· Web viewMĚRNÁ JEDNOTKA CPC200 1) CPC200-AUTO 2) CPC200-PA CPC240 1) CPC400-AUTO 2) CPC240-PA Celkový tepelný příkon kW 19 23,79 Jmenovitý tepelný příkon …

Vaacuteženyacute zaacutekazniacuteku Kompaktniacute kotel 20242832Koacuted 001118

blahopřejeme Vaacutem k naacutekupu kotle na pelety Chtěli bychom Vaacutes upozornit na to že kotle na pelety jsou nejinovativnějšiacutem řešeniacutem vytaacutepěniacute s nejmodernějšiacute technologiiacute charakterizovanou vysoce kvalitniacute vyacuterobou i jednoduchyacutem a elegantniacutem designem Tyto vyacuterobky ideaacutelniacute pro jakyacutekoli typ miacutestnosti dodaacutevajiacute komfort diacuteky přiacutejemneacutemu teplu ktereacute mohou vyzařovat pouze plameny

Kotle jsou provozovaacuteny vyacutelučně s dřevěnyacutemi peletami o max průměru 6 mm a jsou vybaveny vyacuteměniacutekem se svislyacutemi trubkami Kotle na pelety jsou vybaveny časovyacutem termostatem kteryacute zajišťuje samostatneacute řiacutezeniacute kotle jelikož lze naprogramovat jeho zapnutiacute a vypnutiacute až 4x tyacutedně Kotle na pelety dopravujiacute teplo k radiaacutetorům otopneacuteho systeacutemu s tepelnyacutem vyacutekonem kteryacute je nastaven podle vytaacutepěneacuteho prostoru stačiacute pouze ručně nastavit teplotu vody otopneacuteho systeacutemu Doporučenaacute teplota 60degaž 70degC

Kotle na pelety jsou vybaveny vysoce pokročilyacutemi prvky i regulačniacutemi a bezpečnostniacutemi systeacutemy ktereacute zajišťujiacute uacutečinnyacute a praktickyacute provoz

Při prvniacutech dvou nebo třech spuštěniacutech Vašeho kotle na pelety může dojiacutet k nepřiacutejemneacutemu zaacutepachu z důvodu uvolněniacute vyacuteparů při vytvrzovaacuteniacute lakuProto se doporučuje miacutestnost řaacutedně větrat a nezdržovat se dlouho před kotlem

V ložniciacutech nebo v prostorech s nebezpečiacutem vyacutebuchu je instalace kotle zakaacutezaacutena

UPOZORNĚNIacuteTento vyacutestražnyacute symbol v naacutevodu znaacutezorňuje že upozorněniacute na ktereacute se vztahuje musiacute byacutet pečlivě přečteno a pochopeno protože jeho nedodrženiacute může značně poškodit kotel a ohrozit bezpečnost uživatele

INFORMACETento symbol je použit pro zdůrazněniacute informaciacute ktereacute jsou důležiteacute pro spraacutevnyacute provoz kotle Nedodržovaacuteniacute tohoto ustanoveniacute ohrožuje užiacutevaacuteniacute kotle a jeho provoz nebude uspokojivyacute

Instalaci musiacute proveacutest kvalifikovanyacute personaacutel kteryacute bude zcela zodpovědnyacute za instalaci vyacuterobku a zajistiacute jeho spraacutevnyacute provoz Vyacuterobce nepřevezme žaacutednou odpovědnost v přiacutepadě instalace nekvalifikovanyacutem personaacutelem nebo při nedodržovaacuteniacute všeobecnyacutech varovaacuteniacute a pokynů k instalaci

Tento manuaacutel je nediacutelnou součaacutestiacute vyacuterobku ujistěte se že vždy doprovaacuteziacute spotřebič i v přiacutepadě převodu na jineacuteho majitele nebo v přiacutepadě přemiacutestěniacute V přiacutepadě poškozeniacute nebo ztraacutety požaacutedejte Vašeho miacutestniacuteho technika o kopii

Před použitiacutem instalaciacute nebo servisem vyacuterobku si pečlivě přečtěte pokyny uvedeneacute v tomto manuaacutelu

Před prvniacutem zapaacuteleniacutem Vaacutes musiacute s obsluhou adekvaacutetně seznaacutemit servisniacute technik

Tento kotel na pelety je určen pouze k použitiacute pro ktereacute byl navržen Proto uživatel odpoviacutedaacute za uacutejmu způsobenou osobaacutem zviacuteřatům nebo na předmětech v důsledku nespraacutevneacuteho použiacutevaacuteniacute vyacuterobku

Celaacute seacuterie vyacuterobků se vyraacutebiacute v souladu se směrnicemi a normami

201430 EU (EMC směrnice) EN 200642ES 201435 EU (niacutezkonapěťovaacute směrnice) 201165EU EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60335-1 EN 60335-2-102 EN 62233 EN 50581 EN 303-5-2012

Po vybaleniacute zařiacutezeniacute zkontrolujte zda jsou všechny diacutely v pořaacutedku a nechybiacute žaacutedneacute komponenty V opačneacutem přiacutepadě kontaktujte prodejce u ktereacuteho jste kotel na pelety zakoupili

Před instalaciacute kotle se doporučuje pečlivě proplaacutechnout všechny trubky a roury zařiacutezeniacute aby se odstranily přiacutepadneacute zbytky ktereacute by mohly ovlivnit spraacutevnyacute chod kotle

Kdykoli se kotel nepoužiacutevaacute delšiacute dobu doporučuje se proveacutest naacutesledujiacuteciacute kroky odpojte napaacutejeciacute kabel uzavřete kohoutky jak pro topnyacute tak i sanitaacuterniacute systeacutem v přiacutepadě nebezpečiacute mrazu vypusťte topnyacute i sanitaacuterniacute systeacutem

1

Mimořaacutednaacute uacutedržba kotle na pelety se musiacute provaacutedět min jednou za rok Tato činnost se musiacute naplaacutenovat předem s technickyacutem servisem na naacuteklady zaacutekazniacuteka

Z bezpečnostniacutech důvodů je nutneacute dbaacutet na naacutesledujiacuteciacute

během běžneacuteho chodu vyacuterobku musiacute byacutet dviacuteřka topeniště vždy zavřenaacute viacuteko zaacutesobniacuteku paliva musiacute byacutet vždy zavřeno děti nebo zdravotně postiženeacute osoby nesmiacute kotel použiacutevat bez asistence nedotyacutekejte se kotle vlhkyacutemi čaacutestmi těla anebo bosiacute nedotyacutekejte se za běžneacuteho provozu přiacutemo čaacutestiacute zařiacutezeniacute jelikož majiacute tendenci značně se zahřiacutevat držaacutek pro vyčištěniacute kotle by se měl použiacutevat pouze u vychladleacuteho kotle je zakaacutezaacuteno upravovat bezpečnostniacute nebo seřizovaciacute prvky bez souhlasu vyacuterobce nebo jeho pokynů nevytahujte neodpojujte nebo nekruťte elektrickeacute kabely vychaacutezejiacuteciacute z kotle i když je kotel odpojen od napaacutejeniacute doporučuje se umiacutestit napaacutejeciacute kabel tak aby se nedotyacutekal horkyacutech čaacutestiacute kotle siacuteťovaacute zaacutestrčka musiacute byacutet po instalaci přiacutestupnaacute nezakryacutevejte nebo neomezujte přiacutevod spalovaciacuteho vzduchu kteryacute je nezbytnyacute pro spraacutevneacute spalovaacuteniacute uchovaacutevejte obaly mimo dosah dětiacute nebo zdravotně postiženyacutech osob bez asistence v přiacutepadě jakyacutechkoli probleacutemů kontaktujte Vašeho prodejce nebo kvalifikovanyacute a autorizovanyacute personaacutel a

v přiacutepadě opravy požadujte originaacutelniacute naacutehradniacute diacutely pravidelně kontrolujte a čistěte kouřovody při neuacutespěšneacutem zapalovaacuteniacute se musiacute odstranit nahromaděneacute nespaacuteleneacute pelety ze spalovaciacuteho prostoru dřiacuteve než

provedete noveacute zapaacuteleniacute nepoužiacutevejte k zapalovaacuteniacute hořlaveacute tekutiny během plněniacute dbejte na to aby se pytel na pelety nedotyacutekal kotle zkontrolujte zda je elektroinstalace vhodnaacute při instalaci zařiacutezeniacute musiacute byacutet dodrženy miacutestniacute i celostaacutetniacute předpisy a evropskeacute normy zařiacutezeniacute se nesmiacute použiacutevat ke spalovaacuteniacute odpadků nepoužiacutevejte jineacute palivo než pelety uchovaacutevejte pelety a hořlaveacute materiaacutely ve vhodneacute vzdaacutelenosti

V přiacutepadě požaacuteru odpojte siacuteťoveacute napětiacute použijte hasičskyacute přiacutestroj a přiacutepadně zavolejte hasiče Poteacute kontaktujte autorizovaneacute servis

Odpovědnost

Dodaacuteniacutem tohoto naacutevodu nepřebiacuteraacuteme žaacutednou odpovědnost jak občanskopraacutevniacute tak ani trestněpraacutevniacute za nehody vznikleacute na zaacutekladě čaacutestečneacuteho nebo uacuteplneacuteho nedodrženiacute pokynů uvedenyacutech v tomto naacutevodu k obsluze Naviacutec neručiacuteme za škody způsobeneacute nevhodnyacutem použiacutevaacuteniacutem kotle nespraacutevnyacutem použiacutevaacuteniacutem uživatelem neopraacutevněnyacutemi uacutepravami anebo opravami či použiacutevaacuteniacutem neoriginaacutelniacutech diacutelů pro tento model Vyacuterobce vylučuje jakoukoli trestněpraacutevniacute či občanskopraacutevniacute přiacutemou nebo nepřiacutemou odpovědnost za nedostatečnou uacutedržbu nedodrženiacute pokynů uvedenyacutech v naacutevodu k obsluze použiacutevaacuteniacute ktereacute neniacute v souladu s bezpečnostniacutemi předpisy instalaci v rozporu s platnyacutemi naacuterodniacutemi normami instalaci nekvalifikovanyacutem popř nevyškolenyacutem personaacutelem změny nebo opravy neschvaacuteleneacute vyacuterobcem použitiacute neoriginaacutelniacutech naacutehradniacutech diacutelů mimořaacutedneacute okolnosti

2

Plněniacute peletami

Použiacutevejte pouze dřevěneacute pelety Skladujte pelety na chladneacutem sucheacutem miacutestě Nikdy nesypejte pelety přiacutemo do topeniště

V kotli se smiacute spalovat pouze kvalitniacute pelety doporučeneacute vyacuterobcem o průměru 6 mm Před elektrickyacutem zapojeniacutem kotle je nutneacute zapojit kouřovody do průduchu Nikdy neodniacutemejte ochrannyacute rošt uvnitř zaacutesobniacuteku pelet Prostor kde bude kotel instalovaacuten musiacute miacutet zajištěnou dostatečnou vyacuteměnu vzduchu Je zakaacutezaacuteno provozovat kotel s otevřenyacutemi dviacuteřky nebo s rozbityacutem sklem Nikdy nepoužiacutevejte kotel ke spalovaacuteniacute odpadků kotel se smiacute použiacutevat pouze k určeneacutemu uacutečelu Jakeacutekoli jineacute použitiacute se považuje za nevhodneacute a tudiacutež nebezpečneacute Nevklaacutedejte do naacutesypky nic jineacuteho než

dřevěneacute pelety Během provozu kotle dochaacuteziacute ke značneacutemu zahřiacutevaacuteniacute povrchů skla madla a potrubiacute Nedotyacutekejte se těchto

diacutelů za provozu bez přiměřeneacute ochrany Udržujte dostatečnou vzdaacutelenost kotle od paliva a ostatniacutech hořlavyacutech materiaacutelů

Plněniacute zaacutesobniacuteku peletPalivo se plniacute z horniacute čaacutesti kotle otevřeniacutem zaacuteklopkyNasypte pelety do naacutesypky Je jednoduššiacute toto provaacutedět ve dvou pracovniacutech krociacutech nasypte polovinu obsahu do naacutesypky a počkejte dokud se palivo na dně neusadiacute poteacute nasypte druhou polovinu po naloženiacute pelet nechejte viacuteko zaacutesobniacuteku na palivo vždy uzavřeneacute

Kotel je vyacuterobkem na vytaacutepěniacute u ktereacuteho se zahřiacutevajiacute předevšiacutem vnějšiacute čaacutesti Z tohoto důvodu doporučujeme při provozu velkou opatrnost předevšiacutem nedotyacutekejte se kouřovodů neprovaacutedějte čištěniacute jakeacutehokoli druhu nevysypaacutevejte popel neoteviacuterejte popelniacutek dbejte na to aby nebyly v bliacutezkosti žaacutedneacute děti

3

Nikdy nevyjiacutemejte ochrannyacute rošt z naacutesypky Při plněniacute dbejte na to aby se pytel s peletami nedotyacutekal horkyacutech povrchů

Pokyny pro bezpečneacute a efektivniacute použitiacute

Toto zařiacutezeniacute neniacute určeno k tomu aby jej použiacutevaly děti mladšiacute 8 let a osoby se sniacuteženyacutemi fyzickyacutemi smyslovyacutemi nebo mentaacutelniacutemi schopnostmi či s nedostatkem zkušenostiacute a znalostiacute ledaže jsou pod dozorem nebo byly poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost nebo obdržely pokyny vztahujiacuteciacute se k bezpečneacutemu použiacutevaacuteniacute zařiacutezeniacute a porozuměniacute nebezpečiacute z toho plynouciacuteho Děti by si neměly hraacutet se zařiacutezeniacutem Čištěniacute a uacutedržbu kterou maacute provaacutedět uživatel by děti neměly provaacutedět bez dozoru

Nepoužiacutevejte kotel jako žebřiacutek nebo lešeniacute

Nesušte na kotli oblečeniacute Věšaacuteky na oblečeniacute a podobně musiacute přiacutepadně zůstat ve vhodneacute vzdaacutelenosti od kotle Nebezpečiacute požaacuteru

Pečlivě vysvětlete seniorům zdravotně postiženyacutem a zejmeacutena dětem že kotel je vyroben z materiaacutelu vystaveneacuteho vysokyacutem teplotaacutem a nenechejte je přibliacutežit se ke kotli během provozu

Nedotyacutekejte se kotle mokryacutema rukama kotel obsahuje elektrickeacute diacutely ktereacute by mohly při nespraacutevneacute manipulaci způsobit jiskřeniacute

Nikdy neoteviacuterejte skleněnaacute dviacuteřka kotle za provozu

Kotel musiacute byacutet napojen na elektrickou siacuteť s přiměřenyacutem zemniacuteciacutem vodičem dle předpisů 7323 EHS a 9398 EHS

Zařiacutezeniacute musiacute byacutet přiměřeně dimenzovaacuteno na deklarovanyacute elektrickyacute vyacutekon kotle

Neomyacutevejte vnitřniacute čaacutesti kotle vodou Voda by mohla poškodit elektrickou izolaci a způsobit uacuteraz elektrickyacutem proudem

Nevystavujte sveacute tělo horkeacutemu vzduchu na dlouhou dobu Nepřehřiacutevejte pokoj ve ktereacutem se nachaacuteziacutete a kde jsou nainstalovaacutena krbovaacute kamna Může to poškodit Vaacuteš fyzickyacute stav a způsobit zdravotniacute probleacutemy

Nevystavujte přiacutemeacutemu prouděniacute horkeacuteho vzduchu rostliny nebo zviacuteřata

Krbovaacute kamna na pelety nesloužiacute k vařeniacute

Vnějšiacute povrchy se mohou během provozu velmi zahřaacutet Nedotyacutekejte se jich bez vhodneacute ochrany

Zaacutestrčka napaacutejeciacuteho kabelu kotle se smiacute připojit až po instalaci a sestaveniacute zařiacutezeniacute a musiacute po instalaci zůstat přiacutestupnaacute pokud zařiacutezeniacute neniacute vybaveno vhodnyacutem a přiacutestupnyacutem dvoupoacutelovyacutem spiacutenačem

Věnujte pozornost tomu aby se napaacutejeciacute kabel (a všechny ostatniacute externiacute kabely k zařiacutezeniacute) nedotyacutekal horkyacutech čaacutestiacute

Manipulace s bezpečnostniacutemi prvky je zakaacutezaacutena Teprve po odstraněniacute přiacutečiny kteraacute vedla k zaacutesahu bezpečnostniacuteho systeacutemu je možneacute znovu kotel zapaacutelit a obnovit tak automatickou činnost sniacutemače Přečtěte si v teacuteto přiacuteručce odstavec tyacutekajiacuteciacute se varovnyacutech hlaacutešeniacute kde je vysvětleno co dělat při varovneacutem hlaacutešeniacute na displeji kotle

4

Technickeacute specifikace Kotel 20_24

A1 = přiacutevod topneacute vody A2 = zpětneacute vedeniacute topneacute vodyC = bezpečnostniacute ventilD = přiacutevod spalovaciacuteho vzduchuE = odtah spalinF = poloha hlavniacuteho spiacutenačeG = ovlaacutedaciacute panelH = čidlo teploty topneacute vodyI = tlakoveacute čidlo

UPOZORNĚNIacute

Rozměry ktereacute je nutno vziacutet v uacutevahu u kompaktoru popelu

UPOZORNĚNIacute1 - Rozměry majiacute toleranci cca 10 mm2 - Rozměry a obraacutezky jsou indikačniacute a mohou se lišit v zaacutevislosti na design kotle na pelety

5

Odtah spalin

PARAMETR MĚRNAacute JEDNOTKA

CPC200 1)

CPC200-AUTO 2)

CPC200-PA

CPC240 1)

CPC400-AUTO 2)

CPC240-PACelkovyacute tepelnyacute přiacutekon kW 19 2379

Jmenovityacute tepelnyacute přiacutekon kW 1751 2151Sniacuteženyacute jmenovityacute tepelnyacute přiacutekon kW 521 521

Koncentrace CO při jmenoviteacute referenci 10 O2 mgm3 193 267Koncentrace CO při sniacuteženeacute referenci (10 O2) mgm3 245 245

Jmenovitaacute uacutečinnost 9213 9039Sniacuteženaacute uacutečinnost 8882 8882

Spotřeba pelet (min-max) kgh 39-12 48-12Vytaacutepěnyacute objem m3 470 540

Průtok spalin (min-max) kgs 00047-00104 00047-00129Tah (min-max) Pambar 5-10005-01 5-10005-01

Teplota spalin (min-max) degC 566-905 566-1081Objem vody v kotli l 50 50

Průtok TUV lmin 101 1237Max pracovniacute tlak bar 25 25Kapacita zaacutesobniacuteku kgl 65-100 60-92Průměr kouřovodu mm 80 80

Průměr přiacutevodu vzduchu mm 50 50Přiacutepojka na topeniacute palec 34 34

Přiacutepojka TUV palec 12 12Jmenoviteacute napětiacute V 230 230

Jmenovityacute kmitočet Hz 50 50Max spotřeba elektrickeacute energie W 330 330

Spotřeba energie při jmenoviteacutem vyacutekonu W 144-172 144-172Spotřeba energie při min vyacutekonu W 94-122 94-122

Spotřeba energie v pohotovostniacutem režimu W 5 5Tlak vody (při 10 k) mbar 1235 1868Tlak vody (při 20 k) mbar 309 467

Doba hořeniacute h 155-54 12-54Min teplota vratneacute vody degC 55 55

Hladina akustickeacuteho tlaku (dle EN 15036-1) dB 36 36Emisniacute třiacuteda kotle 5 5Hmotnost kamen kg 240 240

Provoz vzhledem k odtahu kouře podtlakTyp kotle Nekondenzačniacute

Energetickaacute třiacuteda A+IEE 115 1 114 2 115 1 114 2

Certifikačniacute koacuted čisteacuteho vzduchu HZ0-P-011-2017 HZ0-P-012-2017Dekret č 186

Provozniacute rozsah 60 až 80 degC 60 až 80 degCPrach při 13 O2 Ref nominaacutelniacute tepelnyacute vyacutekon 13

Č zpraacutevy o zkoušce

K13492014T1 - K13492014T2 - K19482016Z1 -K19602016Z1 - K13492016E7

Po instalaci se doporučuje proveacutest kontrolu emisiacute

6

Technickaacute specifikace Kotel 28_32


UPOZORNĚNIacute

Opatřeniacute kteraacute je nutno vziacutet v uacutevahu u kompaktoru popelu

UPOZORNĚNIacute1 - Rozměry majiacute toleranci cca 10 mm2 - Rozměry a obraacutezky jsou indikačniacute a mohou se lišit v zaacutevislosti na estetickeacutem vzhledu kotle na pelety

7


CPC200 1)

CPC280-AUTO 2)

CPC200-PA

CPC 320 CPC340-AUTOCPC340-PA

Celkovyacute tepelnyacute přiacutekon kW 2717 318 34Jmenovityacute tepelnyacute přiacutekon kW 24 5 2914 3122

Sniacuteženyacute jmenovityacute tepelnyacute přiacutekon kW 634 634 634Koncentrace CO při jmenoviteacute referenci 10

O2mgm3

23 9 33 65 9Koncentrace CO při sniacuteženeacute referenci (10

O2)mgm3

2282 2282 2282Jmenovitaacute uacutečinnost 9009 91 64 9167Sniacuteženaacute uacutečinnost 9065 9065 9065

Spotřeba pelet (min-max) kgh 14-55 14 - 64 14 - 69Vytaacutepěnyacute objem m3 630 750 770

Průtok spalin (min-max) kgs 00048 - 00158 00048 - 00169 00048 - 00195Tah (min-max) Pambar 5-8 005 - 008 5-10 005 - 01 5-12 005 - 012

Teplota spalin (min-max) degC 638 - 1334 638 - 1373 638 - 1174Objem vody v kotli l 60 60 60

Průtok TUV lmin 121 138 14Max pracovniacute tlak bar 25 25 25Kapacita zaacutesobniacuteku kgl 80-123 80-123 80-123Průměr kouřovodu mm 100 100 100

Průměr přiacutevodu vzduchu mm 60 60 60Přiacutepojka na topeniacute palec 34 34 34

Přiacutepojka TUV palec 12 12 12Jmenoviteacute napětiacute V 230 230 230

Jmenovityacute kmitočet Hz 50 50 50Max spotřeba elektrickeacute energie W 330 330 330

Spotřeba energie při jmenoviteacutem vyacutekonu W 162-190 162 190Spotřeba energie při min vyacutekonu W 147-62 147 162

Spotřeba energie v pohotovostniacutem režimu W 4 4 4Tlak vody (při 10 k) mbar 2859 405 466Tlak vody (při 20 k) mbar 715 1012 117

Doba hořeniacute h 145 - 56 12 34 115 - 56Min teplota vratneacute vody degC 56 56 56

Hladina akustickeacuteho tlaku (dle EN 15036-1) dB 38 38 38Emisniacute třiacuteda kotle 5 5 5Hmotnost kamen kg 290 290 290

Provoz vzhledem k odtahu kouře podtlakTyp kotle nekondenzačniacute

Energetickaacute třiacuteda A+ A+ A+IEE 117 1 116 2 118 117


Provozniacute rozsah 60-80 degC 60-80 degCPrach při 13 O2 Ref nominaacutelniacute tepelnyacute

vyacutekon 13 13

Č zpraacutevy o zkoušce K19492016Z1 - K19612016Z1 - K12032016E8Doporučuje se kontrola emisiacute po instalaci

8

InstalacePro veškereacute informace a dalšiacute upřesněniacute viz UNI 106832012

Kotelna

Přesvědčte se že miacutestnost splňuje požadavky a parametry podle platnyacutech norem Rovněž se ujistěte že podlaha miacutestnosti je vhodnaacute aby vydržela hmotnost kotleDaacutele je nutneacute aby do miacutestnosti proudilo alespoň tolik vzduchu kolik řaacutedneacute spalovaacuteniacute vyžaduje proto je nutneacute počiacutetat ve zdech miacutestnosti s otvory o volneacutem průřezu min 6 cm2 na každyacute 1 kW (85964 kcalh) Průřez otvoru musiacute činit minimaacutelně 100 cm2 Průřez lze vypočiacutetat za použitiacute naacutesledujiacuteciacuteho vztahu S = KQ ˃100 cm2 přičemž bdquoSldquo se uvaacutediacute v cm2 bdquoQldquo v kW bdquoKldquo = 6 cm2kW

Tyto otvory je nutneacute chraacutenit mřiacutežkami pletivem nebo vhodnyacutemi ochrannyacutemi prvky za předpokladu že nesniacutežiacute minimaacutelniacute průřez a jsou umiacutestěny tak aby nezasahovaly do průřezu

Přiacutepadně lze do prostoru instalace nasaacutevat vzduch ze sousedniacutech miacutestnostiacute pokud disponujiacute přiacutevodem vzduchu zvenčiacute přes staacuteleacute otvory Prouděniacute vzduchu musiacute byacutet pravidelneacute a vzduch musiacute byacutet čistyacute nesmiacute byacutet znečištěnyacute a nesmiacute pochaacutezet z přiacutepadně znečištěnyacutech prostor (např z garaacuteže)

Prostor přilehlyacute k miacutestu instalace nesmiacute byacutet vůči vnějšiacutemu prostřediacute pod podtlakem způsobenyacutem jinyacutemi nebo odsaacutevaciacutemi zařiacutezeniacutemi použiacutevanyacutemi v prostoru

Průduch

K montaacuteži kouřovyacutech kanaacutelů je bezpodmiacutenečně nutneacute použiacutet nehořlaveacute materiaacutely ktereacute jsou odolneacute proti produktům spalovaacuteniacute či jejich přiacutepadneacute kondenzaci a jsou v souladu s platnyacutemi normami Na průduch se nesmiacute napojit žaacutedneacute jineacute krby kamna kotle nebo digestoře jakeacutehokoli typu Průduch musiacute byacutet řaacutedně oddělen od hořlavyacutech nebo vznětlivyacutech materiaacutelů vzduchem nebo vhodnou izolaciacute Dle UNI 1068312 nesmiacute byacutet kotel umiacutestěn ve stejneacute miacutestnosti jako odtahoveacute ventilaacutetory plynoveacute spotřebiče ani

spotřebiče typu B nebo zařiacutezeniacute snižujiacuteciacute tlak v miacutestnosti Vnitřniacute průřez komiacutenu musiacute byacutet pravidelneacuteho nejleacutepe kulateacuteho tvaru čtvercoveacute nebo obdeacutelniacutekoveacute průřezy musiacute

miacutet zaobleneacute rohy s min poloměrem 20 mm max poměr mezi stranami 15 stěny musiacute byacutet pokud možno hladkeacute a bez zuacuteženiacute ohyby musiacute byacutet pravidelneacute a bez přerušeniacute odchylky od osy nesmiacute byacutet většiacute než 45deg

Každeacute zařiacutezeniacute musiacute miacutet vlastniacute průduch se stejnyacutem nebo většiacutem průměrem než je kouřovod kotle a s vyacuteškou nikoli menšiacute než je požadovaacuteno

Je zakaacutezaacuteno vyhotovit pevneacute nebo mobilniacute otvory v komiacutenu pro napojeniacute zařiacutezeniacute jinyacutech než těch kteraacute jsou pro ně určena

Je zakaacutezaacuteno umiacutestit do komiacutena jineacute přiacutevody vzduchu a instalačniacute potrubiacute pokud jsou naddimenzovaacutena Doporučuje se vybavit komiacuten sběrnou komorou pevnyacutech čaacutestic a přiacutepadneacuteho kondenzaacutetu tak aby bylo možneacute jiacute

otevřiacutet a kontrolovat přes vzduchotěsnaacute dviacuteřka Hlava komiacutenu musiacute miacutet vyacutestupniacute průřez a vnitřniacute tvar kteryacute je shodnyacute s průřezem průduchu Hlava komiacutena musiacute miacutet užitečnyacute průřez na vyacutestupu nejmeacuteně dvojnaacutesobek průduchu Hlava komiacutena musiacute byacutet konstruovaacutena tak aby bylo zamezeno vniknutiacute deště sněhu a ciziacutech předmětů do průduchu

a tak aby nebylo vypouštěniacute spalin omezovaacuteno větrem z jakeacutehokoli směru nebo uacutehlu (větru odolnaacute komiacutenovaacute hlava)

Vodorovnyacute uacutesek smiacute miacutet maximaacutelniacute deacutelku cca 2-3m a smiacute se použiacutet max 3 ohyby 90deg U všech změn směru 90deg musiacute byacutet průduch vybaven T kusem s revizniacutem otvorem Musiacute byacutet možneacute kontrolovat při pravidelneacute uacutedržbě všechny uacuteseky komiacutena V průduchu musiacute byacutet jeden nebo viacutece bodů na měřeniacute v přiacutepadě že bude nutneacute provaacutedět analyacutezy spalovaacuteniacute Tyto

body na měřeniacute musiacute byacutet utěsněny

9

Připojeniacute ke komiacutenoveacutemu průduchu

Průduch nesmiacute miacutet vnitřniacute rozměry většiacute než 20 x 20 cm nebo průměr 20 cm V přiacutepadě většiacutech rozměrů nebo průduchu ve špatneacutem stavu (např praskliny špatnaacute izolace atd) je vhodneacute do průduchu vložit nerezovou trubku o vhodneacutem průměru po celeacute jeho deacutelce až do horniacute čaacutesti Vhodnyacutemi přiacutestroji zkontrolujte že tah je mezi 5 Pa a 12 Pa Tento typ připojeniacute zajišťuje odvaacuteděniacute kouře i v přiacutepadě dočasneacuteho vyacutepadku prouduOpatřete dolniacute čaacutest průduchu kontrolniacutem otvorem pro pravidelneacute kontroly a čištěniacute ktereacute musiacute byacutet provaacuteděny každoročně Proveďte vzduchotěsneacute spojeniacute k průduchu použitiacutem naacutemi doporučenyacutech rour a spojůJe třeba zajistit instalaci větru odolneacute hlavy komiacutena splňujiacuteciacute platneacute normy

Připojeniacute k venkovniacutemu průduchu s izolovanyacutem nebo dvouplaacutešťovyacutem potrubiacutem

Jedinyacutem přiacutepustnyacutem typem potrubiacute je izolovanaacute (dvouplaacutešťovaacute) nerezovaacute ocel hladkaacute uvnitř pevně připevněnaacute ke zdi Ohebneacute nerezoveacute potrubiacute je zakaacutezaneacute Na spodniacute straně průduchu zajistěte kontrolniacute kryt umožňujiacuteciacute pravidelnou kontrolu a čištěniacute ktereacute musiacute byacutet provedeno každoročně Proveďte těsniacuteciacute spojeniacute s kouřovodem pomociacute rour a spojovaciacutech diacutelů naacutemi doporučenyacutech Je třeba zajistit větru odolnou hlavu komiacutena kteraacute splňuje platneacute normy Vhodnyacutemi přiacutestroji zkontrolujte že tah je mezi 5 Pa a 12 Pa

Připojeniacute k průduchu

Pro spraacutevnou funkci spojovaciacuteho potrubiacute mezi kotlem a komiacutenem či průduchem musiacute byacutet sklon min 3 deacutelka v horizontaacutelniacutech uacuteseciacutech nesmiacute přesaacutehnout 2 metry a svislaacute vzdaacutelenost mezi jedniacutem T spojovaciacutem diacutelem a dalšiacutem (změna směru) nesmiacute byacutet menšiacute než 15m Zkontrolujte vhodnyacutemi přiacutestroji že je tah mezi 5 Pa a 12 Pa Opatřete dolniacute čaacutest komiacutenoveacuteho průduchu revizniacutem otvorem pro pravidelneacute kontroly a čištěniacute ktereacute se musiacute provaacutedět každoročně Proveďte vzduchotěsneacute spojeniacute s průduchem pomociacute rour a spojovaciacutech prvků naacutemi doporučenyacutech

Min 100 cm2

40 cm

10

Vnějšiacute izolovanaacute trubka

Revizniacute otvor

Obr 2 Napojeniacute na průduch

Obr 3 Napojeniacute na venkovniacute průduch s izolovanou nebo dvouplaacutešťovou rourou

Větru odolnaacute komiacutenovaacute hlava

Průduch

Revizniacute otvor

Vzdaacutelenost od předmětů

Zkontrolujte kotel ze všech stran zda je dodržovaacutena minimaacutelniacute vzdaacutelenost 40 cm na zadniacute straně a po stranaacutech Doporučuje se takeacute skladovat pelety a všechny hořlaveacute materiaacutely v dostatečneacute vzdaacutelenosti od kotle

POZNAacuteMKY Zařiacutezeniacute musiacute instalovat kvalifikovanyacute technik

splňujiacuteciacute technickeacute a odborneacute požadavky podle DM372008 kteryacute zodpovědně zajistiacute dodržovaacuteniacute pravidel spraacutevneacuteho technickeacuteho provedeniacute

Kotel musiacute byacutet napojen na otopnyacute systeacutem anebo siacuteť k vyacuterobě tepleacute užitkoveacute vody v souladu s jehojejiacute kapacitou a vyacutekonnostiacute

Je třeba miacutet na paměti všechny naacuterodniacute regionaacutelniacute krajskeacute a obecniacute zaacutekony a normy země ve ktereacute je zařiacutezeniacute nainstalovaacuteno

Zkontrolujte zda podlaha neniacute hořlavaacute je-li nutno použijte vhodnyacute podklad

V miacutestnosti kde maacute byacutet nainstalovaacuten zdroj vytaacutepěniacute se nesmiacute nachaacutezet ani byacutet instalovaacutena digestoř s odlučovačem nebo větraciacute potrubiacute společneacuteho typu

Nachaacuteziacute-li se tato zařiacutezeniacute v sousedniacutech miacutestnostech komunikujiacuteciacutech s miacutestnostiacute ve ktereacute je umiacutestěn instalovanyacute zdroj tepla je zakaacutezaacuteno jej použiacutevat současně existuje-li riziko že jedna z miacutestnostiacute bude vůči druheacute vystavena podtlaku

Instalace v ložniciacutech či koupelnaacutech je zakaacutezaacutena Pro hydraulickeacute spoje (viz naacutesledujiacuteciacute kapitola) se

doporučuje použiacutevat pokud možno hadice Kotel je vybaven ventilaacutetorem na odtah spalin a

pracuje s podtlakem ve vztahu ke spalovaciacutemu prostoru

Kotel se provozuje při niacutezkyacutech teplotaacutech spalin Během instalace učiňte přiměřenaacute opatřeniacute k zamezeniacute kondenzace

11

Chcete-li dosaacutehnout vyacutesledků uvedenyacutech v protokolu o zkoušce zadejte prosiacutem vyacutekonnostniacute parametry vyacuterobce a kvalifikovaneacuteho technika kteryacute tyto parametry použije jakmile ověřiacute že během instalace lze laboratorniacute podmiacutenky reprodukovat

Napojeniacute na hydraulickyacute systeacutem

Napojeniacute kotle na hydraulickyacute systeacutem smiacute provaacutedět POUZE odbornyacute personaacutel kteryacute je schopen instalaci proveacutest řaacutedně v souladu s aktuaacutelně platnyacutemi normami v zemi instalace Vyacuterobce nezodpoviacutedaacute za uacutejmy způsobeneacute osobaacutem nebo na předmětech v přiacutepadě chybneacuteho provozu pokud neniacute dodržovaacuteno vyacuteše uvedeneacute upozorněniacute Na zpětneacutem vedeniacute soustavy je nutno instalovat protikondenzačniacute ventil nastavenyacute na 60 deg Ventil neniacute součaacutestiacute kotle

Systeacutem s uzavřenou expanzniacute naacutedobouTento vyacuterobek byl navržen a vyroben pro provoz systeacutemu s uzavřenou expanzniacute naacutedobou Všeobecně maacute systeacutem s uzavřenou expanzniacute naacutedobou expanzniacute vlastnosti jako natlakovanaacute uzavřenaacute expanzniacute naacutedobaNaviacutec musiacute byacutet systeacutem s uzavřenou expanzniacute naacutedobou podle platneacute italskeacute normy UNI 10412-2 (2009) vybaven bezpečnostniacutem ventilem termostatem oběhoveacuteho čerpadla zařiacutezeniacutem na spouštěniacute akustickeacuteho alarmu tepelnyacutem ukazatelem tlakovyacutem ukazatelem akustickyacutem alarmem automatickyacutem regulačniacutem systeacutemem bezpečnostniacutem termostatem s manuaacutelniacutem resetem oběhovyacutem systeacutemem

Diagram napojeniacute kotle

Přetlakovyacute ventil (C) musiacute byacutet vždy napojen na vyacutepustniacute trubku Trubka musiacute byacutet schopna vydržet vysokeacute teploty a tlaky

12

Přiacutevod vodyVratnaacute voda

Scheacutema zapojeniacute kotle vybaveneacuteho soupravou pro ohřev užitkoveacute vody

Systeacutem s otevřenou expanzniacute naacutedobou je bezpečnějšiacutem systeacutemem kteryacute nevyžaduje provedeniacute dalšiacutech bezpečnostniacutech prvků Krbovaacute kamna kotle a sporaacuteky na dřevo vyžadujiacute systeacutem s otevřenou expanzniacute naacutedobou Zařiacutezeniacute s otevřenou expanzniacute naacutedobou napojeneacute na termaacutelniacute vyacuterobek může byacutet navrženo s oběhovyacutem čerpadlem namontovanyacutem na zpaacutetečce čiacutemž může systeacutem praco

A1 = přiacutevod topneacute vody frac34 MA2 = zpětneacute vedeniacute topneacute vody frac34 MB1 = vyacutestup užitkoveacute vody frac12 M B2 = vstup užitkoveacute vody frac12 M

Kotel lze takeacute vybavit kompletniacute sadou na ohřev užitkoveacute vody Tato sada obsahuje

- deskovyacute vyacuteměniacutek tepla- třiacutecestnyacute přepiacutenaciacute ventil- spiacutenač průtoku vody- potrubiacute a spojky na připojeniacute

Sada je předinstalovaacutena vyacuterobcem Jejiacutem uacutekolem je ohřiacutevat vodu z vodovodniacuteho potrubiacute domaacutecnosti V okamžiku kdy nastane otevřeniacutem kohoutku požadavek na teplou vodu aktivuje spiacutenač toku třiacutecestnyacute ventil aby dodal horkou vodu z kotle diskoveacutemu vyacuteměniacuteku V přiacutepadě kdy je kotel vypnutyacute a je požadavek na sanitaacuterniacute vodu kotel automaticky zahaacutejiacute proces zapalovaacuteniacute na ohřev vody uvnitř kotle po 30 sekundaacutech od požadavku a poteacute ohřev sanitaacuterniacute vody

Naacutevod k užiacutevaacuteniacute

Pokud instalace kotle počiacutetaacute s interakciacute dalšiacutech staacutevajiacuteciacutech systeacutemů zahrnujiacuteciacutech topneacute zařiacutezeniacute (plynovyacute kotel kotel kotel na tekutyacute plyn kotel na topnyacute olej atd) konzultujte to s odbornyacutem personaacutelem kteryacute zodpoviacutedaacute za dodržovaacuteniacute konformity soustavy dle platnyacutech předpisů

Proplaacutechnutiacute systeacutemu

V souladu s normou UNI-CTI 8065 se důrazně doporučuje před napojeniacutem proplaacutechnout celyacute hydraulickyacute systeacutem aby se odstranily zbytky a usazeniny Po proplaacutechnutiacute systeacutemu se doporučuje použiacutet inhibičniacute laacutetky na ochranu proti korozi a usazeninaacutem

Na potrubiacute před vstupem do kotle vždy instalujte uzaacutevěry k jeho odděleniacute od hydraulickeacuteho systeacutemu v přiacutepadě potřeby přemiacutestěniacute nebo pravidelneacute anebo mimořaacutedneacute uacutedržby Propojte kotel hadiciacute tak aby zařiacutezeniacute nebylo přiacuteliš uacutezce napojeno na systeacutem a ponechejte lehkou vůli To je užitečneacute předevšiacutem na vstupniacutem a zpětneacutem potrubiacute když se topnyacute systeacutem nachaacuteziacute ve vyššiacutem patře než je kotel Trubka na upuštěniacute tlaku se dočasně napojiacute na karafu nebo vyacutelevkovou jaacutemu aby v přiacutepadě přetlaku voda nepřetekla a nenamočila se konstrukce i podlaha

Naplněniacute kotle osazeneacuteho sadou na TUV

Po provedeniacute všech hydraulickyacutech přiacutepojek je nutneacute pokračovat v kontrole tlakovyacutech těsněniacute naplněniacutem kotle Během teacuteto činnosti je odvzdušněniacute od přiacutepadneacuteho vzduchu v systeacutemu zajištěno automatickyacutem odvzdušňovaciacutem ventilem

13

Deskovyacute vyacuteměniacutek

Ventilaacutetor

UVOLNĚNIacute UZAacuteVĚRU JEDNIacuteM OTOČENIacuteM

UZAacuteVĚR UZAVŘEN

Plniciacute tlak soustavy musiacute činit ve studeneacutem stavu 1 barPokud během provozu tlak v systeacutemu klesne (v důsledku vypařovaacuteniacute rozpuštěnyacutech plynů ve vodě) na hodnoty pod vyacuteše uvedeneacute minimum musiacute provozovatel vraacutetit tlak na původniacute normaacutelniacute hodnotu použitiacutem plniciacuteho kohoutku Pro spraacutevnyacute provoz kotle musiacute tlak v kotli činit 11 bar v tepleacutem stavu

Plněniacute soustavy

Plněniacute musiacute byacutet provaacuteděno pomalu aby mohly vzduchoveacute bublinky unikat přiacuteslušnyacutemi vyacutestupy umiacutestěnyacutemi na topneacutem systeacutemu

V topnyacutech systeacutemech s uzavřenyacutem okruhem musiacute tlak při zatiacuteženiacute za studena odpoviacutedat plniciacutemu tlaku v expanzniacute naacutedobě

V topnyacutech systeacutemech s otevřenou expanzniacute naacutedobou je přiacutemyacute kontakt mezi cirkulačniacute kapalinou a vzduchem povolen Během topneacute sezoacuteny musiacute uživatel pravidelně kontrolovat hladinu cirkulačniacute vody v expanzniacute naacutedobě Obsah vody v systeacutemu recirkulace musiacute byacutet stabilniacute Zkušenosti ukazujiacute že uživatel musiacute pravidelně kontrolovat hladinu vody každyacutech 14 dniacute aby udržel stabilniacute obsah vodyProces doplňovaacuteniacute vodou se musiacute přiacutepadně proveacutest při vychladleacutem kotliCiacutelem těchto preventivniacutech opatřeniacute je zabraacutenit vzniku teplotniacuteho stresu na oceloveacute těleso kotle

bull V systeacutemech s otevřenou expanzniacute naacutedobou nesmiacute byacutet tlak vody v kotli při vychladleacute soustavě nižšiacute než 03 barubull Voda použitaacute k naplněniacute topneacute soustavy musiacute byacutet dekontaminovaacutena a bez vzduchu

Je vyžadovaacuten plniciacute ventil a hydraulickyacute systeacutem jiacutem musiacute byacutet vybaven

Tato činnost musiacute byacutet provedena opatrně a to naacutesledujiacuteciacutem způsobembull Otevřete odvzdušňovaciacute ventil radiaacutetoru kotle a soustavybull Postupně otevřete plniciacute kohoutek soustavy a zkontrolujte zda pravidelně pracujiacute automatickeacute odvzdušňovaciacute ventily umiacutestěneacute na zařiacutezeniacutebull Uzavřete odvzdušňovaciacute ventily radiaacutetorů jakmile začne unikat vzduchbull Zkontrolujte pomociacute tlakoměru umiacutestěneacuteho na zařiacutezeniacute že tlak dosahuje 1 bar (to je nutneacute pouze u systeacutemů s uzavřenou expanzniacute naacutedobou musiacutete zjistit miacutestniacute předpisy ktereacute to povolujiacute) zatiacutemco u systeacutemů s otevřenou expanzniacute naacutedobou bude obnoveniacute automatickeacute

bull Uzavřete plniciacute kohoutek soustavy a nechejte vzduch opět unikat odvzdušňovaciacutem ventilem radiaacutetoru

14

Nesmiacutete miacutechat vodu z topneacuteho systeacutemu s nemrznouciacute kapalinou nebo antikorozniacutem prostředkem

v nespraacutevnyacutech koncentraciacutech To by mohlo zničit těsněniacute a způsobovat zvuky během provozu Vyacuterobce odmiacutetaacute jakoukoli odpovědnost za škody způsobeneacute na osobaacutech zviacuteřatech nebo věcech pokud toto varovaacuteniacute nebude respektovaacuteno

Vlastnosti vody

Charakteristika vody použiteacute k naplněniacute soustavy je velmi důležitaacute aby se zabraacutenilo usazovaacuteniacute mineraacutelniacutech soliacute a vytvaacuteřeniacute inkrustaciacute v potrubiacute kotli a vyacuteměniacuteků tepla Proto se prosiacutem obraťte na Vašeho instalateacutera s dotazy ohledněbull tvrdosti vody v soustavě aby se zabraacutenilo probleacutemům s inkrustaciacute a vodniacutem kamenem zejmeacutena v domaacuteciacutem vyacuteměniacuteku tepla (gt 25 degfH)bull instalace změkčovače vody (pokud je tvrdost vody gt25 degfH)bull naplněniacute soustavy upravenou (demineralizovanou) vodou

Pokud maacutete velmi rozsaacutehlou soustavu s velkyacutem množstviacutem vody nebo vyžadujiacuteciacute časteacute doplňovaacuteniacute doporučujeme instalovat zařiacutezeniacute na změkčovaacuteniacute vody Je třeba poznamenat že inkrustace dramaticky snižujiacute vyacutekon z důvodu niacutezkeacute tepelneacute vodivosti

Pelety

Pelety jsou maleacute vaacutelečky z lisovaneacuteho dřeva ktereacute se vyraacutebějiacute z odpadniacutech pilin a z odpadu vznikleacuteho při zpracovaacuteniacute dřeva (třiacutesky a piliny) zpravidla z dřevozpracujiacuteciacutech podniků a truhlaacuteřskyacutech diacutelen Spojovaciacute schopnost ligninu kteryacute je obsažen ve dřevě umožňuje ziacuteskat kompaktniacute vyacuterobek bez aditiv a přidanyacutech chemickyacutech laacutetek ktereacute jsou dřevu ciziacute Ziacuteskaacute se tak přiacuterodniacute palivo s vysokou vyacutehřevnostiacute Použitiacute meacuteně kvalitniacutech pelet nebo jineacuteho nevhodneacuteho materiaacutelu může poškodit určiteacute diacutely kotle a ovlivnit jeho spraacutevnou funkci To může veacutest k zaacuteniku zaacuteruky a přiacuteslušneacute odpovědnosti vyacuterobce

Do našich kotlů použiacutevejte pelety o průměru 6 mm deacutelce 30 mm a o maximaacutelniacute vlhkosti 6 Neskladujte pelety bliacutezko zdrojů tepla a ve vlhkeacutem prostřediacute nebo v prostorech s nebezpečiacutem vyacutebuchu

15

měkkaacute voda (0-12)středně tvrdaacute voda (12-20)tvrdaacute voda (20-30)velice tvrdaacute voda (nad 30)

Konfigurace hydraulickeacuteho scheacutematu kotleSPECIALIZOVANYacuteM TECHNIKEM

Před spuštěniacutem kotle je nutneacute nakonfigurovat hydraulickeacute scheacutema s kteryacutem chceme pracovat Kotel je nastaven tak aby bezprobleacutemově kontaktoval externiacute termostat (otevřeniacutezavřeniacute termostat nesmiacute přenaacutešet napětiacute na zadniacute čaacutest Pokud termostat přenese napětiacute na desku a způsobiacute poruchy zaacuteruka zanikaacute) dvě teplotniacute čidla a motorizovanyacute ventil Všechny tyto komponenty lze připojit přes svorkovnici na zadniacute straně kotle

Elektrickeacute scheacutema řiacutediciacute jednotky

VŠEOBECNEacute SCHEacuteMA NAPOJENIacute HYDROKOTLE

Pro odborneacuteho technikaChcete-li nakonfigurovat hydraulickyacute program stiskněte tlačiacutetko SET a poteacute přejděte tlačiacutetkem k nabiacutedce Technickaacute nastaveniacute Stiskněte znovu tlačiacutetko SET pro vstup do nabiacutedky a zadejte přiacutestupovyacute kliacuteč kteryacute maacute pouze

technik schvaacutelenyacute vyacuterobcem Potvrďte heslo pomociacute tlačiacutetka SET a přejděte pomociacute tlačiacutetka do nabiacutedky 3

Hydraulickyacute program Potvrďte tlačiacutetkem SET a použijte tlačiacutetka a pro volbu požadovaneacuteho čiacutesla hydraulickeacuteho programu

Pro koncoveacuteho uživatele

Funkčniacute princip kotle je možneacute změnit podle sezoacuteny vyacuteběrem mezi letniacutem a zimniacutem obdobiacutem Pro volbu obdobiacute stiskněte tlačiacutetko SET na displeji se objeviacute volba obdobiacute Poteacute znovu stiskněte tlačiacutetko SET a obdobiacute vyberte tlačiacutetky 1 a 2 Po vyacuteběru stiskněte tlačiacutetko ONOFF pro opuštěniacuteVolba obdobiacute měniacute provoz kotle viz naacutesledujiacuteciacute kapitola

16

V kotli neniacute žaacutednyacute prostorovyacute ventilaacutetor

Dodržovaacuteniacute funkčniacutech principů různyacutech hydraulickyacutech scheacutemat

Důležiteacute informacebull Zdravotniacute peacuteče maacute vždy přednostbull Existujiacute tři typy pohotovostniacuteho režimu

Typ 01 okolniacute teplota zjištěnaacute čidlem na panelu dosaacutehla nastaveniacute SET AIR Typ 02 teplota vody v kotli dosaacutehla nastaveniacute SET H2OTyp 03 externiacute termostat zjistil dosaženiacute požadovaneacute teploty a proto je kontakt otevřen

V tomto konkreacutetniacutem přiacutepadě se kotel chovaacute takto

Pokud termostat přenaacutešiacute napaacutejeciacute napětiacute na desku a dojde k poškozeniacute zaacuteruka zanikneChcete-li nakonfigurovat termostat jednoduše vyjměte propojku na svorce THERM (viz deska na straně 16) a připojte naacuteš pokojovyacute termostat ČINNOST PRO SPECIALIZOVANEacuteHO TECHNIKA

Jak vybrat typ pohotovostniacuteho režimu (ČINNOST PRO SPECIALIZOVANEacuteHO TECHNIKA)Stiskněte tlačiacutetko SET stisknete tlačiacutetko pro přechod do nabiacutedky 09 Opět stiskněte tlačiacutetko SET Zadejte přiacutestupovyacute kliacuteč a potvrďte jej opětovnyacutem stisknutiacutem tlačiacutetka SET Stiskněte tlačiacutetko pro přechod do nabiacutedky 9-5Na displeji se zobraziacute různeacute pohotovostniacute režimy uvedeneacute vyacuteše zvolte režim pomociacute tlačiacutetek a

POZNAacuteMKA Hydraulickeacute scheacutema 00 je nastaveno jako vyacutechoziacute ZIMNIacute obdobiacute s pohotovostniacutem režimem 02Pokud je kotel vypnut ručně nebo programem opuštěniacute automatickeacuteho zapalovaacuteniacute z pohotovostniacuteho režimu nebude možneacute

Zapnutiacute nebo vypnutiacute pohotovostniacuteho režimuStiskněte tlačiacutetko SET Pomociacute tlačiacutetka přejděte do nabiacutedky 05 a potvrďte tlačiacutetkem SET Použijte tlačiacutetko

a vyberte zda chcete aktivovat (ON) nebo deaktivovat (OFF) funkci pohotovostniacuteho režimu

Pro opuštěniacute stiskněte tlačiacutetko ONOFF

Podiacutevejme se konkreacutetně na chovaacuteniacute kotle podle hydraulickeacuteho scheacutematu přiacutetomnosti a pohotovostniacuteho režimu a zvoleneacuteho obdobiacute

17

Scheacutema 00 Kotel připojenyacute k topneacutemu okruhu a k sanitaacuterniacutemu zařiacutezeniacute vybaveneacuteho průtokovyacutem spiacutenačem Standardniacute scheacutema absence sanitaacuterniacuteho zařiacutezeniacute nemaacute žaacutednyacute vliv na funkci kotle

Scheacutema je indikačniacute a znaacutezorňuje pouze komponenty ktereacute lze řiacutedit kotlem Dodatečnaacute čerpadla musiacute byacutet ovlaacutedaacutena nezaacutevisle na kotli

a) Chcete-li nastavit teplotu vody v kotli stiskněte tlačiacutetko Zvyšte nebo snižte stupně pomociacute tlačiacutetek a b) Chcete-li nastavit požadovanou teplotu v miacutestnosti (pomociacute čidla na panelu) stiskněte

tlačiacutetko Zvyšte nebo snižte stupně pomociacute tlačiacutetek a c) Chcete-li nastavit pracovniacute vyacutekon stiskněte tlačiacutetko a nastavte jej pomociacute tlačiacutetek a

I = Motorizace ventilu ( 4 - 5 - 6) ) II = Externiacute termostat ONOFF nebo pohotovostniacute režim typu 3 (volitelně) (1)

Svornice čiacuteselneacute přiřazeniacute pro různaacute elektrickaacute zapojeniacute

Reakce z pohotovostniacuteho stavu nastane když je zapotřebiacute zvyacutešeniacute teploty pro navraacuteceniacute do zvoleneacuteho pohotovostniacuteho stavu (pokud je nastaven na ON) nebo pokud existuje požadavek na sanitaacuterniacute vodu

Hydraulickeacute scheacutema Pohoto-vostniacute režim

Typ pohotovostniacuteho režimu Obdobiacute Stav cirkulace kotle Stav kotle

18

1 2 3 4 5 6

Externiacute termostat

Horniacute vyrovnaacutevaciacute čidlo

Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -

Čidlo TUV nebo dolniacute Běžneacute Nvyrovnaacutevaciacute čidlo

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute NEVYVOLAacuteVAacute SE OFF 01 (POKOJ) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET H2O (a) NEBO KDYŽ POKOJ ČIDLO gt SET VZDUCH (b)

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE OFF 01 (POKOJ) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80 degC

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute NEVYVOLAacuteVAacute SE ON 01 (POKOJ) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25STANDBY KDYŽ ČIDLO INT gt SET POKOJ (B) MODUL KDYŽ H2Ogt SET H2O

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE ON 01 (POKOJ) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80 degC

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute NEVYVOLAacuteVAacute SE OFF 02(H2O) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM 25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET H2O (a)

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE OFF 02 (H2O) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80 deg C

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute NEVYVOLAacuteVAacute ON 02 (H2O) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 STANDBY KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET H2O (a)

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE ON 02 (H2O) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80 degC

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute NEVYVOLAacuteVAacute SE OFF 03 (TERM EXT) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25MODUL KDYŽ EXT ČIDLO VYHOVUJE NEBO KDYŽ ČIDLO H2O gt SET H2O (a)

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE OFF 03 (TERM EXT) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80 deg C

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute NEVYVOLAacuteVAacute SE ON 03 (TERM EXT) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25STANDBY KDYŽ EXT ČIDLO VYHOVUJE MODUL KDYŽ H2Ogt SET H2O B)

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE ON 03 (TERM EXT) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80 degC

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute NEVYVOLAacuteVAacute SE OFF POUZE 2 (H2O) LEacuteTO ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 STANDBY KDYŽ ČIDLO H2O gt POSUNUTO STANDBY NA ON (a)

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE OFF POUZE 2 (H2O) LEacuteTO ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80 deg C

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute NEVYVOLAacuteVAacute SE ON POUZE 2 (H2O) LEacuteTO ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 STANDBY KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET H2O (a)

TOPENIacute + SANITAacuteRNIacute SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE ON POUZE 2 (H2O) LEacuteTO ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80 deg C

Pozn Při zachovaacuteniacute nastaveniacute přiacutekazu LEacuteTO přejde kotel do pohotovostniacuteho režimu a zapne se opět při požadavku na sanitaacuterniacute vodu

19

Scheacutema 01 Kotel je připojen k naacutedrži na TUV a k topneacutemu okruhu Kotel se vypne když je vyhověno kontaktu (termostatu) Kotel se zapne když kontakt (termostat) zjistiacute teplotu pod SET ACS - ΔT (ΔT lze nastavit technickyacutemi parametry)


I = Motorizace ventilu ( 4 - 5 - 6) ) II = Externiacute termostat ONOFF nebo pohotovostniacute režim typu 3 (dle volby) (1)III = ONOFF termostat na naacutedrži TUV (2)


a) Chcete-li nastavit teplotu vody v kotli stiskněte tlačiacutetko Zvyacutešit nebo sniacutežit stupně lze pomociacute klaacuteves a

b) Chcete-li nastavit požadovanou teplotu v miacutestnosti (pomociacute čidla na panelu) stiskněte tlačiacutetko Stupně lze zvyacutešit nebo sniacutežit pomociacute tlačiacutetek a

c) Chcete-li nastavit pracovniacute vyacutekon stiskněte tlačiacutetko a nastavte jej pomociacute tlačiacutetek a

K oplachovaacuteniacute z pohotovostniacuteho stavu dojde automaticky je-li vyžadovaacuteno zvyacutešeniacute teploty aby se vyhovělo zvoleneacutemu pohotovostniacutemu stavu (pokud je nastaven na ON) nebo pokud existuje požadavek na sanitaacuterniacute vodu

20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby

Typ pohotovostniacuteho režimU Obdobiacute Stav cirkulace kotle Topnyacute kotle

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE OFF01 (POKOJ)

ZIMAON POKUD H2Ogt PARAM25

MODUL POKUD ČIDLO H2Ogt SET H2O (a) KDYŽ ČIDLO INT gt SET VZDUCH (b)

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE OFF 01 (POKOJ) ZIMAON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80deg C

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE ON01 (POKOJ)

ZIMAON KDYŽ H2Ogt PARAM25

MODUL KDYŽ H2O gt SET H2O (a) STANDBY KDYŽ ČIDLO INT gt SET INT (B)

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE ON 01 (POKOJ) ZIMAON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80 degC

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE OFF02 (H2O)


MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET H2O (a)

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE OFF 02 (H2O) ZIMAON KDYŽ H2Ogt PARAM25

MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80 deg C

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE ON02 (H2O)


STANDBY KDYŽ ČIDLO H2O gt SET H2O (a)

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE ON 02 (H2O)) ZIMAON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80 degC

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE OFF

03 (TERM EXT)


MODUL KDYŽ EXTERNIacute TERMOSTAT VYHOVUJE NEBO KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET H2O (a)

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE OFF 03 (TERM EXT) ZIMAON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80 degC

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE ON01(TERM EXT)


STANDBY EXTERNIacute TERMOSTAT VYHOVUJE MODUL KDYŽ H2O gtSET H2O (a)

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANITAacuteRNIacute VYVOLAacuteVAacute SE ON 02(TERM EXT) ZIMAON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt 80 degC

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANIT TERM NEVYVOLAacuteVAacute SE OFF 01 02 03 LEacuteTOON KDYŽ H2Ogt PARAM25



MODUL KDYŽ ČIDLO H2O gt 80 degC

TOPENIacute + ACS V KONTAKTU SANIT TERM NEVYVOLAacuteVAacute SE ON 01 02 03 LEacuteTOON KDYŽ H2Ogt PARAM25




21

Scheacutema 02 Kotel je napojen na vyrovnaacutevaciacute naacutedrž TUV Kotel je vypnutyacute když horniacute kontakt (termostat) vyhovujeKotel je zapnutyacute když spodniacute kontakt (termostat) vyhovujeTopnaacute voda pak bude odvaacuteděna z teacuteto vyrovnaacutevaciacute naacutedrže pomociacute čerpadel a spuštěniacute nejsou řiacutezena řiacutediciacute jednotkou kotle


a) Chcete-li nastavit teplotu vody v kotli stiskněte tlačiacutetko Zvyacutešit nebo sniacutežit stupně lze pomociacute a

b) Chcete-li nastavit požadovanou teplotu v miacutestnosti (pomociacute čidla na panelu) stiskněte tlačiacutetko Zvyacutešit nebo sniacutežit stupně lze pomociacute tlačiacutetek a

c) Chcete-li nastavit provozniacute vyacutekon stiskněte tlačiacutetko a nastavte jej pomociacute tlačiacutetek a

I = Horniacute termostat na vyrovnaacutevaciacute naacutedrži TUV ONOFF II = Spodniacute termostat na

vyrovnaacutevaciacute naacutedrži ONOFF



22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -

Čidlo TUV nebo dolniacute vyrovnaacutevaciacute čidlo Běžneacute N

Hydraulickeacute scheacutemaRežim standby


KONTAKT VYROVNAacuteVACIacute NAacuteDRŽ

DOLNIacute A HORNIacute TERMOSTATNEVYVOLAacuteVAacute OFF 01 02 03

ZIMALEacuteTO OFF

MODUL A KDYŽ ČIDLO H2O gt 80 degCSIacuteLA STANDBY


DOLNIacute TERMOSTAT VYVOLAacuteVAacute A HORNIacute NEVYVOLAacuteVAacute OFF 010203

ZIMALEacuteTO

ON KDYŽ H2Ogt PARAM25

PROVOZ A KDYŽ H2Ogt 80 deg MODUL


DOLNIacute A HORNIacute TERMOSTAT VYVOLAacuteVAJIacute OFF 010203 ZIMAleacuteto




DOLNIacute TERMOSTAT NEVYVOLAacuteVAacute A HORNIacute VYVOLAacuteVAacute OFF 010203

ZIMALEacuteTO




DOLNIacute A HORNIacute TERMOSTATNEVYVOLAacuteVAJIacute ON 010203

ZIMALEacuteTO OFF POHOTOVOSTNIacute REŽIM


DOLNIacute TERMOSTAT VYVOLAacuteVAacute A HORNIacute NEVYVOLAacuteVAacute ON 010203

ZIMALEacuteTO




DOLNIacute A HORNIacute VYVOLAacuteVAJIacute TERMOSTAT ON 010203 ZIMALEacuteTO




DOLNIacute TERMOSTAT NEVYVOLAacuteVAacute A HORNIacute VYVOLAacuteVAacute ON 010203

ZIMALEacuteTO



23

Scheacutema 03 Kotel je připojen k naacutedrži na teplou užitkovou vodu a k topneacutemu okruhu Kotel je vypnutyacute když je čidlu vyhověno Kotel je zapnutyacute když čidlo zjistiacute nižšiacute teplotu a dolniacute teplota je na SET ACS - ΔT (ΔT nastavitelneacute technickyacutemi parametry)Scheacutema je indikačniacute a znaacutezorňuje pouze komponenty řiacutezeneacute kotlem Dodatečnaacute čerpadla musiacute byacutet ovlaacutedaacutena nezaacutevisle na kotli

c) Chcete-li nastavit teplotu vody v kotli stiskněte tlačiacutetko Zvyšte nebo snižte stupně pomociacute tlačiacutetek a

d) Chcete-li nastavit požadovanou teplotu v miacutestnosti (pomociacute čidla na panelu) stiskněte tlačiacutetko Zvyacutešit nebo sniacutežit stupně lze pomociacute tlačiacutetek a


d) Chcete-li nastavit provozniacute vyacutekon požadovanou teplotu uvnitř naacutedrže TUV stiskněte tlačiacutetko Zvyacutešit nebo sniacutežit požadovaneacute stupně lze pomociacute a

I = Motorizace ventilu ( 4 - 5 - 6) ) II = Externiacute termostat ONOFF nebo pohotovostniacute

režim typu 3 (volitelně) (1)III = NTC10K čidlo na naacutedrži TUV (2)

Svornice čiacuteselnaacute přiřazeniacute pro různaacute elektrickaacute zapojeniacute


24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

Společneacute NČidlo TUV nebo dolniacute

vyrovnaacutevaciacute čidlo

hydraulickyacute program Režim standby

Typ pohotovostniacuteho režimu

Obdobiacute Stav cirkulace kotle stav kotle

TOPENIacute + NAacuteDRŽ TUV S ČIDLEM

ČIDLO NAacuteDRŽE TUVgt SET NAacuteDRŽ TUV

OFF 01 (INT) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET H2O (a) NEBO KDYŽ INT ČIDLOgt SET (b )



OFF 01 (INT) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt Č NAacuteDRŽE TUV A KDYŽ H2Ogt PR ČERPADLO ON

MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET NAacuteDRŽ TUV + 10 (d)



ON 01 (INT) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 STANDBY KDYŽ INT ČIDLOgt VZDUCH SET



ON 01 (INT) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt Č NAacuteDRŽE TUV A KDYŽ H2Ogt PR ČERPADLO ON

MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET NAacuteDRŽ TUV +10 (d)



OFF 02 (H2O) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET H2O (a)



OFF 02 (H2O) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt Č NAacuteDRŽE TUV A KDYŽH2Ogt PR ČERPADLO ON




ON 02 (H2O) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET H2O (a)



OFF 02 (H2O) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt Č NAacuteDRŽE TUV A KDYŽ H2Ogt PR ČERPADLO ON




OFF 03 (EXT TERM) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt PARAM25 MODUL KDYŽ EXT TERMOSTATU VYHOVĚNO



OFF 03 (EXT TERM) ZIMA ON KDYŽ H2O gt Č NAacuteDRŽE TUV AKDYŽ H2Ogt PR ČERPADLO ON

MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET ACS +10 (d)



ON 03 (EXT TERM) ZIMA ON KDYŽ H2O gt PARAM25 STANDBY EXT TERMOSTATU VYHOVĚNO



ON 03 (EXT TERM) ZIMA ON KDYŽ H2Ogt Č NAacuteDRŽE TUV A KDYŽ H2Ogt PR ČERPADLO ON




OFF POUZE 2 (H2O) LEacuteTO ON KDYŽ H2Ogt Č NAacuteDRŽE TUV A KDYŽ H2Ogt PR ČERPADLO ON

STANDBY ČIDLO TUVgt SET ACS + 1 A VYacuteKON ST-BY NA ON (d)







ON POUZE 2 (H2O) LEacuteTO ON KDYŽ H2Ogt Č NAacuteDRŽE TUV A KDYŽ H2Ogt PR ČERPADLO ON

STANDBY TUVgt SET ACS + 10 (d)




MODUL KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET ACS +10

25

Scheacutema 04 Kotel je připojen k vyrovnaacutevaciacute naacutedrži TVU Kotel je vypnutyacute když je horniacutemu čidlu vyhověno Kotel je zapnutyacute když je dolniacutemu čidlu vyhověno

Topnaacute voda pak bude odvedena z teacuteto vyrovnaacutevaciacute naacutedrže pomociacute čerpadel a spuštěniacute nejsou řiacutezena řiacutediacuteciacute jednotkou kotle

Scheacutema je indikačniacute a znaacutezorňuje pouze komponenty řiacutezeneacute kotlem Dodatečnaacute čerpadla musiacute byacutet ovlaacutedaacutena nezaacutevisle na kotli

I = Horniacute termostat ONOFF na vyrovnaacutevaciacute naacutedrži TUV

II = Dolniacute termostat ONOFF na vyrovnaacutevaciacute naacutedrži TUV


a) Chcete-li nastavit teplotu v horniacute čaacutesti vyrovnaacutevaciacute naacutedrže stiskněte tlačiacutetko Použijte tlačiacutetka a pro volbu požadovanyacutech stupňůb) Chcete-li nastavit teplotu v dolniacute čaacutesti vyrovnaacutevaciacute naacutedrže stiskněte a použijte tlačiacutetka i a tlačiacutetka B pro volbu požadovanyacutech stupňůc) Chcete-li nastavit provozniacute vyacutekon stiskněte tlačiacutetko a nastavte jej pomociacute tlačiacutetek a

26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-


Hydraulickyacute program Režim standby

Typ pohotovostniacuteho režimu Obdobiacute 3cestniacute Stav ohřiacutevače oběhoveacuteho

čerpadla stav kotle

ZIMALEacuteTO

MODUL A KDYŽ ČIDLO H2O gt 80 deg

2ČIDLOVAacute VYR NAacuteDRŽ (4)S1 A S2 gt SET VYROVNAacuteVACIacute NAacuteDRŽ

OFF 010203 OFF OFFDONUTIT STANDBY

S1 A S2 gt SET ZIMALEacuteTO

ON KDYŽ H2Ogt S1 A S2 A POKUD H2Ogt PR ČERPADLO ON

2ČIDLOVAacute VYR NAacuteDRŽ (4) VYROVNAacuteVACIacute NAacuteDRŽ OFF 010203 ON H2O ČIDLOgt 80 deg MODUL

S1 A S2 gt SET VYROVNAacuteVACIacute NAacuteDRŽ

2ČIDLOVAacute 2- VYR NAacuteDRŽ (4) ON 010203 OFF OFF POHOTOVOSTNIacute REŽIM


ON 010203 ZIMALEacuteTO

ON ON KDYŽ H2Ogt S1 A S2 A POKUD H2Ogt PR ČERPADLO ON

H2O ČIDLOgt 80 deg MODUL

27

Scheacutema 05 Kotel je připojen k vyrovnaacutevaciacute naacutedrži TUV Kotel je vypnutyacute když je horniacutemu čidlu vyhověno Kotel je zapnutyacute když neniacute dolniacutemu čidlu vyhověnoTopnaacute voda pak bude odvedena z teacuteto vyrovnaacutevaciacute naacutedrže pomociacute čerpadel a spuštěniacute nejsou řiacutezena řiacutediacuteciacute jednotkou kotle


a) Chcete-li nastavit teplotu v naacutedrži TUV stiskněte tlačiacutetko Použijte tlačiacutetka a pro vyacuteběr požadovanyacutech stupňů

b) Chcete-li nastavit teplotu ve vyrovnaacutevaciacute naacutedrži technickeacute vody stiskněte tlačiacutetko a použijte tlačiacutetka a pro vyacuteběr požadovanyacutech stupňů


I = Motorizace ventilu ( 4 - 5 - 6) ) II =NTC10K čidlo na ACS naacutedrži (2)III = NTC10K čidlo na vyrovnaacutevaciacute naacutedrži (3)


Restartovaacuteniacute z pohotovostniacuteho stavu nastane automaticky když je teplota zjištěnaacute dolniacute čidlem nižšiacute než nastavenaacute teplota (b)

28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

Běžneacute NČidlo TUV nebo dolniacute


Hydraulickeacute scheacutema Režim pohotov režimu


Obdobiacute Čerpadlo Stav kotle

VYROVNAacuteVACIacute NAacuteDRŽ+ČIDLO NAacuteDRŽE TUV KOTLE

ČIDLO NAacuteDRŽE TUV lt SET NAacuteDRŽ TUV A ČIDLO VYR NAacuteDRŽEgt SET VYROV NAacuteDRŽ

OFF 010203 ZIMA ON KDYŽ H20 + 5gt ČIDLO VYROV NAacuteDRŽE

MODULACE A ČIDLO H2Ogt80 deg VYNUCENYacute STANDBY



ON 010203 ZIMA ON KDYŽ H2Ogt ČIDLO NAacuteDRŽE TUV A KDYŽ H2Ogt PR ČERPADLO ON

PROVOZ A MODULOVEacute ČIDLO H2Ogt 80 deg



OFF 010203 ZIMA ON KDYŽ H2Ogt ČIDLO VYR NAacuteDRŽE A KDYŽ H2Ogt PR ČERPADLO ON

PROVOZ A MODULOVAT ČIDLO H2O gt 80 deg







OFF 010203 ZIMA ON KDYŽ H20 +5gt ČIDLOVYROV NAacuteDRŽE

STANDBY



ON 010203 ZIMA ON POKUD H2Ogt ČIDLO NAacuteDRŽE TUV KDYŽ ČIDLO H2Ogt PR ČERPADLO ON





PROVOZ A MODULOVAT ČIDLO H2O gt 80deg


ČIDLO NAacuteDRŽE TUVgt SET NAacuteDRŽ TUV ON 010203 ZIMA ON KDYŽ H2Ogt ČIDLO NAacuteDRŽE TUV A KDYŽ H2Ogt PR ČERPADLO ON



ČIDLO NAacuteDRŽE TUVgt SET NAacuteDRŽ TUV ON POUZE 2 (H20) LEacuteTO ON KDYŽ H2Ogt ČIDLO NAacuteDRŽE TUV A KDYŽ H2Ogt PR ČERPADLO ON

STANDBY KDYŽ ČIDLO NAacuteDRŽE TUV +1 A VYNUCENYacute STANDBY NA ON


ČIDLO NAacuteDRŽE TUV ltSET NAacuteDRŽ TUV ON POUZE 2 (H20) LEacuteTO ON KDYŽ H2Ogt ČIDLO NAacuteDRŽE TUV A KDYŽ H2Ogt PR ČERPADLO ON

MODULOVAT KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET NAacuteDRŽ TUV +10



STANDBY KDYŽ ČIDLO NAacuteDRŽE TUVgt SET TUV + 1

TOPENIacute + NAacuteDRŽE TUV S ČIDLEM


MODULOVAT KDYŽ ČIDLO H2Ogt SET TUV +10

Pozn Při zachovaacuteniacute nastaveniacute přiacutekazu LEacuteTO je vyrovnaacutevaciacute naacutedrž TUV vždy považovaacutena za vyhovujiacuteciacute

29

Spuštěniacute kotle

Odstraňte z topeniště a z dviacuteřek kotle veškeryacute baliciacute materiaacutel kteryacute by mohl vzplanout (naacutevod a různeacute lepiacuteciacute etikety))


Palivo se naklaacutedaacute z horniacute čaacutesti kotle otevřenyacutem viacutekem Nasypte pelety do naacutesypky Jednoduššiacute je to proveacutest ve dvou krociacutech Nasypte polovinu obsahu pytle do naacutesypky a počkejte než se palivo na dně usadiacute Poteacute nasypte zbytek

Nikdy nesniacutemejte ochrannou mřiacutežku v naacutesypce Při naacutesypu dbejte na to aby se pytel s peletami nedotyacutekal horkyacutech povrchů

Před každyacutem spuštěniacutem je nutneacute vyčistit spalovaciacute koš

Ovlaacutedaciacute panel (Obr 2)

Tlačiacutetko se použiacutevaacute k zapnutiacute anebo vypnutiacute kotle a k opuštěniacute programovaacuteniacuteTlačiacutetka a se použiacutevajiacute pro nastaveniacute teploty displeje a programovaciacutech funkciacuteTlačiacutetka a se použiacutevajiacute pro nastaveniacute tepelneacuteho vyacutekonu

Tlačiacutetka a se použiacutevajiacute pro nastaveniacute teploty a programovaacuteniacuteHorniacute a spodniacute displeje se použiacutevajiacute pro čteniacute různyacutech hlaacutešeniacute

LED SYMBOL POPIS1 LED sviacutetiacute když parametr UT01 v nabiacutedce neniacute na OFF a když je nastaveno

tyacutedenniacute nebo denniacute programovaacuteniacute2 LED se zapne pokaždeacute v přiacutepadě přiacutesunu pelet3 LED blikaacute když elektronickaacute deska signalizuje změnu teploty nebo vyacutekonu

nastaveneacuteho infračervenyacutem daacutelkovyacutem ovladačem 4 LED sviacutetiacute když pokojovaacute teplota dosaacutehne teplotu nastavenou v nabiacutedce SET Voda5 SET LED blikaacute když vstupujete do nabiacutedky UživatelTechnik nebo když měniacutete

teplotu6 LED se zapne když je oběhoveacute čerpadlo v provozu

Doporučuje se použiacutevat dřevěneacute pelety až do průměru 6 mm

30

Předběžneacute kontroly

Před spuštěniacutem kotle na pelety se ujistěte že naacutesypka na pelety je plnaacute spalovaciacute komora čistaacute skleněnaacute dviacuteřka zavřenaacute elektrickaacute zaacutestrčka připojena a spiacutenač na zadniacute straně nastaven na bdquo1ldquo

Informace na displeji

VYPNUTO

Kotel je vypnutyacute

ZAPNUTO

Kotel je v prvniacute zapalovaciacute faacuteziŽhaviacuteciacute sviacutečka a odsavač kouře jsou aktivniacute

PŘIacuteSUN PELET

V teacuteto faacutezi zapalovaciacuteho procesu zahaacutejiacute kotel přiacutesun pelet do spalovaciacuteho koše Žhaviacuteciacute sviacutečka odsavač kouře a motor šneku jsou aktivniacute

OHEŇ PŘIacuteTOMNYacute

V teacuteto faacutezi zapalovaciacuteho procesu zahaacutejiacute kotel přiacutesun pelet do spalovaciacuteho koše Odsaacutevaciacute zařiacutezeniacute a motor šneku jsou aktivniacuteNIacute

PROVOZ

Kotel je v provozu v tomto přiacutepadě při vyacutekonu 3Zjištěnaacute pokojovaacute teplota činiacute 21 degC Během normaacutelniacuteho provozu je aktivniacute ventilaacutetor na odsaacutevaacuteniacute kouře motor šneku a pokojovyacute ventilaacutetor

ČIŠTĚNIacute SPALOVACIacuteHO KOŠE

Kotel čistiacute košOdsaacutevaacuteniacute kouře probiacutehaacute při maximaacutelniacute rychlosti a přiacutesun pelet je minimaacutelniacute

31

Chybovaacute hlaacutešeniacuteV přiacutepadě provozniacute poruchy informuje systeacutem uživatele o typu vyskytujiacuteciacute se poruchy Naacutesledujiacuteciacute tabulka shrnuje chybovaacute hlaacutešeniacute druh probleacutemu a jejich možnaacute řešeniacute

Displej Druh poruchy Řešeniacute

ALAR 1BLACK OUT Žaacutedneacute napaacutejeniacute Jakmile je napaacutejeniacute obnoveno zahaacutejiacute kotel chladiciacute cyklus Po

dokončeniacute cyklu se spustiacute automaticky

ALAR 2ČIDLO SPALIN Kouřoveacute čidlo se rozbilo nebo

neniacute spojeno s DPS Kontaktujte autorizovanyacute servis

ALAR 3 HORKEacute SPALINY Teplota spalin přiacuteliš vysokaacuteVypněte kotel nechte jej vychladnout a proveďte běžneacute čištěniacute Pokud probleacutem přetrvaacutevaacute kontaktujte autorizovanyacute servis kvůli vyčištěniacute kotle a kouřovodu

ALAR 4 PORUCHA VENTILAacuteTORU

Zablokovanyacute nebo rozbityacute odtahovyacute ventilaacutetor Kontaktujte autorizovanyacute servis

ALAR 5 ŽAacuteDNYacute ZAacutePAL Kotel nelze spustit Toto je prvniacute zaacutepal Naplňte zaacutesobniacutek peletami Spusťte znovu

ALAR 6 ŽAacuteDNEacute PELETY Kotel na pelety se vypnul během provozu Naplňte zaacutesobniacutek peletami

ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST

Teplota vody překračuje 90degCOběhoveacute čerpadlo je zablokovaacuteno nebo

Zkontrolujte napaacutejeniacute čerpadlaZkontrolujte zda oběžnaacute lopatka čerpadla neniacute zablokovaacutena vodniacutem kamenem

ALAR 8 CHYBA PODTLAKU Neprůchodnyacute kouřovod Vyčistěte kouřovod nebo zkontrolujte zda nejsou zaneseneacute

mřiacutežky v bliacutezkosti kouřoveacuteho vyacutevodu

ALAR B PORUCHAŠNEKU

Šnek naklaacutedaacute přiacuteliš mnoho pelet Kontaktujte autorizovanyacute servis

ALAR C ČIDLO VODY Vadneacute čidlo vody Kontaktujte autorizovanyacute servis

ALAR D HORKAacute VODA Teplota vody přiacuteliš vysokaacuteNechejte kotel vychladnout Pokud probleacutem přetrvaacutevaacute kontaktujte autorizovanyacute servis a nechte hydraulickou soustavu zkontrolovat

ALAR E TLAK VODY Tlak vody přiacuteliš vysokyacuteNechejte kotel vychladnout Pokud probleacutem přetrvaacutevaacute kontaktujte autorizovanyacute servis a nechejte hydraulickou soustavu zkontrolovat

SERVKotel byl v provozu 1300 hodin Požadavek na dodatečnou uacutedržbu

Kontaktujte autorizovanyacute servis

Pravidelneacute kontroly musiacute provaacutedět uživatel kteryacute by měl kontaktovat autorizovanyacute servis pouze tehdy nenajde-li žaacutedneacute řešeniacute

32

Nabiacutedka programovaacuteniacuteNabiacutedka 02 NASTAVENIacute HODIN

Pro volbu nastaveniacute hodin stiskněte tlačiacutetko SET (3) tlačiacutetkem - (5) prochaacutezejte podnabiacutedkami až k NABIacuteDKA 02 - NASTAVENIacute HODINY a tlačiacutetky 1 a 2 vyberte aktuaacutelniacute den Potvrďte tlačiacutetkem SET (3)Poteacute pomociacute tlačiacutetek 1 a 2 nastavte čas a stisknutiacutem tlačiacutetka SET (3) přejděte na nastaveniacute minut stisknutiacutem tlačiacutetek 1 a 2 Stisknutiacutem tlačiacutetka SET lze přejiacutet do různyacutech podnabiacutedek k nastaveniacute data dne měsiacutece a roku Postupujte podle vyacuteše uvedenyacutech kroků tlačiacutetky 1 2 a 3Naacutesledujiacuteciacute tabulka stručně popisuje strukturu nabiacutedky a zaměřuje se pouze na volby ktereacute jsou uživatelům k dispozici

uacuteroveň 1 uacuteroveň 2 Uacuteroveň 03 Uacuteroveň 04 hodnota02 - nastaveniacute hodin

01 - den den v tyacutednu02 - hodina hodina03 - minuty minuty04- den den v měsiacuteci05- měsiacutec měsiacutec06- rok rok

Nastavte aktuaacutelniacute čas a datum Přiacutestroj je vybaven lithiovou bateriiacute kteraacute umožňuje autonomniacute provoz hodin po dobu 3-5 let

Nabiacutedka 03 NASTAVENIacute CHRONOTERMOSTATU

Stiskněte tlačiacutetko bdquoSETrdquo (3) a poteacute tlačiacutetko 5 pro vstup do požadovaneacute nabiacutedky otevřete ji stisknutiacutem bdquoSETrdquo (3) Vstupte do nabiacutedky M-3-1 a pomociacute tlačiacutetek 1 a 2 vyberte zda chcete nebo nechcete zapnout termostat (ONOFF) kteryacute vaacutem umožniacute naprogramovat automatickeacute zapalovaacuteniacute kotleJakmile je termostat aktivovaacutendeaktivovaacuten stiskněte tlačiacutetko 4 (OFF) a pokračujte v listovaacuteniacute přes podnabiacutedky pomociacute tlačiacutetka 5 Zvolte kterou podnabiacutedku chcete otevřiacutet pro přiacutestup k denniacutem tyacutedenniacutem a viacutekendovyacutem programůmPro nastaveniacute časů a dnů zapaacuteleniacute zopakujte předchoziacute kroky‒ otevřete podnabiacutedku pomociacute ldquoSETrdquo (3) ‒ nastavte dny časy a režim aktivace (onoff) pomociacute tlačiacutetek 1 a 2‒ potvrďte stisknutiacutem tlačiacutetka SET (3)‒ opusťte nabiacutedkupodnabiacutedku tlačiacutetkem 4 pro vypnutiacuteuacuteroveň 1 uacuteroveň 2 uacuteroveň 3 uacuteroveň 4 hodnota03 - nastaveniacute času

01 - activace chronotermostatu

01 - aktivace chronotermostatu

ONOFF

02 - program den01 - denniacute čas ONOFF02 - start den 1 hodina03 - stop den 1 hodina04 - start den 2 hodina05 - stop den 2 hodina

Naacutesledujiacuteciacute tabulka stručně popisuje strukturu nabiacutedky a zaměřuje se pouze na volby ktereacute jsou uživatelům k dispozici

33

dialog

uacuteroveň nabiacutedkyvstup

uacuteroveň 1 uacuteroveň 2 uacuteroveň 3 uacuteroveň 4 hodnota03 - nastaveniacute termostatu

01 - aktivace termostatu01 - aktivace termostatu

ONOFF

02 - denniacute program01 -denniacute termostat ONOFF02 -start den 1 hodina03 -stop den 1 hodina04 -start den 2 hodina05 -stop den 2 hodina

03 - tyacutedenniacute program01 -tyacutedenniacute termostat ONOFF02 - start program 1 hodina03 - stop program 1 hodina04 -ponděliacute program 1 ONOFF05 - uacuteteryacute program 1 ONOFF06 - středa program 1 ONOFF07 - čtvrtek program 1 ONOFF08 - paacutetek program 1 ONOFF09 - sobota program 1 ONOFF10 - neděle program 1 ONOFF11 - start program 2 hodina12 - stop program 2 hodina13 - ponděliacute program 2 ONOFF14 - uacuteteryacute program 2 ONOFF15 - středa program 2 ONOFF16 - čtvrtek program 2 ONOFF17 - paacutetek program 2 ONOFF18 - sobota program 2 ONOFF19 - neděle program 2 ONOFF20 - start program 3 hodina21 - stop program 3 hodina22 - ponděliacute program 3 ONOFF23 - uacuteteryacute program 3 ONOFF24 - středa program 3 ONOFF25 - čtvrtek program 3 ONOFF26 - paacutetek program 3 ONOFF27 - sobota program 3 ONOFF28 - neděle program 3 ONOFF29 - start program hodina30 - stop program hodina31 - ponděliacute program 4 ONOFF32 - uacuteteryacute program 4 ONOFF33 - středa program 4 ONOFF34 - čtvrtek program 4 ONOFF

34

35 - paacutetek program 4 ONOFF36 - sobota program 4 ONOFF37 - neděle program 4 ONOFF

04 - viacutekendovyacute program01 - viacutekendovyacute program02 - start 103 - stop 104 - start 205 - stop 2


Nabiacutedka 03 NASTAVENIacute CHRONOTERMOSTATUPodnabiacutedka 03 - 01 - aktivace termostatu

Tiacutemto způsobem můžete aktivovat a deaktivovat všechny funkce termostatu

Podnabiacutedka 03 - 02 - denniacute program

To umožňuje zapnout vypnout a nastavit denniacute funkce termostatu

Volba Vyacuteznam Možneacute hodnotySTART 1 hodina aktivace hodina - OFFSTOP 2 hodina deaktivace hodina - OFFSTART 2 hodina aktivace hodina - OFFSTOP 2 hodina deaktivace hodina - OFF

Je možneacute nastavit dva provozniacute rozsahy vymezeneacute časy nastavenyacutemi podle naacutesledujiacuteciacute tabulky kdy nastaveniacute OFF signalizuje hodinaacutem aby ignorovaly přiacutekaz

Podnabiacutedka 03 - 02 - tyacutedenniacute program

To umožňuje zapnout vypnout a nastavit tyacutedenniacute funkce termostatu

Tyacutedenniacute programovaacuteniacute disponuje 4 nezaacutevislyacutemi programy jejichž konečneacute působeniacute je kombinaciacute 4 jednotlivyacutech programů Tyacutedenniacute programovaacuteniacute lze aktivovat nebo deaktivovat Nastaveniacutem na OFF v poli hodin mohou hodiny přiacuteslušnyacute přiacutekaz ignorovat

35

dialog


dialog


dialog


Plaacutenujte programovaacuteniacute pečlivě abyste předešli překryacutevajiacuteciacutem se aktivačniacutem deaktivačniacutem časům v jednom dni v různyacutech programech

Podnabiacutedka 03 - 04 - program viacutekend

Umožňuje aktivovat deaktivovat a nastavit viacutekendoveacute funkce termostatu (dny 5 a 6 sobota a neděle)

POZNAacuteMKY

‒ aby se zabraacutenilo zaacuteměně a nežaacutedouciacutemu spuštěniacute nebo vypnutiacute aktivujte pouze jeden program pokud neviacutete přesně co chcete nastavit

‒ deaktivujte denniacute program pokud chcete použiacutet tyacutedenniacute program‒ vždy deaktivujte viacutekendovyacute program když použiacutevaacutete tyacutedenniacute program v programech 1 2 3 a 4‒ aktivujte viacutekendovyacute program až poteacute co jste deaktivovali tyacutedenniacute program

Nabiacutedka 04 - vyacuteběr jazyka

36

dialog


PROGRAM 1uacuteroveň nabiacutedky vyacuteběr) vyacuteznam

možneacute hodnoty

02 03 02 START PROGRAM 1 čas aktivace čas OFF02-03-03 STOP PROGRAM 1 čas vypnutiacute čas OFF02 03 04 PONDĚLIacute PROGRAM 1

refe

renč

niacute d

en

ONOFF02-03-05 UacuteTERYacute PROG 1 ONOFF02-03-06 STŘEDA PROG 1 ONOFF

02-03-07 ČTVRTEK PROGRAM 1 ONOFF02-03-08 PAacuteTEK PROGRAM 102-03-09 SOBOTA PROGRAM 1 ONOFF02-03-10 NEDĚLE PROGRAM 1 ONOFF

Program 3uacuteroveň nabiacutedky vyacuteběr) vyacuteznam

možneacute hodnoty

03-03-20 START PROGRAM 3 čas aktivace čas OFF03-03-21 STOP PROGRAM 3 čas vypnutiacute čas OFF03-03-22 PONDĚLIacute PROGRAM 3

refe

renč

niacute d

en

ONOFF03-03-23 UacuteTERYacute PROG 3 ONOFF0303-24 STŘEDA PROG 3 ONOFF03-03-25 ČTVRTEK PROGRAM 3 ONOFF03-03-26 PAacuteTEK PROGRAM 3 ONOFF03-03-27 SOBOTA PROGRAM 3 ONOFF03-03-28 NEDĚLE PROGRAM 3 ONOFF

PROGRAM 2uacuteroveň nabiacutedky vyacuteběr vyacuteznam

možneacute hodnoty

03-03-11 START PROGRAM 2 čas aktivace čas OFF03-03-12 STOP PROGRAM 2 čas vypnutiacute čas OFF 03-03-13 PONDĚLIacute PROGRAM 2

refe

renč

niacute d

en


03-03-16 ČTVRTEK PROGRAM 2 ONOFF030317 PAacuteTEK PROGRAM 2 ONOFF03-03-18 SOBOTA PROGRAM 2 ONOFF030319 NEDĚLE PROGRAM 2 ONOFF


možneacute hodnoty

03-03-29 START PROGRAM 4 čas aktivace čas OFF03-03-30 STOP PROGRAMU 4 čas vypnutiacute čas OFF 03-03-31 PONDĚLIacute PROGRAM 4

refe

renč

niacute d

en

ONOFF03-03-32 UacuteTERYacute PROG 4 ONOFF03-03-33 STŘEDA PROG 4 ONOFF03-03-34 ČTVRTEK PROGRAM 4 ONOFF03-03-35 PAacuteTEK PROGRAM 4 ONOFF03-03-36 SOBOTA PROGRAM 4 ONOFF03-03-37 NEDĚLE PROGRAM 4 ONOFF

Přejděte do nabiacutedky stisknutiacutem tlačiacutetka SET a stiskněte tlačiacutetko (5) až přejdete do NABIacuteDKA 04 -

VYacuteBĚR JAZYKA Poteacute stisknutiacutem tlačiacutetka SET přejděte do nabiacutedky Pomociacute tlačiacutetek (1) a (2) vyberte požadovanyacute jazyk

37

Porucha elektrickyacutech zařiacutezeniacute

Selhaacuteniacute zapaacuteleniacute

Když během faacuteze zapalovaacuteniacute nedojde k žaacutedneacutemu zapaacuteleniacute nebo pokud teplota spalin nedosaacutehne požadovaneacute teploty během stanoveneacute doby kotel se vypne a na displeji se zobraziacute ŽAacuteDNYacute ZAacutePAL Stiskněte tlačiacutetko ONOFF na displeji pro resetovaacuteniacute alarmu Počkejte dokud neniacute dokončena faacuteze vychlazeniacute vyčistěte spalovaciacute koš a spusťte noveacute zapalovaacuteniacute

Vypnutiacute během provozu

Kotel se naacutehle vypne během provozu (napřiacuteklad z důvodu že v zaacutesobniacuteku došly pelety nebo došlo k poškozeniacute převodoveacuteho motoru na přiacutesun pelet) Kotel bude v provozu až do spotřeby pelet ve spalovaciacutem koši Na displeji se zobraziacute ŽAacuteDNEacute PELETY a vypne se Stiskněte ONOFF pro anulovaacuteniacute alarmu Počkejte dokud neniacute dokončena faacuteze vychlazeniacute Vyčistěte spalovaciacute koš a spusťte noveacute zapalovaacuteniacute

Tato chybovaacute hlaacutešeniacute Vaacutes upozorňujiacute na to že je nutneacute před zapnutiacutem kotle vyčistit a spraacutevně nainstalovat spalovaciacute koš

Vyacutepadek napaacutejeniacute

V přiacutepadě poklesu napětiacute delšiacutem než 1 minuta může dojiacutet k průniku maleacuteho množstviacute kouře do prostoru to nepředstavuje žaacutedneacute riziko Jakmile je napaacutejeniacute obnoveno zobraziacute se na displeji kotle bdquoBLACK OUTldquo Po ukončeniacute cyklu vychlazeniacute se kotel opět automaticky zapne podle původniacuteho nastaveniacute

Nepokoušejte se spustit kotel před uplynutiacutem požadovaneacute doby jelikož může dojiacutet k jeho zablokovaacuteniacute Pokud se tak stane vypněte spiacutenač na zadniacute straně kotle na pelety po dobu 1 minuty zapněte jej znovu a počkejte 10 minut než kotel opět spustiacutete

Manuaacutelniacute restart termostatu

Zaacutesah v přiacutepadě nebezpečiacute

V přiacutepadě požaacuteru přerušte napaacutejeniacute použijte hasiciacute přiacutestroj a přiacutepadně přivolejte hasiče Poteacute kontaktujte autorizovanyacute servis

38

RESETOVAacuteNIacute VODY

Zaacutesuvka do ktereacute je kotel zapojen musiacute byacutet vybavena zemniacuteciacutem vodičem v souladu s přiacuteslušnyacutemi platnyacutemi předpisy Vyacuterobce nepřebiacuteraacute žaacutednou zodpovědnost za uacutejmy na zdraviacute osob nebo za věcneacute škody v důsledku chybneacute instalace

Bezpečnostniacute zařiacutezeniacute

Sniacutemač tlaku Sleduje podtlak v kouřoveacutem kanaacutelu Je navržen tak aby vypnul šnekovyacute podavač pelet v přiacutepadě zaneseneacuteho průduchu nebo vyacuterazneacuteho protitlaku při větru při otevřenyacutech dviacuteřkaacutech spalovaciacute komory nebo při vadneacutem odsavači spalin V přiacutepadě zaacutesahu tlakoveacuteho spiacutenače se zobraziacute text ldquoALAR-DEP-FAILrdquo

Bezpečnostniacute termostat s ručniacutem resetovaacuteniacutem teploty vody Pokud teplota překročiacute předem nastavenyacute bezpečnostniacute limit 100 degC okamžitě se provoz kotle zastaviacute a na displeji se zobraziacute bdquoALA_SIC_FAILldquo Pro opětovneacute spuštěniacute je nutneacute resetovat manuaacutelně

Převodovyacute motor Pokud se převodovyacute motor zastaviacute kotel zůstane nadaacutele v provozu až do vyhasnutiacute plamene v důsledku nedostatku paliva a až do vychladnutiacute na minimaacutelniacute uacuteroveň

Čidlo teploty vody Přibližuje-li se teplota vody blokovaciacute teplotě (100 degC) přerušiacute sniacutemač přiacutesun pelet

Čidlo teploty spalin Tento termočlaacutenek sniacutemaacute teplotu spalin a udržuje kotel v provozu nebo jej vypne když teplota spalin poklesne pod předem nastavenou hodnotu

Automatickyacute odvzdušňovaciacute ventilTento ventil odsaacutevaacute vzduch z vnitřniacute čaacutesti kotle a z topneacuteho systeacutemu

Elektrickaacute bezpečnost Kotel je chraacuteněn proti prudkeacutemu koliacutesaacuteniacute napětiacute (např blesky) hlavniacutem jističem 4 A kteryacute se nachaacuteziacute na ovlaacutedaciacutem panelu na zadniacute čaacutesti kotle Dalšiacute pojistky na ochranu elektronickyacutech desek se nachaacutezejiacute přiacutemo na elektronickyacutech deskaacutech

Bezpečnostniacute ventil Tento ventil se aktivuje aby zabraacutenil přetlakovaacuteniacute hydraulickeacute soustavyPokud tlak kotle nebo zařiacutezeniacute překročiacute 25 bar vypustiacute vodu z oběhu

Funkce ochrany proti zamrznutiacute pokud čidlo zjistiacute v kotli nižšiacute teplotu vody než 5lsquodegC spustiacute se automaticky oběhoveacute čerpadlo aby zabraacutenilo zamrznutiacute soustavy

Funkce proti zablokovaacuteniacute čerpadla Při delšiacutem odstaveniacute čerpadla je funkce v pravidelnyacutech intervalech aktivovaacutena na dobu 10 sekund aby se zabraacutenilo jeho zablokovaacuteniacute

39


Uacutedržba a čištěniacute Kotel s litinovyacutem spalovaciacutem košem

Veškereacute čištěniacute všech čaacutestiacute se smiacute provaacutedět pouze tehdy pokud je kotel naprosto vychladlyacute a odpojenyacute od napaacutejeniacute aby se zabraacutenilo popaacuteleniacute a teplotniacutemu šoku Kotel nepotřebuje rozsaacutehlou uacutedržbu pokud se použiacutevajiacute certifikovaneacute kvalitniacute pelety Potřeba uacutedržby se lišiacute podle podmiacutenek užiacutevaacuteniacute (opakovaneacute zapiacutenaacuteniacute a vypiacutenaacuteniacute) a v zaacutevislosti na požadovaneacutem vyacutekonu Doporučuje se kotel pravidelneacute sledovat aby se zkontroloval jeho stav

Čaacutesti Denně Každeacute 2-3 dny

Tyacutedně Každyacutech 15 dnů

Každyacutech 30 dnů

Každyacutech 60- 90 dnů

Ročně

Spalovaciacute koš loz Čištěniacute prostoru popelniacuteku odsavačem loz

Čištěniacute popelniacuteku loz Vyacuteměniacutek (turbulaacutetory) loz Deflektor loz Čištěniacute vnitřniacuteho vyacuteměniacuteku prostoru spalinoveacuteho ventilaacutetoru

bull

Čištěniacute celeacuteho vyacuteměniacuteku bullČištěniacute T diacutelu k vyacutevodu bullPrůduch bullTěsniciacute šnůra do dviacuteřek bullVnitřniacute čaacutesti bullKouřovaacute roura bullOběhoveacute čerpadlo bullVyacuteměniacutek tepla (je-li k dispozici) bullHydraulickeacute komponenty bullElektromechanickeacute diacutely bullloz uživatelem bullautorizovanyacutem servisem

ODPOVĚDNOST UŽIVATELE

Denniacute kontrola

Kotel vyžaduje jednoducheacute a důkladneacute čištěniacute aby byl zajištěn efektivnějšiacute vyacutekon a bezprobleacutemovyacute provoz Abyste zabraacutenili uacuteniku popela během čištěniacute vnitřniacute čaacutesti kotle můžete spustit odtahovyacute ventilaacutetor

Chcete-li tuto funkci aktivovat musiacutete stisknout tlačiacutetko a poteacute Na displeji se zobraziacute PUL STUF (čistěniacute kotle) Chcete-li ventilaacutetor zastavit jednoduše stiskněte a podržte tlačiacutetko nebo počkejte na dokončeniacute cyklu čištěniacute (255 sekund)Očistěte rošt vhodnyacutem naacutestrojem od popelu a přiacutepadneacute inkrustace kteraacute by mohla braacutenit prouděniacute vzduchu V přiacutepadě vyčerpaacuteniacute pelet v zaacutesobniacuteku se mohou nahromadit nespaacuteleneacute pelety ve spalovaciacutem koši Před každyacutem spuštěniacutem vždy vypraacutezdněte zbytky z roštu Nezapomeňte že jen spraacutevně umiacutestěnyacute a čistyacute spalovaciacute koš může zajistit zapalovaacuteniacute a optimaacutelniacute provoz kotle Při polohovaacuteniacute koše pečlivě zkontrolujte zda jsou jeho hrany dobře uloženy a zda liacutecuje otvor s trubkou určenou pro průchod odporu V miacutestě kontaktu hran misky a podpěrneacute plochy podpěry misky se nesmiacute nachaacutezet žaacutedneacute zbytky spalovaacuteniacute

40

Čištěniacute vyacuteměniacuteku - vypnutyacute kotel

Čištěniacute vyacuteměniacuteku u vypnuteacuteho kotle

Inkrustace působiacute jako izolace a čiacutem je většiacute tiacutem meacuteně tepla je předaacutevaacuteno vodě a všeobecně i samotneacute budověProto je velmi důležiteacute provaacutedět čištěniacute svazku trubek i zmiacuteněneacuteho vyacuteměniacuteku aby se zamezilo tvorbě inkrustace a předešlo se ucpaacuteniacute a zadrhaacutevaacuteniacute čistiacuteciacuteho mechanismu Jednoduše 5-6kraacutet rychle zataacutehněte a zastrčte držaacutek aby pružiny mohly odstranit saze usazeneacute na trubkaacutech

Kontrola každeacute 23 dny

Čištěniacute prostoru na sběr popele

Opatrně vyčistěte a vypraacutezdněte popelniacutek Popel musiacute byacutet zcela vychladlyacute aby mohl byacutet odstraněn vysavačem Můžete takeacute použiacutet podlahovyacute vysavač vhodnyacute pro vysaacutevaacuteniacute čaacutestic určiteacute velikosti (vysavač na popel)

Čištěniacute zaacutesuvky na popel a spalovaciacute komory vč vodiče zapalovaciacute sviacutečky

Čištěniacute horniacuteho deflektoru

Čištěniacute nerezovyacutech a satinovanyacutech povrchů

Ošetřeniacute těchto povrchů neniacute běžně nutneacute ale je-li zapotřebiacute nečistěte je abrazivniacutemi prostředky Doporučujeme nerezovou a satinovanou ocel čistit papiacuterovyacutemi ubrousky nebo čistyacutem suchyacutem hadřiacutekem navlhčenyacutem čisticiacutem prostředkem na baacutezi neiontovyacutech povrchově aktivniacutech laacutetek (lt 5 ) Lze použiacutet čisticiacute sprej na sklo

Vyvarujte se kontaktu pokožky a očiacute s čisticiacutemi prostředky V přiacutepadě že k tomu dojde vyplaacutechněte je většiacutem množstviacutem vody a navštivte nejbližšiacuteho leacutekaře

Čištěniacute lakovanyacutech součaacutestiacute

Nečistěte lakovaneacute diacutely mokryacutem hadrem když je zařiacutezeniacute v provozu nebo je horkeacute aby se zabraacutenilo termickeacutemu šoku kteryacute by mohl způsobit odlupovaacuteniacute barvy Nepoužiacutevejte abrazivniacute nebo agresivniacute prostředky nebo materiaacutely Čistěte vlhkyacutemi papiacuterovyacutemi nebo bavlněnyacutemi ubrousky Silikonoveacute barvy použiacutevaneacute vyacuterobcem majiacute technickeacute parametry diacuteky kteryacutem odolaacutevajiacute velmi vysokyacutem teplotaacutem Existuje ale fyzikaacutelniacute hranice (380-400 degC) nad kterou barvy začnou blednout nebo (nad 450 degC) vitrifikovat pak se mohou odloupnout a uvolnit se od oceloveacuteho povrchu Pokud k tomu dojde znamenaacute to že byly dosaženy teploty ktereacute jsou vysoko nad teplotami při kteryacutech by zařiacutezeniacute mělo byacutet řaacutedně provozovaacuteno

Nepoužiacutevejte abrazivniacute materiaacutely ani tvrdeacute prostředky Čistěte vlhkyacutemi bavlněnyacutemi nebo papiacuterovyacutemi ubrousky

41

Vyčištěniacute spodniacuteho popelniacutekuKontrolujte každyacutech 7 dniacute

Vyčistěte dolniacute popelniacutek od zbytků ktereacute propadly během provozu Popelniacutekovou zaacutesuvku můžete otevřiacutet odšroubovaacuteniacutem obou křiacutedlovyacutech matic ktereacute zaacutesuvku držiacute Vyjměte zaacutesuvku vypraacutezdněte ji a poteacute vysajte stěnu a rohy vysavačem nebo je vyčistěte určenyacutem naacutečiniacutem Poteacute vsuňte opět zaacutesuvku a utaacutehněte křiacutedloveacute matice Přitom dbejte na těsnost velmi důležitou při provozu

Kontrola každyacutech 6090 dniacute (pouze u kotle 2024)

Čištěniacute vnitřniacuteho prostoru virbulaacutetorůprostoru odtahoveacuteho ventilaacutetoru

Uvnitř prostoru kde se nachaacuteziacute popelniacutekovaacute zaacutesuvka je dalšiacute kryt připevněnyacute křiacutedlovyacutemi maticemi pro přiacutestup do komory na spodniacute straně vedeniacute určeneacuteho pro kouřovod a stěnu odtahoveacuteho ventilaacutetoru Použijte vysaacutevaciacute zařiacutezeniacute k důkladneacutemu vyčištěniacute komory Zkontrolujte neporušenost těsněniacute z keramickyacutech vlaacuteken

Čištěniacute vnitřniacuteho prostoru turbulaacutetorů prostoru odtahoveacuteho ventilaacutetoru (Pouze kotel 2832)

Odmontujte pravou stranu kotle Teď je viditelnaacute trubka pro nasaacutevaacuteniacute vzduchu Ve spodniacute čaacutesti se nachaacuteziacute deska vyjměte tuto desku abyste ziacuteskali přiacutestup do spalinoveacuteho prostoru Použijte odsavač popele abyste odstranili zbytky v prostoru spalin a opatrně vyčistěte čaacutest nalevo kteraacute umožňuje přiacutestup k zaacutevěrečneacute čaacutesti svisleacute trubky vyacuteměniacuteku tepla

42

Uacutedržba a čištěniacute Kotel se samočistiacuteciacutem spalovaciacutem košem






Ročně

Spalovaciacute koš loz Čištěniacute prostoru popelniacuteku odsavačem

loz


bull

Čištěniacute celeacuteho vyacuteměniacuteku bullČištěniacute T diacutelu k vyacutevodu bullPrůduch bullTěsniciacute šnůra do dviacuteřek bullVnitřniacute čaacutesti bullKouřovaacute trubka bullOběhoveacute čerpadlo bullVyacuteměniacutek tepla (je-li k dispozici) bullHydraulickeacute komponenty bullElektromechanickeacute diacutely bull

loz uživatelem bullautorizovanyacutem servisem


Denniacute kontrola

Čištěniacute vyacuteměniacuteku při vypnuteacutem kotliInkrustace působiacute jako izolace a čiacutem je většiacute tiacutem meacuteně tepla je předaacutevaacuteno vodě a všeobecně i samotneacute budověProto je velmi důležiteacute provaacutedět čištěniacute svazku trubeki zmiacuteněneacuteho vyacuteměniacuteku aby se zamezilo tvorbě inkrustace a předešlo se ucpaacuteniacute a zadrhaacutevaacuteniacute čistiacuteciacuteho mechanismu Jednoduše 5-6kraacutet rychle zataacutehněte a zastrčte držaacutek aby pružiny mohly odstranit saze usazeneacute na trubkaacutech

43



Opatrně vyčistěte a vypraacutezdněte popelniacutek Popel musiacute byacutet zcela vychladlyacute aby mohl byacutet odstraněn vysavačem Můžete takeacute použiacutet bezsaacutečkovyacute vysavač vhodnyacute pro vysaacutevaacuteniacute čaacutestic určiteacute velikosti (vysavač na popel)


Čištěniacute deflektoru

Čištěniacute nerezovyacutech povrchů a satinovanyacutech povrchů




Nečistěte lakovaneacute diacutely mokryacutem hadrem když je zařiacutezeniacute v provozu nebo je horkeacute aby se zabraacutenilo termickeacutemu šoku kteryacute by mohl způsobit odlupovaacuteniacute barvy Nepoužiacutevejte abrazivniacute nebo agresivniacute prostředky nebo materiaacutely Čistěte vlhkyacutemi papiacuterovyacutemi nebo bavlněnyacutemi ubrousky Silikonoveacute barvy použiacutevaneacute vyacuterobcem majiacute technickeacute parametry diacuteky kteryacutem odolaacutevajiacute velmi vysokyacutem teplotaacutem Existuje ale fyzikaacutelniacute hranice (380 degC-400 degC) nad kterou barvy začnou blednout nebo (nad 450 degC) vitrifikovat pak se mohou odloupnout a uvolnit se od oceloveacuteho povrchu Pokud k tomu dojde znamenaacute to že byly dosaženy teploty ktereacute jsou vysoko nad teplotami při kteryacutech by zařiacutezeniacute mělo byacutet řaacutedně provozovaacuteno


Vyčištěniacute spodniacuteho popelniacutekuVyčistěte dolniacute popelniacutek od zbytků ktereacute propadly během provozu Popelniacutekovou zaacutesuvku můžete otevřiacutet odšroubovaacuteniacutem obou křiacutedlovyacutech matic ktereacute zaacutesuvku držiacute Vyjměte zaacutesuvku vypraacutezdněte ji a poteacute vysajte stěnu a rohy vysavačem nebo je vyčistěte určenyacutem naacutečiniacutem Poteacute vsuňte opět zaacutesuvku a utaacutehněte křiacutedloveacute matice Přitom dbejte na těsnost velmi důležitou při provozu

Kontrola každyacutech 7 dniacute

Čištěniacute samočisticiacuteho spalovaciacuteho koše

Kotel potřebuje k efektivniacutemu vyacutekonu a bezprobleacutemoveacutemu provozu jednoducheacute a důkladneacute čištěniacute Pokud je vaacuteš kotel vybaven samočistiacuteciacutem spalovaciacutem košem neodstraňujte jej během čištěniacute Spalovaciacute koš musiacute byacutet aretovaacuten a vyčištěn vysavačem na popel

44

Při čištěniacute vnitřniacutech čaacutestiacute kotle můžete spustit odtahoveacute čerpadlo abyste zabraacutenili uacuteniku popele Pro spuštěniacute stiskněte tlačiacutetko a poteacute tlačiacutetko

Na displeji se zobraziacute bdquoPUL STUFldquo (čištěniacute kotle) Pro zastaveniacute ventilaacutetoru stiskněte a podržte tlačiacutetko nebo počkejte na ukončeniacute cyklu čištěniacute (255 sekund) Vyčistěte spalovaciacute koš vhodnyacutem naacutečiniacutem od popele a inkrustaciacute ktereacute by mohly braacutenit prouděniacute vzduchu V přiacutepadě že v zaacutesobniacuteku již nejsou k dispozici žaacutedneacute pelety může dojiacutet k shromažďovaacuteniacute nespaacutelenyacutech pelet ve spalovaciacutem koši Je takeacute důležiteacute vyčistit popel nahromaděnyacute uvnitř spalovaciacute komory kolem spalovaciacuteho koše



Uvnitř prostoru kde se nachaacuteziacute popelniacutekovaacute zaacutesuvka je dalšiacute kryt připevněnyacute křiacutedlovyacutemi maticemi pro přiacutestup do komory na spodniacute straně vedeniacute určeneacuteho pro kouřovod a stěnu odtahoveacuteho ventilaacutetoru Použijte vysaacutevaciacute zařiacutezeniacute pro důkladneacute vyčištěniacute komory Zkontrolujte neporušenost těsněniacute z keramickyacutech vlaacuteken

Čištěniacute vnitřniacuteho prostoru turbulaacutetorůprostoru odtahoveacuteho ventilaacutetoru (Pouze kotel 2832)

Odmontujte pravou stranu kotle Teď je viditelnaacute trubka pro nasaacutevaacuteniacute vzduchu Ve spodniacute čaacutesti se nachaacuteziacute deska vyjměte tuto desku abyste ziacuteskali přiacutestup do spalinoveacuteho prostoru Použijte odsavač na popel abyste odstranili zbytky v prostoru spalin a opatrně vyčistěte čaacutest nalevo kteraacute umožňuje přiacutestup k zaacutevěrečneacute čaacutesti svisleacute trubky vyacuteměniacuteku tepla

45

Uacutedržba a čištěniacute Kotel s kompaktorem popele






Ročně

Spalovaciacute koš lozČištěniacute prostoru popelniacuteku odsavačem

loz

Čištěniacute popelniacuteku lozVyacuteměniacutek (turbulaacutetory) lozDeflektor lozČištěniacute vnitřniacuteho vyacuteměniacuteku prostoru spalinoveacuteho ventilaacutetoru bull

Čištěniacute celeacuteho vyacuteměniacuteku bullČištěniacute T diacutelu k vyacutevodu bullPrůduch bullTěsniciacute šnůra do dviacuteřek bullVnitřniacute čaacutesti bullKouřovaacute trubka bullOběhoveacute čerpadlo bullVyacuteměniacutek tepla (je-li k dispozici) bullŠnek bullHydraulickeacute komponenty bullElektromechanickeacute diacutely bull

loz uživatelem bull autorizovanyacutem servisem

ODPOVĚDNOST UŽIVATELEDenniacute kontrola


Inkrustace působiacute jako izolace a čiacutem je většiacute tiacutem meacuteně tepla je předaacutevaacuteno vodě a všeobecně i samotneacute budově Proto je velmi důležiteacute provaacutedět čištěniacute svazku trubek i zmiacuteněneacuteho vyacuteměniacuteku aby se zamezilo tvorbě inkrustace a předešlo se ucpaacuteniacute a zadrhaacutevaacuteniacute čistiacuteciacuteho mechanismu Jednoduše 5-6kraacutet rychle zataacutehněte a zastrčte držaacutek aby pružiny mohly odstranit saze usazeneacute na trubkaacutech

46




Čištěniacute popele spalovaciacute komory vč vodiče zapalovaciacute sviacutečky









Aby byl zajištěn efektivnějšiacute vyacutekon a bezprobleacutemovyacute provoz potřebuje kotel jednoducheacute a důkladneacute čištěniacute Pokud je Vaacuteš kotel vybaven samočistiacuteciacutem spalovaciacutem košem neodstraňujte jej během čištěniacute Spalovaciacute koš musiacute byacutet aretovaacuten a vyčištěn vysavačem na popel Při čištěniacute vnitřniacutech čaacutestiacute kotle můžete spustit odtahoveacute čerpadlo abyste zabraacutenili uacuteniku popele Pro spuštěniacute stiskněte tlačiacutetko a poteacute Na displeji se zobraziacute bdquoPUL STUFldquo (čištěniacute kotle) Pro zastaveniacute ventilaacutetoru stiskněte a podržte tlačiacutetko nebo počkejte na ukončeniacute cyklu čištěniacute (255 sekund) Vyčistěte spalovaciacute koš vhodnyacutem naacutečiniacutem od popele a inkrustaciacute ktereacute by mohly braacutenit prouděniacute vzduchu V přiacutepadě že v zaacutesobniacuteku již nejsou k dispozici žaacutedneacute pelety může dojiacutet k shromažďovaacuteniacute nespaacutelenyacutech pelet ve spalovaciacutem koši Je takeacute důležiteacute vyčistit popel nahromaděnyacute uvnitř spalovaciacute komory kolem spalovaciacuteho koše Četnost teacuteto činnosti zaacutevisiacute na užiacutevaacuteniacute kotle

47


Odstraněniacute kompaktoru

Vypraacutezdněte kompaktor je-li plnyacute Chcete-li zkontrolovat uacuteroveň plněniacute otevřete horniacute čaacutest pomociacute dvou upiacutenaacuteků Pokud je třeba kompaktor vyčistit postupujte taktobull ujistěte se že horniacute čaacutest je zavřenaacutebull otevřete dva bočniacute upiacutenaacuteky

bull vyjměte kompaktor od kotle bull zavřete malyacute otvor na boku bull kompaktor uacuteplně vypraacutezdněte

kolečka mohou pomoci při jeho přenaacutešeniacute

Proveďte tuto činnost tehdy když je kotel zcela vychladlyacute a vypnutyacute Ujistěte se že jsou uhliacuteky již vyhasleacute

Čištěniacute každyacutech 60-90 dniacute

Čištěniacute vnitřniacuteho prostoru turbulaacutetorůprostoru odtahoveacuteho ventilaacutetoru

Odmontujte pravou stranu kotle Nyniacute je viditelnaacute trubka pro nasaacutevaacuteniacute vzduchu Ve spodniacute čaacutesti se nachaacuteziacute deska vyjměte ji abyste ziacuteskali přiacutestup do spalinoveacuteho prostoru Použijte odsavač na popel abyste odstranili zbytky v prostoru spalin a opatrně vyčistěte čaacutest na Vašiacute leveacute straně kteraacute umožňuje přiacutestup k zaacutevěrečneacute čaacutesti svisleacute trubky vyacuteměniacuteku tepla

48

Uacutedržba a čištěniacute u všech modelů

Čistěniacute oceloveacuteho deflektoru

Každeacute 2-3 dny je důležiteacute odstranit ocelovyacute deflektor aby se vyčistily a odstranily nečistoty ktereacute mohou vzniknout při čištěniacute vyacuteměnnyacutech trubek

Uvedeniacute kotle mimo provoz

V obdobiacute kdy kotel neniacute použiacutevaacuten musiacute byacutet odpojen od elektrickeacute siacutetě Pro většiacute bezpečnost předevšiacutem za přiacutetomnosti dětiacute v okoliacute doporučujeme odstranit napaacutejeciacute kabel ze zadniacute čaacutesti kotle

Před odstaveniacutem kotle je nutneacute odstranit všechny pelety z naacutesypky pomociacute vysavače s dlouhou hadiciacute Je-li palivo ponechaacuteno v naacutesypce může zvlhnout slepit se a mohou nastat potiacuteže při zapaacuteleniacute na začaacutetku naacutesledujiacuteciacute sezoacutenyPokud se při stisknutiacute hlavniacuteho spiacutenače (umiacutestěn na zadniacute straně kotle) nerozsviacutetiacute displej ovlaacutedaciacuteho panelu mohlo by to signalizovat nutnou vyacuteměnu pojistky Na zadniacute straně kotle se nachaacuteziacute pojistkovaacute skřiacuteňka kteraacute je umiacutestěna pod zaacutesuvkou Otevřete šroubovaacutekem viacuteko pojistkoveacute skřiacutenky a přiacutepadně vyměňte pojistku (315 AT typu s opožděnou reakciacute) Zapojte opět zařiacutezeniacute do elektrickeacute siacutetě a stiskněte hlavniacute spiacutenač

ČIŠTĚNIacute PROVAacuteDĚNEacute TECHNIKEM

Ročniacute kontrola

Čištěniacute odtahu spalinOdšroubujte šrouby a vyjměte ventilaacutetor abyste jej mohli vyčistit Provaacutedějte tento krok s největšiacute opatrnostiacute abyste neohnuli lopatky ventilaacutetoru

Čištěniacute kouřovoduVyčistěte kouřovody předevšiacutem v bliacutezkosti T-spojů ohybů a všech vodorovnyacutech uacuteseků Možneacute usazeniny popele a saziacute je nutneacute zkontrolovat a vysaacutet dřiacuteve než ucpou spalinoveacute kanaacutely

Čištěniacute vyacuteměniacutekuPo vyšroubovaacuteniacute šroubů nadzvedněte horniacute dviacuteřka kteraacute zakryacutevajiacute vyacuteměniacutek Vyjměte 16 pružin vloženyacutech do každeacute trubky a vyčistěte 16 trubek vyacuteměniacuteku pomociacute měkkeacuteho kartaacuteče

Proveďte tuto činnost po vyjmutiacute pružin vloženyacutech do každeacute trubky Tuto činnost si můžete zjednodušit tiacutem že vyjmete pružiny z vodorovneacuteho koliacuteku ke ktereacutemu jsou připevněny

49

Za tiacutemto uacutečelem lze vodorovnyacute koliacutek vyjmout skrz otvor ve stěně konstrukce kotle

Nyniacute je horniacute diacutel vyacuteměniacuteku volnyacute od jakyacutechkoli překaacutežek takže lze proveacutest důkladneacute čištěniacute Doporučuje se jednou za rok vyčistit i horniacute komoru vyacuteměniacuteku Pro spraacutevneacute vyčištěniacute se doporučuje vysaacutet popel odšroubovat všechny vodorovneacute spoje šroubovaacutekem a poteacute popel opět vysaacutet

Tento krok lze proveacutest pomociacute šroubovaacuteku odejmutiacutem stěny kotle a odstraněniacutem všech vodorovnyacutech spojů

Po vyčištěniacute horniacute komory vyacuteměniacuteku vraťte horniacute viacuteko uzaacutevěru Toto viacuteko musiacute byacutet uzavřeno ne pouze běžnyacutemi šrouby ale i paacuteskou z keramickyacutech vlaacuteken pro zajištěniacute vodotěsneacuteho uzaacutevěru kotle Toto kompletniacute čištěniacute je nutneacute provaacutedět na konci sezoacuteny aby se usnadnilo odstraněniacute všech zbytků spalovaacuteniacute a nemělo by se s niacutem přiacuteliš otaacutelet protože časem a vlivem vlhkosti se mohou tyto zbytky zhutnit Zkontrolujte těsněniacute šnůr z keramickyacutech vlaacuteken dviacuteřek kotle Poteacute vyčistěte kouřoveacute cesty předevšiacutem v bliacutezkosti T-diacutelů a všech vodorovnyacutech uacuteseků

V přiacutepadě poruchy nebo neadekvaacutetniacuteho čištěniacute kotle může dojiacutet např k naacutesledujiacuteciacutem probleacutemům špatneacute spalovaacuteniacute zčernaacuteniacute skla ucpaacuteniacute roštu nashromaacutežděnyacutem popelem a peletami naacutenosy popele a nadměrneacute usazeniny na vyacuteměniacuteku což maacute za naacutesledek špatnyacute vyacutekon

Kontrolu elektromechanickyacutech diacutelů smiacute provaacutedět pouze kvalifikovanyacute personaacutel s technickyacutemi znalostmi v oboru elektřiny a spalovaacuteniacute

50

Pro Vaši bezpečnost je nutneacute stanovit četnost čištěniacute spalinovyacutech cest na zaacutekladě četnosti použiacutevaacuteniacute kotle

Doporučujeme provaacutedět ročniacute uacutedržbaacuteřskyacute servis přednostně na zaacutekladě servisniacute smlouvy Nezbytnou součaacutestiacute tohoto servisu je vizuaacutelniacute a funkčniacute kontrola naacutesledujiacuteciacutech komponentů

převodovyacute motor odtahovyacute ventilaacutetor spalin čidlo spalin ventilaacutetor vyacuteměniacuteku tepla zapalovaciacute sviacutečka termostat s resetem pelet pokojovyacute termostat tlakoveacute čidlo elektronickaacute zaacutekladniacute deska pojistkovyacute ochrannyacute panel ndash elektronickaacute zaacutekladniacute deska

Tyto činnosti musiacute provaacutedět vyacutehradně kvalifikovanyacute technik nebo uživatel kteryacute převezme zodpovědnost za přiacutepadneacute škody během uacutedržbyTuto uacutedržbu je nutneacute provaacutedět při naprosto vychladleacutem kotli odpojeneacutem od elektrickeacute siacutetě Tyto uacutedržbaacuteřskeacute praacutece provaacutediacute autorizovanyacute servis na naacuteklady zaacutekazniacuteka

Čištěniacute šneku kompaktoru

Odšroubujte šrouby ktereacute zajišťujiacute horniacute panel pod dviacuteřky spalovaciacute komory S odsavačem popela odstraňte všechny zbytky usazeneacute podeacutel kanaacutelu

51

Proveďte tuto činnost u zcela vypnuteacuteho a vychladleacuteho kotle Ujistěte se že uhliacuteky již nejsou

horkeacute

Probleacutemy a řešeniacute

Všechny opravy musiacute provaacutedět vyacutehradně specializovanyacute technik na kotli naprosto vychladleacutem a odpojeneacutem ze zaacutesuvky Jsou zakaacutezaneacute jakeacutekoli neopraacutevněneacute uacutepravy zařiacutezeniacute a vyacuteměny diacutelů za neoriginaacutelniacute Činnosti označeneacute tučnyacutem piacutesmem musiacute provaacutedět odbornyacute personaacutel

Kontrola řaacutedneacuteho spalovaacuteniacute na zaacutekladě tvaru a barvy plamene

PORUCHA MOŽNAacute PŘIacuteČINA NAacutePRAVA

Plamen se dospodu rozšiřuje a horniacute čaacutest neniacute vytaacutehlaacute

1 Špatnaacute regulace kteraacute určiacute přiacuteliš mnoho pelet niacutezkou rychlost ventilaacutetoru

2 Kouřovod je zanesenyacute nebo došlo k tlakům ktereacute braacuteniacute bezprobleacutemoveacutemu odtahu spalin

1 Znovu nadefinujte nastaveniacute kotle2 Vyčistěte kouřovod zkontrolujte tlakovyacute

spiacutenač kteryacute měřiacute spraacutevnyacute podtlak komiacutena

Plamen je nafouklyacute a zbarvenyacute od oranžova až do žluta s tmavyacutemi špičkami

1 Špatneacute spalovaacuteniacute2 Nedostatek kysliacuteku pro plamen

1 Znovu definujte nastaveniacute kotle2 Ujistěte se že je vzduchovyacute kanaacutel ke spalovaciacutemu

koši průchodnyacute3 Kontaktujte autorizovanyacute servis

Přiacute normaacutelniacutem spalovaacuteniacute by měl byacutet plamen konickyacute kompaktniacute bdquoživyacuteldquo a se špičkami ktereacute směřujiacute svisle nebo naplocho k zadniacute čaacutesti topeniště Musiacutete miacutet pocit že plamen je tažen směrem nahoru

Anomaacutelie v mechanickeacute a elektronickeacute oblasti


Žaacutednyacute přiacutesun pelet do spalovaciacute komory

1 Naacutesypka na pelety je praacutezdnaacute2 Šnekovyacute dopravniacutek je

zablokovaacuten pilinami3 Porucha převodoveacuteho motoru 4 Vadnaacute elektronickaacute deska

Jeden z termostatů s manuaacutelniacutem resetem byl aktivovaacuten

1 Doplňte naacutesypku peletami2 Vypraacutezdněte naacutesypku a ručně uvolněte

podaacutevaciacute šnek od pilin3 Vyměňte převodovyacute motor 4 Vyměňte elektronickou desku

Resetujte bezpečnostniacute termostat na zadniacute straně kotle poteacute co jste určili přiacutečinu

Kotel se nespustiacute

1 Sviacutečka neniacute na sveacutem miacutestě2 Nedostatek elektrickeacuteho

proudu3 Parametr vyacutekonu nasaacutevaacuteniacute se

změnil4 Čidlo pelet nebo vody

zablokovaacuteno 5 Vadnaacute pojistka5 Ucpanyacute komiacuten nebo

komiacutenovyacute kanaacutel hniacutezdy nebo ciziacutemi předměty

1 Zkontrolujte spraacutevnou polohu žhaviacuteciacute sviacutečky v topeništi

2 Zkontrolujte zda je zaacutestrčka zasunutaacute do zaacutesuvky a zda se nachaacuteziacute hlavniacute spiacutenač v poloze ldquoIrdquo

3 Kontaktujte autorizovanyacute servis4 Vyčkejte vychladnutiacute pelet nebo zaacutesobniacuteku na

vodu a zapněte kotel5 Vyměňte pojistku1 Odstraňte všechny ciziacute předměty z komiacutena nebo

průduchu Doporučuje se komiacuten vyčistit

52

Anomaacutelie v oblasti mechanickeacute nebo elektronickeacute


Plamen vyhasiacutenaacute nebo se kotel automaticky vypne

1 Naacutesypka na pelety je praacutezdnaacute2 Žaacutednyacute přiacutesun pelet 3 Zaacutesah tepelneacuteho čidla pelet4 Dviacuteřka nejsou spraacutevně zavřenaacute

nebo je opotřebenaacute těsniacuteciacute šnůra 5 Přiacuteliš vysokaacute teplota kotle6 Nevhodneacute pelety7 Nedostatečnyacute přiacutesun pelet8 Znečištěnaacute spalovaciacute komora9 Neprůchodnyacute kouřovyacute odtah 10 Porucha motoru odtahu kouře11 Tlakovyacute spiacutenač chybnyacute nebo

vadnyacute

1 Doplňte naacutesypku peletami Jednaacute-li se o prvniacute zapaacuteleniacute může dojiacutet k tomu že palivo ktereacute je na cestě od zaacutesobniacuteku do spalovaciacuteho koše nedojde včas a ve spraacutevneacutem naprogramovaneacutem množstviacute

2 Pokud se i přes pravidelnyacute přiacutesun pelet po opakovaneacutem zapaacuteleniacute neobjeviacute plamen probleacutemem mohou byacutet komponenty kotle nebo nespraacutevnaacute instalace

3 Nechejte kotel zcela vychladnout resetujte termostat až do odblokovaacuteniacute a opět kotel zapněte Pokud probleacutem přetrvaacutevaacute kontaktujte autorizovanyacute servis

4 Zavřete dviacuteřka nebo vyměňte těsniacuteciacute šnůru za originaacutelniacute

5 Zkontrolujte spraacutevnou funkci vodniacuteho čerpadla přiacutep vyměňte diacutel

6 Změňte druh pelet na druh doporučenyacute vyacuterobcem 7 Nechejte zkontrolovat průtok paliva

technickyacutem servisem 8 Vyčistěte spalovaciacute komoru podle pokynů v

naacutevodu 9 Vyčistěte kouřovyacute kanaacutel10 Zkontrolujte a přiacutepadně vyměňte motor11 Vyměňte tlakovyacute spiacutenač

Kotel je v provozu několik minut a poteacute se vypne

1 Zapalovaciacute cyklus neniacute ukončen2 Dočasnyacute vyacutepadek elektrickeacuteho

proudu3 Neprůchodnyacute kouřovod4 Tepelnaacute čidla vadnaacute nebo rozbitaacute 5 Vada zapalovaciacute sviacutečky

1Opakujte zapalovaciacute cyklus2Viz předchoziacute instrukce3Vyčistěte kouřovod4Zkontrolujte a přiacutepadně vyměňte čidla 5Zkontrolujte sviacutečku a přiacutepadně ji vyměňte

Shromažďovaacuteniacute pelet na roštu sklo dviacuteřek se znečisťuje a plamen je slabyacute

1 Nedostatečneacute množstviacute spalovaciacuteho vzduchu

2 Vlhkeacute a nevhodneacute pelety3 Vadnyacute motor odtahu spalin4 Špatneacute nastaveniacute Špatnyacute poměr

mezi vzduchem a peletami

1 Zkontrolujte zda je k dispozici přiacutevod vzduchu do pokoje a zda je volnyacute Zkontrolujte zda filtr spalovaciacuteho vzduchu na trubce oslash 5 cm pro přiacutevod vzduchu neniacute ucpanyacute Vyčistěte rošt zkontrolujte zda jsou všechny kanaacutely volneacute Proveďte kompletniacute vyčištěniacute spalovaciacute komory a kouřovodu Zkontrolujte stav těsněniacute dviacuteřek2 Změňte druh pelet3 Zkontrolujte motor a přiacutepadně jej vyměňte4 Kontaktujte autorizovanyacute servis

53

Nefunkčniacute motor odtahu kouře

1 Žaacutedneacute napaacutejeniacute kotle2 Motor je rozbityacute3 Elektronickaacute zaacutekladniacute deska je

vadnaacute4 Rozbityacute ovlaacutedaciacute panel

1 Zkontrolujte napětiacute siacutetě a pojistku2 Zkontrolujte funkci motoru i kondenzaacutetoru a

přiacutepadně je vyměňte3 Vyměňte elektronickou zaacutekladniacute desku4 Vyměňte ovlaacutedaciacute panel

Ventilaacutetor(okolniacuteho vzduchu) se nezastaviacute

1 Tepelneacute čidlo je vadneacute nebo rozbiteacute

2 Porucha ventilaacutetoru

1 Zkontrolujte funkčnost čidla a přiacutepadně jej vyměňte

2 Zkontrolujte funkčnost motoru a přiacutepadně jej vyměňte

Kotel běžiacute v samočinneacute poloze vždy na maximaacutelniacute vyacutekon

1 Pokojovyacute termostat nastaven na maximum

2 Porucha tepelneacuteho čidla

3 Vadnyacute nebo rozbityacute ovlaacutedaciacute panel

1 Nastavte znovu teplotu termostatu 2 Zkontrolujte funkčnost čidla a přiacutepadně jej

vyměňte 3 Zkontrolujte ovlaacutedaciacute panel a přiacutepadně jej

vyměňte

Kotel se spustiacute bdquosamostatněldquo

4 Nespraacutevneacute naprogramovaacuteniacute chronotermostatu

1 Zkontrolujte nastaveniacute chronotermostatu

Vyacutekon se neměniacute ani po manuaacutelniacutem nastaveniacute

5 Deska je nastavena na automatickou změnu vyacutekonu uacuteměrně k teplotě

1 Kontaktujte autorizovanyacute servis

Chyby hydraulickeacuteho systeacutemu


Žaacutedneacute zvyacutešeniacute teploty při provozu kotle

1 Nespraacutevneacute nastaveniacute spalovaacuteniacute2 Znečištěnyacute kotelsoustava3 Nedostatečnyacute vyacutekon kotle

1 Zkontrolujte parametry2 Zkontrolujte a vyčistěte kotel3 Zkontrolujte zda je kotel spraacutevně dimenzovaacuten pro

požadavky soustavy

Kondenzace v kotli

1 Nespraacutevneacute nastaveniacute maximaacutelniacute teploty kotle

2 Nedostatečnaacute spotřeba paliva

1 Nastavte kotel na vyššiacute teplotu Maximaacutelniacute teplota vody v kotli je 65 degC a nelze ji nastavit pod 40 degC nebo nad 80 degC Doporučuje se nikdy nenastavovat teplotu pod 60 degC aby se zamezilo kondenzaci v kotli Nastavte vyacutekon čerpadla na teplotu vyššiacute než 60 degC

2 Zkontrolujte nastaveniacute kotle (nastaveniacute technickyacutech parametrů) aby se zamezilo nadměrneacute spotřebě paliva byl zajištěn očekaacutevanyacute tepelnyacute vyacutekon a byla zajištěna neporušenost vyacuterobku

3 Zkontrolujte spraacutevnou funkci kondenzačniacuteho ventilu

54

Radiaacutetory jsou v zimě studeneacute ale kotel topiacute

1 Zablokovaneacute oběhoveacute čerpadlo2 Radiaacutetory jsou zavzdušněneacute

1 Odblokujte oběhoveacute čerpadlo odstraněniacutem zaacutetky a otočeniacutem hřiacutedele šroubovaacutekem Zkontrolujte jeho elektrickeacute spoje přiacutep je vyměňte

2 Odvzdušněte radiaacutetory

Žaacutednaacute horkaacute voda 1 Zablokovaneacute oběhoveacute čerpadlo 1 Odblokujte oběhoveacute čerpadlo

Kotel topiacute při bdquomodulacildquo kteraacute dosahuje teploty nastaveneacute na termostatu kotle

1 Termostat je nastaven na přiacuteliš vysokou hodnotu

2 Je nastaven přiacuteliš vysokyacute vyacutekon soustavy

2 Snižte teplotu kotle3 Snižte provozniacute vyacutekon kotle

Kotel přechaacuteziacute do bdquomodulaceldquo při dosaženiacute teploty nastaveneacute na termostatu kotle i při niacutezkeacute teplotě vody v kotli

1 Změňte parametr maximaacutelniacute teploty spalin pro modulaci

2 Znečištěnyacute kotel spaliny dosahujiacute přiacuteliš vysokeacute teploty

1 Nastavte parametr tak aby se modulace aktivovala při min 230 degC

2 Vyčistěte svazek trubek

Vysokaacute koliacutesavost teploty TUV 1 Průtok vody je přiacuteliš vysokyacute 1 Snižte průtok vody (4-6 litrů za minutu)

Slabyacute vyacutetok užitkoveacute vody 1 Nedostatečnyacute tlak ve vodovodniacute siacuteti

2 Kohoutek nebo směšovaciacute baterie zanesenaacute vodniacutem kamenem

3 Zanesenaacute vodovodniacute sada4 Nefunkčniacute vyacuteměniacutek5 Vzduch v systeacutemu vzdušneacute

kapsy v čerpadle kvůli přiacutetomnosti vzduchu voda necirkuluje

1 Zkontrolujte nastaveniacute redukčniacuteho ventilu

2 Instalujte demineralizačniacute zařiacutezeniacute

3 Zkontrolujte a vyčistěte sadu na vyacuterobu užitkoveacute vody

4 Vyměňte deskovyacute vyacuteměniacutek5 Proplaacutechnete systeacutem

odvzdušněte radiaacutetory

Nikdy nevypiacutenejte kotel přerušeniacutem napaacutejeniacute Nechejte vždy vypiacutenaciacute cyklus zcela ukončit jinak může dojiacutet k poškozeniacute zařiacutezeniacute a v budoucnu to může veacutest k probleacutemům při zapalovaacuteniacute

55

VŠEOBECNAacute ZAacuteRUKA OMEZENIacute ZAacuteRUKY

Všechny vyacuterobky jsou podrobovaacuteny přiacutesnyacutem zkouškaacutem a vztahuje se na ně zaacuteruka 24 měsiacuteců od data naacutekupu doloženeacuteho fakturou nebo dokladem o naacutekupu kteryacute je nutneacute předložit autorizovanyacutem technikům Pokud nebude doklad předložen zanikaacute praacutevo majitele spotřebičeZaacuterukou se rozumiacute vyacuteměna nebo oprava diacutelů zařiacutezeniacute s vyacuterobniacute vadou

1 - Zaacuteruka vztahujiacuteciacute se na vyacuterobniacute a materiaacuteloveacute vady zanikaacute- neodbornou praciacute personaacutelu- škodami způsobenyacutemi dopravou nebo z přiacutečin ktereacute nelze přičiacutest vyacuterobci- nespraacutevnou instalaci- nespraacutevnyacutem elektrickyacutem napojeniacute- neprovaacuteděnou pravidelnou uacutedržbou- při nehodaacutech způsobenyacutemi vnějšiacutemi vlivy (blesk povodně atd)- nespraacutevnyacutem užiacutevaacuteniacutem a uacutedržbou

2 - Kompletniacute vyacuteměnu zařiacutezeniacute lze proveacutest pouze na zaacutekladě konečneacuteho rozhodnutiacute vyacuterobce ve zvlaacuteštniacutech přiacutepadech3 - Společnost nenese žaacutednou odpovědnost za uacutejmy ktereacute mohou byacutet přiacutemo nebo nepřiacutemo způsobeny osobaacutem věcem nebo zviacuteřatům v důsledku nedodrženiacute pokynů v přiacuteručce zejmeacutena pokud se jednaacute o instalaci použiacutevaacuteniacute a uacutedržbu spotřebiče

Omezenaacute zaacuteruka se vztahuje na vyacuterobniacute vady za předpokladu že vyacuterobek nebyl poškozen nevhodnyacutem užiacutevaacuteniacutem nevhodnou manipulaciacute nespraacutevnyacutem napojeniacutem manipulaciacute a chybnou instalaciacute Na naacutesledujiacuteciacute diacutely se vztahuje šestiměsiacutečniacute zaacuteruka- spalovaciacute koš - odpor

Zaacuteruka se nevztahuje na- sklo dviacuteřek- těsněniacute všeobecně a dviacuteřka z vlaacuteken- naacutetěry- kachle- daacutelkovyacute ovladač- vnitřniacute stěny- jakeacutekoli škody způsobeneacute nedostatečnou instalaciacute anebo nedostatky spotřebiteleObraacutezky jsou čistě indikačniacute a nemusiacute odpoviacutedat skutečneacutemu vyacuterobku Obraacutezky sloužiacute pouze jako přiacuteklad a jsou nutneacute pro pochopeniacute funkčnosti vyacuterobku

56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59

Mimořaacutednaacute uacutedržba kotle na pelety se musiacute provaacutedět min jednou za rok Tato činnost se musiacute naplaacutenovat předem s technickyacutem servisem na naacuteklady zaacutekazniacuteka

Z bezpečnostniacutech důvodů je nutneacute dbaacutet na naacutesledujiacuteciacute

během běžneacuteho chodu vyacuterobku musiacute byacutet dviacuteřka topeniště vždy zavřenaacute viacuteko zaacutesobniacuteku paliva musiacute byacutet vždy zavřeno děti nebo zdravotně postiženeacute osoby nesmiacute kotel použiacutevat bez asistence nedotyacutekejte se kotle vlhkyacutemi čaacutestmi těla anebo bosiacute nedotyacutekejte se za běžneacuteho provozu přiacutemo čaacutestiacute zařiacutezeniacute jelikož majiacute tendenci značně se zahřiacutevat držaacutek pro vyčištěniacute kotle by se měl použiacutevat pouze u vychladleacuteho kotle je zakaacutezaacuteno upravovat bezpečnostniacute nebo seřizovaciacute prvky bez souhlasu vyacuterobce nebo jeho pokynů nevytahujte neodpojujte nebo nekruťte elektrickeacute kabely vychaacutezejiacuteciacute z kotle i když je kotel odpojen od napaacutejeniacute doporučuje se umiacutestit napaacutejeciacute kabel tak aby se nedotyacutekal horkyacutech čaacutestiacute kotle siacuteťovaacute zaacutestrčka musiacute byacutet po instalaci přiacutestupnaacute nezakryacutevejte nebo neomezujte přiacutevod spalovaciacuteho vzduchu kteryacute je nezbytnyacute pro spraacutevneacute spalovaacuteniacute uchovaacutevejte obaly mimo dosah dětiacute nebo zdravotně postiženyacutech osob bez asistence v přiacutepadě jakyacutechkoli probleacutemů kontaktujte Vašeho prodejce nebo kvalifikovanyacute a autorizovanyacute personaacutel a

v přiacutepadě opravy požadujte originaacutelniacute naacutehradniacute diacutely pravidelně kontrolujte a čistěte kouřovody při neuacutespěšneacutem zapalovaacuteniacute se musiacute odstranit nahromaděneacute nespaacuteleneacute pelety ze spalovaciacuteho prostoru dřiacuteve než

provedete noveacute zapaacuteleniacute nepoužiacutevejte k zapalovaacuteniacute hořlaveacute tekutiny během plněniacute dbejte na to aby se pytel na pelety nedotyacutekal kotle zkontrolujte zda je elektroinstalace vhodnaacute při instalaci zařiacutezeniacute musiacute byacutet dodrženy miacutestniacute i celostaacutetniacute předpisy a evropskeacute normy zařiacutezeniacute se nesmiacute použiacutevat ke spalovaacuteniacute odpadků nepoužiacutevejte jineacute palivo než pelety uchovaacutevejte pelety a hořlaveacute materiaacutely ve vhodneacute vzdaacutelenosti

V přiacutepadě požaacuteru odpojte siacuteťoveacute napětiacute použijte hasičskyacute přiacutestroj a přiacutepadně zavolejte hasiče Poteacute kontaktujte autorizovaneacute servis

Odpovědnost

Dodaacuteniacutem tohoto naacutevodu nepřebiacuteraacuteme žaacutednou odpovědnost jak občanskopraacutevniacute tak ani trestněpraacutevniacute za nehody vznikleacute na zaacutekladě čaacutestečneacuteho nebo uacuteplneacuteho nedodrženiacute pokynů uvedenyacutech v tomto naacutevodu k obsluze Naviacutec neručiacuteme za škody způsobeneacute nevhodnyacutem použiacutevaacuteniacutem kotle nespraacutevnyacutem použiacutevaacuteniacutem uživatelem neopraacutevněnyacutemi uacutepravami anebo opravami či použiacutevaacuteniacutem neoriginaacutelniacutech diacutelů pro tento model Vyacuterobce vylučuje jakoukoli trestněpraacutevniacute či občanskopraacutevniacute přiacutemou nebo nepřiacutemou odpovědnost za nedostatečnou uacutedržbu nedodrženiacute pokynů uvedenyacutech v naacutevodu k obsluze použiacutevaacuteniacute ktereacute neniacute v souladu s bezpečnostniacutemi předpisy instalaci v rozporu s platnyacutemi naacuterodniacutemi normami instalaci nekvalifikovanyacutem popř nevyškolenyacutem personaacutelem změny nebo opravy neschvaacuteleneacute vyacuterobcem použitiacute neoriginaacutelniacutech naacutehradniacutech diacutelů mimořaacutedneacute okolnosti

2








3



















4



UPOZORNĚNIacute



5

Odtah spalin


CPC200 1)

CPC200-AUTO 2)

CPC200-PA

CPC240 1)

CPC400-AUTO 2)





















K13492014T1 - K13492014T2 - K19482016Z1 -K19602016Z1 - K13492016E7


6



UPOZORNĚNIacute



7


CPC200 1)

CPC280-AUTO 2)

CPC200-PA




O2mgm3


O2)mgm3

















vyacutekon 13 13


8


Kotelna





Průduch











9







Min 100 cm2

40 cm

10


Revizniacute otvor




Průduch

Revizniacute otvor














11







12















13


Ventilaacutetor












14



Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59








3



















4



UPOZORNĚNIacute



5

Odtah spalin


CPC200 1)

CPC200-AUTO 2)

CPC200-PA

CPC240 1)

CPC400-AUTO 2)





















K13492014T1 - K13492014T2 - K19482016Z1 -K19602016Z1 - K13492016E7


6



UPOZORNĚNIacute



7


CPC200 1)

CPC280-AUTO 2)

CPC200-PA




O2mgm3


O2)mgm3

















vyacutekon 13 13


8


Kotelna





Průduch











9







Min 100 cm2

40 cm

10


Revizniacute otvor




Průduch

Revizniacute otvor














11







12















13


Ventilaacutetor












14



Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59


















4



UPOZORNĚNIacute



5

Odtah spalin


CPC200 1)

CPC200-AUTO 2)

CPC200-PA

CPC240 1)

CPC400-AUTO 2)





















K13492014T1 - K13492014T2 - K19482016Z1 -K19602016Z1 - K13492016E7


6



UPOZORNĚNIacute



7


CPC200 1)

CPC280-AUTO 2)

CPC200-PA




O2mgm3


O2)mgm3

















vyacutekon 13 13


8


Kotelna





Průduch











9







Min 100 cm2

40 cm

10


Revizniacute otvor




Průduch

Revizniacute otvor














11







12















13


Ventilaacutetor












14



Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59



UPOZORNĚNIacute



5

Odtah spalin


CPC200 1)

CPC200-AUTO 2)

CPC200-PA

CPC240 1)

CPC400-AUTO 2)





















K13492014T1 - K13492014T2 - K19482016Z1 -K19602016Z1 - K13492016E7


6



UPOZORNĚNIacute



7


CPC200 1)

CPC280-AUTO 2)

CPC200-PA




O2mgm3


O2)mgm3

















vyacutekon 13 13


8


Kotelna





Průduch











9







Min 100 cm2

40 cm

10


Revizniacute otvor




Průduch

Revizniacute otvor














11







12















13


Ventilaacutetor












14



Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59


CPC200 1)

CPC200-AUTO 2)

CPC200-PA

CPC240 1)

CPC400-AUTO 2)





















K13492014T1 - K13492014T2 - K19482016Z1 -K19602016Z1 - K13492016E7


6



UPOZORNĚNIacute



7


CPC200 1)

CPC280-AUTO 2)

CPC200-PA




O2mgm3


O2)mgm3

















vyacutekon 13 13


8


Kotelna





Průduch











9







Min 100 cm2

40 cm

10


Revizniacute otvor




Průduch

Revizniacute otvor














11







12















13


Ventilaacutetor












14



Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59



UPOZORNĚNIacute



7


CPC200 1)

CPC280-AUTO 2)

CPC200-PA




O2mgm3


O2)mgm3

















vyacutekon 13 13


8


Kotelna





Průduch











9







Min 100 cm2

40 cm

10


Revizniacute otvor




Průduch

Revizniacute otvor














11







12















13


Ventilaacutetor












14



Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59


CPC200 1)

CPC280-AUTO 2)

CPC200-PA




O2mgm3


O2)mgm3

















vyacutekon 13 13


8


Kotelna





Průduch











9







Min 100 cm2

40 cm

10


Revizniacute otvor




Průduch

Revizniacute otvor














11







12















13


Ventilaacutetor












14



Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59


Kotelna





Průduch











9







Min 100 cm2

40 cm

10


Revizniacute otvor




Průduch

Revizniacute otvor














11







12















13


Ventilaacutetor












14



Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59







Min 100 cm2

40 cm

10


Revizniacute otvor




Průduch

Revizniacute otvor














11







12















13


Ventilaacutetor












14



Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59














11







12















13


Ventilaacutetor












14



Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59







12















13


Ventilaacutetor












14



Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59














13


Ventilaacutetor












14



Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59










14



Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59

Vlastnosti vody



Pelety



15











16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59










16













17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59












17










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59










18

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -



















19









20

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -


ZIMARežim standby




















03 (TERM EXT)
















21










22

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute -






ZIMALEacuteTO OFF




ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO








ZIMALEacuteTO









ZIMALEacuteTO



23










24

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-
































































25








26

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute

-





ZIMALEacuteTO













27









28

1 2 3 4 5 6



Stra

na to

pen

Stra

na T

UV

3cestniacute-

























STANDBY

























29















30




VYPNUTO


ZAPNUTO


PŘIacuteSUN PELET




PROVOZ




31












ALAR 7TEPELNAacute

BEZPEČNOST













32










ONOFF



33

dialog




ONOFF



34













35

dialog


dialog


dialog





POZNAacuteMKY




36

dialog



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en



možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




možneacute hodnoty


refe

renč

niacute d

en




37













38














39








Ročně



bull



Denniacute kontrola



40















41








42







Ročně


loz


bull




Denniacute kontrola


43
















44








45







Ročně


loz







46














47










48













49







50







51


horkeacute



































52






vadnyacute


















53

















vyměňte












požadavky soustavy

Kondenzace v kotli






54


























55







56

57

58

POZNAacuteMKY

Koacuted

001

116

59

· Web viewMĚRNÁ JEDNOTKA CPC200 1) CPC200-AUTO 2) CPC200-PA CPC240 1) CPC400-AUTO 2) CPC240-PA Celkový tepelný příkon kW 19 23,79 Jmenovitý tepelný příkon …

Documents