WE SEE EDUCATION FROM YOUR PERSPECTIVE Pages... · Para criar apresentações cativantes, os projectores devem produzir imagens nítidas com cores luminosas e arrojadas, em cada aula

WE SEE EDUCATIONDIFFERENTLY

FRO

M Y

OUR

PE

RSPE

CTIV

E

TEMOS UMA VISÃO DO ENSINO DIFERENTE

CONCEBIDOS PARA O ENSINO

DA

SU

A P

ER

SP

EC

TIV

AImpressoras, Projectores, Digitalizadores

Sabemos que precisa de equipamento que tenha sempre um desempenho perfeito. De fácil instalação e manutenção. Que torna a aprendizagem divertida. Tecnologia amiga do ambiente e do seu orçamento.

É aqui que entra a Epson. Como marca líder mundial em projectores1, oferecemos uma vasta gama de produtos fáceis de utilizar e económicos que dão vida à aprendizagem. Agora é possível ter uma impressora em cada sala de aula e, assim, reduzir a necessidade de ter impressoras centralizadas e permitir que os professores tenham mais tempo para ensinar.

Os nossos produtos duradouros e de alta qualidade são a resposta perfeita para as suas necessidades. Facilitam a vida de professores, conferencistas e administradores, durante o ano todo.

CONHECEMOS O ENSINO

EconómicoNão se deixe limitar pelas restrições orçamentais com produtos com baixos custos de aquisição e manutenção.

FiávelConcebidos para durar e para serem fáceis de utilizar, os produtos Epson produzem sempre resultados excepcionais.

InteractivoOs produtos interactivos transformam o ensino numa experiência de colaboração.

Mais ecológicoConcebidos para serem mais amigos do ambiente e para optimizarem os custos durante o funcionamento.

Somos a marca líder mundial em projectores1. Fáceis de instalar e utilizar, os nossos projectores são de reduzida manutenção, permitem um custo total de oportunidade baixo e melhoram a aprendizagem colaborativa.

As premiadas impressoras WorkForce Pro são rápidas, económicas e ecológicas e produzem resultados de alta qualidade para professores e alunos.

Com as impressoras de grande formato Epson, poderá imprimir internamente sinalética de baixo custo com grande facilidade. Também são ideais para criar planos e designs em CAD para cursos de arquitectura e impressões de qualidade surpreendente para cursos de fotografia.

3

RESULTADOS PREMIADOS

As premiadas impressoras WorkForce Pro são rápidas, económicas e ecológicas e produzem resultados de alta qualidade para professores e alunos, com menor tempo de inactividade.

TUDO O QUE PRECISAPARA FAZER O SEU TRABALHO

RECEPçÃO

SALA DE AULA

FERRAMENTAS INOVADORAS PARA O ENSINO

Os nossos visualizadores projectam objectos 2D e 3D e estão repletos de funcionalidades para melhorar a experiência de aprendizagem, como o vídeo de temporização acelerada com capacidade para gravar eventos evolutivos, como o crescimento de uma planta, para utilização nas aulas de ciências.

TORNE AS AULAS INTERACTIVAS

Os projectores de ultra-curta distância Epson económicos e fáceis de utilizar produzem imagens vívidas e naturais. Tome notas e interaja com o conteúdo para transformar o ensino numa experiência de colaboração.

ORGANIZE O ESCRITÓRIO

Produza etiquetas resistentes e duradouras numa ampla gama de fitas e cores de texto para melhorar a organização. Ideal para a identificação de cabos, gestão de stocks, arquivo e etiquetas

4

7

ESTÚDIO AUDITÓRIO

ENCHA O AUDITÓRIO

Maximize o impacto da sua apresentação com as cores de luminosidade excepcional e o formato de ecrã panorâmico de alta resolução dos nossos projectores de instalação.

PRODUZA OS SEUS PRÓPRIOS DISCOS

Com um DiscproducerTM, evite o esforço de armazenar e partilhar grandes quantidades de informação. Permitem gravar e imprimir entre um e 100 CDs, DVDs e BDs apenas com o toque de um botão.

CAUSE UMA BOA IMPRESSÃO

Com as impressoras de grande formato Epson, poderá imprimir internamente sinalética de baixo custo com grande facilidade. Também são ideais para criar planos e designs em CAD para alunos de arquitectura.

A DIGITALIZAçÃO É CADA VEZ MAIS SIMPLES

Os nossos digitalizadores duplex de alta velocidade, combinados com o software Document Capture Pro, permitem digitalizar documentos directamente para o seu sistema de armazenamento preferencial. Também poderá digitalizar para ficheiros PDF seguros protegidos por palavra-passe. Estas funcionalidades aumentam a produtividade e ajudam a manter seguros os dados confidenciais.

5

ENSINO ECONÓMICO

Controle os seus custos

Desenvolvemos formas inteligentes para ajudar os gestores de TI a controlar os custos de impressão com as impressoras WorkForce Pro.

• As impressoras são compatíveis com o software de gestão de impressão mais utilizado para permitir criar relatórios de contabilização de trabalhos com rapidez e facilidade.

• O custo por página é até 50% inferior ao das concorrentes laser a cores2.

• A impressão frente e verso reduz os custos de papel.

• As novas impressoras WorkForce Pro RIPS (Replacement Ink Pack System) permitem poupar tempo aos professores e imprimir até 75.000 páginas sem substituir a tinta.

Custo total de propriedade baixoA popularidade dos produtos Epson não é uma surpresa. Além de proporcionarem uma qualidade excepcional, o custo total de propriedade é extremamente baixo. Oferecem:

• Um preço de compra inicial comportável.

• Custos de manutenção reduzidos.

• Consumíveis duradouros.

Faça a gestão dos consumíveisA solução Epson Print & Save é um pacote de serviços de impressão profissionais que permite a tranquilidade de pagar uma única taxa mensal fixa simples que inclui os consumíveis, a garantia no local de três anos e a gestão dos consumíveis.

• Reduza os custos de impressão entre 15 e 40% em vez de comprar consumíveis e cobertura de assistência em separado3.

• Evite a acumulação desnecessária de stock e desfrute da comodidade da gestão completa de consumíveis. Os seus consumíveis serão armazenados nos centros de logística da Epson e expedidos sem portes.

• Adquira ou alugue impressoras no âmbito do pacote contratado.

A gama LabelWorks imprime etiquetas compridas com margens mais pequenas, garantindo menor desperdício e mais etiquetas pelo mesmo preço.

Mesmo nas melhores épocas, as exigências no ensino são muito grandes. E, com a limitação dos orçamentos, as pressões são cada vez maiores. Os pais continuam a querer a melhor educação possível para os seus filhos, os alunos continuam a querer ser os melhores, continua a ser necessário obter aprovação nos exames e as directivas governamentais continuam a ter de ser seguidas. No entanto, há menos dinheiro disponível para as salas de aula e de conferências serem tão inspiradores como podiam ser. Tendo em conta as restrições orçamentais, a tecnologia no ensino tem de ser extremamente económica, não apenas no ponto de venda mas em toda a vida útil do produto. É por isso que a Epson se empenhou tanto em cada aspecto desta gama de produtos que combina preços competitivos com diversas funcionalidades que ajudam a poupar dinheiro.

Veja quanto pode poupar com a calculadora do custo total de propriedade www.epson.pt/tco

6

Profissional e económicoPela primeira vez, as escolas e as universidades podem tirar o máximo partido de impressoras profissionais de grande formato padrão no campus.

• A Série SureColor SC-T cria sinalética de interior e imprime planos e desenhos de CAD de baixo custo para os estudantes de arquitectura.

• A Série Epson Stylus Pro produz fotografias de alta qualidade.

Poupe tempo e dinheiro

Optimize as digitalizações com as soluções Document Capture Pro.

• Utilize um único digitalizador de rede centralizado.

• Poupe tempo aos professores.

• Reduza os custos de hardware.

POUPE 40%

NOS CUSTOS DE IMPRESSÃO3

CUSTO POR PÁGINA

ATÉ 50% INFERIOR

2

7

Excelente qualidade

Com as impressoras Epson, os professores podem criar materiais didácticos de alta qualidade, os alunos beneficiam da excelente qualidade fotográfica nos exames e nas peças do portfólio e as escolas e universidades podem desenvolver uma imagem de marca de alta qualidade consistente.

• A tecnologia de cabeça de impressão PrecisionCore produz nitidez e cores excepcionais durante toda a vida útil das impressoras.

• A tinta Epson DURABrite Ultra Ink produz documentos resistentes à água, às manchas e aos marcadores fluorescentes, ao passo que as suas propriedades de secagem rápida tornam-na perfeita para a impressão duplex.

Controlo de todo o campusOs gestores das instalações apreciam o software EasyMP.

• Permite controlar e monitorizar cada projector numa rede.

• O software emite um alerta para o administrador quando é necessário substituir as lâmpadas e permite ajustar as definições do projector e colocar as unidades em modo de espera remotamente.

• Também poderá poupar dinheiro ao reduzir o consumo energético.

ENSINO FIÁVEL

Manutenção rápida e fácilO tempo é precioso para professores e conferencistas. Concebemos os nossos produtos para serem de fácil instalação e manutenção, fáceis de limpar e com capacidade para funcionarem durante mais tempo e com menos complicações.

• Os tinteiros de alta capacidade são incrivelmente fáceis de substituir. Basta empurrar e encaixar o novo tinteiro. Sem confusão, sem complicações.

• As impressoras WorkForce Pro RIPS (Replaceable Ink Pack System) reduzem o tempo que os funcionários dedicam a gerir os consumíveis de impressoras e também diminuem as chamadas de suporte.

• Os projectores de reduzida manutenção com filtros de ar e lâmpadas de ultra-longa duração exigem o mínimo de intervenção por parte do utilizador.

• A gama LabelWorks pode ser utilizada instantaneamente graças à facilidade de substituição da fita. A impressão de etiquetas compridas com margens mais pequenas assegura um menor desperdício e mais etiquetas pelo mesmo preço.

A tecnologia a que as escolas e as universidades recorrem tem de ser robusta, duradoura e capaz de suportar longas horas de utilização.Os estabelecimentos de ensino produzem uma impressionante quantidade de materiais impressos. Notas didácticas, exames internos, registos dos alunos, relatórios e diversos tipos de outros documentos que têm de ser impressos periodicamente. Durante o dia, os projectores estão sempre a ser utilizados nas salas de aula, salas de seminários e anfiteatros. Para criar apresentações cativantes, os projectores devem produzir imagens nítidas com cores luminosas e arrojadas, em cada aula e em cada apresentação. Os produtos Epson foram desenvolvidos não só para durar, mas também para estarem a ser sempre utilizados. Não o deixarão ficar mal a meio de um trabalho de impressão ou durante uma aula.

8

Luminosa e arrojada

Capte a atenção dos alunos com apresentações com cores arrojadas, luminosas e vívidas.

• O Colour Light Output elevado dos nossos projectores produz cores que são até três vezes mais luminosas do que nos projectores DLP de 1 chip4.

• As cores são mais naturais e agradáveis ao olhar. Num auditório ou numa sala de aula, os projectores Epson podem ajudar a tornar as suas apresentações mais cativantes.

Rápida e fiável

As impressoras WorkForce Pro utilizam a mesma tecnologia jacto de tinta altamente fiável utilizada em aplicações industriais críticas onde não pode existir tempo de inactividade.

• Incluem funcionalidades que rivalizam com as impressoras laser a cores, mas com todas as vantagens da tecnologia jacto de tinta.

• As impressoras WorkForce Pro não têm tambor, unidade de fixação ou unidade de transferência, ao contrário das impressoras lasers. Com menos peças móveis, são robustas e fiáveis e estão sempre prontas quando delas precisa.

• São incrivelmente rápidas, com uma velocidade de impressão superior à de uma impressora laser a cores comparável nos trabalhos de impressão típicos5.

9

Redução das distracções Os nossos projectores de ultra-curta distância e ultra-compactos criam apresentações cativantes e de grande impacto, independentemente do tamanho da sala de aula.

• Podem ser instalados a poucos centímetros da parede e eliminar os reflexos e as sombras, o que contribui para que os alunos se sintam mais envolvidos.

• Ajudam a tornar as aulas mais divertidas e interactivas, com um custo inferior ao do quadro branco ou projector tradicional.

Tecnologia táctil

Os nossos projectores são flexíveis e estão equipados com tecnologia de ponta.

• A evolução mais recente é a tecnologia táctil que apela à interactividade com as mãos e permite controlar o conteúdo de forma fácil e intuitiva.

• O EB-595Wi permite que professores, conferencistas e alunos interajam com as imagens projectadas apenas com os dedos, o que torna as aulas e as palestras cada vez mais cativantes.

APRENDIZAGEM INTERACTIVA

Dedicámo-nos a fundo na análise do trabalho dos professores, do modo como os alunos aprendem e das suas necessidades para trabalharem de forma mais inteligente e em maior colaboração.A tecnologia Epson ajuda os professores a tornar as aulas mais interactivas e cativantes. As impressões de alta qualidade criam impacto e estimulam a imaginação e o debate na sala de aula. Os nossos projectores de ultra-curta distância ajudam a envolver os alunos, enquanto as projecções luminosas contribuem para aulas mais cativantes. Estamos igualmente a adoptar e a explorar a Cloud, as redes Wi-Fi® e outros canais de dados para descobrir formas inteligentes de funcionamento em rede e aproximas as pessoas no mundo do ensino.

Encorajar a colaboração activaOs projectores de ultra-curta distância Epson suportam a aprendizagem colaborativa.

• A anotação dupla com canetas interactivas permite que os alunos partilhem ideias e criem notas em simultâneo, em praticamente qualquer superfície, sem a necessidade de um quadro branco interactivo.

• A função de moderador permite que professores e alunos partilhem conteúdo na sala de aula. Os professores detêm o controlo enquanto indicam que alunos partilham conteúdo através do projector.

• Os nossos projectores permitem uma aprendizagem flexível, suportam a colaboração entre vários campus e entre parceiros educativos.

10

Palestras dinâmicasOs nossos potentes projectores de instalação estão equipados com funcionalidades que tornam as palestras mais dinâmicas e cativantes.

• As cores luminosas, as projecções de grande dimensão e o conteúdo de alta resolução asseguram que as apresentações são visíveis até ao fundo das grandes salas de seminários e conferências.

• Quando se trata de cursos na área da saúde, o modo de simulação DICOM é perfeito, uma vez que permite aos conferencistas reproduzir projecções avançadas em escala de cinzentos de alta qualidade, como é o caso das imagens radiológicas (raios X).

Conectividade mais inteligenteFacilitámos a impressão, projecção e partilha de dados.

• A Aplicação iProjection permite projectar sem fios a partir do seu smartphone ou tablet6.

• O Epson Connect permite aumentar a produtividade dentro e fora da sala de aula com a impressão a partir de smartphone, tablet e portátil7.

• A Aplicação iPrint facilita a impressão em qualquer altura e em qualquer impressora Epson sem fios nas redondezas7.

• A LabelWorks permite conceber, criar e imprimir etiquetas a partir do tablet ou smartphone através da Aplicação Epson iLabel8.

• Com o Scan-to-Cloud, os ficheiros digitalizados são automaticamente carregados para os serviços na Cloud, facilitando a partilha e o armazenamento7.

11

ATé

80% MENOS ENERGIA SéRIE WORkFORCE PRO9

ENSINO MAIS ECOLÓGICO

As emissões e a pegada de carbono são preocupações cada vez mais prementes no sector da Educação.

Na Epson, é uma questão de princípio desenvolver tecnologias limpas e conceber produtos que consomem pouca energia que sejam amigos do ambiente e do orçamento.

Concebemos toda a nossa gama de produtos para produzir menos resíduos e ser mais ecológica, desde o fabrico à logística ao consumo de energia, utilização e consumíveis e reciclagem. Podemos contribuir para o cumprimento dos seus objectivos ambientais e, ao mesmo tempo, ajudá-lo a poupar dinheiro.

Reduza a potência, reduza o consumoEstamos constantemente à procura de novas formas de reduzir o consumo energético e de ajudar a cumprir os seus objectivos.

• As impressoras WorkForce Pro não têm tempo de aquecimento, ao contrário das impressoras laser. Além disso, consome até menos 80% de energia do que as impressoras laser concorrentes9.

• Os projectores Epson estão equipados com diversas funcionalidades, incluindo o modo Eco que reduz o consumo energético e prolonga a vida útil da lâmpada. Além disso, muito modelos estão equipados com a funcionalidade de intensidade automática da lâmpada, e todos incluem uma função de temporizador de suspensão para assegurar que os projectores estão em modo de espera quando não estão a ser utilizados. Muitas destas funcionalidades estão facilmente acessíveis no menu Eco e dão uma indicação da eficiência do funcionamento do projector.

• Os nossos digitalizadores estão equipados com a tecnologia ReadyScan, pelo que não necessitam de tempo de aquecimento e incluem um botão de suspensão para reduzir o consumo energético.

12

Armazenamento ecológicoA tecnologia Blu-ray discTM no Discproducer tem a certificação TÜV de B, que corresponde ao mais baixo consumo energético entre todas as tecnologias de armazenamento de dados de longo prazo.

• Os professores podem estar tranquilos ao saberem que os respectivos dados são armazenados em segurança, e sem a necessidade de regravar os discos por um período até 100 anos.

• Esta tecnologia de uso comum voltada para o futuro poupa energia, conta com protecção total antivírus e proporciona eficiências a longo prazo.

Extremamente eficiente

• É fácil ser ecológico quando uma impressora faz escolhas inteligentes por si. As nossas impressoras WorkForce Pro têm as opções de impressão, digitalização, cópia e envio/recepção de faxes frente e verso incorporadas.

• Utilize a gama LabelWorks para produzir uma ou várias etiquetas quando delas precisa para ajudar a reduzir o desperdício e usar os materiais de forma inteligente.

Base mais pequena

A redução do tamanho dos nossos produtos permite usar menos recursos dispendiosos durante o fabrico, embalagem e transporte, o que os torna uma opção mais ecológica.

• Ajudamos a cumprir os seus requisitos de conformidade com uma cadeia de aprovisionamento ecológica.

• Obtém os mesmos resultados excepcionais dos produtos que ocupam menos espaço no escritório ou na sala de aula.

SEM TEMPODE AQUECIMENTO WORkFORCE DS-6500

13

Uma gama de impressoras económicasAndrew Reynolds, director e gestor dos serviços de assistência de TIC da Hermitage Academy, afirma: “A tecnologia jacto de tinta utilizada nas impressoras WorkForce Pro produz impressões de grande qualidade. As impressoras têm preços competitivos e, ainda mais importante, têm custos de funcionamento e manutenção excepcionalmente baixos.”

Para ajudar Andrew a gerir esta frota, as impressoras estão ligadas à rede, o que permite ver remotamente os níveis de tinta e o estado de todas as impressoras a partir do seu escritório.

A EPSON EM ACçÃO: A HISTÓRIA DE UMA ESCOLA

Case Study

Projectores: fácil instalação e manutençãoO desempenho, a facilidade de instalação e o funcionamento foram os factores-chave na decisão de Andrew de adquirir projectores de ultra-curta distância Epson EB-475W. Também valorizou o facto de os projectores estarem equipados com todos os componentes necessários para a instalação.

A ESCOLHA DA HERMITAGE ACADEMy

- 50 impressoras WorkForce Pro

- 50 projectores EB-475W

- 1 impressora de grande formato Stylus Pro 9890

“ Os outros gestores de TI no sector da educação saberão como na nossa profissão o tempo é um bem escasso” Andrew Reynolds The Hermitage Academy

A Hermitage Academy no Condado de Durham, Reino Unido, queria actualizar as suas impressoras e projectores e ao mesmo tempo obter a máxima qualidade com o mínimo de custos. A Epson era a clara favorita.

14

Vamos ajudá-lo a reduzir os custos e a trabalhar de modo mais eficiente.

Saiba mais emwww.epson.pt/educacao

“ As impressoras têm preços competitivos e,ainda mais importante, têm custos de funcionamento e manutenção excepcionalmente baixos.”Andrew ReynoldsThe Hermitage Academy

Qualidade de impressão surpreendente

A escola também pretendia ter a possibilidade de apresentar exemplos dos trabalhos dos alunos dos departamentos de arte e tecnologia e de design. A escola pediu emprestada uma unidade de teste, a impressora profissional Epson Stylus Pro 9890 de 44 polegadas, concebida para fotógrafos e para as belas-artes, que cria impressões realistas com grande precisão de cores e a alta velocidade.

“A qualidade de impressão é simplesmente surpreendente”, comenta Andrew. “Com um rolo de papel de 30 metros e 44 polegadas de largura, conseguimos imprimir imagens de grande dimensão.”

Tecnologia que permite poupar tempo

A harmonização numa solução integral da Epson das necessidades de impressoras, projectores e impressão em grande formato para o dia-a-dia ajudou Andrew a reduzir os custos de funcionamento e a poupar tempo melhor gasto noutras actividades. E, como ele próprio conclui: “Os outros gestores de TI no sector da educação saberão como na nossa profissão o tempo é um bem escasso.”

1. Inquérito realizado pela Futuresource Consulting Limited para o período de 2001 a 2012.

2. Comparação efectuada com as 10 impressoras A4 laser a cores e impressoras multifunções mais vendidas em França, Alemanha, Itália, Espanha e Reino Unido no quarto trimestre de 2010 da autoria da IDC. O custo por página foi calculado a partir das listas de preços oficiais dos fabricantes para toners e dos rendimentos publicados em França, Alemanha, Itália, Espanha e Reino Unido em Dezembro de 2010.

3. Poupanças em relação à lista de preços quando os consumíveis e a garantia são comprados em separado.

4. Em comparação com os principais projectores DLP de 1 chip Profissionais e para Educação, com base nos dados NPD de Julho de 2011 a Junho de 2012. Luminosidade cromática (Colour Light Output) medida de acordo com a IDMS 15.4. A luminosidade cromática varia consoante as condições de utilização. Para mais informações, visite www.epson.pt/clo

5. Comparação efectuada com as 10 impressoras A4 a laser a cores e impressoras multifunções mais vendidas na EMEA no primeiro trimestre de 2011 da autoria da IDC. Comparação de velocidades de impressão com base na FSTO [cor/mono] [simplex/duplex] média, de acordo com os procedimentos de teste da norma ISO/IEC 24734. Visite www.epson.eu/testing para obter mais detalhes ou dados de estudo.

6. Aplicação iProjection disponível em dispositivos Android e iOS.

7. O Epson iPrint necessita de uma ligação sem fios. Epson Email Print, Epson Remote Print Driver e Epson Scan-to-Cloud necessitam de uma ligação à Internet. Para mais informações sobre os idiomas e dispositivos suportados, visite www.epson.pt/connect

8. Compatível com LabelWorks LW-600P e LW-1000P. Descarregue a Aplicação Epson iLabel da Apple App Store e da Google Play Store.

9. Comparação efectuada com as 10 impressoras A4 laser a cores e impressoras multifunções mais vendidas em França, Alemanha, Itália, Espanha e Reino Unido no primeiro trimestre de 2011 da autoria da IDC; o consumo de energia foi calculado utilizando os dados publicados do fabricante para o modo impressão/média em Julho de 2011.

Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os países. Contacte o seu representante Epson local para obter mais informações. Para mais informações, contacte o seu representante Epson local ou visite www.epson.ptEpson Ibérica S.ASucursal em PortugalTelefone: 213 035 400Fax: 213 035 [email protected]

Serviço Pós-Venda: 707 222 000Pré Venda: 707 222 1119:00 – 18:00 (dias úteis)

 As marcas comerciais e as marcas comerciais registadas são propriedade da Seiko Epson Corporation ou dos respectivos detentores.As informações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.E

duca

tion_

Bro

chur

e_1P

T_07

/14