We have invested into material and personnel for you - Draeger · We have invested into material and personnel for you SAFETY GUARDS AND MATERIALS SHUTDOWN AND RENTAL MANAGEMENT S

We have invested into material andpersonnel for you

SAFETY GUARDS AND MATERIALS SHUTDOWN AND RENTAL MANAGEMENT

ST-80

4-20

07

9046699_PL_Shutdown_Management_213x283_engl_1 12.10.10 08:32 Seite 1

02 | INTRODUCTION

Where a production stop is required bystatutory regulations or operational neces-sities, everything must go smoothly toreturn to the core business as quickly aspossible. As a long-standing partner of thechemical industry, refinery and petrochem-ical industries we are familiar with therequirements. For Dräger modern shut-down and rental management means asolution taking into account all require-ments of a shutdown and especially yourindividual requirements. Our claim to com-pleteness gives companies and users thesafety to be ideally equipped. This is pro-vided at fair terms. The realistic evaluationof the project and its costs provide youwith planning security from the start.

Even where economy is of central impor-tance, there is more involved than time andcosts. It is a matter of your responsibilities.

You need safety technology which equipsyou optimally for your project, you have tomeet a multitude of statutory regulations toensure the safety of your production, youremployees and the protection of the envi-ronment. For all this you are under dead-line pressure. But you don't have to solvethis task on your own.

We offer you a tailor-made service from asingle source. Solutions accumulating morethan 100 years of experience in matters ofsafety technology.

Our service package contains the following components:– the deployment of excellently qualifiedsafety personnel

– a pool of devices for hire providing allthe required safety equipment for theduration of your shutdown

– training offers to prepare youremployees in the best possible way.

The Dräger Safety Shutdown and Rental Management combines all components for a safe and cost-effective shutdown in a service tailored specifically for the customer. You can rely on us.

We look forward to meeting your requirements.

9046699_PL_Shutdown_Management_213x283_engl_1 12.10.10 08:32 Seite 2

| 03

ST-33

3-20

08

9046699_PL_Shutdown_Management_213x283_engl_1 12.10.10 08:32 Seite 3

ST-8755

-200

5

ST-33

4-20

08

04 | SAFETY FACTOR STAFF

Whether complex measuring procedures,personal protection, monitoring of criticaltasks or project management: We can pro-vide you a specialist for every requirementand task – right up a complete organisation-al structure. We even flexibly cover sudden demands. It is a matter of course thatall our employees are physically fit and havepassed the precautionary occupationalhealth check up. A background mainly insafety technology (e.g. fire service and otheremergency services) predestines them fordeployment during a shutdown. The employ-ees are excellently prepared for their tasks byDräger and arrive with experience from previ-ous shutdowns. But that know-how is not

focussed on technology: During conflictsand specialist instructions to external employ-ees our staff uses the right approach. Asmuch partnership as possible, as muchdetermination as necessary.

Our team includes:– project manager for overall cost andpersonnel control

– project coordinator: reference person for client and contractor, coordination of personnel and material

– planners for effective personneldeployment planning

– safety supervisor: disposition andcoordination of safety guards

– safety guards, e.g. gas and fire officersfor monitoring critical work

– gas analysts – rescue teams – quality management personnel – tocheck the work of external companies

– shop personnel and service technicians

In order to be understood, you have toexpress yourself in an understandable way. To prevent this being a problem you can relyon safety personnel speaking your language.

This is where competence and experience come into play.

Safety factor staff:

ST-33

4-20

08

To ensure maximum safety for the people and your company Dräger exclusively trained safety personnel. We offer a comprehensive team excelling in professional qualifications and physical fitness as well as social competence.

9046699_PL_Shutdown_Management_213x283_engl_1 12.10.10 08:32 Seite 4

ST-8755

-200

5

SAFETY FACTOR TRAINING | 05

One team, one aim: no accidents. The practical training and user seminarswhich our shutdown personnel passescan also prepare your team for the shut-down. Experienced Dräger trainers teachthe required knowledge and skills for thesafe handling of devices and correct con-duct in dangerous situations. This meansyou are always well prepared.

Training with a practical focusAn extract from the training programme: – use of fire extinguishers – first aid – fall protection – use of gas detection technology – instructions for wearers of respiratoryequipment according to BGR 190

– instruction in the use of any devices – training for safety guards– confined space entry– conduct in dangerous situations

On your factory site we consider ourselvesas a team together with your employeesand all other contractors. We adopt yourcompany philosophy; but your problemsare problems. Even when we carry a largeshare of the responsibility, each of ouremployees always remembers: “Your are in charge.”

To be sure that everyone is on one´s guard.

Safety factortraining:

ST-8755

-200

7

Only well trained personnel can contribute to prevent hazards or effectively minimise damages.

9046699_PL_Shutdown_Management_213x283_engl_1 12.10.10 08:32 Seite 5

06 | DRÄGER SAFETY SHOP

Whether you hire materials as needed oropt for the complete shop system: Withevery solution you can be sure to benefitfrom the most up-to-date technology.

Flexible where it matters. Hiring devices – with predictable hiringrates – is the ideal solution for clearlydefined projects.

If necessary, we provide you with detailedadvice which devices you should keep avail-able in which numbers. You can trust ourexperience and expect realistic projections.

10 additional gas detection devices, 20 fallarrest belts and a ladder – not everythingcan be scheduled down to the day. Andsome items, which are not part of theDräger product portfolio, may suddenly berequired. No problem. We take care of it for you.

With our own production, a tight pan-European network of distributors, and aclose cooperation with selected dealers we can procure needed material within 24 hours – allowing you to respond withflexibility. Even for items you have kept in

stock for safety reasons but did not use wewill find a fair solution when it comes toinvoicing.

Expect transparency.We record all material movements in ourdatabase. This documentation enables easycontrolling and also forms the basis fortraceable invoicing.

Benefit from the greatest safety standard without tying up your capital long-term. Via a rental poolDräger makes all the safety-relevant equipment required during shutdown available to you, from communications technology via gas detection devices to personal protection equipment.

Safety for rent.

Safety factorRental Service:

ST-33

5-20

08

ST-1302

9-20

07

9046699_PL_Shutdown_Management_213x283_engl_1 12.10.10 08:32 Seite 6

DRÄGER SAFETY SHOP | 07

We take practical relevance seriously. The Dräger Safety Shop is located directlyat your site and staffed around the clock. It is equipped with the complete safetytechnology required during a shutdown andstaffed with qualified personnel. As soon asa problem arises we are already there. Withour comprehensive product programme wehave the right equipment for every scenarioto come. Equipment already available with-

in your company will be integrated and thusreduces the costs. You will be ready forpeaks in requirement, spares are alwaysavailable, the observance of regulations will be guaranteed: the Dräger Safety Shopon site offers you the safety to be equipped and ready for action and opera-tion at any time. The computer-aided devicestore management provides you with per-fect organisation.

Loss of hired material? No chance! This is ensured by a personal barcode sys-tem turning the issue and return of materi-als into a completely controlled process.The person related of the devices minimisesthe risk of loss or damage to materials con-sistently.

For larger projects we support you with the Dräger Safety shop system, an economically attractivesolution offering you sustainable relief. Whether for the duration of a shutdown or permanently for awhole year, we provide the reliable administration of hired safety material and the customer's ownequipment.

The Dräger Safety Shop – everything available around the clock.

ST-33

0-20

08

9046699_PL_Shutdown_Management_213x283_engl_1 12.10.10 08:32 Seite 7

ST-33

7-20

08

CLEANING, MAINTENANCE, SERVICE

We guarantee you a constant availability ofthe devices with a daily deployment checkand maintenance in mobile respiratoryequipment and measuring technologyworkshops. Of course, this service in -cludes equipment from all manufacturers.

COMPLETE DOCUMENTATION:

The material management software offersyou an overview on users and the durationof device usage at any time. The continu-ous documentation of material movementand test processes serves as evidence forcontrolling and safeguards your budget.

DRÄGER SAFETY SHOP:

– full service included– top technology available – qualified management, software anddocumentation

– cost control – improved budget planning – large stock of spares – 24 hours staffing – documentation – expert maintenance

After use becomes before use.

08 | CLEANING, MAINTENANCE, SERVICE

ST-65

8-20

04

ST-33

7-20

08

9046699_PL_Shutdown_Management_213x283_engl_1 12.10.10 08:32 Seite 8

CLEANING, MAINTENANCE, SERVICE | 09

Safety trend: Positive! Fatal consequences often result from minorissues or omissions which have entered theworking process unnoticed. Such failingswill be detected by us during a shutdown,corresponding rules of conduct will be pre-pared and counter-measures initiated.Using a method specially developed byDräger you and your employees benefitfrom thorough occupational safety not onlyduring, but also after the completion of theshutdown. We are happy to provide youwith the results of our measures in blackand white.

Have an overview at any time.The safety and health of all those involvedin the shutdown process can depend deci-sively on the information about their currentsituation on site. To keep an eye on every-thing and everyone in view, however, is analmost impossible problem even for themost attentive employees. Here, too, inno-vative system solutions from Dräger make iteasy for you to control the situation. Thesoftware solution Dräger Local PositioningSystem (LPS) replaces the complex reportlog system, simplifies processes andensures improved transparency.

Has everybody arrived at the meeting point?The LPS from Dräger ensures the fast location of all persons equipped with atransponder. Helpful for prevention, essen-tial during emergencies.

Dräger MonitoringIn addition, the Dräger monitoring systemallows the targeted observance of sensitiveareas – such as work in a column – viamovement sensors, cameras and communi-cation system.

Easier said than done. Here an invalid scaffolding certificate, there an employee without eye protec-tion: In cooperation with you we take a closer look during a shutdown. This is not a matter of lecturingbut of optimising occupational safety in partnership.

Everything under control.

ST-90

6-20

07

ST-33

8-20

08

9046699_PL_Shutdown_Management_213x283_engl_1 12.10.10 08:32 Seite 9

10 |

Highest technological standard; a target-oriented, internationally well positionedorganisation on international level and thebest trained safety personnel ensure thatyou can rely on us. As a partner who listens,gives comprehensive advice, supplies theright products and services for your cus-tomized need and supports you to withoutincident manage your shutdown.

Let us know how we can help you. Com -prehensive brochures are available fordetailed information on our product portfolio.

More information about Dräger is availableonline at www.draeger.com

We are only satisfied when you take a deep breath and relax after a successful shutdown without incidents. The Dräger Shutdown and Rental Management combines all competences of our affiliatedgroup.

Safety feels good.

ST-32

8-20

08

9046699_PL_Shutdown_Management_213x283_engl_1 12.10.10 08:32 Seite 10

Lasche und Visitenkarte

| 11

Worth viewing:

Information on the Shutdown and Rental Management

9046699_PL_Shutdown_Management_213x283_engl_1 12.10.10 08:32 Seite 11

90 46 69

9 | 10.10-3 | M

arketin

g Com

mun

ications

| PR | LE | Printed

in German

y | C

hlorine-free

– environ

men

tally com

patib

le | Sub

ject to mod

ifica

tions

| ©

2010 Dräge

rwerk AG & C

o. KGaA

HEADQUARTERSDräger Safety AG & Co. KGaARevalstraße 123560 Lübeck, DeutschlandTel +49 451 882-0Fax +49 451 [email protected]

www.draeger.com/defense

JAPANDraeger Safety Japan Ltd.3-8-1 Toyo2-chome, Koto-KuTokyo 135-0047, JapanTel +81 3 44 61 51 11Fax +81 3 44 61 51 00

MALAYSIADraeger Safety Asia Pte. Ltd.(Malaysia Branch)14 Jalan PJS 11/18Taman Bandar Sunway46150 Petaling JayaSelangor Darul Ehsan, MalaysiaTel +60 3 735 64 60Fax +60 3 735 41 71

NETHERLANDSDräger Safety NederlandB.V.Edisonstraat 532700 AH ZoetermeerTel +31 79 344 46 66Fax +31 79 344 47 90

SUBSIDIARIES

AUSTRALIADraeger Safety Pacific Pty. Ltd.Axxess Corporate ParkUnit 99, 45 Gilby RoadMt. Waverley Vic 3149Tel +61 3 92 65 50 00Fax +61 3 92 65 50 95

BELGIUMDräger Safety Belgium S.A.Heide 101780 Wemmel, BelgiumTel +32 2 4 62 62 11Fax +32 2 4 62 62 01

P. R. CHINABeijing Fortune DraegerSafety Equipment Co., Ltd.Yu An Lu A 22, B AreaBeijing Tianzhu AirportIndustrial ZoneHoushayu Shunyi DistrictBeijing 101300Tel +86 10 80 49 80 00Fax +86 10 80 49 80 05

NORWAYDräger Safety Norge A/SP.O. Box 6318 Etterstad0604 Oslo, NorwayNils Hansensvei 20667 Oslo, NorwayTel +47 414 02 400Fax +47 949 57 855

SINGAPOREDraeger Safety Asia Pte. Ltd.67 Ayer Rajah Crescent # 06 03139950 SingaporeTel +65 68 72 92 88Fax +65 65 12 19 08

REP. OF SOUTH AFRICADräger South Africa (Pty) Ltd.P.O.Box 68601Bryanston 2021Tel +27 11 465 99 59Fax +27 11 465 69 53

SPAINDraeger Safety Hispania S.A.Calle Xaudaró 528034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 729 48 99

SWEDENDräger Safety Sverige ABÖgärdesvägen 19 D43330 Partille, SwedenTel +46 31 340 90 90Fax +46 31 340 90 99

UNITED KINGDOMDraeger Safety UK Ltd.Blyth Riverside Business ParkBlyth, NorthumberlandNE24 4RGTel +44 1670 352-891Fax +44 1670 356-266

DENMARKDräger Safety Danmark A/SGeneratorvej 6 B2730 Herlev, DenmarkTel +45 44 50 00 00Fax +45 44 50 00 01

FRANCEDräger Safety France SAS3c route de la Fédération, BP 8014167025 Strasbourg Cedex 1Tel +33 3 88 40 59 29Fax +33 3 88 40 76 67

INDONESIAPt. Draegerindo JayaJl. Kemang Selatan VIII No. 51Kelurahan BangkaJakarta Selatan 12730, IndonesiaTel +62 21 7 18 14 32Fax +62 21 7 18 14 34

ITALYDraeger Safety Italia S.p.AVia Longarone 3520080 Zibido San Giacomo (MI), ItalyTel +39 02 90 59 49 1Fax +39 02 90 00 36 86

9046699_PL_Shutdown_Management_213x283_engl_1 12.10.10 08:32 Seite 12