Wednesday, 09 July 2014 woensdag 9 juli 2014 Click Klik.

Wednesday 12 April 2023

woensdag 12 april 2023ClickKlik

OUT OF TIME

I once asked an old man to say something wiseAnd the words that he spoke were a welcome surprise

He said :”Look at this clock”There is more than the tick and the tock

This is a tough time for many, in fact most wil quitMost think that results must come quick

If you are doing right, results come right awayBut things don’t work that way, I’m sorry to sayThe key to getting started, is to start right awayDon’t be like the rest, getting started “someday”Someday never comes, I can say without doubtSee the tears in my eyes. My time has run out

Jefken04.10.2011

OVERTIJD

Ik vroeg eens een oude man iets wijs te zeggenZijn welgekomen woorden waren moeilijk uit te leggen

Hij zei :”Kijk naar deze klok”Daar is meer dan de tik en de tok

Het zijn moeilijke tijden voor velen, de meesten verliezenDe meesten denken dat zij vrijblijvend kunnen kiezen

Als je juist handelt, komen resultaten op tijdMaar zo werkt het niet, tot onze grote spijt

De sleutel tot succes is de direkte start verzorgenDoe niet zoals de rest;”wij starten wel morgen”“Morgen” komt misschien niet, “nu” is de tijdZie de tranen in mijn ogen. Ik ben al overtijd.

Jefken04.10.2011

Stop PoemStop Gedicht

Yesterday will never come back

Gisteren komt nooit meer terug

We have watches, but no time

Wij hebben uurwerken, maar geen tijd

You cannot “Give me a minute”

Je kan niet “Mij een minuut geven”

Wednesday 12 April 2023

woensdag 12 april 2023

You cannot buy a new life

Je kan geen nieuw leven kopen

Experience you have when you don’t need it anymore

Ervaring heb je als je ze niet meer nodig hebt

One cannot put back the clock

Verloren tijd komt niet terug

Times change(and we with them)

Tijden veranderen(en wij met hen)

Time is an invention of man

Tijd is een uitvinding van de mens

Time is what we want most, but

what we use worst

Tijd is wat wij het meest willen,

maar het slechtst gebruiken

Live each day as if it is your last

Leef elke dag alsof het je laatste is

It is better to have lived one year as a tiger than a thousand years as a sheep

Het is beter één dag te hebben geleefd als een tijger dan duizend jaar als een schaap

Click on Roman figure -( I = music)Klik op Romeins cijfer -( I = muziek) STOP

Het einde komt dichter en dichter

Het hoofd wordt lichter en lichter

Misschien zijn de gedachten nu leeg

Omdat je gans je leven te veel zweeg

Niemand vraagt nog wat je nu denkt

Ook Piet niet die met zijn zeisje wenkt

Men kan zuchten en men kan wenen

Maar wij lopen op onze laatste benen

Vlug nog een sterk kopje koffie gezet

Wij roken misschien de laatste sigaret

Niemand meer om tegen te praten

Lege stoelen waar de anderen zaten

Aan vroeger denken, heeft geen zin

Vroeger is weg, vandaag is het begin

En als morgen komt, zoals wij hopen

Zullen wij op onze laatste benen lopen

En ben jij nu een beetje gedeprimeerd

Dan heb jij misschien toch iets geleerd

Iedereen loopt op zijn laatste benen

Als je wil, zal ik je die van mij eens lenen

Jefken

07.10.2011

More and more the final end is nearby

The head is empty and the mouth feels dry

Mayby, you don’t know what to think

Because you know that your ship will sink

Nobody asks you what you have to say

Not even Old Father Time who is on his way

We don’t feel good, we don’t feel safe

Because we have one foot in the grave

Strong coffee, in spite of what the doctor said

It’s bad, but we smoke a last cigarette

There is nobody left we can talk to

Empty chairs, one for me and one for you

The long past, we already have had

The past is gone, and we are not dead yet

If tomorrow comes, as we all hope

With an older body we will have to cope

Like many saints we also will be burned

Perhaps with this poem you have learned

That we all have one foot in the grave

But as long as you can read, you are safe

Jefken

07.10.2011STOP

Jefken’s Promise

We don’t come on earth to stayWe will fly back some day

But, we don’t have to disappearWe become part of the atmoshere

Jefken’s Belofte

Niemand die op aarde blijven magWij vliegen terug op een dag

Maar, denk niet dat je verdwijntJe wordt licht dat op aarde schijnt

STOP

E-mail

MoreMeer

If you want to send me an e-mail >>Als je mij een e-mail wil zenden >>

If you want more of my presentations >>Als je meer presentaties wil zien >>

STOP