkjyD; ausmufwH

wm;&Jpcef;uaeawmifBuD;axmifudka&mufvmNyD;awmh jyefvnfac:aqmifoGm;w,f/ xyfjyD;awmh tif;pdefaxmifrSm w&m;&ifqdkif &w,f/ taMumif;&if;uawmh2007 ckESpf pufwifbmrSm ql; avbk&m;vrf;rSm w&m;a[mcJhw,fwJh? tJ'Dtcsuf&,f aemufoif;^zGJU Oya'yk'fr 6 eJY NidpGef;w,fqdkNyD;awmh uRefawmf hud kaemufxyfoHk;ESpfwpfrI? ESpfESpfwpfrIaxmifcsvdkufwJhtcg pkpkaygif;&SpfESpfjzpfoGm;w,f/ uRefawmfhudk jrdKUe,fw&m;Hk;awG? tjyifaygh?

ausmufwHwm;jrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,ftJ'DvdkrsKd; Hk;awGudkwifNyD; ppfygw,f/ tJ'Dtaetxm;rSm b,fvdk&SdvJqdkawmh vGwfvyfrIu twGif;w&m;Hk;ac:wJh tif;pdefaxmifwGif;u txl;w&m;Hk;rSm ppfwmxufawmh rdom;pkawG 0ifawGUcGifh&w,fqdkwJhtcsufwpfcsufyJ ydkwm&Sdw,f/ usefwmuawmh bmudkrSckcHacsycGifhudkvnf; qkyfqkyfudkifudkifrjyEdkifwJhoabmAs/ udk,fhzufu a&SUaeajymwmrSeforQudkvnf;y,fcswmrsm;NyD;awmh w&m;vdka&SUaejzpfwJh tpdk;&a&SUaeajymwJh[mawGudk rSef\rrSef\ rpOf;pm;bJeJY w&m;olMuD;&JU qHk;jzwfrIawGawGU&S d&w,fAs/ 'gawGuawmh w&m;pD&ifa&;pepf&JU tm;enf;csufawGyJ/ w&m;pD&ifa&;&JUtxufrSm wpfpHkwpf&m&Sdaew,fvdkYawmh uRefawmfwdkYcHpm;vdkuf&w,f/ tJ'Dwkef;u tajctaeawGaygh/ 'gayr,fhtckawmh tm;vHk;jyefvGwfvmMuygNyD/

ar; - vGwfvmcJUNyD;wJUaemufydkif;tajctaeeJhywfoufvdkh ar;csifygw,f/ wpfzufrSmu vlxkeJh,SOfwJUvlxkEdkifiHa&;udk tm;oefw,fqdkwJUudkrif;udkEdkifeJh 88 rsKd;qufausmif;om;tkyfpk&Sdaeygw,f/ wpfzufrSmawmU Mum;jzwfa&G;aumuf

yGJ0ifNyD; vTwfawmfEdkifiHa&;rSmyg0ifr,fU a':atmifqef;pkMunfeJYNLD&Sdaeygw,f/ Mum;xJrS m toufti,fqHk;rsKd;qufjzpfaewJU udkausmfudkudkwdkYtkyfpku b,fvdkqufoGm;zdkh pOf;pm;xm;vJ/ajz -uRefawmf&JU tjrifaygh/ uRef

awmf&JU tjrifudk t&ifqHk;ajymcsifw,faygh/ vTwfawmfwGif;EdkifiHa&;

udk uRefawmfuawmhwpfOD;wnf;tm;jzifh pdwfr0ifpm;bl;As/ vwfwavmrSm/ vTwfawmfjyify EdkifiHa&;rSm udkrif;udkEdkifajymwJh vlxktusKd;jyKwJh vkyfief;? vlxkeJYwpfom;wnf;uswJh EdkifiHa&;? vlxkvdkufygaqmif&GufEdkifwJh EdkifiHa&;rsKd;yJuRefawmfu pdwf0ifpm;w,f/ udkrif;udkEdkifeJU uRefawmfoabmxm;csif;wdkufqdkifrI&Sdygw,f/ 'g[mvnf ; bmaMumifhvJqdk awmh ol[m uRefawmfwdkY&JUpHjy yk*dKvfwpfOD;jzpfcJhw,f/ jyD;awmholY&JU &ifckefoHudk uRefawmfwdk Y 0wfrIeful;cJhMuw,f/ 'gaMumifhrdkY uRefawmfwdkY&ifckefoHcsif;xyfwlusw,faygh

av/ tJ'DyHkpHrsKd;&Sdygw,f/ 'gayrJhuRefawmfwdk Y rsKd;qufu a&SUrsKd;qufawGeJY,SOfvdkuf&if tifrwefrS i,fvGef;wJh t&G,fawGygw,f/i,fayrJh vuf&Sdvli,frsKd;qufudkuRefawmfwdkYu OD;aqmifoGm;ae &wJhtcgusawmh 'DrsKd;quf[mvrf;aMumif; wpfckay:udk rSefrSef uefuefa&muf&SdzdkYtwGuf uRefawmfwdkY jyifqif&r,f? BudK;pm;& r,f? t"du b,fvrf;aMumif;ay:a&mufzdkYvnf;qdkawmh CivilSocietyawGay:xGef;a&;vrf;aMumif;

ayghaemf/ Civil SocietyawGay:xGef;&r,fqdkwm tvum;ajymwmr[kwfbl;As/ 'Drdkua&pDEdkifiHwpfEdkifiHrSm Civil Society&JU tm;ayghaemf? tJ'Dr@dKifaygh/ yxr?'kwd,? wwd,? pwkwr@dKifMuD;awGeJUtwlayghaemf? tJwm r&SdvdkY&Sd&if &&Sdxm;wJh tcGifhta&;awG qHk;HI;oGm;Edkifw,f/ tajctaet&yf&yfaMumifhayghaemf/ rlvtusyftwnf;udk jyefvnfqdkufa&mufoGm;Edkifw,f/ t"du uawmhvlxkvlYtzGJUtpnf;awG tm;aumif;zdkYvdkw,f/ txl;ojzifhuawmh trsKd;om;tcsif;csif; pnf;

Hk;nDnGwfa&;? wdkif;&if;om;tcsif;csif;pnf;Hk;nDnGwfa&;? jynfoltcsif;csif; pnf;Hk;nDnGwfa&;uwpfqifh xm0&jidrf;csrf;a&;qDudk oGm;r,f/

aexGef;Edkif

qufvufazmfjyygrnf

tckacwfvli,fawG&JYoabmw&m;u vrf;aysmufaewmrsm;w,fayghaemf/ vrf;aysmuf&wJU taMumif;w&m;uvnf;tajctaet&yf&yfaMumifUaygh/ txl;ojzifU vlrIa&;? EdkifiHa&;?pD;yGm;a&;pwJUtajctaet&yf&yfaMumifU a&SYquf&r,fU tem*wfudk rjrifbl;/ rIef0g;aeMuw,f/ tJ 'gu uRefawmfwdkYEdkifiHtwGuftvm;tvmraumif;bl;As/ ordkif;ay;wm0efu 'D[mudkt&ifqHk;z,fcGm&r,f/ taMumufw&m;awG? xdkif;rdIif;rIawG? av;vHrIawGudk z,fcGm&r,fvdkhuRefawmfu ,HkMunfvdkufw,f . . .


5/43


6/43

rsufESmzHk;owif; ]jrefrmEkdifiH\a&t&if;tjrpfydkifqkdifrIurmwGiftqifU14 &dS} . . . rS tquf

jrefrmEkdifiH\ a&o,HZmwt&if;tjrpfrsm;ydkifqkdifrIrSm urmhwGiftqifh 14 &SdaeNyD; tm&Sa'oEkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfygutqihf(5)wGif&SdaMumif; jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;? ESpfywfvnfnDvmcH

wGif qnfajrmif;OD;pD;XmerS tNidrf;pm;'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfwpfOD;rSzwfMum;cJhaompmwrf;t& od&Sd&onf/

urmhay:wGif a&t&if;tjrpfydkifqkdifrItajctaeudkEIdif;,SOfygub&m;ZD;vfEkdifiHrSmtqifh(1)wGif&SdaeNyD; k&Sm;EkdifiHrSmrl tqifh (2)ae&mwGif&SdaeNyD; tm&Sa'o wGif;EkdifiHrsm;taejzifh wkwfjynfolYorwEkdifiHrSm tqifh(5)jzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSm urmhtqifh(6)ae&mwGif&SdaeaMumif;vnf;od&Sd&onf/

tm&Sa'owGif;EkdifiHrsm;taejzihfEIdif;,SOfMunfhygu wkwfjynfolYorwEkdifiHrSmtm&Stqifh(1)? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSm tqifh(2)?tdEd,EkdifiHrSm tqifh(3)? b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrSmtqifh(4)ESifhjrefrmEkdifiHrSm tqifh(5)wGif &yfwnfvsuf&SdaMumif;vnf; od&Sd&onf/

urmhEkdifiHrsm;wGif a&t&if;

tjrpfrsm;xdef;odrf;Ekdif&eftwGufwater policy rsm;&Sdaomfvnf;

jrefrmEkdifiHrl a&t&if;tjrpfrsm;umuG,fxdef;odrf;Ekdif&eftwGufMyanmar National Water Policy

r&Sdao;aomaMumifh Oya'wpf&yftcdkiftrmjyXmef;&ef vdktyfaeaMumif;vnf; ynm&Sifrsm;uoHk;oyfajymMum;cJhonf/

]]jrefrmEkdifiHrSm a&t&if;tjrpfydkifqkdifrIu urmhtqifh(14) rSm&Sdw,f/ 'gayr,fh a&csdKa&aumif;uvnf; &Sm;yg;vmwm awGU&w,f/ pdkufysdK;ajrwdk;vmw,f/ pufrIzGHUNzdK;vmwmeJYtrQ

a&udkb,fvdk&,lrvJ? b,fvdkpDrHcefYcGJrvJ? a&eJYywfoufwJhu@awG a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdk&if'Dtwdkif;aevdk Yr&bl;/ WaterPolicy&Sd&r,f/ &SdaeNyD;om;t&if;

tjrpfawGudk Oya'awGjyXmef;NyD;xdef;odrf;zdkYvdkw,f/ bmaMumifh 'DvdkcsrSwfzdkYvdkvJqdk&if vuf&SdjrefrmEkdifiHrSma&csdKa&aumif;uqualitya&mquantityygusvmNyD/

'gawG[mxdef;odrf;zdkYvdkaeygNyD}}[kvnf; qnfajrmif;OD;pD;XmerStNidrf;pm;nTefMum;a&;rSL;csKyfwpf

OD;u ajymMum;cJhonf/qufvufNyD; ARDC (Agri

-business and Rural Develop-

mentrS tMuHay;jzpfol OD;aZmf0if;uvnf; ]]jrefrmEkdifiHrSm ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;eJY ywfoufNyD;Oya'jyXmef; zdkYvkyfaeMuw,f/'DvdkOya'jyXmef;&m rSmyJjzpfjzpfajray:vpD? a&ay:vpDawGxnfhoGif;pOf;pm;oifhw,f/ ajray:vpDurlMurf;tqifhyJ&Sdaeao;w,f/ajr?a&ay:vpDr&SdbJvkyf&iftHacsmfwwfw,f/ jrefrmEkdifiHrSm a&oefYu

wpfaeYwpfjcm; &Sm;yg;vmw,f/a&t&nftaoG;qdk&ifvnf;WHOstandardyJ&Sdw,f/ jrefrmEkdifiHt

qifhowfrSw fwmrsdK;rawGU&ao;bl;/ tmqD,HEkdifiHawGxJrSmvnf;water policyr&Sdao;wm jrefrm

EkdifiHyJ&Sdw,f/ uarm'D;,m;?vmtdkwdkYrSmawmif&Sdw,f/ urmeJYyJ,SOf,SOf? a'owGif;EkdifiHawGyJ,SOf,SOf udk,fhEdkifiH&JUvuf&Sda&t&if;tjrpfawG[m xdef;odrf;zdkYtwGufa&t&if;tjrpfxdef;odrf;a&;tzGJUawGaumfrwDawGzGJUpnf;NyD; aqmif&Guf

oifhygw,f}}[kvnf;ajymjycJhonf/tvm;wl a&ESifhywfoufNyD;

uRrf;usifolwpfOD;uvnf;]]jrefrmEkdifiHu pufHktvkyfHk? t&ufcsufpufHkpwmawGuxGufwJha&qdk;awGudkjrpfacsmif;xJudkwdkufdkufpGefYypfMuw,f/ 'Dawmh jrpfacsmif;xJua&t&nftaoG;udkxdcdkufw,f/'gawGudkxdxda&mufa&muf[efYwm;

EkdifzdkYvdkw,f/ a&o,HZmwawGxdef;zdkYvdk aeovdk &moDOwkawG ajymif;vJaeawmh a&BuD;rIawGvnf;jzpfyGm;vmw,f/ a&eJYywfoufwJhobm0ab;awGtwGufowd? jyifqif? tqifoifhtaetxm;jzpfaezdkYvdkygw,f}}[kvnf; pmwrf;&Sifu oHk;oyfajymMum;oGm;cJhonf/

jrefrmEkdifiHwGif a&udkv,f,mpdkufysdK;a&;u@ t"duoHk;pGJvsuf&Sdonfjzpf&m pm;eyf&dumESifhpdkufysdK;a&;tzGJU\pm&if;rsm;t&2000 jynfhESpftwGif;u a&toHk;csrIpkpkaygif;\ 91 &mcdkifEIef;udkv,f,mu@twGuf toHk;jyKvsuf&SdonfudkawGU&aMumif;? pufrIvufrIu@twGuf oHk;pGJonfhyrmPrSm 3 &mcdkifEIef;ESifhaomufoHk;a&twGuf 6 &mcdkifEIef;om&SdaMumif;vnf;od&onf/ eDvmeDvmeDvmeDvmeDvm

wpfurmvHk;qdkif&m a&t&if;tjrpfydkifqkdifrItajctae(xkxnfyrmP)

1/ b&mZD;vf 5418 1874 5418 82332/ k&S m; 4312 .7 788 4036 .7 4507 .25

3/ tar&du 2818 .4 - - 3069 .44/ uae'g 2850 370 2840 29025/ wkwf 2879 .4 832 .8 2774 .5 2896 .576/ tif'dkeD;&Sm; 2838 455 2793 28387/ udkvHbD,m 2112 510 2112 21328/ tar&duef 2000 1300 1862 20719/ y Dl; 1616 303 1616 191310/ tdEd, 1260 .54 418 .54 1222 1907 .7611/ uGef*d k 900 421 899 128312/ AifeDZGJvm; 722 .45 227 700.14 1233 .1713/ b*Fvm;a'U&Sf 105 21 .09 83.91 1210 .6414/ jrefrm 880 .6 156 874.6 1045 .6

jyefvnfjznfUwif;Ekdif aom ajratmuf a& ajrjyifay:&Sd a&yrmP jynfvnfjznfUwif;Ekdifaoma&t&if;tj rp f a &t&if;tjrpf a&t&if;tj rpf a&t&i f;tjrpf

rsufESmzHk;owif; ]jrefrmEkdifiHv,form;rsm;xHrSyk*vduukrPDodkhvTJajymif;ay;aom . . .}rStquf

jrefrmEkdifiHwGif ,ckESpfrsm; twGif; v,f,majr{utenf;i,fomvkyfukdifaom v,form;rsm;xHrS yk*vdu ukrPDrsm;odkY

vTJajymif;ay;aomajr{utus,ft0ef;wdk;wufvmaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;onf v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfukdifaeMuonf/ 2010 jynfhESpftxdjrefrmEkdifiHwGif jrefrmyk*vduykdif pD;yGm;a&;vkyfief; 216 cktm;w&m;0if vkyfukdifcGifhjyKaom e,fajr{&d,mtus,ft0ef; pkpkaygif;rSm {u 1 'or 75 oef;eD;yg;&Sdum trsm;qkH;rSmweoFm&Dwdkif;a'oBuD;jzpfNyD; 'kwd,trsm;qkH;rSmucsifjynfe,fjzpfonf/ tjcm;aomjynfe,fESih f wkdif;a'oBuD;rsm;vnf; v,f,majrESihf qufpyf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufaeonf[k od&Sd&onf/

]]ajrvGwfajrdkif;awGukdukrPDwcsKdUeJ Y vlyk*KdvfwcsKd Uu OD;ykdifvufOD;rI&atmifvufawGUrSm pdkufysKd;arG;jrLrIrvkyfbJeJY OD;ykdiftrnfcHNyD;awmhajr&SifBuD;pepfjzpfaejcif;pwJhtm;enf;csufawG uRefawmf wdkYawGU&ygw,f/ uRefawmfwdkY e,fawGrSmqdk&ifvnf; yk*vduwpfOD;udk v,f{u 50? 100 ydkifNyD;awmhrS BudK;jyifawm? opfawmBudK;0dkif;eJYeD;pyfwJhae&mawGrSm

v,fOD;ydkifcHwmyJ/ bmrSvnf;rvkyfbl;/ 'DpepfawG[m Oya' Murf;twnfjyKcsufcsrS ol[matmfwdkrufwpf ajr&SifjzpfzdkY&Sdygw,f}}[k {&m0wDwkdif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,frS awmifolOD;tkef;


7/43

7

aps;uGuftwGif;a&mif;csvsuf&Sdaom eEGif;rIefhrsm;wGif cGifUrjyKonUfta&mifqdk;aq;rsm; a&maESmxm;aMumif;od&

&efukefNrdKU aps;rsm;twGif;a&mif;csvsuf&Sdaom eEGif;rIefYrsm;wGifcGifhrjyKonfhta&mifqdk;aq;(Metanil Yellow )rsm;a&maESmyg0ifaeaMumif;jrefrmEkdifiHusef;rma&;qdkif&mokawoenDvmcH(2011)wGifzwfMum;wifoGif;cJYonfh]]aps;a&mif;csaeaom [if;cwftarG;tBudKifrsm;wGif ta&mtaESmyg0ifaerIudkavhvmjcif;okawoe}} pmwrf;t& od&onf/

tqdkyg ta&mtaESmrsm; awG Y& S d&rIud k aps;toD;oD;rSikwfoD;rIef Y? eEGif;rIefYwHqdyfuGJudk;rsKd;pD?ikwfaumif;rIefYoHk;rsKd;ESifhZD,mrIefYwdkYudk 0,f,lppfaq;cJh&mawGY&SdcJY&jcif;jzpfaMumif;ESifh tqdkygqdk;aq;rsm;onfuifqmjzpfaprIudkjrifhrm;apNyD; a&

&Snfpm;oHk;ygutonf;uifqmESifhA[dkemrfaMumrBuD;udkxdcdkufapEdkifaMumif;vnf;od&onf/

ppfaq;cJYonfh ikwfoD;rIefYudk;rsKd;teuf ESpfrsKd ;wGif oJrIefYzkefrIef Yrsm;a&maESmyg0ifaeNyD; ikwfaumif;rIefYwpfrsKd;wGif tjcm;tyiftpdwftydkif;rsm;yg0ifae

aMumif;ESifh eEGif;rIefYudk;rsKd;teufoHk;rsKd;rSm qefrIefY?ajymif;rIefYrsm;

yg0ifNyD; ESpfrsKd;wGif cGifhrjyKaomta&mifqdk;aq; (Metanil Yellow)rsm; yg0ifaeaMumif; ppfaq;awGY&Sdcsufrsm;t& od&onf/

]] t&ifu aeraumif;jzpf &iftaru eEGif;wdkuf w,f/ eEGif;u usef;rma&;t&aumif;rGefNyD; cEmud k,fu teHYtoufqdk;

awGudkvnf ;aysmufapw,f/ 'gayr,fh tckaemufydkif;rSm tJ'Dvdk

usef;rma&;t&a&m [if;csuf&mrSm t"dutoHk;jyK&wJY eEGif;rSmta&mifqdk;aq;awGyg0ifaeawmhtoHk;jyK&wm pdwfrcs&bl;jzpfvmw,f}} [k wmarGNrdKYe,fae tdrf&SifrwpfOD;u qdkygonf/

xdkUtjyif &efukefNrdKU&Sdaps; rsm;tm;vHk;wGif qdk;aq;yg0if

onfhpm;aomufukefypnf;rsm; ra&mif;cs&ef 2011ckESpf pufwif

bmvxyfrHtoday;aMunmcJYNyD;ppfaq;awGY&Sd&ygu xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;vnf; &efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;XmrSaMujimcsufxkwfjyefxm;cJYNyD;jzpfaMumif;od&onf/

Nidrf;aZmfvif;?tdoOmausmf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; obm0"mwfaiGYokH;"mwftm;ay;pufkHwpfkHESifUweoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; avtm;vQyfppfpufkHwpfkH wnfaqmufEdkif&efpDpOf

twGif; avtm;vQyfppfpufkHwpfkHwnfaqmufEdkif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uu ajymMum;cJhonf/

]]2012-2013 ckESpfrSmyJ &efukefrSm 500 r*g0yf obm0"mwf aiGYokH; "mwftm;ay;pufkHwnfaqmufzdkY&Sdw,f/ 2015 ckESpfrSm

obm0"mwfaiGY&vmEdkifvdkYjzpfygw,f/ a&SUajy; 500 r*g0yfxkwfr,f/ tck SurveyvkyfaeygNyD/udk&D;,m;eJYzufpyfvkyfrSmjzpfygw,f/ &efukefudkvQyfppf"mwftm;tjynfht0ay;EdkifzdkY &efukefrSmay:vmr,fh oDv0gpufrIZkefudkay;zdkYjzpfygw,f/ t&ifwkef;u oDv0gqdk&ifausmufrD;aoG;vkyfzdkY&Sdw,f/tck&efukefteD;wpf0dkufrSmausmuf rD;aoG;rvkyfbl;/ obm0ywf0ef;usifudk taESmifht,Sufay;rSmrsKd;rvkyfbl;/ EdkifiHawmftBuD;tuJawGuvnf;a&tm;udk&atmif,l?obm0"mwfaiGYokH;pufkHawGudkyJwnfcdkif;ygw,f/ 'gudkuRefawmfwdkY ig;ESpftwGif;taumiftxnfazmfoGm;r,f/ aemufwpfckuavtm;uaer*g0yf 1000 txdig;ESpftwGif;xkwfzdkY&Sdygw,f/ 'DpDrHudef;udk xdkif;EdkifiHeJYaygif;NyD;vkyfygr,f/ avtm;u obm0

ywf0ef;usifudk rxdcdkufygbl;/urmrSmvnf;avtm;vQyfppfuus,fus,fjyefYjyefYokH;aeMuNyD/ uRefawmfwdkYvnf; weoFm&DrSm

vkyfr,f/ avwdkufEIef;u av tm;vQyfppfpufkHawG? wmbdkifawGvnfEdkifwJhtaetxm;jzpfvdkYyg/ &efukef?&cdkifeJYtv,fdk;rwpfavQmufSurveyvkyfMunfhygr,f/ avtm;vQyfppfu tckvkyfxm;wmu physical studyaygh/olwdkY udk tcsdefwpfESpfay;xm;w,f/ wpfESpfywfvkH; avwdkufEIef;udkjyefwGufaew,f/ wpfESpfjynfhvdkYphysical studyNyD;wJhtcgrSm uRef

awmfwdkY 0efBuD;XmeeJYolwdkYeJYpmcsKyfygr,f/tJ'DtcgrSm "mwftm; udk uRefawmfwdkYydkifwm&Sdr,f/uRefawmfwdkY 0,fr,fh"mwftm;&Sdw,f/ ydkvQHwmudk a&mif;r,f }}[kajymMum;cJhonf/

xdkjyif avtm;jzifhvQyfppfxkwf,lEdkifjcif;&Sdr&Sdudk {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;yg avhvmrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

udk&D;,mEdkifiHESifhyl;aygif; um &efukefwdkif; a'oBuD;twGif;obm0"mwfaiGYokH;"mwftm;ay; pufkHwpfkHESifh xdkif;EdkifiHESifhyl;aygif;um weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

tdrfrSxGufajy;vmol trsKd;orD;wpfOD;tm;arG;pm;rnf[kpnf;Hk;NyD; aetdrfwGifckdvIHcGifhay;um

jynfUwefqmtjzpfckdif;apol w&m;cHwpfOD;tm;

tvkyfESifh axmif'Pf 10 ESpftrdefYcsrSwftdrfrSxGufajy;vmol trsKd;

orD;wpfOD;tm;arG;pm;rnf[kpnf; &kH;jyD; aetdrfwGifckdvIHcGifhay;umt"rjcdrf ;ajcmuf jynfhwefqmjzpfckdif;apolw&m;cHwpfOD;tm;tvkyfESifhaxmif'Pf 10 ESpf trdefYcsrSwfcJhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;rSowif;&&Sdonf/

jzpfpOfrSm r-----onf{&m0wDwkdif;a'oBuD; bkduav;NrKdUe,f&Sd aus;&GmwpfckwGif rdcifjzpfolESifhtwl aexkdifaMumif;?rdcifjzpfolrSaemuftdrfaxmifjyKcJhojzifhvGefcJhaom&uf(rrSwfrdaeY)n 6 em&DtcsdefcefYu ,if;tdrfrSxGufajy;vmNyD; u'kHued aus;&GmwGif aexkdifaomta':jzpfolaetdrfokdYoGm;a&mufpOf if;aetdrfokdYra&mufrD aq;kHa&SUta&muf jypfrIusL;vGefol a':jrifh&DqkdolESifhawGU&m a':jrifh&Duta':jzpfol\aetdrfokdYvkdufykdY&m ta':jzpfolukdif;\aetdrfwGifrawGU&ojzifha':jrifh&DrS ol\tdrfwGifvkdufae&efac:vkdufoGm;cJhaMumif; od&onf/

jypfrIusL;vGefola':jrifh&Du

r----tm;arG;pm;rnfjzpfaMumif;ajymqkdjyD; if;tdrfwGifaexkdif&efac:xm;&m tqkdygaetdrfwGifaexkdifcJhaMumif;? ,if;okdYaexkdifjyD;ig;&ufcefYtMumwGifa':jrifh&Dur---tm;trsKd;om;wpfOD;ESifhjynfhwefqmtjzpf t"rNcdrf;ajcmufap ckdif;cJhaMumif;? &&SdaomaiGaMu;

rsm;ukd a':jrifh&Du,lxm;aMumif;?aemufaeYwGiftrsKd;om;okH;OD;ESifhjynfhwefqmtjzpfckdif;ap vkyfcJh&aMumif;? aemufwpf&ufwGif trsKd;om;ESpfOD;ESifhxyfrHaecJh&aMumif;ppfaq;csuft& od&onf/

if;aemufvGefcJhaom&ufua':jrifh&Dur---tm;{&m0wDwkdif;a'oBuD;rS&efukefwkdif;a'oBuD;okdY ac:aqmifcJhaMumif;? 'vNrKdUokdYa&muf&SdcJhNyD; wnf;ckdcef;wpfckokdYykdYaqmifaexkdifcJhaMumif;? wnf; ckdaexkdifpOf trsKd;om;okH;OD;ESifhwpfBudrf?trsKd;om;ESpfOD;ESifhwpfBudrfjynfhwefqmtjzpfckdif;apcJhNyD; a': jrifh&Dwnf;ckdcef;r&Sdcsdef xGufajy;cJhum 'vNrKdUe,frSwm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHNyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;okdYoGm;a&mufum &Jpcef;w&m;vkdjyKwkdifMum;xGufqkdcJhaMumif; od&onf/

trIoufaoxGufcsufrsm; ESifh oufaocHtaxmuftxm;rsm;t& jypfrIusL;vGefol a':jrifh &Dtm; 'v&Jpcef;pGJcsuftrSwf547(u)^2010jzifhw&m;pGJqkdwifcJh&m w&m;kH;rS &mMuD;(94^2010)

jzifh vufcHppfaq;cJhNyD; 2011ckESpf 'DZifbmv 30 &ufaeYwGifawmifykdif;ckdifw&m;kH;? 'kckdifw &m;olBuD;(2)kH;rS vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'yk'fr24 t& tvkyfESifhaxmif'Pf 10ESpfusap&ef trdefYcsrSwfcJhaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiH&Sd yk*vdubPf 19 bPfteuf xuf0ufausmfrSmjrefrmUtmrcHvkyfief;wGif tyfaiGtmrcHxm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&jrefrmEdkifiH&S d yk*vdu

bPf19bPfteufxuf0uf

ausmfrSm jrefrmhtmrcHvkyfief;wGiftyfaiG tmrcHxm;&SdNyD;jzpfaMumif;owif; &&Sdygonf/

2011ckESpf? atmufwdkbm

v1&ufaeYrSpwifum bPfrsm;tm;vH k; tyfaiGtmrcH (Deposit

Insurance)pwifxm;&Sd&rnf jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrSxkwfjyefcJhaMumif;od&onf/

tyfaiGtmrcH trsdK;tpm;

rSm tmrcHudk bPfrsm;u xm;&Sd&rnfjzpfNyD; cHpm;cGifh&&SdrIrSmtyfESHol

u&&Sdrnfjzpfum tajccHvlwef; pm;rsm;ESifh vlvwfwef;pm;rsm;twGufOD;wnf aiGusyfwpfodef;rSig;odef;txd tyfESHaiGrsm;udk

umuG,fay;oGm;rnfh tmrcHtrsKd;tpm;jzpfaMumif; od&onf/

tyfaiGtmrcH pepfonfjrefrmhtmrcHvkyfief;rS 2011ckESpfwGif topfxyfrHwdk;jrifhvdkufonfhtmrcHtrsdK;tpm;jzpfygonf/

2011ckESpfwGif jrefrmhtmrcHvkyfief;onf tmrcHxm;&SdrIEIef; rsm; wdk;wufcJhNyD ; avsmfaMu;jyefvnfay;acs&rItaetxm;wGif

avsmhenf;cJhaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;taxGaxGrefae*sm a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymygonf/

tmrcHxm;&SdrItajctaewGifobm0ab;tE&m,frsm;? rD;ab;tE&m,frsm;ponfjzifhrarQmfrSef;Edkifaom ab;tE&m,frsm;BuHKawGUvm&jcif;ESifhtwl pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?ukrPDrsm;?bPfrsm;rSvnf; tmrcHtumtuG,frsm;ydkrdkjyKvkyfvmMuNyD; 0ifaiG&&SdrIydkif;wGifvnf;wdk;wufcJhaMumif;od&onf/

]]'DESpfxJrSm wmavivsif?yckuLa&ab;pwJhobm0ab;tE&m,fawG?rD;avmifrIawG&SdcJhayr,fh tmrcHxm;&SdrIr&SdwJhtajctaeawGaMumifh avsmfaMu;ay;acs&rI avsmhenf;cJhygw,f/ul;wdkYqdyfrD;avmifaygufuG Jr Ir Smvnf;rD;avmifrIjzpfwJh*dkaxmifawGrSmtmrcHxm;& S dr Ir& S dwJ htwGufavsmfaMu;ay;acs&rIr&Sdygbl;/

'gayr,fh wpfzufuvnf; tJ'DvdkrarQmfrSef;EdkifwJh ab;tE&m,fawGaMumifh2011ckESpftwGif;rSm tmrcHxm;&SdrIEIef ; ododomomwdk;vm

ygw,f/ESpfcsKyfpm&if;awGrxGufao;wJhtwGufpm&if;Z,m; twdtus rajymEdkifao;ayr,fh 2009- 2010 b@ma&;ESpfrSm&&S dwJ hpHcsdefwif0ifaiGxuf tck 2011ckESpfrSm 0ifaiGydkwdk;vmygw,fvdkYoHk;oyfEdkifygw,f}} [k a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymjycJhonf/

jrefrmhtmrcH vkyfief;taejzifh2006-2007 b@ma&;ESpfwGifusyfoef; 8656 'or 11?2007-2008 b@ma&;ESpf wGif 10384'or 11?2008-2009 b@ma&;ESpfwG ifusyf 14044 'or 77?2009-2010b@ma&;ESpfwGifusyfoef;aygif; 15077 'or 34& &SdcJhaMumif;? jrefrmhtmrcHvkyfief;rS pHcsdefwifavsmfaMu;aiGtjzpfem*pfrkefwdkif;jzpfay:cJhonfh 2008-2009 b@ma&;ESpfwGifavsmfaMu;aiGusyfoef;aygif; 6000ausmfay;avsmfcJhaMumif; od&onf/

2011ckESpftwGif; jrefrmUtmrcHvkyfief;wGiftmrcHxm;&SdrIwdk;cJUNyD;avsmfaMu;ay;&rIavsmUus


8/43

Pg-8

aejynfawmf&Sd[dkw,frsm;tm; Mu,fyGifhrsm;tqifUowfrSwf? Mu,foHk;yGifU

[kdw,f 13 ck? Mu,fESpfyGifU[dkw,f ckepfckESifU Mu,fwpfyGifU[dkw,fwpfck&SdaMumif; od&

aejynfawmf[dkw,fZkef&S d

[dkw,frsm;tm; [dkw,ftqifhtwef;Mu,fyGifhrsm; owfrSwfxm; NyD; Mu,foHk;yGifh[dkw,f 13 ck?Mu,fESpfyGifh[dkw,fckepfck? Mu,fwpfyGifh[dkw,fwpfck&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

,if;uJhodkY [dkw,ftqifhtwef;owfrSwf&mwGif zGifhvSpfxm;NyD;jzpfonfh[dkw,f 28 ckteuf [dkw,f 21 ckudkppfaq;NyD;jzpfonfhtwGuf owfrSwfxm;onfh

pnf;urf;csufrsm;twdkif;Mu,fyGifh

rsm;owfrSwfxm;aMumif; od&Sd&onf/

[dkw,f 21 ckudk [dkw,ftqifhtwef;Mu,fyGifhrsm;owfrSwfNyD;aomfvnf; usef&Sdaeonfh [dkw,f ckepfckudkrl jyifqifrGrf;rHrIrsm;aqmif&GufaeqJjzpfonfhtwGufMu,fyGifhtqifhowfrSwf&efaqmif&GufaeqJjzpf Mu,fyGifhowfrSwfrIr&Sdao;aMumif; od&ygonf/

aejynfawmfckdiftwGif; [dk

w,fZkefrsm;udk ZrLoD&dNrdKU? 'ud

PNrdKU? ykAoD&dNrdKUESifh Ow&oD&dNrdKUrsm;wGifwnfaqmufaeNyD; vuf&SdwGif [dkw,f 28 ckzGifhvSpfvnfywfaeum [dkw,f 27 ckrSmwnfaqmufaeqJjzpfonf/ Mu,fyGifhtqifhowfrSwfNyD;pD;onfh[dkw,f 21 ckwGif tcef;aygif; 1500ausmf&SdaMumif; od&Sd&onf/

]][dkw,ftcef; zGJYpnf;rI?toHk;taqmifypnf;rsm; t&nftaoG;? 0efxrf;t&nftaoG;?

0efaqmifrI? taqmufttkH&JU tif*sifeD,mydkif; t&nftaoG;awGudkt"duxm; ppfaq;ygw,f}}[k [dkw,fESifh c&D;oGm;nTefMum;rI OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/

Mu,foHk;yGifhtqifh [dkw,frsm;rSma&Teef;awmf[dkw,f? o*F[[dkw,f? jrwfawmf0if[dkw,f?a&T{nfhonf[dkw,f? awmf0ifaejynfawmf[dkw,f? aumif;uifeef;awmf[dkw,f? a&Tjrefrm[dkw,f? awmf0ifukrkj'm[dkw,f? tr&[dkw,f? tdkatppf[dkw,f? ZrLoD&d[dkw,f? wHk*yl&d[dkw,f?armifh[dkw,fwdkYjzpfonf/

Mu,fESpfyGifhtqifhrSm &wem odCF[dkw,f? a&Tjynfawmf[dk

w,f? jrwfr*Fvm[dkw,f? *sef;&Sif;[dkw,f? r*FvmoD&d[dkw,f?ref;jrefrm[dkw,fESif h Ow&oD&d[dkw,fwdkYjzpfNyD; Mu,fwpfyGifhtqifhrSmjrwfeef;,Hk[dkw,fjzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGif [dkw,frsm;Mu,fyGihftqifhtwef;owfrSwfjcif;ud k 2011 ckESpfwGif c&D;pOfa'otcsKdU jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[k od&Sd&onf/

aeNynfawmfowif;tzGJY

Android 4.0jzifh Tabletrsm; jynfwGif;aps;uGufodkYpwif0ifa&muf

jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpfEdkifiH ndEdIif;aqG;aEG;rIt&tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif;ESi fUtJyk*HwdkYb*Fvm;a'U&SfEdkifiHodkhwdkufdkufysHoef;cGifU&&Sd

2012 ckESpf Zefe0g&Dv 16&ufaeYwGif usif;ycJhaom jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpfEdkifiH avaMumif;ydkYaqmifa&;ndEdIif;aqG;aEG;rI&v'ft& tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif;ESifh tJyk*HavaMumif;vdkif;wdkYb*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY wdkufdkufysHoef;cGifhpwif&&SdchJaMumif; od&Sd&ygonf/

,if;ndEIdif;aqG;aEG;yJGwGifjrefrmEdkifiHrS tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif;ESifh tJyk*HvDrdwufwdkYudk jrefrmEdkifiH\ ysHoef;cGifh&Sdaom owfrSwfavaMumif;rsm;tjzpfowfrSwfcJhNyD; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS Biman Bangladesh

Airlines? GMG AirlinesESifhUni-ted Airways (BG)wdkYudk b*Fvm;

a'h&SfEdkifiH\ ysHoef;cGifh&Sdaom owfrSwfavaMumif;rsm;tjzpfvnf;aumif;owfrSwfcJhonf[k od&Sd&onf/ avaMumif;vdkif;rsm;onfESpfEdkifiHMum; c&D;pOfrsm;udk wpfywfvQif ckepfBudrfpD ysHoef;cGifh&&SdcJhonf[k od&onf/

aqG;aEG;yJGukd 2012 ckESpfZefe0g&Dv 16 &ufaeYu &efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyf avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif usif;ycJhygonf/

tpnf;ta0;wGif 1977 ckESpfu vufrSwfa&;xdk;cJhaomESpfEdkifiHavaMumif;oabmwlpmcsKyfudk EdkifiHwumavaMumif;ydkYaqmifa&;jzpfay:wdk;wufrIESifhtnDjyifqifcsKyfqdkEdkifa&;twGufpmcsKyftopfrlMurf;wpf&yfudkvnf; a&;qJGcJhMuonf/

]]b*Fvm;a'h&SfeJY wdkufdkuf yHsoef;cGifh&zdkY avaMumif;vdkif; awGudk uefYowfxm;wmrsKd;r&Sdygbl;/ b,favaMumif;vdkif;rqdkajy;qJGcsifw,fqdk&if cGifhjyKcsuf

&zdkY ndEdIif;ay;oGm;rSmyg}} [k avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

jrefrmEdkifiHESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYtMum; wdkufdkuf ysHoef; ajy;qJGjcif;udk ,cifu 1980jynfhESpfrS 2006 ckESpftxd EdkifiHydkifavaMumif;vdkif;jzpfaom jrefrmhavaMumif;rS ajy;qJGcJhzl;aMumif;od&Sd&ygonf/

iOSudk,SOfEdkifzdkY vdkygao;w,f/'gayr,fholYtm;omcsufeJYolawmh

&Sdw,f/ Android 4.0eJY TabletawGuawmh'DESpfrSm apmifhMunfh&r,fhaps;uGufwpfckyg}}[k uGefysLwmypnf;ta&mif;qdkifwpfckrS wm0ef&Sdolu oHk;oyfcJhonf/

Android 4.0.1toHk;jyKxm;aom N 90 TabletuGefysLwmrsm;jynfwGif;aps;uGufodkY Zefe0g&Dvv,fydkif;wGif pwif0ifa&mufvmNyD; wkwfESpful;NyD;rSomxyfrH0ifa&mufrnf[k pHkprf;od&Sd&onf/

,if; TabletrSm Android4.0(Ice Cream Sandwich) OSudk

toHk;jyKxm;NyD; ya&mqufqmrSmRockchip RK2918, RAMrSm 1GB DDR3, Internal MemoryrSm16 GB&Sdum SDuwfxyfpdkuf

&aMumif;vnf; od&onf/ a&SUaemufuifr&mESpfckyg0ifNyD; rsufESmjyiftus,frSm 9 'or 7 vuf

r&Sdonf/ MultitouchrSm 10 pointstxd&NyD; tav;csdefrSm 630 *&rf&SdaomaMumifh iPad 2\ tav;csdefESifh rwdrf;r,drf;jzpfum bufx&DrSm 8000 mAH&SdNyD; 10 em&D0ef;usifcefYtoHk;cHaMumif;od&onf/

]]jyyGJrSm N 90 TabletawGa&mif;ukefoG m;w,f/ wkwfESpf

ul;&SdwmaMumifh ypnf;xyfrSmvdkYr&ao;bJ ESpful;NyD;rS xyf0ifvmzdkY&Sdygw,f}}[k T landrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymjyonf/

]]oHk;xm;wJh [mh'f0Jypnf;csif;wl&ifawmifAndroidtaeeJY

2012 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; aejynfawmf&SdMICCwGif EdkifiHawmftqifh tdkifpDwDzdk&rfyGJwpfck usif;yoGm;&ef&dSaMumif;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;owif;

tcsuftvufESifhenf;ynmXmerStif*sifeD,mcsKyf OD;aZmfrif;OD;xHrSod&Sd&onf/

tqdkyg Ed kifiHawmftqifhtdkifpDwDzdk&rfwGifjynfwGif;jynfyrSynm&Sifrsm;yg0ifaqG;aEG;rnfjzpfjyD; jynfwGif;&Sd vlrIpD;yGm;a&;u@rsm;wGifICTu@rS yg0ifaqmif

&GufEdkifrnfh taMumif;t&mrsm;tm; t"duxm; aqG;aEG;oGm;rnf[k od&onf/

]]EdkifiHawmftqifh tdkifpDwDzdk&rfu azazmf0g&Dv 24 &ufaeY

eJU 25 &ufaeYawGrSm aejynfawmfu MICCrSm usif;yzdkY vsmxm;ygw,f/ EdkifiH&JUPrivate SectorawGrSm Social Economicudk jrifh&if;eJY'DICT Sector u b,fvdkyg0ifaqmif&GufEdkifovJ qdkwmawGeJYywfouf NyD; aqG;aEG;oGm;rSmyg/'DaqG;aEG;yGJudk EdkifiHwumuynm

&SifawG zdwfac:NyD; tvkyfkHaqG;aEG;yGJvkyfr,f/ jynfwGif;u ynm&SifawGvnf;ygr,f/ aemufNyD;EdkifiHwumrSm tvkyfoGm;vkyfae wJh jrefrmEdkifiHom;ynm&SifawG

vnf;ygr,f}}[k tif*sifeD,mcsKyfOD;aZmfrif;OD;u ajymMum;onf/

tqdkyg Ed kifiHawmftqifhtdkifpDwDzdk&rfodkY jynfwGif;owif;rD'D,mrsm;vnf; wufa&mufo wif;,lEdkifrnfjzpfonf[k od&onf/

ukvor*vlaeNrdKU&GmzGHYNzdK;a&;tpDtpOf\enf;ynmyHhydk;rIjzifhuGefu&pfbavmufwHk;toHk;jyKtaqmuftODrsm; jrefrmEkdifiHa'ooHk;ckwGif aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

ukvor*vlaeNrdKU&GmzGHYNzdK;a&;tpDtpOf(UN-Habitat)ESifhaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmewdkY t Mum; vufrSwfa&;xdk;xm;aomem;vnfrIpmcRefvTmyg vkyfief;tpDtpOft& uGefu&pfbavmuf

wHk;toHk;jyKtaqmuftODrsm;udkaqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/

uGefu&pfbavmufwHk; toHk;jyKtaqmuftODrsm;

jrefrmEkdifiHa'ooHk;ckwGif aqmufvkyfoGm;rnftqdkyguGefu&pfbavmuf

wHk;udkmanualyHkazmfyHkoGif;pufud&d,mESifhxkwfvkyfjcif;? uGefu&pfbavmufwHk;t&nftaoG;udkHydraulicprf;oyfpufESifh ppfaq;

jcif ;? uGefu&pfbavmufwHk;toHk;jyKaqmufvkyfaom taqmuftODrsm;udk jrefrmEkdifiHa'ooHk;ckwGif erlemjyaqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

]]uGefu&pfbavmufwHk;toHk;jyKaqmufvkyfwJhtaqmuftODudk yxrOD;qHk;taeeJY ok0Poif

wef;ausmif;rSm pwifaqmufvkyf jcif;jzpfygw,f/ aejynfawmfeJY

&Srf;jynfe,fwdkYrSmvnf; qufvufNyD; wnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f/ UN-HabitattzGJYtpnf;&J U uRrf;usifolrsm;u OD;aqmifNyD; aqmif&Guf&mrSm e,fajrcHtif*sifeD,mawGeJY a'ocHyef;&HawGudkbavmufwHk;xkwfvkyfrI? toHk;jyKaqmufvkyfrIenf;ynmawGudkvnf; avhusifhoifwef;ay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD; cifarmifjrifhu Zefe0g&Dv 20&ufaeYu ok0Poifwef;ausmif;

zGifhyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/

aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd Mu,fyGifhowfrSwfNyD;jzpfaom [dkw,fwpfckudk awGY&pOf

vmrnfUazazmf0g&DvtwGif; EdkifiHawmftqifU tdkifpDwDzdk&rfusif;yoGm;&ef&Sd


9/43

9

rEav;a&TMuuf,ufqdyfurf;wGif a&aMumif;usOf;vm ukefwifoabFmrsm;qdkufuyf&yfem;&efcufcJvmNyD; a&v,fwGifausmufcs&yfem;vm&

jrefrmEdkifiHtxufatmuftpkeftqef ukefwifoabFmBuD; rsm; t"duqdkufuyf&yfem;&mrEav;NrdKU a&TMuuf,ufqdyfurf;

wGifa&aMumif;usOf;vm oabFmrsm;qdkufuyf &yfem;&efcufcJvmjyD; oabFmMuD;rsm;rSma&v,fwGifausmufcs&yfem;rI ydkrdkvmaMumif;od&Sd&onf/

{&m0wDjrpfaMumif;a&TMuuf,ufqdyfurf;wGif oabFmBuD;rsm; qdkufuyf&yfem;&efvHkavmufaoma&pl ;& S dao;aomfvnf;,if;uJhodkY a&aMumif;usOf;vmqdyfurf;wGif &yfem;&efae&mtcuftcJ jzpfay:jcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]oabFmqdkufuyfzdkYae&m

tcuftcJ&S dayr,fh vGefcJ hwJ hESpfESpfuavmufawmh rqdk;ao;bl;/ tcka&pl;teufu av;awmif(ajcmufay)avmuf&SdjyD; a&aMumif;usOf;vmwmaMumifhomoabFmawGudkjrpfv,frSm ausmufcs&yfxm;Mu&wm/ ukefwifukefcsvkyfr,fqdk rS qdyfurf;rSmvmjyD; tvSnfhusvkyf&w,f}}[k armfawmfqvifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]]a&TMuuf,ufqdyfu jrpfaMumif;taetxm;t& wpfzufydwfaeNyD; acsmifMuD;vdkjzpfaewm/ 'gaMumifh oabFmawGu ae&m usOf;usOf;av;xJrSm auGUywfarmif;NyD; &yfem;Mu&w,f/ a&pl;teufuawmh aumif;ygw,f/a&aMumif;uawmh wjznf;jznf;usOf;vmNyD;qdyfurf ;rSm&SdwJh a&

uroefYawmhbl;/ awmfawmfqdk; aeNyD}}[k qufvufajymMum;cJhonf/

rEav;NrdKU a&TMuuf,ufqdyfurf;wGif jrefrmEdkifiHtxuf ydkif;rS0ifa&mufaom opfvHk;wGJ azmifrsm;? qDoabFmrsm;t"duqdkufuyf&yfem;aMumif;od&onf/

] ]a&aMumif ;taetxm;

uodyfNyD;rqdk;ao;ayr,fh vrf; rSm 10 &ufavmufMumw,f/tckcsdefa&pl;t& qD*gvH ESpfodef; avmufyJwifNyD; a&aMumif;&Sm armfawmfav;awGeJY a&aMumif; prf;NyD;*kwpdkuf armif;ESifae&wmaygh/ a&TMuuf,ufqdyfurf;rSmawmh a&aMumif;uawmfawmfusOf;aeNyD/ &yfem;zdkYtcuftcJ

BuD;r[kwfao;ayr,fh 0ifa&mufwJhukefwif oabFmtay:rlwnfNyD; ukefwifukefcsvkyfzdkY tcsdefawG yd kay;vm&w,f}}[k &efukef-rEav;tpkeftqefoGm;vmaeaom yk*vduukefwifoabFmydkif&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

rif;oefY

/

okawoejyKvkyfcsufrsm;t& jrefrmEkdifiHtv,fydkif; csdKifh0Srf;a'otwGif;vIyfcwfcJhaomivsifBuD;rsm;aMumifh xdcdkufysufpD;rIrsm; xyfrHawGY&Sd&

jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'orsm;twGif;vIyfcJhzl;aomivsifBuD;rsm;ESifhywfoufNyD;ivsifaA'qkdif &mokawoevkyfief;rsm;udk jyKvkyfvsuf&Sd&m ivsifBuD;rsm;vIyfcwfcJhrIaMumifhxdcdkufysufpD;cJhonfha'orsm;udkxyfrHawGY&SdcJh&aMumif;od&Sd&onf/

,if;uJhodkYavhvmrIrsm;udkjrefrmEkdifiHblrdodyHtoif;?jrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwDESifh&efukeftaemufydkif;wuodkvfrS blrdaA'ynm&Sifrsm;yl;aygif;avhvmcJhMujcif;jzpfNyD; 1975 ckESpfwGif vIyf

cwfcJhaomyk*HivsifESifh 2003 ckESpfwGifvIyfcwfcJhaom awmifwGif;BuD; ivsifwdkYESifhywfoufNyD;avhvmcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]jrefrmEkdifiHtv,fydkif;rSm qdk&ifNrdKifNrdKUe,fxJu&GmawG? urNrdKY0ef;usif? anmifOD;&JU{&m0wDjrpf wpfbufurf;u jrpfajc&Gm?

yckuL? yk*H?anmifOD;? ausmufyef; awmif;eJY awmif;wGif;BuD;e,fwpf0dkufudkavhvmcJhwmyg/ t"du u a*G;csdKjywfa&GUudkvdkufavhvmwmyg/yk*Hivsifu a*G;csdKjywfaGY&JUajrmufbufjcrf;rSmjzpfNyD;awmifwGif;BuD;ivsifuawmh a*G;csdK&JUawmifbufjcrf;rSmvIyfcJhwmyg/ uGif;qif;avhvmMunfhwJhtcg ivsif&JUA[dkcsufeJYxdcdkufysufpD;cJhrIawGudk xyfrHawGY&ygw,f}}[kvnf;jrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]]1975 yk*HivsifrSmqdk&ifyxrodxm;wmu ANSSuay;wJh datat& yk*HeJYpm&if ajrmufbufjcrf;ydkusNyD;wefYMunfhawmifeJYydkeD;w,fvdkYod&w,f/ NrdKifNrdKY&JUtaemufbufwefYMunfhawmif&JU ta&SUbufjcrf;rSm ydkusw,fvdkY e*dkuodcJh&w,f/ wu,fwrf;

ododomomysufpD;rI taxmuftxm;rawGU&bJ yk*HeJYeD;wJh ae&mrSmyJivsifA[dkcsufu&SdEkdifw,fvdkYod&ygw,f/avmavmq,frSmivsifoufa&mufcJhwJhae&m awGudkxyfawGUw,f}}[k&efukeftaemufydkif;wuodkvf? blrdaA'XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/

]] awmifwGif;BuD;udkavhvmwJhtcgrSmvnf;t"du tysuftpD;rsm;cJhwJh qyfoGm;&GmeJYteD;w0dkufavhvmwJhtcg qyfoGm;&Gm&JU atmufu anmifyifom&Gmem;rSmvnf; ivsifoufa&mufrIawG

&dScJhw,fqdkwm xyfrHawGY&SdcJh&w,f/tck&wJhdataawGt& blrdoabmt& avhvm&&SdwmawG aygif;NyD; tcsuftvuftopf awG xyfrHxkwfjyefoGm;zdkY&Sdygw,f}} [kvnf; jrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/

EdkifiHwumrS blrdaA'ynm&Sifrsm;yg0ifaom tjynfjynfqdkif&mblrdaA'qdkif&m

nDvmcHudk jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tBudrftjzpf usif;yrnfEdkifiHwumrS blrdaA'ynm&Sifrsm;yg0ifaom tjynfjynfqdkif &m blrdaA'qdkif&m nDvmcHudkjrefrmEdkifiHwG if yxrqHk;tBudrftjzpf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmEdkifiHblrdodyHtoif;wm0ef&Sdolrsm;xHrSowif;&&Sdygonf/

International Geological

Conference udk jrefrmEdkifiHwGif

vm rnfh rwfv 1 &ufaeYESifh 2&uf aeYwdkUwGifusif;yrnfjzpfNyD;Geo Myanmar 2012acgif;pOfjzifh

usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/t"dutm;jzifhtqdkygnDvmcHwGifEd ki fi HwumblrdaA'ynm&Sifrsm;ESifhjynfwGif;?jynfywGifaexdkifvsuf&Sdaom jrefrmEdkifiHom; blrdaA'ynm&Sifrsm;rS blrdaA'ynm

&yfqdkif&mpmwrf ;tenf;qHk; 15apmiftxdzwfMum;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; tjcm;EdkifiHrsm;wGif blrdaA'qdkif&mnDvmcHukd tvSnfhususif;yMuaomfvnf;jrefrmEdkifiHwGifrl,ckrSomyxrtBudrfusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

a&v,fwGif ausmufcs&yfem;xm;aom oabFmrsm;udk awGY&pOf

Myanmar Explore Map++

'pf*spfw,fajryHkvrf;nTefpepfudkAndroidzkef;rsm;ESifhyDpDuGefysLwm

rsm;wGifvnf; OfflinetaejzifhxnfhoGif;toHk;jyKvmEdkifaMumif;od&Sd&onf/

]]t&ifwkef;u 'DpepfudktoHk;jyKzdkY 0ufbfqdkufudkzGifhNyD;oHk;&ayr,fh tGefvdkif;rvdkbJ yDpDuGefysLwmawGeJY Androidzkef;? oifykef;uGefysLwmawGrSmoHk;EdkifwJhAm;&Sif;udk tdkifpDwDjyyGJrSmrdwfqufay;cJhygw,f}}[k In Mai KhaukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymjycJhonf/

,if;ajryHkvrf;nTefpepfwGif

azmfjyvdkaomtcsuftvufrsm;? ae&ma'orsm;udk ajryHkay:wGifazmfjyay;aompepf? vdktyfaomtcsuftvuf rsm;udk tvG,fwul&SmazGEdkifaompepf? teD;pyfqHk;wGufcsufay;Edkifaompepf? tGefvdkif;ay:wGifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jyKvkyfEdkifaom eCommercetajccHpepfrsm;yg0ifNyD; www.myanmarexplore.com[laom0ufbf

qdkufvTifhwifxm;aMumif;od&onf/

Map ++ 'pf*spfw,fajryHkvrf;nTefpepfudk

Android zkef;rsm;ESifhuGefysLwmrsm;wGiftoHk;jyKEdkif


10/43

10

,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;pmar;yGJtm; tdkifwDenf;ynmtoHk;jyK ppfaq;rIpwiftdkifwDenf;ynmtoHk;jyK

,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf; ppfaq;jcif;tm; aejynfawmf&Sd ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tif*sifeD,mXmerS zGifhvSpfxm;onfh ,mOfarmif;oifwef;ausmif; pwiftoHk;jyK

ppfaq;vsufSd aMumif; od&Sd&ygonf/ tqdkygpepfrSm uGefysLwm

twGif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme (une)\ ar;cGef;rsm; xnfhoGif;xm;NyD;ajzqdkrnfhoifwef;om;rsm;taejzif h ,mOfpnf;urf; tck 20 ESifhvrf;pnf;urf; tck 20 udkajzqdk&rnf[k od&onf/

ar;cGef;wpfckvQif ajzqdkcsdef 15 puefYom &&Sdrnfjzpfonf/,if;pepftm; Mr.Htet Com-puter VirusLab u ukef;vrf;ydkY

aqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS

owfrSwfxm;aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESifhtnDa&;qGJxm;jcif;jzpfonf[k od&Sd&onf/

,if;pepf toHk;jyK pmar;yGJajzqdk&jcif;aMumifh trSefwu,fwwfuRrf;rSom pmar;yGJatmifjrif

rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

]]'Dpepfudk uneu owfrSwfxm;wJh,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;awGeJYtnD a&;qGJay;xm;wmyg/ pmar;yGJajzwJholawG

taeeJYTouch screen

uGefysLwm

ay:rSm trSm;trSefudkvufaxmufNyD;ajzqdk&rSmyg/ 'DpepfoHk;xm;wJhtwGuf wu,fwwfuRrf;rSompmar;yGJatmifrSmyg/ tck'Dpepfudkaejynfawmfu ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tif*sifeD,mXmeu zGifhxm;wJh

,mOfarmif;oifwef;ausmif;rSm

vuf&SdtoHk;jyKaeygNyD/ rMumcifumvrSm &efukefeJY rEav;u,mOfarmif;oifwef;ausmif;awGrSmvnf;toHk;jyKzdkY&Sdw,f}} [kMr.Htet Computer Virus LabrS

udkxufvif;pdk;u qdkygonf/

aucdkif0ifh

tdkifwDenf;ynmtoHk;jyK ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf; ppfaq;jcif;tm; jyoxm;pOf

Tan Chay Bing ynmoifqk,ckESpfrSpwif ay;tyfrnfpifumylEkdifiH&SdLASALLE

CollegerS Tan Chay Bingynmoifqkudk 2012 ckESpfrSpwifay;tyfrnfjzpfaMumif; od&dS&onf/

tqdkygaumvdyfodkY 2012 ck

ESpf Mo*kwfvwufa&mufrnfholrsm;twGuf Tan Chay BingynmoifESihfFuture Leaderynmoifqkrsm;yg ay;tyfcsD;jrifhay;rnfjzpf&m ynmoifqkrsm;twGuf Zefe0g&DvrSpwifavQmufxm;EkdifNyDjzpfaMumif; Crown EducationrSod&Sd&ygonf/

LASALLE Collegeonftm&S-ypdzdwfa'owGiftEkynmESifhywfoufonfhbmom&yfrsm;udkoifMum;ay;aeNyD; pifumylynma&;0efBuD;Xme\ axmufyHhrI&&Sdxm;onfhaumvdyfwpfckjzpfonf/Design? Interior Design? Film?

Fine Arts? Media Arts? Dance?Music?Theatreponfhbmom&yf

rsm;udk tajccHrSpwif 'Dyvdkrm?bGJUESifh r[mbGJUwef;rsm;txd zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&mtqdkygaumvdyfodkY0ifcGifh&&Sdonfh ausmif;ol ausmif;om;rsm;taejzif h

vnf;pifumylynma&;0efBuD;XmerS csD;jrifhonfh Tuition Grantrsm;&&Sdrnfjzpfum ynmoifaxmufyHhaMu;&&Sdygu pifumylEkdifiHoHk;ESpftvkyfvkyfudkif&eftwGuf pmcsKyf

csKyfqdk&rnfjzpfaMumif; od&onf/ 2012 ckESpf ynmoifESpftwGuf ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;tjyif ynmoifqkESpfrsKd;udkygavQmufxm;EkdifrnfjzpfNyD;ynmoifqktwGuf ynma&;rSwfwrf;rsm;?vuf&majrmufaom Portfolio rsm;ESifhacgif;aqmifrItawGUtMuHKrsm;ay:wGiftuJjzwf qHk;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

tqdkyg aumvdyfokdYavQmufxm;vdkolrsm;taejzifh wuodkvf0ifwef;pmar;yGJatmifjrifNyD;t*Fvdyfpmt&nftcsif;IELTS 5.5(odkYr[kwf)TOEFL(525)&&S d&rnf

jzpfNyD;tao;pdwfodvdkyguCrownEducationHk;csKyf Summit Park -view Hotel tcef;(228-229)

ESifhajreDukef;Hk;cGJ trSwf(272) (4)vTm tcef;trSwf(404) jynfvrf;?"evIdifwm0godkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/

LCCI Level 4 tm; &efukef? rEav;? aejynfawmf&Sdoifwef;ausmif;rsm;wGif qufvufoif,lEdkifNyDjzpfaMumif;od&,ckESpfrSp LCCI Level 4

tm; &efukef? rEav;ESifh aejynf

awmf&Sd oifwef;ausmif;rsm;wGifqufvufoif,lEkdifNyDjzpfaMumif;NAdwdoQaumifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;xHrSod&onf/

]]uRefawmfwdkY LCCI Level 4eJYywfoufwJ h jy|mef;pmtkyfawGudk &efukefNrdKUu oifwef;ausmif;awGudk jzefYa0ay;NyD;jzpfygw,f/ESpfESpftwGif;Level 3ajzqkdcJhNyD;

wJholawGu ,laurSm 'D*&D&wJhtxd qufvufoif,lcGifh&rSmjzpf

ygw,f/ 'DLevel 4eJYywfoufwJh a[majymyGJawGudkvnf; rwfvydkif;avmufrSmvkyfoGm;zdkYpDpOfxm;ygw,f/ aemufESpfawGrSm Level5eJY Level 6xd qufvufoif

Mum;vmEkdifatmifpDpOfaeygw,f}}[k OD;ausmfxif (Business De-velopment Consultant , LCCI )

uajymMum;cJhygonf/ 2012 ckESpf

Zefe0g&DvrSpESpfESpftwGif;LCCILevel 3NyD;qHk;olwdkif; Level 4udk

pwifoifMum;EkdifNyD; oifwef;ausmif;ESifhoifwef;om;\ wufa&mufrIay:rlwnfoifwef;umvtenf;qHk;ajcmufvMumjrifhrnfjzpfaMumif;ESifh LCCI Level 4pmar;yGJaMu;rSm wpfbmomvQif tar&duefa':vm 55 a':vmjzpfNyD; pmar;yGJudk ZGefvwGif pwifusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;jynfy oHCmtyg; 1000 jzifh oHCmhtpnf;ta0;usif;y&ef&SdjynfwGif;jynfy oHCmawmf

tyg; 1000 jzifh (18)Budrfajrmuf Ak'omoemawmfvHk;qdkif&m a&Tusif edum,oHCmhtpnf;ta0;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&Dv 31

&ufaeYrS azazmf0g&Dv 2 &ufaeYtxd &efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f atmuf0g;eufacsmif;aus;&Gm&Sd "r'lwaZw0efawm&

aqudEm&mrausmif;wdkuf jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

tcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiHrSEkdifiHawmfMo0g'p&d, a&Tusifomoemydkif 0gqdkq&mawmf tbd"Z

r[m&|*kka'gufwmb'Et*d,(rEav;r[m0dok'gHkwdkufopf)?a&T[oFmwdkufopfq&mawmf (&efuif;)? r@dwm&mra&Tawmifukef;

q&mawmf? csrf;ajrhq&mawmfponfhq&mawmfrsm;OD;aqmifonfhjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd a&Tusif*dkPf;0ifoHCmawmfrsm;? t*Fvef? *syef? awmifudk&D;

,m;? oD&dvuFm? xdkif;ponfhEkdif iHrsm;rS a&TusifEG,f0ifoHCmawmftyg; 1000 wdkY wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/

tonf;? ausmufuyfa0'em&Sifrsm;udk tcrJUprf;oyfMunfhIppfaq;ay;rnftdEd,EdkifiH Apolloaq;Hk

tkyfpkrS cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;

rsm; jrefrmEdkifiHod kY vma&muftcrJhprf;oyfMunhfIaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg q&m0efBuD;rsm;rSmtonf;tpm;xdk;ukcGJpdwfq&m0efBuD; Dr. Subash GuptaESih fygarmu^ ausmufuyftpm;xdk;?

tpmtdrftlvrf;aMumif;ESihf taxGaxGcGJpdwfq&m0efBuD; Dr.(Prof)

Sandeep GuleriawdkYjzpfNyD; Zefe0g&Dv 27 &ufaeYwGif rEav;NrdKU&SdHotel Mandalayvnf;aumif;?

Zefe0g&Dv 29 &ufaeYwGif&efukefNrdKU&Sd Chatrium Hotelvnf;aumif;tonf;?ausmufuyfvlemrsm;udk tcrJhprf;oyfMunhfI

aqG;aEG;ay;jcif;rsm;jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aqG;aEG;ukovdkaomtonf;?ausmufuyfa0'em&Sifrsm;taejzifhKCusef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyf

ief; 09-73144588 (&efukef)ESihf09-43127970(rEav;)od k YqufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;od&onf/

tvdk&Sdonf(1) tvkyfoif (odkh) ti,fwef;owif;axmuf - us m; (3 ) OD ;? r (2) OD;touf (23) ESpfatmufjzpfNyD; tajccHynmtxufwef;atmifjrif&rnf/ udk,fwdkifa&;tmabmfowif;wpfyk'fESifU twlavQmufxm;Ekdifonf/(2) owif;axmuf - us m; (2) O D; ? r (1) O D;touf(25)ESpfatmuf bGJY&? owif;wpfyk'fESifUtwl avQmufxm;Ekdifonf/

(3) rEav;kH;cGJtwGuf tvkyfoif (odkh) ti,fwef;owif;axmuf - usm; (1) OD;touf (23) ESpfatmufjzpfNyD; tajccHynmtxufwef;atmifjrif&rnf/ udk,fwdkifa&;tmabmfowif;wpfyk'fESifUtwl avQmufxm;Ekdifonf/avQmufxm;olrsm;onf owif;rD'D,mvkyfief;udkpdwf0ifpm;olrsm;jzpfNyD; trsm;tusKd;aqmif&Guf&ef pdwfxuf

oefolrsm;jzpf&rnf/ avQmufxm;olrsm;onf rdrd&&SdvdkonfUvpmudk xnfUoGif;avQmufxm;&rnf/ avQmufxm;oltm;vHk;ud k tajccHjyifyA[kokwrsm; ar;jref;rnfjzpfonf/

(2012 ckESpf azazmf0g&D 10 &ufaeh aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifygonf/)

qufoG,f&ef Eleven Media Group? trSwf (22) awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef; - 400524? 400528? 401411


11/43

11

Call Center0efaqmifrIvkyfief;odkYukrPD 15 ckcefh xyfrHurf;vSrf;xm;NyD;cJUaomvtwGif; rdkbdkif;zkef;BudKwifaiGay;pepftaMumif; ar;jref;olrsm;jym;cJU

jynfwGif; yxrqHk;zGifhvSpfcJhonfhCall Center0efaqmifrIvkyfief;wGif ueOD;tvkyftyfESHaomtzGJUtpnf;ESifhukrPD 12 ck

&SdcJhNyD; vuf&SdwGifukrPD 15 ckutvkyftyfESH&efxyfrHurf;vSrf;xm;NyD;tao;pdwfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif;pHkprf;od&onf/

]]tckvuf&SdrSm jynfwGif;uukrPD 15 ckavmufxyfurf;vSrf;xm;NyD;aqG;aEG;ndEIdif;rIawGjyKvkyfaeygw,f/ xyfurf;vSrf;vmwJhukrPDawGxJrSm jyyGJawGpDpOfwJhukrPD? tDvufxa&mepfukrPDBuD;wpfck? tGefvdkif;uaewpfqifhtar&duefEdkifiHuypnf;awG0,fay;aewJhvkyfief;? c&D;oGm;ukrPD? aq;ukrPDBuD;ESpf

ck? tcsuftvufawGpkaqmif;wJhMMRD pwJhukrPDawG? vkyf

ief;awGyg0ifygw,f/ zkef;t0iftxGuf0efaqmifrIawGtjyiftifwmeuf0efaqmifrIawGvnf;vkyfaqmifay;&ygw,f/ tar&duefeJY jrefrmjynfqdk&ifaeYeJYnajymif;jyefjzpfNyD; 'DrSmnbufydkif;udktGefvdkif;uaeypnf;awG 0,fay;wmrsKd; 0efaqmifrIay;&wJhyHkpHawGvnf;ygw,f/ NyD;cJhwJhvtwG if;rSmawmh rdkbdkif;zkef;awG

udkBudKwifaiGay;pepfajymif;r,f

qdkwmeJYywfoufNyD; Prepaid,PostpaidudpawG ajzay;&wm

rsm;cJhw,f}}[k tqdkyg Call Cen-terrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym

Mum;cJhonf/]]taxGaxGudp&yfawGudk

vnf; ar;jref;Muwm&SdNyD; wwf Edkifoavmuf ajzay;ygw,f/ r,fvrkbk&m;em;u bkef;BuD;ausmif;&JUzkef;eHygwfawmif;wm ajzay;cJh&w,f/ 'gayr,fhtJ'g rsKd;usawmh csufcsif;rajzEdkifbJ

cPapmifhcdkif;NyD; vdkufpHkprf;&

wmrsKd;? zkef;eHygwfawmif;NyD; jyef qufay;wmrsKd; vkyfay;cJh&ygw,f/ wu,fwrf;ajz&rSmutvkyftyfxm;wJhukrPDawGeJYywfoufwmudkt"duajzay;&rSmjzpfayr,fh wwfEdkiforQvkyfay;wJhoabmygyJ}}[ktqdkygwm0ef&SdoluqufvufajymjycJhonf/

vuf&SddwGif Call CenterrSmjynfvrf;wpfckom&Sdao;NyD; tvkyftyfESHrItaetxm;ay:rlwnf &efukefNrdKUtwGif;xyfrHwdk;csJU

oGm;&ef&SdNyD; xyfrHwnfaqmuf

rnfhae&mudkra&G;cs,f&ao;bJqufoG,fa&;Hk;rsm;\teD;0ef;usifwGifomjzpfrnf[kod&onf/aejynfawmfwGifwnfaqmufrnfhCall CenterudkqD;*drf;trDzGifhvSpf

oGm;rnfjzpfNyD; rEav;wGifvnf; Call CenterwpfckaqmufvkyfoGm;rnf[kod&onf/

tqdkyg Call Centerudk2011 ckESpf? 'DZifbmv 17 &ufaeYwGifpwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ aersKd;xGef;

Call Center twGif;at;*sifhrsm;rS 0efaqmifrIay;aepOf

xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;jrefrmtvkyform; t&m&SdwpfOD;tm;wGJzufwm0efay;tyfrI pwifjyKvkyf

xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk; jrefrmtvkyform;t&m&SdwpfOD;

tm; wGJzufxm;&Sdvsuf wm0efay;tyfrIpwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;Xme?tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrS owif;&&Sdygonf/

tqdkygtvkyform;t&m&Sdtaejzifh xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;a&TUajymif;vkyfom;rsm;jzpfay:vmonf h tcuftcJrsm;?tqifrajyrIrsm;? jzpfay:vmonfh jyemrsm;ESifh ywfouftultnDrsm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf /

]] tck xdkif;EdkifiHqdkif&mjrefrm

oHHk;rSm jrefrmvkyfom;t&m&Sdudkxm;ay;wm EdkifiHtaeeJYajymr,f qdk&if 'kwd,ajrmufEdkifiHjzpfygw,f/ yxrqHk;taeeJY jrefrmeJYG to Gvkyfom;apvTwfrIawG

aqmif&GufaewJh udk&D;,m;EdkifiHrSmudk&D ;,m;a&muf jrefrmawG&JUta&;udptqifrajywmawGaqmif&Gufay;Ed kif? tultnDay;Ed kifatmif 2011 ckESpftwGif;u jrefrmvkyfom;t&m&SdwpfOD;udk oHHk;rSm xm;ay;cJhygw,f/ tck xdkif;

EdkifiHjrefrmoHHk;rSmawmh tvkyform;t&m&Sdudk 'DZifbmv 18 &uf

uaepNyD;awmh wGJzufwm0eftaeeJY ay;tyfaqmif&GufapcJhygw,f}} [k tvkyform;0efBuD;Xm e? tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhygonf/

xdkif;EdkifiHonf jrefrma&TU ajymif;vkyfom;rsm; trsm;qHk;oGm;a&mufvkyfudkifonfhEdkifiHjzpf NyD; vuf&SdtcsdefwGif jrefrmvkyfom; ESpfoef;cefY&SdaeaMumif;ESifhif;wdkYtwGufvdktyfaom tvkyform;,m,DEdkifiHul;vufrSwfrsm;xkwfay;jcif;ESifh om;orD;rsm;

ynmoifMum;Edkifa&;ESifhywfoufESpfEdkifiHtpdk;&rS ndEdIif;aqmif&Gufay;aeaMumif; owif;&&Sdygonf/

tvkyform;t&m&Sdrsm;tm;jynfy&Sd rdrdEdkifiHqdkif&moHHk;rsm;xm;&Sdjcif;udk a&TUajymif;vkyfom;tjzpfoGm;a&mufvkyfudkifrIrsm; onfhEdkifiHrsm;rS rdrdEdkifiHom;tvkyform;rsm;\ta&;udprsm;aqmif&Gufay;Edkif&ef wGJzufxm;&Sdavh&Sd MuaMumif; od&Sd&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rdkbdkif;zkef;Xm;&rf;oHk;pGJcGifhrsm;ESifhywfoufowfrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;tm; azmufzsufonfhrdkbdkif;zkef;rsm;rStyrnf onfhzkef;rsdK;rS taMumif;jycsuf rSdbJ vdkif;ydwfxm;jcif;rsKd;rSdaMumif; od&onf/

rdkbdkif;zkef;oHk;pGJoltcsKdU e,fpyfjzwfausmfoHk;pGJonf[kqdkumvdkif;ydwfcH&jcif;rsm;BuHKawGYae&onf[kod&NyD; 4if;vdkif;ydwfcH&onfhzkef;ydkifSifrsm;taejzifh rdrdwdkYzkef;tm;rnfonfhtaMumif;&if;

aMumihf vdkif;ydwfcHxm;&jcif;udkrlaocsmpGmrod&Sd&[kod&onf/

]]uRefawmforD;&JU ig;odef;wef*sDtufpftrfzkef;vdkif; ydwfcHxm;&wm ESpfvausmf&SdNyD/ pHkprf;MunfhawmholwdkYbufutpydkif;ue,fpyfjzwfausmfoHo,&SdvdkY ydwf

wmvdkUajymw,f/ aejynfawmfrSm avQmufvTmjyefwifqdkvdkY 2011'DZifbmv 7 &ufaeYuwnf;uwifxm;wm ckxdbmrStaMumif;rxl;vdkUxyfoGm;ar;awmhuRefawmfwdkYavQmufvTmu &efukefa&T*HkwdkifHk;a&mufoGm;NyDajymw,f/ EdkifiHjcm;u0ifwJh zkef;awGu OverseaeHygwfawGeJr0ifbJjynfwGif;zkef;eHygwfawG 0950 wdkYvdk eHygwf awGeJYajymif;0ifvdkYwJh/ tJ'Dvdk0ifwJhtwGuf cdk;oHk;wJhoabmrsdK; jzpfaewJhtwGuf cdk;oHk;w,fvdkYoHo,0ifwJhzkef;awGudkjzwfwm

vdkYajymw,f}}[krdwDvmNrdKUwGif aexkdifolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]e,fpyfjzwfausmfoHk;pGJvdkYvdkif;ydwfwmrsKd;awG uRefawmfwdkUqDrSmr&Sdygbl ;/ bDvfraqmif&ifydwfr,f/ trsm;jynfolaESmifh ,SufwmrsKd;? aemuftmPmydkif

owfrSwfpnf;urf;csufrsm;azmufzsufonfhrdkbdkif;zkef;rsm;rStyvdkif;ydwfxm;jcif;r&dS[kod&tzGJUtpnf;awGu w&m;r0ifzkef;oHk;pGJvdkUjrefrmhqufoG,fa&;udkvdkif;ydwfcdkif;wmrsdK;awGuvGJvdk U vdkif;ydwfwmrsdK;r&Sdygbl;}}[k owif;tcsuftvufESifhenf; ynmXmerStif*sifeD,mcsKyf OD;aZmfrif;OD;uajymMum;onf/

]]wu,ftydwfcH&w,fqdk&ifawmh b,fzkef;eHygwfb,ftcsdeftydwfcH&w,fqdkwmudk a&T*Hkwdkif u jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rdkbdkif;tif*sifeD,mcsKyfqDudkvdyfrlNyD;avQmufvTmwifEdkifygw,f/pdppfNyD;jyefcsay;rSmyg/ jrefrmhqufoG,f

a&;taeeJYServiceay;aewJhae&mrSmtcuftcJ&Sdatmif ydwfwmrsKd;rSdygbl;/ zkef;tMumBuD;ajymvdkYydwfwmrsKd;vnf;r&Sdygbl;/ tcsufwpfcsufeJYNidpGef;w,fa


12/43

uGrf;pm;&mxnfUpm;aomaq;tcsKdYaMumifU aemufqufwGJa&m*gjzpfyGm;rIrsm;jym;vmuGrf;pm;&mwGif EkdifwDwl;? zdk;

wDzdkuf ponfhaq;jyif;rsm;xnfhoGif;pm;oHk;rI rsm;jym;vmaomaMumifhuGrf;pm;jcif;\aemufquf wGJa&m*gjzpfyGm;rIvnf; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; oGm;bufqdkif&m

aq;wuodkvf ar;dk;ESifYcHwGif;cGJpdwfukXmerS tNidrf;pm;ygarmuXmerSL;OD;udkudkarmifu ajymjycJhygonf/

tvm;wl uGrf;udk uGrf;oD;? xHk;? aq;&GufwdkYjzifh rddk;zvmpm;oHk;aeMu&mrS EkdifwDwl;? zdk;wDzdkufponfhaq;jyif;rsm;xnfhoGif;pm;oHk;vmrIaMumifhcHwGif;a&m*gjzpfyGm;rIrsm;onfvnf;,cifuxufoufwrf;xuf0ufcefYapm jzpfyGm;vmonfudkawGU&Sdvm&aMumif;od&onf/

vlxkvlwef;pm;ra&G;aps;EIef;oifhwifhpGmjzifh ae&mtESHYuefYowf

csufr&Sd tvG,fwul0,f,lpm;oHk;Edkifjcif;wdkYaMumifh uGrf;pm;oHk;rIEIef;rSmvnf;EdkifiHjrifhrm;vsuf&S daeNyD; q,fausmfouft&G,frSpwifuGrf;pm;onfhtavhtusifh&Sdvm&muGrf;pm;jcif;ESifhywfouf a&m*gjzpfyGm;rItajctaerSmvnf; ,cifu touf 40 0ef;usifaemufydkif;rSomoGm;zHk;uifqmjzpfyGm;rIrsm; awGU&Sd&aomfvnf;,cktcgtouf 25 ESpf0ef;usif

t&G,frSp jzpfyGm;aerIrsm;&S dvmaMumif;oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf ar;dk;ESifYcHwGif;cGJpdwfukXmerS tNidrf;pm;ygarmuXmerSL;OD;udkudkarmifuajymjycJhygonf/

]]jrefrmhdk;&mxHk;? uGrf;oD;?

Armaq;awGeJYpm;aewmr[kwfbJjyKjyifxm;wJhaq;awGeJYpm;oHk;aewmjzpfwJhtwGuf uefYowfcsufawGr&SdbJ vG,fvG,f0,fvdkY&aeorQumvywfvHk;uGrf;eJYywfoufwJhjyemawGaemufydkif;ydkrsm;vmrSmjzpfygw,f}}[k&efukefwdkif;a'oBuD; apwemh0efxrf;rl;,pfBuD;Muyfa&;rSL;toif;Ou|OD;pH&Sdefu qdkygonf/

]]uGrf;oD;jcrf;awGudk uefYeJY

pdrfvdkufwJhtcg uGrf;oD;uyGvmw,f/ yGvmwJhuGrf;oD;udkta&mifazG;NyD;vSaeatmif"mwkcRwfaq; wpfrsKd;eJYta&mifcRwfw,f/ NyD;awmha&aq;NyD;aevSef;tajcmufcHw,f/ aq;&GufBuD;ud kvnf;

t&uf? ysm;&nfawGeJYa&mpdrfxm;NyD;awmh ESyfaq;oabmrsKd;toGifajymif;xm;w,f/ xHk;udkvnf;a& eJYazsmf? tay:,Ha&MunfawGudkoGefypfNyD;tenf;xkdifusefcJhwJhxHk;tESpfom;udkrSyspfyspfazsmfxm;wJhEdkYrIefYawGeJYa&mvdkufw,f/ xHk;udkpm;wJYtcgrSmEdkYrIefYawGygwJhtwGufxHk;om;uqdrfhqdrfhav;jzpfaew,f/xHk;uvnf; jyKjyifxm;wJhtwGufobm0xHk;r[kwfawmhbl;/ 'g

awGwifruygbl;/ tdrfeD;csif;EdkifiHawGuaew&m;r0ifvrf;aMumif;awGuwpfqifh wifoGif;vmMuwJhEdkifwDwl ;? zdk;wDzdkuf? pwm;Armaq;? qpf*e,fpwJhaq;jyif;awGudkvnf;xnfhpm;Muygao;w,f/

'Daq;awG&JUobm0utvGefjyif;xefygw,f/ b*Fvm;a'h&Sfuae0ifwJhjyKjyifxm;wJhuGrf;oD;txkwfav;awGudkaps;uGufxJrSma&mif;csaewmawGvnf; &Sdygw,f/tJ'gawGtm;vHk;[mobm0udkqefYusifNyD;jyKjyifxm;wJh"mwkaA'j'yfaygif;awGjzpf ygw,f/ pm;usihfygoGm;&ifvnf;pGJvrf;apwwfwJhtmedoifawG&Sdygw,f}}[k if;uqufvufajymjycJhygonf/ at;yy

tvkyform;0efBuD;Xme tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;XmerS*a[quftcrJhoifwef;udk vmrnfhZefe0g&Dv 25 &ufaeYzGifh

vSpf oifMum;yd k Ycsay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdygonf/tqdkygoifwef;udk &efuif;

jreEmvrf;&Sd uRrf;usifrIavhusifh

*a[qufoifwef; tcrJhydkhcsrnfpD;yGm;a&;qdkif&m axmufyHhykdYaqmifa&;ESifhjzefYjzL;a&;enf;ynmoifwef;zGifh rnf*syefEkdifiHwGif usifhoHk;ae

onfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;qdkif&maxmufyHhykdYaqmifa&;ESifhjzefYjzL;a&;(Logistics and Distibution)

oifwef;twGuf avQmufvTmrsm;ac:,lvsuf&SdaMumif ; jrefrmEdkifiHtjynfjynfqdkif&mukefpnfykdYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS owif;&&Sdonf/

tqdkyg oifwef;ukd ykdYaqmif

a&;0efBuD;Xme? &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuokdvfESifh jrefrmEdkifiHtjynfjynfqdkif&mukefpnfydkYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYyl;aygif ; jrefrmEdkifiHtwGif;Logistics and DistibutionpD;yGm;

a&;vkyfief;rsm;ukd EkdifiHwumESifhwpfajy;nDzGHYNzdK;wkd;wufvmap&eftwGuf &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpf

aMumif; od&onf/oifwef;odkYt*FvdyfpmtajccH

&SdNyD;tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;ol rnfolrqdk wufa&mufEdkifum avQmufvTmrsm;ukdLogis-tic Training Center? jrefrmhqdyf

urf;tmPmykdifHk;0if;twGif; taqmif C ? yxrxyfodkY ay;ykdYavQmufxm;EdkifaMumif; od&Sd&ygonf/

vlY pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHYNzdK;a&;oifwef;rsm; zGifUvSpfypd rmkH ynm'geoifwef;

ausmif;wGif bmompum;ESifhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;oifwef;rsm; azazmf0g&Dv 11&ufaeYwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; ypdrmHkynm'geoifwef;ausmif;rS od&Sd&onf/

ypdrmHkynm'g oifwef;

ausmif;wGifbmompum;oifwef;?

pm&if;ukdifoifwef;ESifhtoufarG;0rf;ausmif;bmom&yfrsm;jzpfonfhwDAD? 'DAD'DjyKjyifenf;oifwef;rsm;tjyif vlYpGrf;tm;t&if;zGHUNzdK;wdk;wufa&;oifwef;rsm;udkygydkYcsay;vsuf&SdaMumif;vnf; od&Sd&onf/

]]tckqdk&if tywfpOf (44)

oifwef;udk zGifhNyD;ygNyD/ tck

qufvufzGifhvSpfrSmu tywfpOf(45) jzpfygw,f/ oifwef;wufcsifwJholtaeeJY owfrSwfwJh&ufrwkdifcifausmif;rSm vma&muftyfESH&rSmjzpfygw,f}}[k ypdrmkHynm'geausmif;rS wm0efcHq&mOD;at;cspfu qdkygonf/

2011 ckESpftwGif;'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fpdwfusef;rma&;aq;HkBuD;odkY twGif;vlemtjzpfa0'em&Sifaygif; 7467 OD; aq;

0g;wufa&mufukorIcH,lcJhaMumif;owif;&&Sdygonf/pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;

wGif twGif;vlemtjzpfaq;0g;wufa&mufukocH,lMurIwGif NyD;cJhonfh 2005 ckESpfwmumvrSp2011ckESpftxd ckepfESpfwmumvEdIif;,SOfygu 2011 ckESpfwufa&mufcJhonfh vlemta&twGuf rSmtrsm;qHk;jzpfaeaMumif; od&onf/ ]]pdwfusef;rma&;aq;Hkudk&efukefrSm&SdMuwJhvlemawGomrue,fa'o toD;oD;updwfaMumifhjzpfwJha&m*gcHpm;ae&wJha0'em&SifawGygwufa&mufrI&SdMuygw,f/

vmwufMuwJh vlemawGxJrSm 0uf

l;jyefa&m*geJY rl;,pfaq;pGJa0'em&SifwcsKdUygNyD; trsm;pkuawmh t&ufpGJ? pdwfus? pdwf


13/43

13international NEWS

dkar;eD;,m;wGif tpdk;&qefhusifqEjyrIxyfrHjzpfyGm;

Kodak uifr&mukrPD a'0gvDcH

dkar;eD;,m;wGif q,fausmfoufausmif;om;rsm;tygt0ifvlaxmifaygif;rsm;pGmonf tpdk;&\NcdK;jcHacRwma&;tpDtpOfrsm;ESifhywfoufqEjycJ hMuNyD; tpdk;&wpfzJGUvHk;EkwfxGuf&ef Zefe0g&Dv19 &ufwGif awmif;qdkcJhonf/ Ekdif

iHpD;yGm;a&;usqif;aeaomaMumifhEkdifiHwumxHrSacs;aiG&&SdEkdifa&;twGuf dkar;eD;,m;tpdk;&onfEdkifiHwGif; toHk;p&dwfavQmhcsa&;twGufvkyfaqmif&jcif;jzpfonf/

,ckqEjyrIrSm NrdKUawmfblcg&ufwGif rMumao;rDESp frsm;twG if; tBuD;rm;qHk;tpkd;&qefYusifqEjyrIjzpfcJhonf/ NyD;cJhaomoDwif;ywfuvnf; qEjyrIjzpfyGm;cJhNyD; tiftm;oHk;ESdrfeif;jcif;cHcJh&onf/ wuodkvf&ifjyifokdY qEjyolrsm;a&muf&SdpOf vrf;rsm;udkydwfNyD;orw Traian Basescuudk

&mxl;rS EkwfxGuf&ef atmf[pfawmif;qdkcJhonf/

,if;&ifjyifrSm 1989 ckESpfuuGefjrLepfqefYusifa&;vlxkawmfvSefa&;ay:aygufcJh&mae&mjzpfNyD;'Drdkua&pDpwifrdwfqufay;cJh&mwGifordkif;0ifae&mwpfckjzpfcJhonf/

Zefe0g&Dv 19 &ufu qE

jyrItwGif; qEjyolrsm;onf orwESifhif;\r[mrdwfc&D;oGm;vkyfief;ESifha'owGif;zHGUNzdK;a&;0efBuD;Elena UdreawdkYudk BudK;ay;onfh

toGif jyKvkyfcJhonf/qEjyol 7000 cefY&Sdonf[k

&JwyfzJGUu xkwfjyefcJhaomfvnf;

,if;yrmPxufrsm;jym;onf[k

qEjyrIOD;pD;olrsm;u ajymMum;cJhonf/

2009 ckESpfwGif dkar;eD;,m;onf pD;yGm;a&; 7 'or 1 &mckdifEIef;usqif;cJhojzifh tjynfjynfqdkif&maiGaMu;&efyHkaiGtzJGU? Oa&m yor*? urmhbPfwdkYrS ESpfESpf

oufwrf;jzifh acs;aiG,ldk bDvsH

20 &,lcJh&onf/ ,if;twGuf tpdk;&0efxrf;vpmrsm;udk 25 &mckdifEIef;avQmhcscJhNyD; tcGefrsm;udkvnf;wdk;jrifhaumufcHcJhojzifh ,cifu wnf;u jcpm;rIxlajymaeaomtpkd;&tzJGUudk uefYuGufqEjycJhjcif;jzpfonf/ Ref:AP

vufudkifuifr&mudk wDxGifcJhaom Eastman KodakukrPDonf Zefe0g&D 19 &ufaeYu a'0gvDcH&ef avQmufxm;cJhonf/orm;dk;usuifr&mvkyfief;wGifa&SUaqmifukrPDjzpfcJhaom Kodakonf NydKifbufrsm;\ 'D*spfw,fuifr&macwful;ajymif;rIwGif 15 ESpfMumtxdemcJ h&NyD; aemufa'0gvDcH&jcif;jzpfonf/ Kodak onf uifr&mrsm; xkwfvkyf awmhrnfr[kwfbJ y&ifwmrsm;xkwfvkyfjcif;udk tmkHpdkufvkyfaqmifaeonf/ oufwrff ; 113

ESpf&SdNyDjzpfaom KodakukrPDonf 'D*spfw,facwfwGif tvsiftjrefvdkufrD&ef kef;uefcJh&onf/

]]Kodaku zvifa&mif;NyD;0ifaiGawG&&SdcJhygw,f/ 'D*spfw,fuifr&macwfrSm b,folrSzvifr0,fawmhygbl;/ 'Dvdkjzpfvmr,fqkdwmudk olwdkYBudKjrifcJhykHr&ygbl}}[k enf;ynm0ufbfqdkufZDNetrS t,f'Dwm0kvfbwf*Gwf0if;uajymMum;cJhonf/

Kodakonf NyD;cJhonfh 10pkESpftwGif; &S,f,mrsm;usqif;cJhNyD; 2004 ckESpfwGif tar&duef

\ xdyfwef;ukrPD 30 pm&if;rSz,fay;cJh&onf/

Kodakonf 'D*spfw,f"mwfykHynmudk rlvwDxGifolwpfOD;jzpfaomfvnf;aps;uGufwGif jzpfxGef;rIrsm;udk tvsifrDatmifrvdkufEdkifcJhaomaMumifh zl*sDtygt0if NydKifbufukrPDrsm;u aps;uGufa0pkzJhay;cJh&onf/

KodakukrPDudk a*smhtdpfref; u 1892 ckESpfwGif w&m;0if wnfaxmifcJhNyD; urmhyxrqkH; vufudkifuifr&mudk wDxGifcJhonf/ Ref: AFP

ZifbmabGorwESifhpD;yGm;a&;qufqHrI&Sdaom tar&duef\trnfysufpm&if;0ifolwpfOD;tm; 0efBuD;tjzpfcefYtyfcJhjcif;tay: xdkfif;tpdk;&umuG,fajymMum;

ZifbmabGorw rl*gbDESifhpD;yGm;a&;qufqHrI&Sdonf[k pGyfpGJcHxm;&aomaMumifh tar&duefu

trnfysufpm&if;xJwGifxnfhoGif;cH&aomoludk uufbdeuf0efBuD;wpfOD;tjzpf cefYtyfrIudk xdkif;0efBuD;csKyf,ifvyfcfu Zefe0g&Dv19 &ufaeYu umuG,fajymMum;cJhonf/

,ckoDwif;ywfwGif 0efBuD;csKyfkH;0efBuD;tjzpfcefYtyfcH&aom

emvifeD;wm0D;qifonf 2008ckESpfu rl*gbDtpdk;&udk b@ma&;ESifhaxmufyHhypnf;rsm; yhHydk;ay;cJh

onfqdkonfhpGyfpGJcsufrsm;aMumifhtar&duefu olr\ydkifqdkifrIrsm;udk xdef;csKyfxm;onf/

emvDeD;udk cefYtyfjcif;onftajccHOya'ESifhtnDjyKvkyfjcif;omjzpfaMumif;,ifvyfcfuowif;axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/emvDeD;onfrl*gbD\ZeD; *a&Upf

udk,fpm;b@ma&;? tdrfjcHajrESifhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;udkulnDaqmif&Gufay;

cJhonf[k tar&duefb@ma&;Xmeu 2008 ckESpfu xkwfjyefcJhonf/ emvDeD;u rl*gbDrdom;pkudkoduRrf;cJhzl;aomfvnf; if;wdkYESifhpD;yGm;a&;qufqHrIr&SdaMumif; befaumufydkYpfowif;pmodkY ajymMum;cJhonf/ Ref:AFP

Apple\ ydkifqdkifrIrSm *&dEdkifiHxufyifrsm;jym;aeApple\pawmhwefzdk;onf

Zefe0g&D 19 &ufaeYu a':vm400 bDvsHtxdjrifhwufcJh&murmhwefzdk;tjrifhqkH;enf;ynmukrPDjzpfcJhNyD;aom ukrPDtwGufpHcsdefwifjrifhwufcJhjcif;jzpfonf/

Apple\&S,f,mwefzdk;rsm;onf Zefe0g&D 19 &ufaeYwGif431 'or 37 a':vmtxdjrifh

wufoGm;cJ honf/ Apple\txufwGifExxon MobilukrPDua':vm 420 bDvsHjzifh &yfwnfaeNyD; yufxdkcsKdif;em; ukrPDua':vm 270 bDvsHjzifh Apple\aemufwGif &yfwnfaeonf/ xdkaemufwGif rdkufcdkaqmhzfu a':vm 235 bDvsHjzifh uyfvsuf&yfwnfaeonf/ Apple\aps;uGuf

wefzdk;onf *&d? MopBwD;,m;? tm*sifwD;em;? awmiftmz&duEdkifiHwdkY\ *sD'DbDxufyif rsm;jym;aeonf/

Appleonf vGefcJhaom 10pkESpfwpfcku a':vm 10 bDvsHcefYom aps;uGufwefzdk;&SdcJhNyD; tHhMozG,fatmifjrifrIudk &&Sdxm;onfhukrPDwpfckjzpfonf/Ref: CNN

yem;rm;wl;ajrmif; wdk;csJYrIpDrHudef;wGif vkyfcwkd;&&ef tvkyform;rsm;qEjyyem;rm;wl;ajrmif;wGifoabFm

BuD;rsm; oGm;vmEdkif&eftwGufa':vm 5 'or 425 bDvsH ukefusrnfhwl;ajrmif;csJUxGifrIpDrHudef;wGif vkyftm;cjrifhrm;pGm &&Sd&eftwGuf tvkyform; 6000 cefYu qEjycJhMuonf/

tvkyform;rsm;onf tajccHvpmudk wpfem&DvQif 2 'or 9 a':vm&&Sd&mrS 4 'or 9txd wdk;jrifh&,lvdkaMumif;ESifhuRrf;usifvkyfom;trsm;pkonf

wpfem&DvQif 3 'or 52 a':vm rS 7 a':vmxd wdk;awmif;cJhaMumif; tvkyform;acgif;aqmifRolan-do Gonzalezu ajymMum;

cJhonf/EdkifiHrsdK;pHkwGif tajcpdkufaom

aqmufvkyfa&;vkyfief;pk Grupo

Unidos por el Canal &Sd tvkyform;rsm;u rdrdwdkYukrPDonftcsdefydkaMu;tcsdKUESifh tm;vyf&ufay;rIr&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/rdrdwdkYonf vkyfief;cGif ab;uif;

vHkjcHKrIr&Sdonfhae&mwGifvkyfudkifae&aMumif;udkvnf; ajymMum;cJhonf/

qE jyr Ir sm ;onftcs de ftuefYtowfr&SdqufvufjzpfyGm; rnfjzpfaMumif; GonzalezuajymMum;cJhonf/ukrPD\ vpm

ay; pepfajymif;vJcsdefwGif tcsuftvufrsm;rSm;,Gif;rIjzpfcJhaMumif;tqdkygukrPD\ owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif xkwfjyefcJhonf/

Ref:AFP

rm'g*wfpumorwa[mif;jynfawmfjyefrnfUtpDtpOf ratmifjrif jzKwfcscHcJh&NyD; jynfyxGuf

ajy;wdrf;a&SmifcJh&aom rm'g*wfpumorwapmif;&mAmvdkrmem;em;onf Zefe0g&Dv 21 &ufaeYwGif EkdifiHodkYav,mOfjzihf jyefvm

cJhaomfvnf; avydkifeuftwGif; 0ifa&mufcGihf jiif;y,fcHcJh&jcif;aMumihf vSnhfjyefcJh&aMumif ; ajymcGihf&yk*dKvfu xkwfjyefcJhonf/

awmiftmz&duwGif aexdkifaeol &mAmvdkrmem;em;onf *sKd [efempbwfNrdKUavqdyfrS wpf

qihf tdEd,ork'&mtwGif;rS uRef;EkdifiHi,frm'g*wfpumodkYjyefvma&; 'kwd,tBudrfBudK;yrf;cJhjcif;jzpfonf/

2009 ckESpf? rwfvu ppf

bufausmaxmufaemufcHjyK tmPmodrf;rIjzihf &mAmvdkrmem;em;jzKwfcscHcJh&NyD;aemuf i,f&G,fonfhtefwmemem&DAdkNrdKUawmf0efa[mif;twkduftcHacgif;aqmiftef'a&&m*sKdvDem orwjzpfvmcJhonf/

Ref: CNN

tdkiftdk0gtBudKa&G;aumufyGJwGif rpf&Grfae rEkdifcJhbJqefwdk&rfEdkifcJhaMumif; jyifqiftwnfjyK

&DywfbvDuefygwD\ tar &dueforwavmif; tBudKa&G; aumufyGJrsm;wGif tapmqHk;jzpf

onf h tdkiftdk0ga&G;aumufyGJwGifyifqDvfaA;eD;,m;jynfe,ftkyf csKyfa&;rSL;a[mif;ESihf txufvTwfawmftrwf &pfqefwdk&rftEkdif&cJhaMumif; twnfjyKcJhonf[k od&onf/

tBudKa&G;aumufyGJ NyD;pu

tBudKxkwfjyefrIwGif rufqmcsK;qufjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; rpf&Grfaeu &SpfrJrQ uyfomNyD;

EkdifcJhonf[k xkwfjyefcJhaomfvnf;twnfjyKa&wGufrIrsm;tNyD;wGifqefwdk&rfu 34 rJ tomjzihftEkdif&aMumif; &DywfbvDuefygwD tdkiftdk0gjynfe,fXmecJGu jyifqifxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

Ref: CNN

blcg&ufpfNrdKYyD,mwm wuodkvf&ifjyifwGif uefYuGufqEhjyaeolrsm;


14/43

iSufzsm;aq;twkrsm;aMumifU vloef;aygif;rsm;pGmtwGuf tE&m,f&SdvmEdkifiSufzsm;aq;twkrsm;ESif h

tqifhtwef;rrDaom iSufzsm;aq;rsm;aMumifh ab;xGufqdk;usdK; rsm;ESifh aq;,Ofyg;rIjzpfvmEdkifonfhtajctaersm; MuHKawGUvmEdkifojzifh vloef;aygif;rsm;pGm\touftE&m,ftwGuf pdk;&drf&aMumif; atmufpfzdkYwuodkvfaq;

okawoetzGJUu if;wdkY\okaw

oeawGU&Sdcsuf rSwfwrf;rsm;t&azmfjycJhonf/

,if;okawoetzGJU\awGU&Sdcsuft& 2002 ckESpfrS 2010 ckESpftwGif;wGiftmz&duEdkifiH 11EdkifiHwGifiSufzsm;aq;twkrsm;ESifht&nftaoG;rrDaomiSufzsm;aq;

rsm;udka&mif;cscJhaMumif; awGY&dScJh

Weekly Eleven Vol7 No 17

Documents