wdr 3 Kulturpartner est · Dortmund Düsseldorf Gelsen-kirchen Gütersloh Hagen ... , welch starke Rolle der wdr ... werke der Kultur porträtiert, wobei es um Architek-

wdr 3 Kulturpartnerfest

Eintritt frei

2.9.200612 – 24 Uhr

12 Stunden LIVE in:DetmoldDuisburgEssenKölnMarlMünster

www.wdr3.de

Köln

Duisburg Essen

Marl

DetmoldMünster

Weitere Kulturpartner:

Berlin Mainz

Aachen

Bielefeld

Bochum

Bonn

Brühl

Castrop-RauxelDinslaken

Dortmund

Düsseldorf

Gelsen-kirchen

Gütersloh

Hagen

Hamm

Herford

Iserlohn

Kleve

Krefeld

Leverkusen

Moers

Mülheima.d. Ruhr

Neuss

Ober-hausen

PaderbornReckling-hausen

Remscheid

Unna

Wuppertal

Die wdr 3-Kulturpartner in NRW

www.kulturpartner.wdr3.de

3

Inhalt

4 DasgrößteKulturnetzwerkDeutschlands vonFritzPleitgen IntendantdesWestdeutschenRundfunks 6 GrußwortvonJürgenRüttgers MinisterpräsidentdesLandes Nordrhein-Westfalen

8 200StundenNRW-Kultur! vonMonikaPiel wdr-Hörfunkdirektorin

10 Kulturfaktorwdr vonUlrichDeppendorf wdr-Fernsehdirektor

12 EinGesprächmitKarlKarst LeiterdesKulturradioswdr3

18 KulturmarketingmitNetzund doppeltemBoden vonUlrikeRies-Augustin Leiterinderwdr-Öffentlichkeitsarbeit

20 ProgrammübersichtfürDetmold, Duisburg,Essen,Köln,MarlundMünster

64 KulturpolitischeForenwdr3

69 Frequenzenwdr3

70 FrequenzenwdrFernsehen

72 DasKulturpartnerfestinden Programmendeswdr

74 KoordinatorInnendes wdr3-Kulturpartnerfestes

75 Bildnachweise

4 Das größte Kulturnetzwerk Deutschlands

Schon2001,alswirdasKonzeptderwdr3-Kultur-partnerschaftenderÖffentlichkeitvorstellten,habeichprophezeit,dasssichdiese»pfiffigeIdee«schnellverbreitenwird.KnappfünfJahrespäterhatunserKulturradiowdr3dasgrößteKulturnetzwerkDeutschlandsaufgebautundstehtvordemwahr-scheinlichgrößtenKulturfestEuropas.

Ichnehmedaswdr3-KulturpartnerfestzumAnlass,auchaufdiegrundsätzlicheBedeutungderflächen-deckendenkulturellenFörderungindenLändernhinzuweisen.Beidieser»Grundversorgung«spielendieföderalenKulturprogrammederardeinegroßeRolle.IhrWegfalloderihreReduzierungwürdezuspürbarenVerminderungenimBildungs-undKultur-angebotDeutschlandsführen.DieskannvonkeinemnationalenProgrammangebotaufgefangenoderersetztwerden!

DieKulturradioprogrammederardsind–auchwirtschaftlich–entscheidendeTrägerderKulturderLänder.InderMultiplikationkulturellerAngeboteistkeinanderesMediumsozielgenauwirksamwiedasKulturradio.Mit400.000Tageshörernundmehrals1,5MillionenregelmäßigenHörernerreichtwdr3mehrKulturinteressierteinNRWalsdasFeuilletonüberregionalerZeitungenimgesamtenBundesgebiet.

�

DavonprofitierendieimNetzwerkvonwdr3verbundenenKulturpartneraußerordentlich.VieleVeranstalterhabenunszurückgemeldet,dassauf-grundderKulturpartnerschaftmitwdr3ihrePro-grammangebotedeutlichmehrZuspruchfinden.PartnerschaftbedeutetfürdenwdrnichtPropagan-da,sondernerhöhteAufmerksamkeit.AufkritischeBerichterstattungwirdkeineswegsverzichtet.Wennesnotwendigist,werdenVeranstaltungenvonKul-turpartnernauchkräftig»verrissen«.

»PartnerschaftfürmehrKultur«–dieserUntertitelderwdr3-KulturpartnerschaftenistweitmehralseinguterSlogan.EristWirklichkeitgewordenundhatdemLandNordrhein-WestfalenundseinenBewohnerneindeutlichesMehranKulturbeschert.

Wennamheutigen2.September2006über50Kultur-einrichtungenaufüber20BühneninsechsStädtenzwischenRheinundWeserjeweilsbiszuzwölfStun-denlangkostenlosProgrammanbietenundderwdrinHörfunk,FernsehenundInternetvondiesembislanggrößtenKulturfestdesLandesberichtet,dannwirdnocheinmalunterstrichen,warumNord-rhein-WestfalenmitdemRuhrgebietundEssendenZuschlagfürdenTitel»KulturhauptstadtEuropas2010«erhaltenhat:NRWverfügtüberdiedichtesteKulturlandschaftEuropas,unddaswdr3-Kultur-partnerfestwirddieseerfreulicheTatsacheheute–ineinemVorausblickauf2010–fürallesichtbarundhörbarvermitteln.

Ihr

f r itz ple itgenintendant des westdeu tschen rundf unks

Fritz Pleitgen

6 50 Jahre wdr …

…sindgleichbedeutendmit50Jahrenherausra-gendemEngagementfürKunstundKulturinNord-rhein-Westfalen.VonBeginnanhatderwdrKunstundKulturproduziert,vermitteltundgefördert.Bei-spielhaftzunennensinddieeigenenKlangkörper–wiedaswdrSinfonieorchesteroderdiewdrBigBand–unddieInitiativenfürdieUnterstützungderNeuenMusik.HervorzuhebenistauchdieVerwen-dungderseinerzeitigen»wdr-Überschussmittel«fürdieKultur.DasKonzeptderKulturpartnerschaftengreiftdieseTraditionslinieaufundfügteineneueFacettehinzu.VomKulturradiowdr3ausgehendwerdenseitdemverbindlicheMedienpartnerschaftenmitbedeutendenKultureinrichtungendesLandeseingegangen.DasstetigeWachstumdesNetzwerkesbestätigtdenErfolgderIdee.Nordrhein-WestfalenweistaufengemRaumeinenReichtumankulturellerSubstanzauf,derinternationalseinesgleichensuchtundnochlängstnichtüberallbekanntist.DiePart-nerschaftzwischendemwdrundTheatern,Opern-

�

häusern,Orchestern,Museen,Bibliotheken,aberauchderFreienSzenebringtVorteilefüralleBeteiligten:DieKultureinrichtungenkönneneinegrößereÖffentlichkeiterreichenunddiehoheQuali-tätihrerArbeitstrahltaufdenwdrzurück.DabeientstehteinlebendigerSpiegelderkulturellenViel-faltimLand.Zuseinem50.Geburtstaghabeichdemwdrbereitsgratuliert.Heutemöchteichihmzusei-nenKulturpartnerngratulieren.GemeinsamkannundmussfürdenErhaltunddieEntwicklungvonKunstundKulturnochvielbewegtwerden.IndiesemSinneverstehtsichauchdieLandesregierungalsPartnerfürKunstundKultur.

Ihr

jürgen rüt tgers minister präsident des l andes n ordr he in-west falen

Jürgen Rüttgers

� 200 Stunden NRW-Kultur!

Zum50.Geburtstagdeswdrladendiewdr3-Kultur-partnergemeinsammitdemKulturradiowdr3alleBürgerNordrhein-WestfalenszueinemeinzigartigenKulturfestein.EsistdasErgebnisderfruchtbarenZusammenarbeitvonwdr3mitmittlerweile80Theatern,Konzerthäusern,MuseenundKulturorga-nisationeninganzNordrhein-Westfalen,diesichunterdemMotto»PartnerschaftfürmehrKultur«imNetzwerkder»wdr3-Kulturpartnerschaften«zusammengeschlossenhaben.

VomErfolgdiesesbundesweitgrößtenKulturnetz-werksprofitierennichtnurdieKultureinrichtungendesLandesunddasKulturradiodeswdr,sondernganzerheblichauchdasPublikum.SowirddasKul-turpartnerfestam2.SeptemberinDetmold,Duis-burg,Essen,Köln,MarlundMünsteraufmehrals20Bühnenüber200StundenkostenlosesKulturpro-grammfürdieÖffentlichkeitbieten.EtwasVergleich-bareshatesindieserGröße,BreiteundQualitätbis-langnichtgegeben.

9

DieHörerinnenundHörervonwdr3werdendasKulturfestzwölfStundenlangnonstopüberUKW-Radio,InternetundSatellitmiterlebenkönnen.Dennwdr3wird–ähnlichwiebeiderFußball-Schaltkon-ferenz–liveausdensechsNRW-StädtenberichtenundliefertzusätzlichReportagen,Studiogespräche,Hörerporträtsundvielesmehr.Diewdr-Hörfunk-technikhatfastihregesamteÜ-Wagen-FlottefürdiesesEreignisimEinsatz.Rund40ModeratorinnenundModeratoren,etwa30TechnikerinnenundTechnikersowie20RedakteurinnenundRedakteuresorgenfürdenreibungslosenAblauf.

IchfreuemichüberdiesesEngagementundüberdiebeispielloseKooperationzwischenunseremKultur-radiounddenKultureinrichtungendesLandes.Daswdr3-KulturpartnerfestbelegtdieenormeLeistungsfähigkeitdesKulturpartner-ModellsunddokumentiertzugleichdasenormePotenzialderKulturlandschaftNordrhein-Westfalens,diesicherstmalsinsolcherFülleundDauerdemPublikumpräsentiert.

AllenBeteiligtenwünscheichdengrößtennurmöglichenErfolgundvielFreude!

Ihre

monika pielwdr-hörfunkdirektorin

Monika P

iel

10 Kulturfaktor wdr

DurchdasKulturpartnerfestwirddeutlich,welchstarkeRollederwdralsKulturfaktorinNordrhein-Westfalenundweitdarüberhinaushat.DieFernseh-programmedeswdrtragenwesentlichdazubeiundwerdenauchbeimKulturpartnerfestselbstver-ständlich»Flagge«zeigen.DasKulturpartnerfestfälltineineZeiteinerkleinenkulturellenOffensivedeswdr.ImJahr2005hatderwdrdieFederführungfürEinsFestivalimdigitalenProgrammbouquet»arddigital«übernommen.EinsFestivalwurdezueinemjugendorientiertenKulturprogrammumgewandeltundstelltmitseinenSchwerpunkten»KulturundDokumentationen«einenwesentlichenBestandteilimdigitalenöffentlich-rechtlichenAngebotdar.Seinen50.GeburtstagAnfangdesJahres2006hatderwdrmiteineraufwändigenundvielbeachteteninteraktiven3-D-Visualisierungder»Auferstehungs-Sinfonie«vonGustavMahlerinderKölnerPhilhar-moniegefeiert,daswdrFernsehenwarzurbestenSendezeitlivedabei.DarüberhinaushatderwdrdurcheineVerlängerungdesKulturmagazinswest.artseineKulturberichterstattunggestärkt.west.art am donnerstag mitModeratorinKattySalié

11

widmetsichnunineinerLängevon40MinutenEreignissen,EntwicklungenundHintergründendesKulturgeschehensinNordrhein-Westfalen,dessenbreitesThemenspektrumausführlicherundvielfäl-tigerdargestelltwird.EinfestesElementderverlän-gertenwest.artistdieReihewest.art meisterwerke:IneinerLängevon4bis5MinutenwerdenMeister-werkederKulturporträtiert,wobeiesumArchitek-turebensogehtwieumBildendeKunstundMusik.DamitwirdderkulturelleReichtumdesLandesineinerHochglanz-Präsentationdokumentiert,undeinGesamtbilddesLandesNRWalsHeimatheraus-ragenderKulturzeugnisseentsteht.

DieFernsehprogrammedeswdrwerdensichderKulturauchindenaktuellenRegelsendungenweitermitunverändertemEngagementwidmenundsichdaranauchinZeitenstarkveränderterPublikumser-wartungenundSehgewohnheitenmessenlassen.DiesesZeichenwerdendieFernsehmacherdeswdrauchbeimKulturpartnerfest2006am2.SeptemberinNordrhein-Westfalensetzen.

Ihr

ulrich deppendorfwdr-fernsehdirektor

Ulrich D

eppendorf

12 Ein Gespräch mit Karl Karst,Leiter des Kulturradios wdr 3

Ein zwölfstündiges Kulturpartnerfest, zeitgleich gefeiert auf 20 öffentlichen Bühnen in sechs Städten Nordrhein-Westfalens – gab es schon einmal etwas Vergleichbares?

Wirhabenunsumgehört:EinKulturfestdieserGrößenordnunghatesbislangwohlnichtgegeben.

Was ist das Besondere am wdr 3-Kulturpartnerfest?

DasBesondereistdieTatsache,dassmehrals50KulturträgereinesBundeslandesgemeinsammitdemöffentlich-rechtlichenRundfunkeinFestaufdieBeinestellen,dassowohlinderZahlderbeteiligtenKulturinstitutionenalsauchinderGrößederVer-anstaltungsflächeseinesGleichensucht.EsisteineManifestationderkulturellenVielfaltdiesesLandesundeinSinnbildderGemeinsamkeitderKulturpart-ner.TrotzseinerGrößeistdasKulturpartnerfestaberkeinEinzel-EventoderLeuchtturm-Ereignis,son-derneineAktivitätinderFlächeundeinAngebotfürdiebreiteÖffentlichkeit.Esdemonstriertdamitsinnträchtig,dassSpitzenkultur(wieSpitzensport)

13

ihreBasisinderBreitenkulturhat,ohnediesienichtexistierenkann.KeinSpitzenkünstler(auchkeinSpitzensportler)kannexistieren,wenneskeinPub-likumgibt.Aberumgekehrtgiltauch:KeinPublikumbleibterhalten,wenndieLeistungenvonKulturundSportnichtvonhöchsterQualitätsind.

Nach welchen Kriterien wurden die sechs Veranstaltungsorte ausgewählt?

DasKulturpartnerfestsolltedasSendegebietdeswdr,alsomöglichstganzNordrhein-Westfalener-fassenundzugleichdieStrukturderverschiedenenNRW-Regionenspiegeln.DieVeranstaltungsortesolltensoverteiltsein,dassmöglichstvielewdr3-KulturpartnerausganzNRWsichbeteiligenkonnten.Dashatfunktioniert:DieProgrammedersechsVer-anstaltungsortesindjeweilsGemeinschaftsproduktemehrererKulturpartner,diesichunterFederführungeinesortsansässigenVeranstalterszusammengefun-denhaben.DieKooperationverliefaußerordentlicheffizient.Eswarverblüffendzusehen,wieausteilskonkurrierendenSystemengemeinschaftlichagie-rendePartnerwurden,dieeingemeinsamesZielhaben.

Wie entstand die Idee des wdr 3-Kulturpartnerfestes?

DieIdeedeswdr3-Kulturpartnerfestesentstand2004währenddesjährlichenwdr3-Kulturpartner-treffens.UnserWunschwares,dasssichdasNetz-werkderwdr3-KulturpartneraucheinmalalsGrup-pevorstelltunddieKraftderVernetzungfürallesichtbarwird.Mehrals50KulturpartnerhattensichzurTeilnahmeaneinemsolchenwdr3-Kulturpart-nerfestbereiterklärt,daszunächstfür2005geplantwar.Angesichtsdes50.Geburtstagsdeswdrwurde

Karl K

arst

14

essinnvollerweiseindasJahr2006verlegt,umdemUrheberderKulturpartnerschafteneinenGeburts-tagsgrußabzustatten.

Wie funktioniert das Modell der wdr 3-Kulturpartnerschaften?

DieKulturpartnerschaftensindvertraglichfixiertePartnerschaften,dieaufDauerangelegtsind.SiegeltennichtnurpunktuellwiebeiVeranstaltungs-Präsentationen,dieesinvielenProgrammenseitlan-gemgibt,sondernbestehenpermanent.DasbedeutetzumBeispiel,dasssichwdr3mitseinenPartnerineinemstetenAustauschbefindet.WirerhaltenPro-gramminformationenunsererKulturpartnerundweiseninfestenSendeplätzenaufredaktionellaus-gewählteVeranstaltungenhin.WesentlichesAus-wahlkriteriumsowohlfürdiePartnerschaftalsauchfürdieEinbindungvonProgrammhinweiseninwdr3istdieKompatibilitätmitdemProgramm-profilwdr3.DieKulturpartnerdokumentierenihrePartnerschaftdurchLogopräsenzinDruckwerken,vorOrt,aufTransparenten,Fahnenundsoweiter.DarüberhinauskönnengemeinsameöffentlicheVeranstaltungenwiedas»KulturpolitischeForumwdr3«entstehen.

Welchen Vorteil bietet dieses System für die Kulturpartner?

VielenKulturpartnernfehltdasGeldfürwirkungs-volleKommunikationsmaßnahmen.SieinvestierenihrenEtatvernünftigerweiselieberindaseigeneProgrammangebotundindieKünstleralsinPub-likationenmithohemStreuverlust.DiePartnerschaftmitwdr3ermöglichteinezielgruppengenaueKom-munikation,derenWirkungspürbarist:DieAuslas-tungssteigerungbeiVeranstaltungen,aufdiewdr3

1�

hingewiesenhat,istnachweisbar.Soweitreichendundzielgenauwiewdr3kannkeinMediuminNRWfürKulturwerben.

Und was hat das Kulturradio wdr 3 davon?

Fürwdr3bestehtderGewinnineinerErweiterungseinesBekanntheitsgradsundeinerlangfristigenVergrößerungseinerHörerschaft.AuchdafürgibtespositiveZeichen.Fürwdr3giltauch,dasseskaumeinendirekterenZielgruppenkontaktgebenkannalsindenRäumenundPublikationenderKultureinrich-tungendesLandes.Zielistes,dieKommunikationderProgrammangeboteallerKulturträgerdesLandes(auchdesKulturradios,daswesentlichzurKulturvielfaltbeiträgt)zusteigern,umeffektiv,aberRessourcensparenddasinteressiertePublikumzuerreichen.InderSummealsoEffizienzfüralleSeiten–nichtzuletztauchfürdasPublikum,dasaufdiesemWegeeinPlusanInformationerhält.

Tragen die wdr 3-Kulturpartnerschaften zur gegenseitigen Vernetzung der Kultur in NRW bei?

IchhalteVernetzungundKooperationfürdieGeboteunsererZeit–nichtnurimkulturellenBereich.Im-merwiederbemerkeichbeiGesprächenmitKultur-einrichtungenimLand,dassessovieleinteressanteMenschenundInstitutionengibt,dienichtsvonein-anderwissenunddiedochkreativmiteinanderarbeitenundsichergänzenkönnten.SolcheZusam-menführungzuermöglichen,isteinwesentlicherImpulsfürdieKulturpartnerschaft.SokommtesbeiunserenKulturpartnertreffen,diewirregelmäßigdurchführen,häufigzuneuenProjektverabredungenderPartneruntereinander,dieganzunabhängigvonProgrammprojektenmitwdr3entstehen.Diewdr3-KulturpartnerschaftenhabeninsofernauchzurBelebungderBeziehungenderKultureinrich-

Karl K

arst

16

tungenuntereinanderbeigetragen.Undjetztistessehrschönzusehen,wiesichdiesesWir-GefühlderNRW-KulturerstmalsineinemeigenenFestderwdr3-Kulturpartnerniederschlägt.

Etwa ein Jahr nach dem Start der wdr 3-Kulturpart-nerschaften vor fünf Jahren waren es rund 40 Partner, mittlerweile hat sich die Zahl verdoppelt, und Sie haben aus Qualitätsgründen einen Aufnahmestopp verhängen müssen. Was sind Voraussetzungen für eine wdr 3-Kulturpartnerschaft?

EsgibtdreiBasiskriterien:Erstensdiegrundsätz-licheAffinitätderjeweiligenInstitutionzumwdr3-Programmprofil.ZweitensdieFähigkeitdesKultur-partners,ausreichendPublikumaufnehmenzukön-nen,wennseineVeranstaltunginwdr3landesweitvermitteltwird.DrittensdieNichtkommerzialitätderEinrichtungundihrenicht-personengebundeneRechtsform.

Warum ist das Modell der Kulturpartnerschaften in anderen Bundesländern nicht in der gleichen Weise umgesetzt worden?

DasKonzeptwurde2001ausdrücklichmitderAuf-forderungzurNachahmungandieÖffentlichkeitge-tragen.EswirdinadaptierterFormdurchausschonvonanderenKulturprogrammenderardübernom-men,wennauchnichtindemMaße,wieesinNRWunddurchdenwdrmöglichist.UnserSendegebiet

1�

hatdurchseineimmenseKulturvielfaltunddurchseineBevölkerungsgrößeeinebesondereStellung.InkeinemanderenSendegebietderardgibteseinevergleichbareDichtevonMusik-undKultureinrich-tungen.KeinanderesBundeslandverfügtüberähn-lichvieleKonzert-undOpernhäuser,TheaterundMuseenwieNRW.DasModellderKulturpartner-schafthatfürdieseVielfalteineangemesseneundwirkungsvollePlattformgeschaffen,dieandernortsnichtingleicherFormumsetzbarscheint.NurdervonunsgeprägteBegriff»Kulturpartner«hatsichschnellverbreitetundfindetintensivenGebrauch–leiderauchfürdeutlichanderskonzipiertePartner-schaften.

Karl K

arst

1� Kulturmarketing mit Netz und doppeltem Boden

»EndlichgibteseineneueKulturinitiative,diekeinGelddesLandeswill«,stauntederdamaligeKultur-ministervonNRW,MichaelVesper,alservondenneuenwdr3-Kulturpartnerschaftenerfuhr.NachfünfJahrenisthiereinNetzwerkentstanden,wieesinDeutschlandseinesgleichensucht.DiesesNetz-werkverfügtübereinendoppeltenBoden:DieeineBasisbildetdasKulturradiowdr3miteinemStammvonbiszu400.000kulturinteressiertenHörerinnenundHörertäglich,dasandereFundamentbietendiemehrals90Kulturpartnervonwdr3mitHundertenvonTheater-,Ballett-undOpernaufführungen,KunstausstellungenundKonzertenjedesJahr.

DurchgezieltesKulturmarketingkonnteerreichtwerden,dassdieAngebotederKultureinrichtungenunseresLandesbekannteralsbishergewordensindunddassimGegenzugdasKulturradiowdr3landes-weitdurchWerbungundÖffentlichkeitsarbeiterheb-lichpräsenteristalsnochvorfünfJahren.ImErgeb-nishabenwiresmiteinerWin-Win-Situationzutun,beidervorallemdasPublikumprofitiert.

19

Diewdr3-HörerinnenundHörersowiedieNutze-rinnenundNutzerdeswdr3-InternetangebotswerdennochaktuellerundausführlicherüberdaskulturelleLebeninNRWinformiert.UndumgekehrterfahrendieBesucherinnenundBesucherderKul-tureinrichtungenunmittelbar,seiesdurchAnzeigenundredaktionelleBeiträgeindenProgrammheften,seiesdurchInformationsstände,wiesichdaskultu-relleErlebeninSendungenvonwdr3niederschlägt.

NichtnachdemStaatzurufen,sondernsichdurchaktivesMarketinggegenseitigzustärken,stehtderKulturgutzuGesicht.ZumalKulturradioundKultur-einrichtungenimselbenBootsitzen.Hierwiedortgiltes,denGürtelengerzuschnallen,aberdieVer-antwortlichenandieBedeutungderKulturals»Le-bensmittel«zuerinnern,umnichtimMainstreameinNischendaseinzufristen.UndebensowiedieKulturradiossindalleKultureinrichtungenaufderSuchenachneuen,jüngerenBesucherinnenundBesucher,dieBestandundWeiterentwicklungauchinZukunftsichernhelfen.

Wieinnovativ,erfindungsreichundflexibeldieKul-turszeneinNRWseinkann,umneueWegeauszupro-bieren,zeigendiesechsKulturpartnerfesteinKöln,Detmold,Duisburg,Essen,MarlundMünsteram2.September2006.DiesesEreignisistderHöhepunkteinerfünfjährigenErfolgsgeschichte.

ulrike ries-augustinleiterin der wdr-öffentlichkeitsarbeit

Ulrike R

ies-Augustin

20 DetmoldDetmold schwingt

DiekreativenPotenzialederganzenStadtDetmoldwerdenfürdaswdr3-Kulturpartnerfestmobilisiert.Nebendenwdr3-KulturpartnerntretenzahlreicheKünstlerausderUmgebunganunterschiedlichenOrteninDetmoldauf,sodasssichdieVeranstaltungzueinemkulturellen StadtfestunterdemMotto»Detmold schwingt«ausweitet.

Die zentralen Spielstätten in Detmold sind:

Bühne am Lippischen Landesmuseum u.a.mit:RollosHotShots,Wissen macht Ah!,Indianerfest,50er-Jahre-Modenshow,KulturpolitischesForumwdr3,Kurt-Weill-Lieder,Yuthuma,IntercityBluesBandLandestheater Detmoldu.a.mit:»SpielderMöglichkeiten«mitHerbertFeuerstein,HerbstlicheAbendmusik

Schlosskapelleu.a.mit:DetmolderSchlossspatzen,Musicasacra

sowie zahlreiche weitere Veranstaltungsorte in Detmold

Es erscheint ein detaillierter Programm-Flyer, der an vielen öffentlichen Stellen in Detmold kostenlos ausliegt und zusätzlich über das wdr 3-Hörertelefon (01�0 �6�� 333, 12 Cent/Min.) oder als Download über www.wdr3.de erhältlich ist.

>

21

Detm

old

> Aus dem Programm

RollosHotShotseröffnenmitDixielandvomFeins-tendasKulturpartnerfestaufderHauptbühnevordemLippischenLandesmuseumDetmold.NachdemAuftaktdesFestesgehörtderNachmittagdenKin-dern.Jeweilsum14,16und18Uhrstarten20-minü-tigeBlöckederwdr-SendungWissen macht Ah!.Ab18.30UhrgebendieModeratorenRalphCaspersundSharyReevesihrenkleinenundgroßenFansAuto-gramme.

Um14.45Uhrbeginnt»DasgroßePowWow«,dasvomLandesmuseuminZusammenarbeitmitdemKünstlerWolfvonderBurgveranstaltetwird.ErhateigenseinMitmach-Theaterstückgeschrieben,andemmöglichstvielealsIndianerverkleideteKindermitwirkensollen.DazusingenKindermehrererGrundschulenunddieDetmolderSchlossspatzen.BegleitetwerdensievonderBandYuthuma.

22

Kulturpartner

EinweiteresHighlightistdasGeburtstagsgeschenkdesLippischenLandesmuseumsandenwdr:eineModenschauausden50erJahren,dazuOldiesvonden»GoldenBoys«ausDetmold,dieeineRock’n’Roll-Showhinlegen.DievierMusikerundderBack-ground-Chor»TheSilverettes«schlageneinemusi-kalischeBrückezwischendemRock’n’Rollvonges-ternbisheute.

FürErwachseneistsicherlichdieTheatershowmitHerbertFeuersteinimLandestheaterDetmoldeinHöhepunktdesKulturpartnerfestes.UnterdemMot-to»SpielderMöglichkeiten«darfeinprominenterGasteinmalüberdieBretter,diedieWeltbedeuten,selbstbestimmen.AlledienstbarenGeisterderschaf-fendenZunftThaliensstehenihmzurVerfügung:dasOrchester,dasBallett,dieSängerundSchauspie-ler,dieTechnikunddieBeleuchtung.HierwirdderTraumeinesjedenTheaterfanserfüllt:zuerfahren,

23

Detm

old

wieTheaterfunktioniert,wasTheaterkann,wasesfürseineZuschauerkann.MitundhinterdenKulissen,einSpektakelwirklichandererArt.Außerdemgibtesum18UhreinKammerkonzertimFoyerundum20UhrdasHoftheater»DerzwölfteMannisteineFrau–90andereMinuten«imInnen-hofdesLandestheaters.

KerzenlichtwirdamAbendimParkvordemLandes-museumDetmoldleuchten.AußerdemwirdderSchlossgrabenanderAmeide,diebereitsab6.JulivonStudierendenderFHLippeundHöxterineinenSkulpturenpfadverwandeltwird,ineingeheimnis-vollesLichtgetaucht.DenAusklangdesFestesbildeteinfürdieStadtkomponiertesLied»DetmoldTown«,dasvonderIntercityBluesBandgespieltwird.DasPublikumvorOrtundimSendegebieterlebtdieUr-aufführungdieserKulturfesthymne.

24 DuisburgHochkultur an Rhein, Ruhr und Niederrhein

DasLehmbruckMuseumliegtinmittendesKantParks,demSkulpturengartendesMuseumsimZentrumderStadt–einausgezeichneterOrt,umKunstundKulturzugenießen.UnterdemMotto»Hochkultur an Rhein, Ruhr und Niederrhein«werdendemPublikumansechsSpielstättenBildendeKunst,Schauspiel,Konzert,BallettundDiskussionsforengeboten.

Die zentralen Spielstätten in Duisburg sind:

Skulpturenpark/Kant Parku.a.mit:DuisburgerPhilharmoniker,DeutscheOperamRheinStiftung Wilhelm Lehmbruck Museumu.a.mit:»Klasse!Klassik!«,TheateranderRuhr,TheaterOberhausen,FolkwangHochschule,KulturpolitischesForumwdr3,Tanzperformance,RheinischesLandestheater,TheaterDuisburg,Traumzeit-Jazz

Es erscheint ein detaillierter Programm-Flyer, der an vielen öffentlichen Stellen in Duisburg kostenlos ausliegt und zusätzlich über das wdr 3-Hörertelefon (01�0 �6�� 333, 12 Cent/Min.) oder als Download über www.wdr3.de erhältlich ist.

>

2�> Aus dem Programm

DurchgängigzeigtdieStiftungWilhelmLehmbruckMuseumam2.September2006dieaktuelleJubilä-umsausstellung»WasistPlastik?100Jahre–100Köpfe.DasJahrhundertmodernerSkulptur«.DiezweiteJubiläums-SammlungspräsentationmöchtedenBesucherndasMediumderPlastikinallseinenFacettenundBezügenaufhöchstmöglichemkünstlerischenNiveauzugänglichmachen.Esgilt,PlastikalsKunstgattunginihrerganzenVielseitig-keitundVielschichtigkeitneuzuentdecken.

InderGroßenHalle(Glashalle)trittdasAkkordeon-TrioderFolkwangHochschuleauf.DiedreiAkkorde-onistenGrzegorzStopa,AlexanderMatrosovundMarkoKasslsindEhemaligeoderStudentenderFolkwangHochschuleEssenbeiMieMiki-Schenck,dieauchdieLeiterinundMentorindesTriosist.DasbreiteRepertoiredesTriosbeinhaltetsowohlOrigi-nalliteraturalsaucheigeneTranskriptionenausverschiedenenStilepochen.GespieltwerdenWerkevonTiensuu,Vivaldi,Haas,Piazzolla,MozartundNomura.AlledreisindmehrfachePreisträgerundinternationalinzahlreichenanderenBesetzungen,EnsemblesundOrchesterntätig.

Duisburg

26 FürKinderfindenganztagsWorkshopsmitderKölnerBildhauerinRuthGilbergerstatt.SiestelltmitKindernundJugendlichenfigürlicheSkulpturenausPapierundKlebebandher,diedieBesucherspätermitnachHausenehmenkönnen.

AufderOpen-Air-Bühnepräsentiert»Metalwork«,dieMusikgruppederGesamtschuleÜckendorf-Gel-senkirchen,mitungewöhnlichenInstrumenteneinProgrammvonCarminaBuranaüberPopmusikbishinzuEigenkompositionenüberaktuelleThemen,wiez.B.Jugendarbeitslosigkeit.

MiteinemAngebotfürKinderstartetauchdasPro-grammaufderBühneimLehmbruck-Trakt.KLASSE!KLASSIK,einkonzertpädagogischesProjektderDuisburgerPhilharmonikermitderDuisburgerSchuleGGSamTollberg,präsentiertdasKindermusi-cal»Paff,derZauberdrache.«VorvielenJahrenerlebtendieFreundePaff,derZauberdrache,undJackyvieleAbenteueraufeinemInselparadies.MitdenJahrenjedochkommtJackynichtmehrzuPaffzurück,dersichdanninseineHöhleeinschließtundnichtmehrhervorkommt.NachvielenJahrenschau-endergroßeJackyundseineFamiliealteFotosan–daruntereinFotovondemtraurigenPaff.InErinne-runganalteZeiten,beginnenJackyundseineKinderPaffzusuchen…

ImAnschlusszeigtdasTheaterOberhausen»PeterundderWolf«,einsinfonischesMärchenfürKindervonSergejProkofjew.

2�EinekampflustigeEntefindetallesaufdemHofdoof,waswiederumdenKatererfreut,dennerliebtes,wennanderesichstreiten.PeterkenntdieseZänke-reienzurGenüge–undermöchteetwasNeuesent-decken!WasbefindetsichhinterdemgroßenGatter,dasdenHofseinerGroßmutterumgibt?

AmNachmittagbietetdasRheinischeLandestheaterNeussdasVorleseprogramm»Erzähl’mirwas…«imAmphitheaterdesKantParks,undMariaNeumannvomTheateranderRuhrspielt»Schneewittchen«nachdenGebrüdernGrimmaufderBühneimLehm-bruck-Trakt–einweiteresHighlightfürKinder.

FürdieErwachsenenklingtderAbendmiteinemKonzertaufdergroßenOpen-Air-Bühneaus:STRINGS!entführtmusikalischnachNorwegenundGroßbritannien.DieDuisburgerPhilharmonikerbietenunterderLeitungvonAnthonyHermuseinProgrammnurfürStreicher.DennBenjaminBrittensSimpleSymphony,EdwardElgarsstimmungsreicheSerenadee-mollundEdwardGriegsSuite»AusHol-bergsZeit«,diemitdemaltenStilkokettiert,verlan-geneinereineStreicherbesetzung.AnthonyHermus,derGastdirigentdesKonzerts,wurde1973indenNiederlandengeboren,studierteanderMusikhoch-schuleTilburgundistseitderSaison2004/05alsNachfolgervonGeorgFritzschGeneralmusikdirektordesPhilharmonischenOrchestersunddesTheatersinHagen.

Duisburg

2�

Kulturpartner

EinmusikalischesRoadMoviepräsentiertdasThea-terOberhausenamfrühenAbendaufderBühneimLehmbruck-Trakt:»BobDylan…Likearollingstone«,inszeniertundarrangiertvonOttoBeatus.BobDylan,lebendeLegendeundeinUnangepasster,der–beinahewiderwillig–zumWeltstarwurde.Nunister65gewordenundlebendigerdennje.MitvielAtmosphäreundeinerMengevonSongswirdderSpiritvonBobDylanaufdieBühnegeholt.

Ganzandersgehteszu,wenndieDeutscheOperamRheinzweiBallettproduktionenzeigt:»Sarkasmen«vonHansvanManenund»PasdeDeux/VariationenPaganini«vonYouriVàmos.KeinanderermodernerChoreografbefasstesichsosehrmitdem»kleinenThema«,denMännernundFrauen,wieHansvanManen.DasPaar,dasausMannundFrau,ausMannundMann,ausFrauundFraubestehenkann,istihmdasOrdnungsmuster.In»Sarkasmen«spieleneinMannundeineFrauzurMusikvonProkofjewmitdenPathosformelndesBalletts,mitdengroßenLiebes-undLeidenschaftsgesten,angelegtwiedieSuchenacheinerzeitgenössischenAktualisierungderüberliefertenLiebesmotive.

29DasBallettvonYouriVàmosbeschäftigtsichmitPaganini:WeristPaganini,derTeufelsgeiger?EinVirtuose,ausgestattetmitdämonischenKräften?EinExaltierter?EinBesessener?DerNamePaganinistehthiersymbolischfürallegroßen,einsamen,vonihrerPassiongetriebenenGestalteninderWeltderKunst.TrostundErfüllungfindeternurinderBravourundEkstaseseinerMusik,vondererbesessenist.

AuchmitderEigenproduktion»futuressencexxx«desSchauspiel-JugendclubsSPIELTRIEBdesTheatersDuisburgwirdmitderMusikvonGerhardStäblerundKunsuShimeinbesonderesHighlightpräsen-tiert.EsstelltverschiedeneTheaterstücke,u.a.vonGiacomoBalla,FrancescoCangiullo,BrunoCorra,MarioDessy,GiuliamoJanelliundFilippoTommasoMarinetti,diesichzurZeitdesFuturismusimfrühen20.JahrhundertaufrührerischinsGesprächbrachten,dar.AusderSichtder100JahreJüngereninterpretiertSPIELTRIEBmitJugendlichenzwischen16und22JahrenunterprofessionellerLeitungdieseWerke.

Duisburg

30 DerBeitragdesTraumzeitfestivalsrundetdieDar-bietungenaufderBühneimLehmbruck-Traktab:JazzmitMichaelHeupelundUweKropinski.StändigaufderSuchenachneuenAusdrucksmöglichkeitenhabensie,jederfürsich,außergewöhnlicheSpielwei-senentwickelt,diedieZuhörerschaftinErstaunenversetzen.MichaelHeupelspieltFlötenvonderPiccolobiszurSubkontrabassflöte.AufdiesemgigantischenInstrumentmit3,50MeternRohrlängeerzeugterunteranderemfaszinierendeperkussiveKlangeffekte.UweKropinskispielteineGitarremit39Bünden,stattderüblichen19oder20,undhateinespeziellePerkussionstechnikaufdemGitarrenkor-pusentwickelt.

31RundumdieMarioMerz-IglusbietenSergioAntoninoundAviKaiser(»TheRoof«)eineTanzperformancederbesonderenArt:»…In.«,MarioMerzIglu«8–5–3«(TeilI).DiebeidenChoreografenundTänzerkonfrontierensichmitdenKreisformenderMerz’schenIglus,deneinfachenMaterialienunddemLichtunddamitei-nerursprünglichenExistenzinderWeltsowieeinereinfachenSehnsuchtdanach,TeilderMenschheitzusein.DieTransparenzdesGlasesundseinerScheibensindwieeinoffenesHaus,indemalleFormenderKommunikationsichtbarsindundwodiekleinsteGestenichtverborgenwerdenkann.

DengleichenRaumwirddieDeutscheOperamRheinDüsseldorf/DuisburgmitdenSolistenIwonaLesniowska(Sopran),LeaPasquel(Mezzosopran),FabriceFarina(Tenor),JamesMartin(Bass-Bariton),WaleweinWitten(Cembalo),allesamtMitgliederdesJungenEnsemblesderRheinoper,mitMadrigalienerobern.

Duisburg

32

Kulturpartner

MariaJonas(Gesang)undWichertvonRoëll(Schauspieler,bekanntausderFernsehserieKlim-bim)werdenamfrühenAbendmitALAAUREAHeinrichvonMeißens(Frauenlob)»GuldinFluegel«aufführen.Derum1250inMeißengeboreneHeinrichvonMei-ßenbereistealsfahrenderLied-undSpruchdichterdieFürstenhöfeundwareinerderwichtigstendeut-schenDichterdesSpätmittelalters.Der»GuldinFlue-gel«giltalsseinMeisterwerk.EristeineAdaptiondesHohenLiedes(canticacanticorum)undwurdeinmehrerenLiederhandschriftenundunterschied-lichenVersionenüberliefert.

33EinganzbesonderesErlebnisistdas»Theatron«,dieBühnedesKünstlersWasaMarjanovaufdemSkulp-turenhofdesMuseums.AufderBühnetretenKünst-lerauf,unteranderemdievierSolocellistenderDuis-burgerPhilharmonikermitKammermusik»Oh,thatCello!«oderdasRheinischeLandestheaterNeussmit»DieUnbekanntemitdemFön«vonJohnvonDüffel–dieBühnestelltaberaucheinKunstwerkansichdar.DerOrtdesSchauensisteineRaumskulptur:einroter,3x3x3MetergroßerWürfelmitaufklappbarenWänden,mitdemsiebenverschiedene»Bilder«ent-stehenkönnen.DieZuschauersitzennicht,sondernsiebewegensichmitdenaufgeklapptenSeiten.SiegehenvonBildzuBild,umkreisendenWürfelunddurchmessendenRaum.InMarjanovsRaumskulp-turentsteht»Theatron«,einArchivinterdisziplinärerundinterkulturellerBegegnungen,dasStationinDuisburgmachtunddanachweiterumdieWeltreist.

Duisburg

34 Essen»Glück auf!« in der Kulturhauptstadt 2010

ImWeltkulturerbeZollvereinSchachtXIIfindenzumwdr3-KulturpartnerfestzahlreicheVeranstaltungenstatt,diesowohlKulturliebhaberalsauchFamilien,JugendlicheundKinderansprechen.DasvielfältigeProgrammreichtvonJazz-undKlassikkonzertenüberTheaterundTanzbiszuWorkshopsmitJugend-lichensowieAusstellungen.

Die zentralen Spielstätten in der Zeche Zollverein:

Halle 5/ehemalige Zentralwerkstattu.a.mit:RuhrTriennale,FolkwangMusikschule,TeoOttoTheaterderStadtRemscheid,TheaterundPhilharmonieEssen,Musiktheater,SchauspielhausBochum

Halle 12/ehemalige Lesebandhalleu.a.mit:FolkwangHochschule,OrchesterzentrumNRW,WuppertalerBühnen,MusiktheaterimRevier,TheaterBonn,Klavier-FestivalRuhr

Halle 14/ehemalige Kohlenwäscheu.a.mit,KulturpolitischeForenwdr3»KlangbrückeKatowice-Katernberg«

sowie andere Bereiche der Zeche Zollverein

Es erscheint ein detaillierter Programm-Flyer, der an vielen öffentlichen Stellen in Essen kostenlos ausliegt und zusätzlich über das wdr 3-Hörertelefon (01�0 �6�� 333, 12 Cent/Min.) oder als Download über www.wdr3.de erhältlich ist.

>

3�> Aus dem Programm

WährendinHalle2,derehemaligenSchalterhalle,im»Glückauf-Kino«,einFilmprogrammmitKultur-sowieRuhrgebietsfilmenläuft,istinderehemaligenZentralwerkstattHalle5diewdr-Ausstellung»wdrplakativ«zusehen.DieinteraktivePräsentationzurAusstellung»machtmusik«derDeutschenArbeits-schutzausstellungDASAbeziehtinderehemaligenLesebandhalle,Halle12,Station.

InderehemaligenKohlenwäsche,woeinstdas»schwarzeGold«sortiertundklassiertwurde,präsen-tiertsichdieAusstellungder»ENTRY2006–Perspek-tivenundVisionenimDesign«;am2.September2006werdendenganzenTagüberoffeneFührungendurchdieENTRYangeboten.HiergibtesspannendeEinbli-ckeindieWeltdesDesignsundderArchitekturvonmorgen:DieBesucherundTeilnehmerbewegensichineineminnovativenAusstellungskonzept,dassichausfünfunterschiedlichenAusstellungsparcourszu-sammensetzt.ENTRYschafftZugängezumDesign,stelltFragenzumUmgangmitDesign,machtesausunterschiedlichenPerspektivenerlebbar.DerNa-noTruckderENTRYwirdaufderPlazavorderKoh-lenwäscheaufgestelltundpräsentierteinembreitenPublikumdiekomplexeundfaszinierendeWeltderkleinstenDimensionen,dieNanotechnologie.

Essen

36

Kulturpartner

ZudemwirdinderKohlenwäschedieersteKlangbrü-ckezwischenEssen-KaternbergunddempolnischenKattowitzunterderLeitungvonRichardOrtmannrealisiert.KannmanStrukturwandelhören?Sound-checkKatowiceKaternbergverbindetzweiehemaligemontan-industrielleReviereviaInternetLive-Streammiteinander–einePerformanceausOrigi-nalgeräuschen,kompositorischenAneignungenderjeweiligenKlanglandschaftundlivegespieltenPassa-gen,ein»upload«und»download«zwischendempolnischenOberschlesienunddemRuhrgebiet.

EinbesonderesHighlightfüralleKindersinddiespeziellenKinderführungen»GrubenmäuseüberTage«und»AufderJagdnachdemschwarzenGold«.Auchdie»Schauspielereien&Rollenspiele«derFolkwangHochschuleunddieAuftritteder»Maus«aufdemEhrenhoflassennichtnurKinderherzenhöherschlagen.DasKulturbüroIserlohnwartetmitdemKasperletheaterdesTheatersIserlohnsowiemiteinemKinderliedkonzertmitWernerKötteritzauf.AußerdemkönnenKinderamStanddesRheinischenIndustriemuseums/LandschaftsverbandsRheinlandNägel,MesseroderHufeisenmitdemKinderschmiedReimerGehrtsschmieden.

3�DasBühnenprogrammkonzentriertsichaufdieHallen5und12.

Einbesonderer,inderHalle12dargebotener,Pro-grammpunktist»Operrockt!«.SeitJahrenhatdasjungeEnsembledesMusiktheatersimRevier(MiR)sicheinenRufalsBelcanto-InseldesRuhrgebietserworben,unteranderemmitspektakulärenAuffüh-rungenvonseltengespieltenBelcanto-OpernwieRossinis»IlViaggioaReims«oderjüngstVincenzoBellinis»Zaira«.Dasssichdiese»Unterhaltungsmu-sik«ausdem19.JahrhundertganzhervorragendmitaktuellerU-Musikpaarenlässt,dasdemonstrierendieSolistenindemsiedieSchlagervonanno1830muntermitRockundPopdes20.Jahrhundertsmischen.DabeiarrangiertKapellmeisterKaiTietjebekannteOpern-ArienwiediedesFigaroausdem»BarbiervonSevilla«sogeschicktfürseineachtköpfigeBand,dassRossinisMusiksichraffiniertmitdervonElvisPresley,DianaRoss,AbbaoderTinaTurnerverwebt.PerlendesBel-cantoundHitsunsererTageverbindensichzueinemgleichermaßenunterhaltsamenwiemusikalischan-spruchsvollenProgramm,allesgesungenvonOpern-sängerndesMusiktheatersimRevier.DasErgebnisdiesesmusikalischenTransfersläuftunterdemGenre-Titel»Belcanto-Rock«.AusdemWuppertalerOpern-ensemblepräsentiertdieMezzosopranistinStefanieSchäfermitdemProgramm»EinkleinesLiedchengehtvonMundzuMund«einenbuntenMelodiereigenausOperetteundFilm.

Essen

3� TheaterundPhilharmonieEssenpräsentiert»A(a)L(to)LERLEI.EinSchauspiel,dasimältestenTheaterdesRuhrgebietsseine»großeBühne«undseine»Heldenbar«hat,einMusiktheater,dasineinemderschönstenOpernhäuserderModernesei-neGästeausNahundFernbegeistert,einOrchester,beidemschonRichardStraussundGustavMahleramPultstanden,eineTanzcompagnie,dieseitJahrenals»bestesBallettinNRW«gilt,undeinKonzerthaus,indemsichdiegroßeninternationalenOrchestereinStelldicheingeben–dasallesistdieTheaterundPhilharmonieEssenGmbH,kurz:TUP.Mitmehrals1.300Veranstaltungenjährlichfürweitüber500.000BesucherbietendiefünfSpartenimAalto-Theater,imGrilloTheater,inderCasaundinderPhilharmo-nieEsseneinvollesProgrammfürdieBürgerderkünftigen»Kulturhauptstadt2010«.Beimwdr3-Kul-turpartnerfestaufZecheZollvereinpräsentierenSo-listendesAalto-MusiktheatersgemeinsammitihrenjüngstenBühnenkollegen–demAalto-Kinderchor–einmusikalisch-unterhaltsames»A(a)L(to)LERLEI«.

39EinbesonderesHighlightistdieinAuszügengezeigteAufführungderRuhrTriennale»DasLebeneinTraum–EinMusiktheaternachPedroCalderóndelaBarca«.DasLebeneinTraum?SchonzurGeburtstanddasSchicksalSigismundsuntereinemschlech-tenStern.ProphezeitwurdeeinmonströsesWesen,weshalbihnderVaterineinenTurmverbannte.NachJahrenwillernunergründen,obsichdennnichtjenesSternenwortbesiegenließe.JohanSimonsin-szeniert»DasLebeneinTraum«,einesdergroßenEpochenstückedesspanischenBarock,alsMetaphy-sicalvollereigenartigerSpiegelungenundsurrealerPerspektivenaufVerdrängtesundAusgegrenztes.

DasTheaterBonnwidmetseinenBeitragzumKul-turpartnerfestdervielbeschriebenenVerbindungdesEhepaaresClaraundRobertSchumannzudemweitausjüngerenJohannesBrahms.ZuWortkom-mensollendeshalbeinmalnurdieProtagonistenselbst.MitihrenLiedkompositionensowieAuszügenausBriefenundTagebuchnotizengebendieSängerundSchauspielerdesTheatersBonnihnenStimmeundCharakter.

MehrbewegteLebenundbewegendeLiederpräsen-tiertdasSchauspielhausBochummiteinemLieder-abendmitVeronikaNickl.DiehintersinnigenundrabenschwarzenChansonsdesWienerKosmopolitenGeorgKreislertreffenaufdiefrechenLiederundGassenhauerderausGelsenkirchenstammendenChansonetteundKabarettistinClaireWaldoff.

Essen

40

Kulturpartner

DieFolkwangHochschuleSchauspielinszeniertanlässlichdeswdr3-Kulturpartnerfestes»Mörderunteruns«,einefreieAdaptiondesFilms»M–EineStadtsuchteinenMörder«(1931).WieeineStadtihrengesellschaftlichenCharakterverliertundzueiner,der»Volksgemeinschaft«nichtunähnlichenMassewird,davonerzähltderFilm»M–eineStadtsuchteinenMörder«vonFritzLang.

EineweiteresStückliefertdieFolkwangHochschuleSchauspielmit»Sappho–essinktnundieSonne«,einSolostücküberdenAugenblick,dasdieDichterinSapphonachihrerVerbannungaufdemWeginsExilnachSizilienzeigt.NacheinemgroßenSeesturmtreibtsiealleinaufeinemFloßüberdasMeerundlässtangesichtsdesnahendenTodesihrLebenRevuepassieren.

DasSinfonischeBlasorchesterderFolkwangMusik-schulespielt–wiesollesauchanderssein–»MusikausLuft«.DasRepertoiredes60-köpfigenOrchestersreichtvonKlassikbisFilmmusik.VielBlechwirdauchvondemBläserensemble»Tubalibre«geboten,dessenRepertoireUnterhaltungsmusik,Schlager,Jazz,SwingundLatinumfasst.Dasselbsternannte»schrägsteBlasorchesterEssens«hatsichbeiseinenvielenAuftrittenauchüberregionalschoneinenNamengemacht.

41ZweisehrverschiedeneAufführungenaufdeminter-nationalenParkettbietetdasKlavier-FestivalRuhr.DieLatin-FusionBand»LatinSampling«wurde1998inderkolumbianischenKaribikstadtBarranquillagegründet.DieMusikerlebennuninDeutschlandundstudiereninEssenundMannheim.ImMärzdiesenJahreswurdeinMünchenihrerstes2004aufMallorcaeingespieltesAlbum»33Studio«vorgestellt,miteinerungewöhnlichenMischungausInstrumen-tal-undVokalmusikundderUnterstützungdurchgroßartigeMusikerundSängerausSt.Lucia,Kolum-bienundDeutschland.DemStilvonLatinSamplingmitseinensattenHarmonienundeingängigenRhythmenistdeutlichanzumerken,dassdieBandimdoppeltenSinnezusammenerwachsengewordenist.AuchdieTatsache,dassalleStückevonLatinSamplinginEigenregiekomponiertundarrangiertwerden,mageinGrundfürdenstarkenGroovesein.MitihremangesagtenMusik-MixsindLatinSamp-lingbereitsaufFestivalswiedemOstseeJazzFestival(2004),demDucksteinFestivaloderdem»Jugendjazzt«Festivalaufgetreten.LatinSamplinghatbereitszusammenmitMusikergrößenwieChuchoValdés,MichelCamilo,GiovanyHidalgoundJoeGallardogespielt.

Essen

42 DerRusseNikolaiTokarevspieltWerkevonRobertSchumann(SymphonischeEtüdenop.13)undAlexan-derRosenblatt(VariationenübereinThemavonNicoloPaganinia-moll).DerPianist,der»schonjetztzurWeltspitze«gehört(SüddeutscheZeitung)wurde1983inMoskaugeboren.Hierbegannerseinemusika-lischeAusbildungbereitsalsFünfjährigerbeiAdaTraubundWladimirTroppanderberühmtenGnessinMusikschule,dieer2001mitAuszeichnungabschloss.WeitereStudienführtenihnandasrenommierteRoyalNorthernCollegeofMusicinManchester.2004schlosserauchhiermitAuszeichnungab.Nochwährendsei-nerAusbildungdebütierteNikolaiTokarev1989mitdemerstenKlavierkonzertvonMendelssohnBarthol-dy.2000wurdeerPreisträgerbeim10.EurovisionGrandPrixofYoungMusiciansinBergen(Norwegen).EsschlossensichKonzertemitdemYomiuriNipponSymphonyOrchestraunddemOsakaCenturySym-phonyOrchestraan.2005warerStipendiatbeiderMozartGesellschaftDortmundund2006beimRichardWagnerVerband.RegelmäßiggastiertNikolaiTokarevheutebeiinternationalenFestivals.BeimKlavier-FestivalRuhrgaberimvergangenenJulieinenvielbeachtetenKlavierabend.NebenSolorecitalskonzertiertermitKlangkörpernwiederJanacekPhil-harmonie,denDresdnerKapellsolisten,demWienerKammerorchester,demNationalPhilharmonicofRussiaunddembbcPhilharmonicOrchestra.

43EinmalwieeinTänzerodereineTänzerindenSom-merverbringen,dieganzenFerienhindurchmitProfiszutanzenundzutrainieren:SchonzumdrittenMalermöglichtdasgemeinsamebergischeProjektSom-mertanz,unterLeitungvonGeraldoSi,zwölfaußer-gewöhnlichbegabtenJugendlichensichsechsWochenlangmitTanzzubeschäftigen.MitrenommiertenChoreografenausdemIn-undAuslandentwickelndieJugendlichenkürzereTanzstückeganzunterschied-licherStilrichtungen.NachdengroßartigenErgebnis-senderAbsolventendervergangenenbeidenJahre,wirdnunimRahmendesKulturpartnerfesteserneuteinaußergewöhnlicherTanzabendzuerlebensein.

ZumgroßenFinaledeswdr3-KulturpartnerfestesinEssenspieltdieBlaskapelleundMarchingbandschwarz/rotAtemgold09auf.DieMusikvonschwarz/rotAtemgoldisteinAngriffaufdasZentrumderKultur,siezieltdirektaufdieHerzenderMenschen!DerNamedervielköpfigenBrass-BandistgleichzeitigProgramm:MitdenKubikmeternAtemluft,diebeiderGruppedurchverschiedeneBlasinstrumenteströmenunddendruckvollenPercussionskaskadenderSchlag-werkerließesichleichteinmittlererWirbelsturmauslösen.DieserwirdnachdemKonzertbeginninderehemaligenZentralwerkstattaufZollverein,Halle5,imFreienstattfinden:EinfurioserHöhepunktundAbschlussdesKulturpartnerfestesaufdemWeltkul-turerbeZollverein.

Essen

44 KölnDem Nachwuchs eine Chance

InKölndrehtsichdasProgrammdeswdr3-Kultur-partnerfestesvorwiegendumdenmusikalischenNachwuchs,dessenFörderungsichderWestdeutscheRundfunkzurbesonderenAufgabegemachthat.ParallelzumumfangreichenProgrammaufdreiBühnenundimFoyerdeswdr-FunkhausesfindenFührungendurchdieHörfunkstudiosdeswdrstatt,dieeinenEinblickindieWeltdesRadiosgeben.

Die zentralen Spielstätten in Köln sind:

Wallrafplatz Open-Airu.a.mit:WerkstattTheaterKöln,KölnerTheater-konferenz,»KlassikfürKids«,JugendTanzCompagnie

wdr-Funkhaus Kleiner Sendesaal und Klaus-von-Bismarck-Saal u.a.mit:wdrRundfunkorchesterKöln,Bundesjazzorchester,KölnerOper,GürzenichOrchester,RheinischeMusikschule

wdr-Funkhaus Foyeru.a.mit:DeutscheArbeitsschutzausstellungDASA,LandschaftsverbandRheinland

Es erscheint ein detaillierter Programm-Flyer, der an vielen öffentlichen Stellen in Köln kostenlos ausliegt und zusätzlich über das wdr 3-Hörertelefon (01�0 �6�� 333, 12 Cent/Min.) oder als Download über www.wdr3.de erhältlich ist.

>

4�> Aus dem Programm

AufderOpen-Air-Bühne(Wallrafplatz)wirddasgrößteKulturfestdesLandeseröffnetdurchProf.KarlKarst,denProgrammchefdesKultur-radioswdr3.

MitjungenbegabtenSchlagzeugernunterderkünst-lerischenLeitungvonStephanFroleyksundRalfHoltschneiderführtanschließenddasneugegründe-teSchlagzeugensembledesLandesMusikRatsNRW,dasPercussion-EnsembleSPLASH,vondermusik-FabrikalsMentorbetreut,einProgrammzwischenNeuerMusik,ImprovisierterMusikundWeltmusikauf.Anlässlichdeswdr3-Kulturpartnerfestesagie-rensieunterdemTitel»SPLASHmeetsRESPONSE«gemeinsammitdemRESPONSE-ProjektderKöln-Musik/KölnerPhilharmonieaufderOpen-Air-BühneamWallrafplatz.SchülerinnenundSchülerderKlas-sen2bis11habenansechsKölnerSchulenunterLeitungderKölnMusik/KölnerPhilharmonieinKooperationmitdemWestdeutschenRundfunkinmehrwöchigerProjektarbeitMusikundTanzimStilderMinimalMusicentwickelt.GemeinsammitSPLASHentfaltensienunaufdemWallrafplatzdenhypnotischenReizderMinimalMusic.

Köln

46

Kulturpartner

AnschließendpräsentiertdieKölnerTheaterkonfe-renzdasAltentheater-EnsemblevomFreienWerk-stattTheatermitdemStück»Ewigjung?!«1895–DasistdieSummeanLebensjahren,diedas26-köpfigeAltentheaterensembledesFreienWerkstattTheatersKölnaufdieBühnebringt.Bereitsim28.JahrtreffensichdieseSeniorenschonunterderLeitungvonIn-gridBerzauundDieterScholzaufdenBrettern,dieihreganzpersönlicheWeltbedeuten:dasAltenthea-ter.DaszweiteEnsemblederKölnerTheaterkonfer-renz,dieSchülerinnenundSchülerderArturo-Schauspielschule,führendieHandwerkerszene»DieElektriker«ausdemSommernachtstraumvonShakespeareauf.

DenAuftaktdesNachmittagsprogrammsgestaltetdasSchulorchesterdesClara-Fey-GymnasiumsSchleiden.DasRepertoireumfasstklassischeOrches-terwerkevonderRenaissancebiszurModerne,aktu-elleHitsundEvergreens.EsistalssinfonischesBlas-orchesteraufgebautundhatzurzeitrund80Mit-glieder.

4�ImKlaus-von-Bismarck-Saaleröffnetdasrenom-miertewdrRundfunkorchesterKölndenmusi-kalischenReigenmitAusschnittenausdemPro-gramm»PROMS–MusikfürPferde«.

DeutschlandsjüngsteSpitzen-Bigband,dasBundes-jazzorchester(BuJazzO),spieltamNachmittagauf.SeitderGründung1988fördertderWestdeutscheRundfunkdiesesJugendjazzorchesterderBundesre-publikDeutschland.HinterdemProjektdesDeut-schenMusikratsverbirgtsicheinüberauseffektivesNachwuchsfördersystemfürjungeJazztalente.ErfolgreicheAbsolventendiesesinderWeltimmernocheinmaligenJugendorchestershabendenWegindiewdrBigBandKölngefunden.MindestensebensozahlreichsindEx-BuJazzOsindenanderenRund-funkbigbands.

AbwechslungsreichgestaltetsichdasAbendpro-grammimhistorischenSendesaaldesFunkhauses.EnsemblemitgliederderKölnerOper,SolistendesGürzenichOrchester,GitarrensoliausderRhei-nischenMusikschuleundWeltmusikaus»Indiacallingagain«zeigenihrKönnenbisMitternacht.

Köln

4� ImKleinenSendesaalsindimLaufedesTagesdasLandesJugendEnsemblefürNeueMusikundderLandesJugendChorzuhören.

BisherfehltejungenMusikerinnenundMusikernausNRWdieMöglichkeit,WerkederzeitgenössischenMusikineinemgrößerenEnsembleunterfachkun-digerAnleitungeinzustudieren.DerLandesMusik-RatNRWhatzuBeginndesJahres2006ineinemPilotprojekteinLandesJugendEnsemblefürNeueMusikunterderkünstlerischenVerantwortungvonDavidSmeyersaufdenWeggebracht,indemTeilneh-merinnenundTeilnehmerdesWettbewerbs»Jugendmusiziert«,MitgliedervonKammermusikensemblesoderauchvoneinemderbestehendennordrhein-westfälischenLandesjugendensemblesneuekompo-sitorischeKonzepte,spannendeklanglicheStruktu-renundungewöhnlicheSpieltechnikenkennenlernenkönnen.

49DerLandesJugendChorNRW(Bildlinks)isteinZusammenschlussvonetwa60jugendlichenSänge-rinnenundSängernauscirca25StädtenNordrhein-Westfalens.Sowohla-cappella-LiteraturalsauchWerkefürChorundOrchesterstehenaufdemPro-gramm.SeitJanuar2006befindetsichderLandes-JugendChorindergemeinsamenTrägerschaftvonLandesMusikRatundSängerbundNRW.

AmAbendführtimKleinenSendesaaldieBurghof-bühneDinslaken»DasNest«auf,einmodernesSozi-aldramaindreiAktenvonFranzXaverKroetz.LKW-FahrerKurtundseineFrauMarthaerwartenihrers-tesKind.NebenderFreudebestimmtdasRechnenfortandenTagesablauf,doch:Ja,siekönnensichdasKindleisten–miteinpaarkleinenEinschränkungenhierundda.UndsolebensieihrLebenTagfürTaginihremHausmitdemkleinenGärtchen,ihrerIdylle.Kurtdenktsichauchgarnichtsdabei,alsseinChefihneinesTagesbittet,einigeFässer»gegorenenWeines«ineinemBadeseezuverklappen.Er,dergut-gläubigeKleinbürger,ahntjanicht,dassesChemie-abfällesind.Erahntjanicht,dassseinkleinerSohnmitVorliebeindiesemBadeseebadet...

Köln

�0

Kulturpartner

ImFoyerdeswdr-FunkhausesamWallrafplatztrittderKölnerDomchorauf.Seit1950istderKölnerDomchorMitgliedimInternationalenChorverband»PueriCantores«undwargemeinsammitdemMäd-chenchoramKölnerDomGastgeberfürdas32.Inter-nationaleChorfestivalPUERICANTORES2004mit6.000KindernundJugendlicheninKöln.

AußerdempräsentiertsichhiermitihreraktuellenWanderausstellung»machtmusik«dieDeutscheAr-beitsschutzausstellungDortmund(DASA).Wasistdaseigentlich–Musik?Luftschwingungen?EineAn-einanderreihungvonTönen?Lärm?Odernichtdochvielmehr?WarummachtderMenscheigentlichMusik?IstMusikmachenvielleichteineelementareFähigkeitdesMenschen,ähnlichdemSprechen?WarumundwiebeeinflusstMusikunsereStimmung?KannMusikeigentlichKrankheitenheilen?Undwennja,wie?DasallesundnochvielmehrstehtimFokusvon»machtmusik«.

�1AlsbesonderesHighlightführtderLandschaftsver-bandRheinland(LVR)imFoyerdeswdr-Funk-hauseswährenddesganzenTagesseineKulturange-bote–auchfürKinderattraktiv–als»LivingHisto-ry«vor.DerLeitfragefolgend»WillstDudeineVor-fahrenkennenlernen?«(Wiehabensiegelebt,ge-wohnt,gearbeitet?)bespielendieLVR-Museenent-sprechendihrerinhaltlichenAusrichtungdieseFra-ge.SogibtesBeiträgeundVorführungenzudenfol-gendenThemen:»Neandertaler–derberühmtesteRheinländer«,»RömischesLebenimRheinland–eineEpochemitLangzeitwirkung«,»(dörfliches)LebenvorderIndustrialisierung«,»DasRheinlandabnapoleonischerZeitbisnachdemZweitenWelt-krieg«,»Industrialisierung–DasDamalsderArbeit«.EinInfostandstelltdieKulturangebotedesLand-schaftsverbandsRheinlandinseinemkomplettenUmfangdar.HierfindenInteressierteauchGe-sprächspartnerausdemKulturbereichdesLVR.

Köln

Köln

�2 MarlJunge Stadt der Kunst, Musik und neuer Medien

DieAusstellungseröffnungzumDeutschenKlang-kunst-Preis2006sowieKulturangebotefürundmitKindernundJugendlichenstehenimVordergrunddeswdr3-KulturpartnerfestesinMarl.WeitereSchwerpunktesindmusikalischeDarbietungenundeinumfassendesFilmprogrammzurGeschichtedesRuhrgebiets.

Die zentralen Spielstätten in Marl sind:

Bühne Rathaus/Creiler Platzu.a.mit:AusstellungseröffnungDeutscherKlangkunst-Preis2006,EuropäischesKlassik-FestivalRuhr,WestfälischesLandestheaterCastrop-Rauxel,Jazz-EnsemblederMusikschuleMarl,Kids-andYouthDanceCompanyMarl,IrishFolkandCrossroadsMusic

Rathaus/Creiler PlatzAdolf-Grimme-Institut»FilmezumRuhrgebiet«

Skulpturenmuseum/Glaskasten MarlAusstellungDeutscherKlangkunst-Preis2006

Adolf-Grimme-InstitutKulturpolitischesForum wdr3

Es erscheint ein detaillierter Programm-Flyer, der an vielen öffentlichen Stellen in Marl kostenlos ausliegt und zusätzlich über das wdr 3-Hörertelefon (01�0 �6�� 333, 12 Cent/Min.) oder als Download über www.wdr3.de erhältlich ist.

>

�3> Aus dem Programm

ImUntergeschossdesSkulpturenmuseumsGlas-kastenMarlwerdendieInstallationenderPreis-trägerundNominiertendesDeutschenKlangkunst-Preisesausgestellt.WährenddesganzenTageswirdesFührungendurchdieseAusstellunggeben.

Zumwdr3-KulturpartnerfestinMarlwirdam2.September2006dieAusstellungzumDeutschenKlangkunst-Preis2006–eineKooperationdesKulturradioswdr3,derInitiativeHörenunddesSkulpturenmuseumsGlaskastenMarl–miteinerKlangperformancedesdiesjährigenEhrenpreisträ-gersdesDeutschenKlangkunst-Preises,PeterVogelausFreiburg,aufderBühnevordemSkulpturen-museumGlaskastenMarleröffnet.DerzweiteEhrenpreisträger,HansOtteausBremen,istinderAusstellungebensovertretenwiedieweiterendreiausgewähltenPreisträgermitihrenrealisiertenKlang-Installationen,diezurEröffnungebenfallsvorgestelltwerden.WeiterhinsinddieeingereichtenKonzepteunddieWerkederKünstler,diezurEin-reichungeinesKlangkunst-Konzeptesaufgefordertwaren,zusehen.

Marl

�4 NachderfeierlichenEröffnungdesFestesspielendieHorn-WettbewerberdesEuropäischenKlassik-Festivalsauf.

DieKinderdürfensichaufeineKinder-LeseaktiondesKindertürmchensMarlfreuensowieaufdasKindertheaterdesWestfälischenLandestheatersCastrop-Rauxel,dasaufderBühneinMarl»GeschichteeinerTigerin«zeigt.

DieseParabelaufdasLebenhatdergroßeKomödi-ant,Schauspieler,AnarchistundTheaterautorDarioFovonseinerReisenachChinamitgebracht.ErtrafaufeinenGeschichtenerzähler,derihnsofortinBannzog.FokonntedieWortedesErzählersnichtverste-hen,alleindervitaleEinsatzdesKörpers,derMimikundGestikbesagtenihm,dasshiereinehöchstungewöhnlicheGeschichteerzähltwurde:Offensiv,direkt.

EinbesonderesHighlightistdiePräsentationder»Kids-andYouthDanceCompanyMarl«unterderSchirmherrschaftvonRoystonMaldoomundinKooperationmitdemAlbert-Schweitzer-GymnasiumMarl.Am2.September2006wirddieKids-andYouthDanceCompanyMarlimRahmendeswdr3-Kultur-partnerfestesinMarlzumerstenMalöffentlichauf-treten.Alle60MitgliederderKompanie,JungenundMädchenimAltervon6bis16,bringeneineTanz-präsentationausderChoreografie»PerElefantzum

��Mars«vonRoystonMaldoomaufdieBühne.Fürdie-senAuftrittwirdunterderLeitungdesChoreografenMohanC.ThomasundderTanzpädagoginundTänzerinMelanieMaurerdasRepertoirewiederaufgenommen.DiejungeTanzkompaniewurdeimMärz2006mitUnterstützungdesTheatersMarlgegründet,davieleSchülerundSchülerinnennachdemsehrerfolgreichenTanzprojekt»PerElefantzumMars«mehrLustaufkünstlerischenTanzhatten.DieTanzpädagogenundChoreografendesVereinsTANZMOTOe.V.probenregelmäßigmitderKompa-nie.RoystonMaldoomO.B.E.übernahmdahergernedieSchirmherrschaft:»IchbinsehrerfreutüberdieGründungderKids-andYouthDanceCompanyMarlmitdergroßzügigenUnterstützungdesTheatersMarl,denTänzernderMovingSchoolvonTANZ-MOTOe.V.undallenEltern.VielErfolgundgutesGelingenwünscheichfürdieersteVorstellung!«

DerVerbandDeutscherSchulmusikeristauchinMarlaktiv:EstrittderMittel-undOberstufenchorCANTOSdesGymnasiumsSt.ChristophorusWernemit»GETONBOARD!–Spirituals,Gospels&Jazz«auf.

KlassischwirdesmitdemMeisterkonzertderAgoston-Formation.ImRahmendesEuropäischenKlassik-FestivalsRuhrwerdendieZuschauerindenGenussvonWerkenvonMozartundBrahmskommen.

Marl

�6

Kulturpartner

Das1.Jazz-EnsembleunddieGruppe»Saxology«repräsentierendieMusikschulederStadtMarl.UnterderLeitungvonBrigitteundGüntherBraunsteinzeigendieGruppeneinenAusschnittdesbreitenSpektrumsdesLandesverbandesderMusikschulenNRWe.V.

WährenddesNachmittagskönnensichKulturinter-essierteimMarlerRathauseinFilm-undVideopro-grammansehen.HierwerdenausgewählteFilmezumRuhrgebietgezeigt,zusammengestelltvomAdolfGrimme-InstitutinMarl,außerdemderKinderfilm»LittleAmadeus«vomInternationalenKinder-undJugendfestivalMarlinZusammenarbeitmitdemKinderkanalKI.KAsowieFilmeausgewählterGrimme-Preisträger,zumBeispielLieber Fidel – Maritas GeschichtevonRegisseurWilfriedHuismannmitMusikvonKlausDoldinger,der2005die»Beson-dereEhrung«desDeutschenVolkshochschul-Ver-bandeserhielt.DarüberhinausgibtesdieAusstel-lungzum12.MarlerVideo-Kunst-Preis2006zusehen.

��

Marl

AusklingenwirddasFestmit»IrishFolkandCross-roadsMusic«vonderGruppeLeprechaun.

www.klangkunstpreis.de

�� MünsterTheater und mehr

Fürdaswdr3-KulturpartnerfesthabendieStädti-schenBühnenMünsterinKooperationmitanderenKulturträgerneinrundzehnstündigesProgrammkonzipiert,dasdiekulturelleVielfaltvonStadtundRegiondokumentiert.IndenSektionenTheater,Musik,BildendeKunst,Text,Wort(Kabarett)sowieKinder-undJugendtheatergebenKünstlerunter-schiedlichsterSpartenundGattungeneinenEinblickinihrederzeitigenArbeitenundProjekte.

Zentraler Spielort in Münster:

Die Städtische Bühnenu.a.mit:»ZauberflötefürKinder«,»DerkleinePrinz«,KinderchorderWestfälischenSchulefürMusik,WestfälischesJugendsinfonieorchester,Landesjugendzupforchester,BigbandderWestfälischenSchulefürMusik,MünsteranerKabarettisten,SpielzeitrevuederStädtischenBühnenMünster

Es erscheint ein detaillierter Programm-Flyer, der an vielen öffentlichen Stellen in Münster kostenlos ausliegt und zusätzlich über das wdr 3-Hörertelefon (01�0 �6�� 333, 12 Cent/Min.) oder als Download über www.wdr3.de erhältlich ist.

>

�9

Münster

> Aus dem Programm

ImRahmendergleichzeitigstattfindenden»NachtderMuseenundGalerien«positionierendieFreundederKunstakademievordemHaupteingangderStäd-tischenBühnenMünsterganztagsihrenbegehbarenrotenKunstcontainer,einenmobilenAusstellungs-raum,indemjungeKünstlerderAkademieihreinstallativenArbeitenpräsentieren.

DenAuftaktderVeranstaltunggestaltetdasKinder-undJugendtheaterderStädtischenBühnenum14UhrmitderAufführungder»ZauberflötefürKinder«nachWolfgangAmadeusMozartimKleinenHaus.DerTheaterjugendclubdesTheaterszeigtimAnschlussseineNeuproduktion»KleinePrinzen«einedramatischeBearbeitungderberühmtenEr-zählung»DerkleinePrinz«vonAntoinedeSaint-Exupéry.

60

Kulturpartner

Ab16.30Uhrheißtes»Bühnefrei«fürdenmusika-lischenNachwuchs.DerKinderchorderWestfä-lischenSchulefürMusik,derKammerchorunddasBlasorchesterdesGymnasiumsPaulinum,dieYoungWoodwinds(HolzbläserorchesterderWestfälischenSchulefürMusik),dasWestfälischeJugendsinfonie-orchester,dasLandesjugendzupforchesterunddieBigbandderWestfälischenSchulefürMusikdoku-mentierenineinemmusikalischenStreifzugdurchdieJahrhunderteihrvielseitigesSchaffen.

DasironischgebrocheneWort,WitzundHumorstehenab19UhraufdemProgramm,wenndieMünsterschenKabarettistenHaraldFunke,JochenRütherundMiniTumbrinckunterdemTitel»HeimatabendimAmt46«PolitikundWirtschaft,Kultur,GesellschaftundZeitgeschehenmalgehörigaufsKornnehmen.

61

Münster

ZurPrimetimeab20.30UhrgebendieStädtischenBühnenMünsterineinerSpielzeitrevueeinenAusblickaufdieneueSaison2006/07.WährenddasSchauspielensembleu.aAusschnitteausFriedrichSchillers»KabaleundLiebe«,HeinrichvonKleists»DerzerbrocheneKrug«undJohannN.Nestroys»DerTalisman«zurAufführungbringenwird,werdenMitgliederdesMusiktheatersPartienausMozartsOper»DonGiovanni«undJacquesOffen-bachsOperette»LaPérichole«vortragen.AusschnitteausdenErfolgsproduktionendesTanztheaters»HinterderNacht«und»Calima«ergänzendasvielfältigeProgramm.

62 AusklingenwirddasKulturpartnerfestinMünstermiteinemLiederabendfürFriedrichHollaenderab22Uhr.UnterdemMotto»In8Minuten.NachParis«erinnernMitgliederdesSchauspielensemblesandenerfolgreichenKomponisten,dermitTitelnwie»IchbinvonKopfbisFußaufLiebeeingestellt«seinerzeitMusik-undFilmgeschichtegeschriebenhat.

DasKulturpolitischeForumwdr3thematisiertamNachmittagab15.30UhrdasVerhältniszwischenUniversitätund(Stadt-)Kultur.Prof.Dr.UlrichPfister(ProrektorfürLehrederUniversitätMünster),Dr.AndreaHanke(DezernentinfürSchule,KulturundSportderStadtMünster),Prof.Dr.ThomasHoeren(SenatsausschussfürKunstundKulturderUniversi-tätMünster),Dr.UrsulaFranke(SenatsausschussfürKunstundKulturderUniversitätMünster)undderKünstlerRuppeKoselleck(AteliergemeinschaftSchulstraße,Münster)werden–moderiertvondemGermanistenundTheaterwissenschaftlerProf.Dr.GunterReiß(GermanistischesInstitutderUniver-sitätMünster)–dieBeziehungderStudentenschaftzurlokalenKulturszeneinDeutschlandsviertgröß-terUniversitätsstadtreflektierenunderörtern.

63

64

Kulturpartner

Kulturpolitische Foren wdr 3

Köln

16:30-17:30 Kulturelle Bildung – Bildung ohne Kultur?

Moderation:MichaelKöhler Ort: wdr-Funkhaus Köln, Kleiner Sendesaal, 50667 Köln

IlseBrusis, ehemaligePräsidentinKunststiftungNRW

Prof.Dr.MaxFuchs, PräsidentDeutscherKulturrat

MatthiasPannes, Bundesgeschäftsführer VerbanddeutscherMusikschulen Prof.KarlKarst, LeiterKulturradiowdr3

Dr.MichaelVesper, MdL,VizepräsidentdesLandtagesNRW, Staatsministera.D.

6�

Köln

18:45-19:45 Kulturbaustelle Köln?

Moderation:Prof.KarlKarst

Ort: wdr-Funkhaus Köln, Kleiner Sendesaal, 50667 Köln

Prof.KasperKönig, DirektorMuseumLudwigKöln

Dr.AndreasBlühm, LeiterWallraf-RichartzMuseum– FondationCorboudKöln

LouwrensLangevoort, IntendantPhilharmonieKöln

Prof.GeorgQuander, KulturdezernentderStadtKöln

Dr.ChristophDammann, Opern-IntendantBühnenKöln

Detmold Thema

18:00-19:00 Wie viel Kultur braucht unsere Wirtschaft? Moderation:HeikeMund

Ort: Lippisches Landesmuseum, Ameide 4, 32756 Detmold

JanHoet, KünstlerischerDirektor MARTaHerfordMuseum

Karl-HeinzStiller, Vorstandsvorsitzender WincorNixdorf

KayMetzger, IntendantLandestheaterDetmold

Kulturpolitische Foren w

dr 3

66

Duisburg

15:00-16:00 Hochkultur für alle?

Moderation:DavidEisermann

Ort: Stiftung Wilhelm Lembruck Museum, Friedrich-Wilhelm-Str. 40, 47051 Duisburg

Prof.Dr.ChristophBrockhaus, DirektorStiftungWilhelm LehmbruckMuseum

Dr.AlfredWendel, IntendantDuisburgerPhilharmoniker

Prof.Dr.MartinPfeffer, RektorFolkwangHochschuleEssen,Duisburg

AmélieNiermeyer, Generalintendantin DüsseldorferSchauspielhaus

BerndSchindowski, Ballett-Direktor MusiktheaterimRevierGelsenkirchen

Essen

13:00-14:00 Ruhrgebiet – Kulturgebiet

Moderation:UlrichTimmermann

Ort: Halle 14, Kohlenwäsche, Stiftung Zollverein, Gelsenkirchener Str. 181, 45309 Essen

Hans-DieterCollinet, LeiterStadtentwicklung Bau-/Verkehrsministerium

Dr.HansWalterHütter, LeiterÖffentlichkeitsarbeit/ VertreterdesPräsidenten StiftungHausderGeschichtederBRD

Prof.Dr.UlrichBorsdorf, LeiterRuhrMuseum

MilenaKarabaic, Kultur-undUmweltdezernentin LandschaftsverbandRheinland

JolantaNölle, GeschäftsführerinStiftungZollverein

Prof.Dr.KlausTenfelde, Ruhr-UniversitätBochum

6�

Essen

15:00-16:00 Essen für das Ruhrgebiet – Kulturhauptstadt 2010

Moderation:HelgaKirchner

Ort: Halle 14, Kohlenwäsche, Stiftung Zollverein, Gelsenkirchener Str. 181, 45309 Essen

FritzPleitgen, Intendantwdr

Dr.OliverScheytt, KulturdezernentderStadtEssen

JürgenFlimm, IntendantRuhrTriennale

Prof.FranzXaverOhnesorg, GeschäftsführerInitiativkreis RuhrgebietundIntendantdes Klavier-FestivalRuhr

OlafZimmermann, GeschäftsführerDeutscherKulturrat

Marl

12:45-13:45 Klangkunstland NRW – Kunst und Kohle

Moderation:UweKammann

Ort: Adolf-Grimme-Institut Eduard-Weitsch-Weg 25, 45768 Marl

GérardA.Goodrow, DirektorARTCOLOGNE

Hans-HeinrichGrosse-Brockhoff, StaatssekretärfürKultur desLandesNRW

Hans-JosefBajon, StadtRecklinghausenFBKultur

Dr.UweRüth,Direktor SkulpturenmuseumGlaskastenMarl

Kulturpolitische Foren w

dr 3

6�

Münster15:30-16:30 Universität und (Stadt-)Kultur

Moderation:Prof.Dr.GunterReiß

Ort: Städtische Bühnen Münster, Neubrückenstraße 63, 48143 Münster

Prof.Dr.UlrichPfister, ProrektorfürLehre derUniversitätMünster

Prof.Dr.ThomasHoeren, SenatsausschussfürKunstundKultur derUniversitätMünster

Dr.AndreaHanke, DezernentinfürSchule, KulturundSportderStadtMünster

Dr.UrsulaFranke, SenatsausschussfürKunstundKultur derUniversitätMünster

RuppeKoselleck, Künstler,Ateliergemeinschaft Schulstraße,Münster

69

Frequenzen wdr 3

Frequenzen wd

r 3

wdr 3 via UKW

Empfangsgebiete MHz

Aachen/Euregio . . . . . . . . . . . . . . . . 9�,9 Eifel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96,3

Monschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9�,2

Kölner Bucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93,1 Bergisches Land . . . . . . . . . . . 9�,1/9�,1

Rhein.-Berg.Kreis . . . . . . . . . . . . . . 93,1 Rhein/Ruhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9�,1

Kleve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9�,3

Dortmund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9�,1

Münsterland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �9,�

Ibbenbüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9�,3

Sauerland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9�,1

Arnsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9�,�

Schmallenberg . . . . . . . . . . . . . . . . 9�,�

Siegerland/

Wittgensteiner Land . . . . . . . . . . . . . ��,�

Siegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9�,4 Ostwestfalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9�,0

Bad Oeynhausen . . . . . . . . . . . . . . . 92,�

Höxter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9�,2

Lübbecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91,�

Warburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,3

wdr 3 via Satellit

Wie Sie uns via Satellit über DVB-S Radio

und ADR – Astra digital Radio oder im Rahmen

von ard Digitalhören können, erfahren Sie

im Internet über: www.wdr.de/radio

wdr 3 via Kabel

Kabel-Frequenzinformationen erhalten

Sie bei Ihrem örtlichen Kabelbetreiber.

wdr 3 via Internet

wdr 3 Live-Streaming rund um die Uhr

über: www.wdr3.de

Technische Hotline

01�0� 6��090

�0

terrestrischer empfang digitalDVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestrial)

Lokalzeit Sender Kanal

Bergisches Land Wuppertal 22

aus Dortmund Dortmund 2�

Langenberg 2�

OWL aktuell Bielefeld 31

Minden 31

Teutoburger Wald 31

aus Düsseldorf Düsseldorf 46

Langenberg 46

Wesel 46

Kleve 46

aus Köln Bonn 49

Köln, Colonius 49

Gummersbach 49

Hohe Warte 49

Ruhr Essen �9

Gelsenkirchen-Scholven �9

terrestrischer empfang analog

Lokalzeit Sender Kanal

aus Aachen Aachen ��

Monschau �0

Münsterland Münster 4�

Südwestfalen Hochsauerland 40

Lüdenscheid/Nordhelle 60

Frequenzen wdr Fernsehen

�1

satellitenempfang digital DVB-S (Digital Video Broadcasting-Satellite)

ASTRA 1H (19,2° Ost)

Transponder 101 *

Frequenz 12.422 MHz

Polarisation horizontal

Fehlerschutz FEC 3/4

Symbolrate 2�.�00

* Die Lokalzeit Köln kommt über den

ard-Transponder �1, 11.�3� MHz.

satellitenempfang analog

ASTRA 1C (19,2° Ost)

Transponder 39

Polarisation horizontal

Empfangsfrequenz

(Downlink-Frequenz) 11.0�3 MHz

Einstellung für ältere Anlagen 1.0�3 MHz

Einstellung für neuere Anlagen 1.303 MHz

Die Lokalzeiten werden im wöchentlichen

Wechsel ausgestrahlt.

kabel Kabel-Frequenzinformationen erhalten

Sie bei Ihrem örtlichen Kabelbetreiber.

Frequenzen wd

r Fernsehen

�2 Das wdr 3-Kulturpartnerfest in den Programmen des wdr

Anlässlich»50Jahrewdr«verbreitetderwdrdasKulturpartnerfestam2.September2006erstmaligtrimedial:

Radio

wdr3startetum12Uhrmittagseinenzwölfstün-digenakustischenRundflugüberdieKulturland-schaftNordrhein-Westfalen.WenninsechsStädtenmehrals50Kultureinrichtungenauf20Bühnenzei-gen,wasdiesesLandankulturellerVielfaltzubietenhat,dannkönnendieHörerinnenundHörervonwdr3liveüberUKW,SatellitundauchviaInternet-Streamingdabeisein.Außerdemorganisiertundüberträgtwdr3achtKulturpolitischeForen.Wieineinerard-FußballschaltewirddasNRW-KulturradioausKöln,Detmold,Duisburg,Essen,MarlundMüns-terberichtenunddasvermutlichgrößteKulturfestEuropasinseinemProgrammabbilden.ErstmalsinseinerGeschichtefährtderwdrnahezuseinege-samteRadio-ÜbertragungstechnikfüreinKulturer-eignisauf.ErstmalssendeteinKulturprogrammübersechsLeitungenparallelausdemgesamtenSendegebiet.

�3

Fernsehen

DasKulturmagazinwest.artberichtetüberdasFestderKulturinNordrhein-Westfalenmiteinemwest.art extralivevon17.30bis18.30UhrvoneinemganzbesonderenOrt:demzukünftigenRuhrMuse-umaufderZecheZollvereininEssen.Inderehema-ligenKohlenwäschewerdendieModeratorenKattySaliéundMartinvonMauschwitzprominenteGästewiedenStaatssekretärfürKultur,Hans-HeinrichGroße-Brockhoff,denIntendantenderRuhrTrienna-le,JürgenFlimm,sowieFritzPleitgenempfangen,kulturpolitischeFragendiskutierenundmitSchaltenzuwdr-ReporternvorOrtüberdiebesonderenAktionendesTagesberichten.

Ab19.30Uhrberichtenauchdiewdr-LokalzeitenvondenKulturpartnerfesteninihrerRegion.

www.wdr.de

DieInternetredaktionwirddasFestimNetzmiteigenenBeiträgenvermitteln.DasvollständigeProgrammwirdunterwww.kulturpartner.wdr3.de abgebildet.

Das K

ulturpartnerfest in den Program

men des w

dr

�4

Kulturpartner

KoordinatorInnen des wdr 3-Kultur-partnerfestes am 2. September 2006

Detmold

LippischesLandesmuseumLeitung:Prof.Dr.RainerSpringhornAnsprechpartnerin:MonikaGoedecke

LandestheaterDetmoldLeitung:KayMetzgerAnsprechpartner:Dr.ChristianKatschmannPeggyPfaff

UlrikeRies-AugustinHannaKutznerwdr-Öffentlichkeitsarbeit

Duisburg

StiftungWilhelmLehmbruckMuseumZentruminternationalerSkulpturLeitung:Dr.ChristophBrockhausAnsprechpartner:ChristianGänsicke

TheaterundPhilharmonieDuisburgLeitung:Dr.AlfredWendelAnsprechpartnerin:KorneliaKerth-Jahn

AchimFreudenbergwdr-Öffentlichkeitsarbeit

Essen

StiftungZollvereinLeitung:JolantaNölleAnsprechpartner:FabianLasarzikUteDurchholzJanPauly

AnnegretWeberwdr-Öffentlichkeitsarbeit

Köln

Kulturradiowdr3Gesamtkoordinationdeswdr3-Kultur-partnerfestes:Prof.KarlKarstAnsprechpartnerin:SylviaSchmeck

Marl

SkulpturenmuseumGlaskastenMarlLeitung:Dr.UweRüthAnsprechpartnerin:ClaudiaFrank

RuthKüsgensNadineAnstötzwdr-Öffentlichkeitsarbeit

Münster

Städt.BühnenMünsterLeitung:WolfgangQuetesAnsprechpartner:WolfgangTürk

KulturbüroMünsterlandAktionMünsterlande.V.Leitung/Ansprechpartner:GuidoFroese

MartinaEwringmannSandraZolnowskiwdr-Öffentlichkeitsarbeit

www.kulturpartner.wdr3.de

��Bildnachweise

Titel (v. l. n. r.): © Matthias Duschner/Stiftung Zoll- verein, wdr/Martin Eggert, Michael Hörnschemeyer, Lippisches Landesmuseum Detmold, Klassikfestival Betriebs GmbH, W. J. Hannappel, EssenS. 4 © wdr/AugS. 6 © staatskanzlei nrwS. � © wdr/Herby SachsS. 10 © wdr/Bettina Fürst-FastréS. 12 © wdr/GodehardtS. 1� © wdr/FußwinkelS. 20 © wdr/Bettina Fürst-FastréS. 21 © Lippisches Landesmuseum DetmoldS. 22 © Golden Boys/KochS. 23 © Rainer WormsS. 24 © W. J. Hannappel, ADAGP, ParisS. 2� © Akkordeon-Trio der Folkwang HochschuleS. 26 © Gesamschule Ückendorf, GelsenkirchenS. 2� © Philharmonie Duisburg S. 2� © 2006 Axel J. SchererS. 29 © Deutsche Oper am Rhein/ Eduard StraubS. 30 © Jörg HeupelS. 31 © Dagmar Grasshoff, Fondazione MerzS. 32 © Peter Hölscher, DüsseldorfS. 33 © W. MarjanovS. 34 © Stiftung Zollverein/ Matthias DuschnerS. 3� © Stiftung Zollverein/ Matthias DuschnerS. 36 © Stiftung Zollverein/ Matthias DuschnerS. 3� © Michael HörnschemeyerS. 3� © Harald Reusmann S. 39 © Ursula Kaufmann

S. 40 © Holger JoelS. 41 © Klavier-Festival Ruhr (KFR)S. 42 © www.manfresser.deS. 43 © Ralf BiallasS. 44 © wdr/Ines KaiserS. 4� © Landesmusikrat NRWS. 46 © Wolfgang WeimarS. 4� © wdr/EggertS. 4� © Akademie für KommunikationsdesignS. 49 © Landestheater BurghofbühneS. �0 © Kölner DommusikS. �1 © LVR/StröterS. �2 © Klassik Festival Betriebs GmbHS. �3 © wdr/Herbert Sachs, Michael FehlauerS. �4 © Ursula Kaufmann, Essen S. �� © CANTOS/Gymnasium St. Christophorus WerneS. �6 © SUR Films/wdr 2000 S. �� © LeprechaunS. �� © Henner FlohrS. �9 © Dieter BurgholzS. 60 © Westfälische Schule für Musik S. 61 © Volker BeinhornS. 62 © Michael HörnschemeyerS. 63 (von oben nach unten): © Matthias Zölle © Michael Hörnschemeyer © Henner FlohrS. 64 © wdr

Dankeschön!

DerWestdeutscheRundfunkdanktallenKulturpartnernfürihrEngagementbeiderVorbereitungundDurchführungdieseserstenwdr3-Kulturpartnerfestes.

Herausgegebenvom Westdeutschen Rundfunk Köln 2006Verantwortlich: Öffentlichkeitsarbeit, Annegret WeberKoordination: Sylvia Schmeck, wdr 3Programmleitung wdr 3: Prof. Karl Karst

Gestaltung: www.mohrdesign.de

Übrigens: Für Radio und TV zahlen Sie nur �6 Cent am Tag

www.wdr3.de