如需预定或获取更多信息,请致电宴会销售部。电话:+86 21 6393 1234 转 6218。 For more information or reservations, please contact the Events Department on +86 21 6393 1234 ext.6218. Hyatt on the Bund ••• Wedding Package 3 每桌人民币10688元需加收15%(含服务费和税费)每桌10人 ,以上特惠限15桌及以上桌数。 CNY10,688 per table and subject to 15% charge (inclusive of service charge and tax), each table accommodates 10 seats. The package is based on a minimum of 15 tables. *有效期至2018年12月31日 valid until 31 December 2018. • 现场弦乐队两小时伴奏 2 hours string quartet performance • 免费提供新人试餐(午市6位) Complimentary food tasting for 6 persons • 新婚蜜月外滩江景套房一晚,并奉送新鲜水果和香槟 酒一瓶 1 night stay in a Bund Suite River View room with fresh fruit and a bottle of Champagne • 次日两人早餐于香荟餐厅 Breakfast for 2 at Aroma • 结婚周年庆餐饮券 (价值人民币2000元) Exclusive giſt voucher in any restaurant at Hyatt on the Bund Shanghai for your first year wedding anniversary (Valued at CNY2,000) • 结婚周年庆住宿券,免费入住上海外滩茂悦大酒店江景 套房一晚,并含次日双人早餐 Exclusive giſt voucher for staying one night in Bund Suite River View room at Hyatt on the Bund Shanghai with two breakfasts for your first year wedding anniversary • 提供婚宴宾客优惠房价 Special room rate for invitees wishing to stay at the hotel • 度身订制中式或西式婚宴菜单 Custom-made Chinese set menu or Western set menu • 30分钟餐前鸡尾酒会 30 minutes cocktail reception • 三小时无限量畅饮软饮料、橙汁、本地啤酒和进口红 葡萄酒 3 hours free flow of soſt drink, chilled orange juice, local beer and imported red wine • 豪华香槟塔及汽泡香槟酒一瓶 Champagne fountain with one bottle of sparkling wine • 雅致婚宴桌花 Floral decoration for round tables • 多层浪漫结婚装饰蛋糕 Layered wedding cake as splendid décor • 迎宾台及贵宾签名轴一本 Bridal registry ledger and 1 table scroll • 提供停车位*20 Free parking*20 • 新娘化妆房 Bridal dressing room • 免费使用花园 Complimentary use of garden terrace
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
如需预定或获取更多信息,请致电宴会销售部。电话:+86 21 6393 1234 转 6218。For more information or reservations, please contact the Events Department on +86 21 6393 1234 ext.6218.
Hyatt on the Bund
•••
Wedding Package 3
每桌人民币10688元需加收15%(含服务费和税费)每桌10人 ,以上特惠限15桌及以上桌数。
CNY10,688 per table and subject to 15% charge (inclusive of service charge and tax), each table accommodates 10 seats.The package is based on a minimum of 15 tables.*有效期至2018年12月31日 valid until 31 December 2018.
• 现场弦乐队两小时伴奏
2 hours string quartet performance
• 免费提供新人试餐(午市6位)
Complimentary food tasting for 6 persons
• 新婚蜜月外滩江景套房一晚,并奉送新鲜水果和香槟
酒一瓶
1 night stay in a Bund Suite River View room with fresh fruit and a bottle of Champagne
• 次日两人早餐于香荟餐厅
Breakfast for 2 at Aroma
• 结婚周年庆餐饮券 (价值人民币2000元)
Exclusive gi� voucher in any restaurant at Hyatt on the Bund Shanghai for your first year wedding anniversary (Valued at CNY2,000)
• 结婚周年庆住宿券,免费入住上海外滩茂悦大酒店江景
套房一晚,并含次日双人早餐
Exclusive gi� voucher for staying one night in Bund Suite River View room at Hyatt on the Bund Shanghai with two breakfasts for your first year wedding anniversary
• 提供婚宴宾客优惠房价
Special room rate for invitees wishing to stay at the hotel
• 度身订制中式或西式婚宴菜单
Custom-made Chinese set menu or Western set menu
• 30分钟餐前鸡尾酒会
30 minutes cocktail reception
• 三小时无限量畅饮软饮料、橙汁、本地啤酒和进口红
葡萄酒
3 hours free flow of so� drink, chilled orange juice, local beer and imported red wine
• 豪华香槟塔及汽泡香槟酒一瓶
Champagne fountain with one bottle of sparkling wine
• 雅致婚宴桌花
Floral decoration for round tables
• 多层浪漫结婚装饰蛋糕
Layered wedding cake as splendid décor
• 迎宾台及贵宾签名轴一本
Bridal registry ledger and 1 table scroll
• 提供停车位*20 Free parking*20 • 新娘化妆房
Bridal dressing room
• 免费使用花园
Complimentary use of garden terrace
Hyatt on the Bund
•••
Wedding Package 3
每桌人民币10688元需加收15%(含服务费和税费)每桌10人 。CNY10,688 per table of 10 persons, and subject to 15% charge (inclusive of service charge and tax).
Menu A花团锦簇
婚典盛宴
八方来仪庆和鸣苏杭风味八小碟 Appetiser combination
皇城红袍添喜庆茂悦红袍耀金猪 Whole suckling pig roasted
龙凤呈祥展宏图浓汤芝士牛油焗龙虾 Live lobster braised, cheese-butter sauce
海上星光生明月传统迷你佛跳墙 Double boiled abalone, sea cucumber, ham, wild chicken soup
鸾凤喜映神仙池翡翠珊瑚炒玉带 Scallop wok-fried, crab roe
同心齐谱金镂曲自制豆奶芙蓉蒸花蟹 Flower crab steamed, soya milk, egg white custard