WAW!

XABIER EUZKITZE

“Albistegietan oso pozikaritu nintzen,eskola

bikaina da”.

Kultura eta aisia euskadin

DOAN / GRATIS / FREE

1. EDIZIOA

__

_____________________________________________________________________________

AURKIBIDEA

Bon Jovi estará en concierto en San Sebastián elpróximo julio. Bon Jovi ha dado a conocer las fechas oficiales de de la gira 'Circle Tour'para 2011. Y tomen nota. El de 'It's my life' y su banda incluyen cita en SanSebastián y Barcelona. En concreto, Bon Jovi estará en concierto el vier-nes 29 de julio en Donostia y, dos días antes, el 27 de julio, en el EstadioOlympico de Barcelona.

Nortzuk egiten duhu WAW!? Cesar Etxebarriak eta Leire Olabarriak

9. orrialdea

UZTAILA / JULIO / JULY

0011 azala

0022 azalaren atzealdea

0033 aurkibidea

0044 albiste laburrak

0055 albiste laburrak

0066 elkarrizketa

0077 elkarrizketa

0088 agenda

0099 musika

1100 musika

1111 iragarkia

1122 antzerkia

1133 antzerkia

1144 zinema i

1155 zinema

1166 film karteldegia

1177 iragarkia

1188 bertsoak

1199 bertsoak

2200 liburuak

2211 liburuak

2222 aisialdia

2233 gipuzkoa

2244 gipuzkoa

2255 gipuzkoa

2266 bizkaia

2277 bizkaia

2288 bizkaia

2299 araba

3300 araba

3311 araba

3322 indarkeriari ez!

jarr

aitu

igu

zu:

Rafael Esquivel Venezuelako FutbolFederazioko presidenteak baieztatu du hitzor-dua. San Mamesen jokatuko da partida.2007an 3-4 irabazi zuen euskal selekzioakVenezuelan jokatu zuen partida.Venezuelako Futbol Federazioko presidenteakbaieztatu duenez, Euskal SelekzioakVenezuelako selekzioaren aurka jokatuko duabenduaren 29an. "Abenduaren 27an joangogara Bilbora, eta partida horrekin amaitukodugu urtea", esan du.

Lagunarteko partida horrekin Venezuelak2007ko ekainaren 20ean euskal selekzioakegin zion bisita itzuliko dio. Orduko horretan 3-4 irabazi zuen partida euskal selekzioakJoseba Etxeberriaren bi golekin eta IgorGabilondo eta Aritz Adurizen gol banarekin.

2.000 pertsonatik gora bildu dira Gasteizen Euskal selek-zioen alde. 2.000 pertsonatik gora bildu dira larunbat

honetan Gasteizen euskal selekzioak nazioartekolehiaketetan ofizialtasuna izan dezaten aldarrikatze-

ko. Gaurko manifestazioa Espainiako saskibaloi selekzioakGasteizen jokatu behar dituen partidaren atarian hasi da.Bilboko Plazan eman diote hasiera martxari eta Andre MariZurian amaitu da. Ibilbidea euskarazko leloa zeraman pankar-taren atzean egin dute: "Inposaketen aurrean. Euskal Herrianazio bat, selekzio bat. Guk geurea!".Esait euskal selekzioen ofizialtasunaren aldeko taldeak deitu-ta, manifestazioak Aralar, EA, Alternatiba, eta ezker abertzale-aren elkartasuna izan du, baita ELA, LAB eta ESK sindikatueneta Baskonia eta Deportivo Alaveseko jarraitzaileen ordezka-riena ere.

Selekzio espainolaren "inposaketari, ez"Itziar Arratibel Esaiteko presindenteak manifestazioa inorenkontra ez doala azaldu nahi izan du, ez Espainiako selekzioa-ren kontra, ezta honek Euskadin jokatzearen kontra. EuskalHerriak, "beste edozein herrialdek bezala", bere selekzioakizateko eskubidea aldarrikatzeko egin dute manifestazioa.Ekitaldian hainbat politikari izan dira: Antxon BelakortuGasteizko udaleko EAko zinegotzia, Aitor Bezares ArabakoANVko ordezkaria eta Amparo Lasheras ezker abertzalekokidea.

ALBISTE

LABURRAK

Euskal Selekzioak Venezuelaren aurka jokatuko duabenduaren 29an

4

puzkerrak botatzen aldituzte arrainek?

Bai, noski!!! Denok bezala!Digestioa egiterakoan, arrainenhestea gasez betetzen da, eta gashorien eraginez, puzkerrek gorantzegiten dute. Britainia Handiko zient-zilariak gai hau aztertzen aritu dira,eta esan dutenez, puzkerrak ur-azalera igotzen dira, eta entzun ereegiten dira. Ur azalean, burbuilen-gatik ezagutu ditzakegu.

Tokion pinguino homo-sexualak aurkitu dituzte

Ikertzaile talde batek pinguinohomosexualak aurkitu ditu Tokiokoakuario eta zoologikoetan.Ikertzaileen ustez, pinguino emegutxi egoteak eragin du pinguinoarren homosexualitatea. KeisukeUeda adituaren taldeak sexu bereko20 pinguino bikote baino gehiagoaurkitu ditu 16 akuario eta zoo-etan.Uedak esan duenez, pinguino arrekpinguino eme bat topatzen ez badu-te, beren sexu bereko pinguino bate-kin elkartzen dira.

Indiako lapur batekurrezko lepoko bat lapur-tu ondoren, irentsi eginz u e n

Poliziak, bitxia berreskuratzekoasmoz, platanoak (laxante naturala)jatera behartu zuen. Shey Mohsinek1.110 dolar balio duen bitxia lapurtuzion emakume bati Kalkutan.Poliziak miaketa zorrotza egin zionarren, Mohsinek eroarena eginzuen, baina erradiografia batekegiaztatu zuen, azkenean, lekukobatek esandakoa, lapurrak bitxiairentsi zuela, alegia. Medikuak plata-no asko janaraztea gomendatuzuen, eta lapurrak hasieran ezetzesan bazuen ere, bestela operatuegingo zutela esan ziotenez, onartuegin zuenBilbon, auto batean lapurretan arizela, barruan harrapatuta geratuz e n

A zer sorpresa desatsegina izanzuen lapurrak autoko segurtasunsistemaren ondorioz! Autoarenjabea, autoa utzi ondoren, erosketakegitera joan zen. Itzuli zenean,ordea, norbait bere auto barruanzebilela ikusi zuen. Segurtasun sis-temari esker, lapurra harrapatutageratu zen, autotik irten ezinik.

Hantxe egon behar izan

Gezurretako pistola, 80urteko Austriako amona-ren arma

WAW!

ELKARRIZKETA

XABIER EUZKITZE

6

WAW!: Orain dela lauzpabost urte gureIkastetxera etorri zinen, gu gaztetxoak gineneta ez zintugun ikusi baina denek kontatu zigu-ten bat-batean bota zenuen bertsoa. Ilusio han-diz ari gara lehiaketa honetan, artikuluak idatzieta idatzi, botako al zeniguke bertsoren bat?

Erain ikastetxeko, ikasleok galde, ta nik erantzunzuen, helburuen alde. Izan gaitezen geure, onda-reen jabe, oraindik egiteko, gauza asko daude…Euskararen haziaerein etengabe

GURE TXOKOA:

Euskal Herriko kaze-taritzan norbait eza-guna bada, horiXabier Euzkitze da.Albistegiak, pilotatxapelketak, SorginenLaratza, KLK…guz-tian aritu da beti lanfina egiten. Lehiaketahonen helburuetakobat kazetaritza mun-dua ezagutzea denez,berarengana jo dugusolasaldi bat izatekoasmoz. Gure galderakerantzutea gutxibalitz, bertso bat ereeskaini digu. Milaesker benetan Xabier.

WAW!: EuskalTelebistaren ikonoe-tako bat zara Xabier,telebista-programaezberdinak aurkeztudituzu. Zein izan dazuk aurkeztu duzunprograma gustuko-ena? Zergatik?

X a b i e rE u z k i t z e :Albistegietanoso pozik aritunintzen, eskolabikaina da, etaS o r g i n e nLaratzaaur -

keztea esperientziazoragarria izan zen.Nolanahi ere, gauregun KLK aurkeztendihardut eta hauxe daune honetan egin nahidudana. Lan taldeaparta, giro ona…zergehiago eska dezaket?

WAW!: Azkenaldiantelezaborra gehiegidagoela telebistaniruditzen zaigu. Zeinda zure iritzia? Zeriruditzen zaizkizuGran Hermano,Sálvame eta horrela-ko telebista-progra-m a k ?

X a b i e r

Euzkitze: Ni neu eznaute erakartzen hala-ko saioek, ez nukehorrelakorik aurkeztunahi, baina argi dagogure herri santu hone-tan arrakasta itzeladutela. Euskal HerrianEspainian baino gehia-go ikusten da tele-zaborra, bereziki eus-kal hiztunen artean. Ezdezagun ahantz, ordea,zaborra medio guztie-tan dagoela, ez telebis-tan bakarrik.

WAW!: Nolakoa izanbeharko litzateke zureustez telebista-pro-grama bat?

X a b i e r

Euzkitze:

Kazetaritzafaku l ta tean

te leb is -t a k

h i r uhel-

buru behar dituela era-kusten dute, informatu,entretenitu eta heziegin behar duela.Hirugarren hori gurasoeta irakasleen eskuuztea hobe dela irudit-zen zait.Entretenimendu soilahelburu duten saioakez genituzke gutxietsibehar, zenbait unetandenoi ongi etortzenzaigu deskonektatzekobalioko digun gauzaarinen bat ikustea.Beste kontu bat dabegirunearen eta intimi-tatearen araurik oina-rrizkoenak ere betetzenez dituzten saioak egi-tea, eta horrelako askodago, tamalez. Realitybikainak badaude, “Elconquistador del fin delmundo”, esate batera-ko. Beste batzuk guztizlotsagarriak dira.

WAW!: Azkenaldiankrisia gora eta krisiabehera gabiltza,mundu guztia krisianomen dago. Telebistamunduan nabaritzenal da krisia? Nola?

Xabier Euzkitze:Telebistak diru-iturriezinbestekoa du publi-zitatea, eta asko jaitsida. Aurrekontuak geroeta estuagoak dira.Krisiak denoi erasand i g u .

WAW!: Pilota mun-duari buruz askodakizula argi dago.Pilotazaleen arteanapustu ugari egitendira, orain, krisigaraian, berdinjarraitzen al dute

apustuek? Edo kri-siak eragina izan dua p u s t u e t a n ?

Xabier Euzkitze:Pilotalekuko apustuakerdira jaitsi dira, hor eregero eta larriago daudegauzak. Kontuan har-tuz hori dela enpresendiru-iturri nagusieta-koa…iragarkiak jaitsid i re la…pi lota lekurajendea eramatea geroeta zailagoadela…pentsa! Zenbaitpilotari kanpoan geratu-ko da eta gainerakoeikontratu eskasagoakegingo dizkiete.

WAW!: Zuretzat nondago krisiaren irtenbi-d e a ?

Xabier Euzkitze: Eznaiz ekonomialaria,baina argi dut kapitalis-mo basatiak ez duelairtenbiderik. Ekonomiaketa politikak jarreragizakoiagoak eskatzendituzte. Elkartasunarenkrisia da gehien kezkat-zen nauena.

Entretenimendu soilahelburu duten saioakez genituzke gutxietsibehar, zenbait unetandenoi ongi etortzenzaigu deskonektatzekobalioko digun gauzaarinen bat ikustea.Beste kontu bat dabegirunearen eta intimi-tatearen araurik oina-rrizkoenak ere betetzenez dituzten saioak egi-tea, eta horrelako askodago, tamalez. Realitybikainak badaude, “Elconquistador del fin delmundo.

7

AGENDAEuskal Telebistak abendua-ren 17an ospatuko du urte-zahar jaia, Alderdi Ederren

DONOSTIA (2010-12-17tik 2010-12-1 8 r a . )Abenduaren 17an Alderdi Ederretik iga-rotzen direnek 2011ri ongi etorria emate-ko aukera izango dute, aldez aurretik.Izan ere, Euskal Telebistak egun horiaukeratu du urtezaharreko kanpaikadakeman eta ondorengo jaia egin eta grabat-zeko. Ospakizunean ez da ezer ere falta-ko, musika, su artifizialak, xanpaina, kon-fetiak... gainera, euskal musika taldeezagun batek zuzenean joko du. Iaz,Barakaldon egin zuen ETB-k urtezaharjaia eta arduradunen arabera, 5.000lagun baino gehiago bildu ziren bertan.

Euskal kultur astea

KANBO (2010-12-04tik 2010-12-11ra.)2010eko abenduaren 4a. 2010eko aben-duaren 11a. | Kanbo (Herrian zehar) |Ikus egitaraua Antzerkia, kantaldia, haur ipuinak, zine-ma, liburu eta CD azoka...

Donostiako zaporeak.Ibilbide kultural eta gastro-nomikoa

DONOSTIA (2010-03-13tik 2010-12-1 8 r a . )Gida profesional baten laguntzarekin,ezagutu Donostian galdu ezin dituzunlekuak, horien sekretuak eta hiriko gerta-karirik bitxienak.

Balleta: "El Cascanueces" Mus txapelketa azkarra

DONOSTIA (2010-12-23)Promoconcert-en eskutik, Jarkov-ekoUkrainiako Estatuko Baletak etaRostoveko Errusiako Estatuko Orkestrak"El Cascanueces" obra aurkeztuko dute.Hoffmanen istorio eder honiTchaikovskyk musika jarri eta balet obraerrusiar bikaina sortu zuen.

Aitzorock II

Zea Mays, Gatibu, Amaiur eta Pastors ofMuppets. Sarrerak: aldez aurretik 13euro; takilan 16 euroESKORIATZA 20:30. Kiroldegian (2010-12-11)

Bertsu Bazkaria

DONAPALEU (2010-12-12)2010eko abenduaren 12a. | Donapaleu(Lafitte ostatua) | 12:00 • 12:00 : Bertsu Bazkaria (azpikobertsulariekin) Donapaleuko Lafitte osta-t u a n• 15:30 : bertsu saioa Aiziritzekoherriko gelan : Michel Xalbador, JeanLouis Laka, Fermin Mihura eta XanAlkhat. Gai emailea : Joana Itzain.

melmaktronik jaialdi elektro-nikoaren 2. edizioa

IRUÑEA 17:00. Euskaldunon biltokielkartean (2010-12-11)Abenduaren 11n, Txantrea egunean,larunbata, arratsaldeko 17:00etan, “Mustxapelketa azkarra”. Bazkaria(14:30ean)+musean parte hartu: 20 europertsonako Musean parte hartu (bazkal-du gabe): 12 euro bikoteko Txapelak etasariak egonen dira. Izena ematea: 699612 124.

BEASAIN gaztetxean (2010-12-11)hasteko fernalia taldearen kontzertua taondoren dj-ak: koldo zapatilla. wano, edcox, krisis, r-kanuto, RRR, winki-peke,jokin, katta, ratman vs revivers, adn7,2is, abuelo.

Xal rock

Urrian erre zen Egizabal baserriarenaldeko kontzertuaLEGAZPI 20:00. Legazpiko Gaztetxean( 2 0 1 0 - 1 2 - 1 1 )20:00etan: MOTHERSHIP 21:00etan:SLEEPWALKER 22:00etan: EUTSI23:00etan: SKAPANDO 00:00etan: D-PINTXOS 01:00etan: ZE ESATEK!!

Delorean, Caribou eta OwenPallet

BILBO 20:30. Santana 27 aretoan(2010-12-10)

Barricada. Aurretik Blakataldea

PASAIA 21:00. Pasai Donibaneko kirol-

degian (2010-12-11)

8

testigo, vi que no puedes ser unperdedor dolorido y no puedes serun ganador dolorido. Desde el 3 denoviembre, necesitamos ir juntoscomo país. Olvidarse si eras azul orojo. Era como ser púrpura. Todostenemos que hacer una serie decompromisos para avanzar. Última-mente, he estado intentando escri-bir una disco sobre la inclusión. Mi’Have A Nice Day’ quería decir nome juzgues. ...Decir simplementevoya mi vivir mi vida.

WAW!: Hubo muchas noticias aprincipios de año sobre que ladiscográfica no estaba contentacon el disco y te envió de vueltaal estudio.

JBJ: Hubo un rumor sobre que lacompañía de discos me dijo quéhacer. Un tipo escribió sobre ello enel papel y otra gente lo asumió. Lahonesta verdad es que pensé queel disco estaba hecho. Fui a la dis-cográfica a conocer el último, granrégimen y les puse la caja en octu-bre del año pasado. Sabía exacta-mente lo que estaba haciendo.Entré dentro para conocerlos ydecirles ’Aquí están las 38 cancio-nes inéditas para vuestra caja y yaque estamos,’ cuando estaban sal-tando arriba y abajo, ’aquí está minuevo disco. Sorpresa.’

MUSIKAELKARRIZKETA

WAW!: Te sorprende que losfans lleguen a este extremo?

Jon Bon Jovi: Sabíamos cuandocreamos el logo que podría serlo que ha sido. Es más grandeque la portada del album.Pienso que dice mucho. No esel hombre "Kool-Aid" y tampocouna cara sonriente. Es una defi-nición de la actitud 2005. Es unpoco más reconocible que lacara amarilla del "smiley" de los70 que describía la paz, amor yd i v e r s i ó n .

WAW!: Así que ’Have A NiceDay’ es una canción de nos a l u d o ?

JBJ: Es un comentario social,eso seguro. Si tomas ’Have ANice Day’ en sentido literal, pue-des pensar que es sociable,maravillosa, una canción músi-ca-feliz. Pienso que es un pocoirónico, un poquito más irónico.

WAW!: Así cómo?

JBJ: La canción estaba inspira-da en la polarización de la quefui testigo en nuestro país elotoño pasado con lo que pasóen las elecciones y la guerra. Nopodía creer que estaba siendotestimonio de lo que ocurría eneste país. Había una seria líneadivisoria que estaba rompiendoamistades, y haciendo que her-manos se pelearan y esposasse pelearan. Pero en lo que fui

El cantante acaba de encontrar lo que los fans han puesto en laweb oficial www.smirkwatch.com, un lugar donde los fans mues-tran fotos con la utilización del anti-smile que adorna la portadadel nuevo album, "Have A Nice Day." Y Bon Jovi no acaba de cre-erse el hecho de que alguien ha tatuado su brazo con la portadadel album.

Jon Bon Jovi está sonrien-do, muy sonriente

99W

AW!

AP: Y qué ocurrió?

JBJ: Era Navidad y fui alestudio a escuchar el disco.Lo estaba escuchando, ypensé que estaba un pocoengañado. Me apresuré aacabar el disco porque queríahacer la presentación (a ladiscográfica) golpeando uno-dos (término de boxeo). Asíque yo, no ellos, dije no estáacabado, no cuenta la histo-ria entera. Nadie me dijo loque tenía que hacer en mivida. Así que me senté yescribí unas cuantas cancio-nes y descarté otras tantas. Yasí fue. No iba a estar abiertoa sugerencias de la compa-ñía de discos, si ellos nuncame han dicho nada.

WAW!: Hay música en estealbum que la gente noesperaría normalmenteescuchar de Bon Jovi. Porejemplo, ’Story of My Life.’Fue una decisión a con-ciencia el partir desde elsonido rockero de lab a n d a ?

JBJ: No. Sólo sentí la can-ción. Empecé a rasguearabajo y allí estaba. ’Story ofmy life’ fue una de esas quevino al final. Y parece unapelícula o un libro, siemprehe sentido que necesito uninicio, una mitad y un finalpara saber qué es esa partede mi vida. Así que lo sumétodo en esta canción y dije’Every day, I’m trying to writeit.’ Cierra el disco.

WAW!: Y con la canción’Bells of Freedom’?

JBJ: Fue un interesante perí-odo de crecimiento para mí elaño pasado. ’Bells ofFreedom’ vino porque busca-ba relatar la idea de que cual-quiera encuentre su libertadpersonal. La gente la des-construyó de nuevo. Decíanque era una canció cristiana.

WAW!: La gente decía queera política, que era pro-

B u s h .JBJ: No. No. No.

Esta canción es

sobre la paz interior, sobreencontrar ese lugar dóndeeres libre.

WAW!: Con respecto aeste nuevo sencillo…

JBJ: Se lo di a Richie y ledije que pasara un buenmomento básicamente.

WAW!: Cuéntenme sobreel video.

JBJ: Vamos a filmarlomañana, ahí nos daremoscuenta de qué se trata,quería hacer algo asícomo una burla deNapster, así que aquí sellama Hackster, y en lugarde que un niño quisieraintercambiar músicaquiere intercam-biar nuestro

ver que a la gente le hayagustado tanto CRUSH.

WAW!: 2001 el tiempoe x a c t o …

JBJ: Bueno, somos muy pro-líficos, Richie y yo escribimosbastante. Así que nunca haexistido esa necesidaddesde nuestro punto devista, sólo seguimos escri-biendo pero fue hasta ahoraque nos dimos cuenta decuánto tiempo llevamos jun-tos y cómo nuestra músicaha llegado a oídos de unanueva generación.Salimos de girael año pasa-do, acabo

video ydistribuirlo

por internet.Trabajamos con NancyBartiwell, ella es la que diri-girá el video, ha trabajadocon los Goo Goo Dolls,Veruca Salt y otras bandasde rock. Es la primera vezque trabajaremos con ella,así que ya veremos cómosale todo mañana.

WAW!: Han vendido másde 7 millones….

JBJ: Sí, y estamos muyagradecidos con el éxito deCRUSH, a la gente real-mente le gustó. Hace unaño precisamente estába-mos en este mismo cuartoviendo el arte de la portadadel disco…quién lo diría…Oh, Dave ya lo sabía enton-ces…No lo sabíamos haceun año, sólo sabíamos quehabíamos hecho un grandisco. Es muy agradable

de terminarde filmar una pelí-

cula y ahora comen-zamos un nuevo tour así

que no hemos tenido tiem-po de escribir o componerun nuevo álbum. CRUSH

salió hace unos 8 o 10meses, así que es muypronto para sacar unonuevo ahora, las nuevasgeneraciones que nosconocieron con este discoquerrían escuchar los ante-riores, como banda o tam-bién nuestros álbumescomo solistas que hemosh e c h o .Pensando en esto, decidi-mos lanzar un disco en vivoque los llevara al pasado.Es presentarles un catálo-go de música y la reputa-ción que la banda ha obte-nido en los conciertos.Les va a gustar mucho estedisco en vivo, es muyb u e n o …

WAW!: Una nueva gene-ración de fans…

JBJ: Creo que hay muchagente que aún no nos havisto en vivo. Para los nue-vos fans puede resultarmuy diferente el vernos porprimera vez. Hay muchatestosterona y octano ennuestros shows. Creo que

Fue un interesante período de crecimiento para mí el año pasado. ’Bells of Freedom’ vinoporque buscaba relatar la idea de que cualquiera encuentre su libertad personal.

nuestros conciertos hemostraspasado ciertas barreras yhemos trascendido en estenegocio de la música por todoel mundo.

WAW!: Fue un repertoriodifícil de escoger…

JBJ: Bastante difícil, tuvepoco que ver con eso, ObieO’Brien, quien ha trabajadocon nosotros desde "1700°Farenheit", hizo varias de laspropuestas. Mezcló como23/24 cosas y fue a México endonde estaba yo filmando lapelícula y me puso algunascosas. Le di algunas sugeren-cias porque es un solo disco,no doble, sólo podíamosponer 15 canciones. Así quehay muchos hits, queríamosponer canciones rockeraspero también artísticas, poreso está "Something ToBelieve In" del "These Days" o2 covers poque nuestros fanssaben que también nos gustacoverear con mucha fuerza."Rockin’ in the Free World" deNeil Young está en este disco.Cuando tocamos en el LiveAid, tocamos "I Don’t LikeMondays" con todo y BobGeldoff, fue un momentoúnico y no volverá a repetirse,por eso la incluímos en "ONEWILD NIGHT".

WAW!: Sus canciones favo-r i t a s :

JBJ: Este disco estaba desti-nado a ser muy rockero, es unlado de nosotros que quería-mos enseñar, es nuestraesencia, es lo que hacemosen vivo. Como dijo Jon, nohay baladas en este disco.

WAW!: El álbum refleja a lospaíses en donde grabaronlas canciones?

JBJ: Sí, está Japón ySudáfrica, Inglaterra, Toronto,Nueva York, Alemania….refleja a todos porque está

grabado alrededor del mundo.

WAW!: Quieren volver e losescenarios?JBJ: Ya empezamos la gira.10

rra, enclaustrados en un garaje, dispuestos a celebrar el fin deaño, pero un crimen inesperado provocará diferentes reaccio-nes entre los adolescentes. Una obra que nos mostrará como lajuventud de la década de los 80 salen airosos de los cambiossociales que se producen durante aquella época.

La obra, escrita por Ana Diosdado y estrenada en 1988, vuelveeste año a los escenarios bajo la dirección de Antonio del Real("La conjura de El Escorial" o "Desde que amanece..."), en loque representa su debut como director de teatro, no así comoactor, ya que durante su carrera ha interpretado a una decenade personajes en este medio.

"Los ochenta son nuestros" ha sido presentada hoy en el TeatroPrincipal, en un acto en el que han estado presentes tanto elrealizador como todo el plantel protagonista.

Del Real ha explicado que la historia gira en torno a "ocho jóve-nes de clase alta, de la Sierra de Madrid, que se planteanmuchos problemas que no pertenecen a su condición social, loque les lleva a tener conflictos con personas de estratos más

bajos". "La obraaborda temascomo la soledad,la muerte, el amor,la sexualidad, laviolencia o laamistad", ha indi-cado el director,quien ha añadidoque "son cuestio-nes que tocan lafibra sensible yaque afectan aseres humanos decualquiera.

ANTZERKIALOS OCHENTA SONNUESTROS

Los ochenta son nuestros” es una novela escrita por AnaDiosdado, una veterana actriz conocida en nuestro paíspor interpretar un sinfín de personajes sobre las tablasde los teatros. Pero hay que señalar que aparte deartista, es una gran escritora y guionista. Por eso

Antonio del Real director de la función, ha decidido convertireste texto en un espectáculo. Y el resultado podremos compro-barlo en el Teatro Principal de Alicante a finales del mes de octu-b r e .

Una obra que contará con la participación de ocho jóvenes acto-res, entre los que destacan: Andrea Duro (conocida por su papelde “la Yoli” en Física o Química), Antonio Hortelano (el famoso“Quimi” de Compañeros), Álex Barahona (afamado por partici-par en Los Serrano y en Física o Química), Gonzalo Ramos(popular por su personaje de Julio en Física o Química), etc. Apesar de sus juventudes, son ocho intérpretes que no dejaránindiferente al público que asista.

Todo comienza la última noche del año, un día que supuesta-mente para la mayoría de los ciudadanos es festivo, para lapandilla se convertirá en una pesadilla. Están reunidos en la sie-

ABENDUA-REN 10ETIK-ABENDURA-REN 15ERA.

PREZIOA:35€

12

CHICAGO, EL MUSICALSTAGE ENTERTAINMENT

3años en Broadway, 12 en Londres,y una exitosa adaptación cinemato-gráfica, ganadora del Oscar a laMejor Película. Esas son las cre-denciales con las que se presenta

Chicago en Madrid. Un musical que ya sehabía estrenado en España anteriormente,aunque ésta es la primera vez que podemosver una réplica exacta, al milímetro, del ori-g i n a l .

Como se había apuntado ya, Chicago es unmusical donde toda lacarga está en los actores,sin escenografias ni elabo-rados vestuarios, un for-mato muy particular aleja-do de las grandes produc-ciones que hemos vistohasta ahora, lo cual puedesuscitar cierta desconfian-za, pero la inquietud seevapora en el momento enque la compañía apareceen escena dibujando en elaire las sinuosas y sensuales notas que labanda que les acompaña les marcan. Todala sofisticación y el encanto de la producciónde Broadway están plasmados en esteshow. Sus intérpretes consiguen que elpúblico se fije únicamente en ellos, en suactuación, en sus cuerpos y su movimiento.Chicago ofrece al público español un ejerci-cio de abstracción, lejos de lo común en elteatro musical.

Con una banda de 13 músicos permanente-mente en escena, dirigidos por SergiCuenca, la partitura de John Kander, que

asistió emocionado al estreno, se ejecuta demanera impresionante, potenciando lascoreografías y unas interpretaciones queprácticamente en su totalidad están acom-pañadas por una música incidental que con-vierte la obra en un ejercicio de ritmo y com-pás. Todas las melodías suenan espléndi-das, desde "Al son del Jazz" hasta el "Hot

Honey Rag" del final, pasando por unmaravilloso "Tango de la Prisión" - interpre-tado de manera soberbia por Natalia Millan

y su coro de asesinas,que da la oportunidad deque todas se luzcan,demostrando que no sonsólo unas fabulosas ybellísimas bailarinas,sino también unas estu-pendas actrices.Chicago tiene tres perso-najes clave, los tres pro-tagonistas que encabe-zan el elenco y la promo-ción del musical: VelmaKelly, Billy Flynn y Roxie

Hart. Para los dos primeros, se ha recupera-do a la pareja protagonista que ya alcanzó eléxito hace años con Cabaret, y que garanti-za a Stage el interés mediático sobre elmusical: Natalia Millán y Manuel Bandera.

La televisiva actriz asume el papel de la cíni-ca asesina que le valió un Tony a BebeNeuwirth y un Oscar a Catherine ZetaJones. Siempre suscita polémica el hechode que se elija a alguien mediático para pro-tagonizar un musical, pero no hay que olvi-dar que antes de ser conocida por sus apa-riciones en televisión.

FITXA TEKNIKOA

Actriz, cantante y bailarina.

Camaleónica actriz nacidaen Girona en 1971 impre-siona por su versatilidad ycapacidad de adaptación atodos los medios en losque ha trabajado, desarro-llando papeles recientes enimportantes series de tele-visión y dentro del teatro,destacando como una delas actrices más prepara-das del panorama nacionalpara trabajar en musicalesdado que posee una granvoz a la vez que domina lamayoría de técnicas deb a i l e .

PREMIOS: Mejor actriz.Jeckyll & Hide. PremisButaca. Mejor actriz.Cabaret. Premios GranVía.

HORARIOS•01/12 - 02/12 20:30

•03/12 - 04/12 18:00 + 22:00 •05/12 17:00 + 20:30

FICHA1 - 2 de diciembre + 20:30 h. del día

5:45, 35 y 30 ?.

3- 4 de diciembre + 17:00 h. del día 5:49, 42 y 35 ?.

WAW!PREZIOA:40€ 13

ZINEMAThe Box es el regresode Richard Kelly tras elbatacazo que fue suanterior película,Southland Tales; inédi-to aún por tierras espa-ñolas. Sin conocersusodicho trabajo ysiendo fan declaradode Donnie Darko, TheBox es para mí, másRichard Kelly delb u e n o .

Ambientada en 1976,somos testigos de lasorprendente ofertaque un extraño ofreceal matrimonio Lewis(Cameron Diaz yJames Marsden): sipulsan un botón rojoserán bonificados con 1millón de dólares y lasolución a muchos desus problemas, perouna persona morirá porsu culpa. Eso sí elextraño les aseguraque no conocerán aesa persona. Un deba-te moral afronta a lapareja en si deben o nopulsar el botón.

The Box se basa en unrelato corto escrito porRichard Matheson titu-lado Button, Buttonpublicado en 1970.Adaptaron una de susobras por primera vez ala gran pantalla en1957 con El increíblehombre menguante deJack Arnold, y por últi-

ma vez conSoy Leyendade Francis

desde antes de la deci-sión del matrimonioLewis a pulsar el botón,como después, unaparanoica conspiraciónsobre la pareja en elque parece ser estánimplicados todos losdel pueblo,... otro acier-to es la inclusión en elargumento (y para lacomprensión de partede la película) la 3ª leydel escritor Arthur C.Clarke, 'Cualquier tec-nología lo suficiente-mente avanzada esindistinguible de lamagia.' El dilema moralno solo asola a los per-sonajes de The Boxsino a los propiosespectadores que pue-den quedar atónitosante las catastróficasc o n s e c u e n c i a s .No he comentado laexcelente labor de losactores, sobretodo elde Frank Langellacomo ArlingtonSteward, CameronDiaz y James Marsdenestán más que bien ensus respectivos pape-l e s .

Si bien, el final puedeconsiderarse algo pre-cipitado y/o atropella-do, pero acaso ¿no loes Donnie Darko?, esun placer tener unapelícula que cuestionesobre tus pensamien-tos y decisiones apequeña escala, unacinta de género fantás-tico que mezcla cienciaficción con terror de

Lawrence con WillSmith. Antes deRichard Kelly, fue PeterMedak, quien adaptó elcuento en 1986 para...

...la revisión de la clási-ca serie The TwilightZone (La dimensióndesconocida, por estoslares), aunque ya distaun poco del texto origi-nal tiene unos pocosbuenos aciertos queRichard Kelly aprove-cha en su escritura,como el aspecto delbotón, algunas de lasfrases del extraño Sr.Steward, ...

Pero es Richard Kellyquien aprovecha elrelato más allá de suspalabras, llevándolo asu terreno de formainteligente, inventándo-se un trasfondo al sen-tido del argumento, cre-ando unos buenos per-sonajes a partir de lospocos matices que sedan en las palabras deMatheson, hace de TheBox una película perso-nal a pesar de ser laprimera vez que sebasa en un texto ajeno.Con un cambio deambientación (original-mente Nueva York)ahora ubicada enVirginia de los años 70lugar de instalacionesreales de la NASA,época y lugar donde eldirector creció, consi-gue una vez más unaatmosfera atípica

“The Box” Richard Kellyren

film ikaragarriaforma satisfactoria.

No es de extrañar quesean muchos los críti-cos que rechacen estapelícula y la clasifiquende banal, la magiase esconde trasel paquete sor-presa, vere-mos quedec idencuandor e c i -b a ne l

suyoe ns u spropioshogares.

Les pondréunos deberes,tras el visionadolean el texto originalde Richard Matheson ysorpréndanse del fan-tástico final, luego si loprefieren vean la prime-ra adaptación que hubodel texto a imágenes yadivinen que actor deThe Box aparece en elcapítulo. Por último,

Sinopsis:Estamos en el año 1976. Norma Lewis es profesora en un instituto privado y su marido, Arthur, es ingeniero de la NASA. Son, entodos los aspectos, una pareja normal que lleva una vida normal en las afueras de la ciudad con su hijo Walter, de 9 años... hastaque un hombre misterioso con un rostro horrible y desfigurado aparece en su puerta y presenta a Norma su propuesta de vidaalternativa: la caja. Norma y Arthur, que sólo tienen 24 horas para decidirse, se enfrentan a un dilema moral imposible. Lo queno saben es que, decidan lo que decidan, ya han empezado a desencadenarse terribles consecuencias. Pronto descubrenque no pueden controlar las ramificaciones de su decisión y que éstas se extienden mucho más allá de su destino

14

ZINEMApueden perderse por laweb oficial, a RichardKelly le gusta montarauténticos laberintosonline de los cualespocas veces encuen-

tras el final. A conti-nuación los enla-

ces de las tresactividades

del día.

¿Conocenel término

one-hit won-der? La expre-

sión anglosajona seutiliza para denominara aquellos cantantes ymúsicos conocidos porel éxito de un único sin-gle. Si aplicáramosesta terminología alcine, Richard Kellysería un perfecto one-hit wonder. Casi todos

estamos de acuerdo encalificar a DonnieDarko como una rarezade indudable magnetis-mo. Por el contrario, nohay que ser un geniopara ver que el guiónde ‘Domino’, aquel deli-rio de Tony Scott escri-to por Kelly, no era pre-cisamente una maravi-lla, aunque parecía unaobra maestra si la com-paramos con esa tonte-ría llamada ‘SouthlandTales’, la segunda obracomo realizador de lar-gometrajes de estedirector norteamerica-no. Ahora, después deestos dos enormes tro-piezos, Kelly lo vuelvea intentar con The Box,una adaptación muylibre de “Botón, botón”,un relato muy breve deRichard Matheson, unode los clásicos de laliteratura del terror y laciencia-ficción del últi-mo medio siglo.

El resultado es otrogran batacazo. Kelly,que ejerce también deguionista, cuenta conun punto de partidamás que interesante:una pareja recibe lavisita de un extrañohombre que les ofrecela posibilidad de ganarun millón de dólares siaprietan el botón deuna extraña caja. Noobstante, a cambio derecibir esa suma, unapersona en el mundomorirá. El filme se con-vierte de esta manera

en una metáfo-ra de la tambale-ante moral del serhumano, porque,como habrán adivina-do, el matrimonio, ymás concretamente lamujer, presiona elfamoso mecanismo.Desde ese momento, lamala conciencia de laparejita y una extrañacohorte de ayudantesdel extraño hombre dela caja empezarán ahacerles la vida imposi-ble. Contada así la pelí-cula parece apetecible.Sin embargo, Kelly seencarga de narrarlotodo de la peor maneraposible. El responsablede Donnie Darko sedetiene demasiado enasuntos que terminanteniendo un valor míni-mo en la trama sinexplicar conveniente-mente otros, como elextraño giro a los terro-rios de la ciencia-fic-ción más ramplona quela película toma en susegunda parte.

Kelly se demora en losproblemas económicosde los esposos y ensus relaciones familia-res sin que éstas termi-nen de importar dema-siado. Por otra parte,los aspectos meramen-te fantásticos, comotoda la trama relaciona-da con el grupo deomnipresentes siervosdel extraño hombre dela caja, parecen saca-dos de una película

mala de serieB, aunque se intu-

ya que Kelly haya que-rido crear un extraño ymalsano clima dondelos tortolitos parezcanacorralados en todomomento. Sin desvelarla sorpresa final -algotonta, por cierto-, el lar-gometraje comienza acaer en sus últimosminutos en un verdade-ro despropósito quetermina por alejarnosdefinitivamente de lapantalla. Tampoco ayu-dan a aumentar el inte-rés de la cinta las terri-bles interpretacionesde Cameron Díaz, ensu nada creíble encar-nación de una profe-sora tullida, y unpétreo James Marsden,demostrando que tieneuna variedad de regis-tros que van de la A a laB. Sólo un elegante yamenazante FrankLangella parece provo-car algo de inquietuden el espectador.

En resumen, The Boxdecepciona y aburrepor su incapacidadpara llevar a buenpuerto un punto de par-tida prometedor quetermina naufragandoen una farragosa tramade perfiles casi apoca-lípticos, donde las refle-xiones sobre la natura-leza egoista del serhumno.

Sinopsis:Estamos en el año 1976. Norma Lewis es profesora en un instituto privado y su marido, Arthur, es ingeniero de la NASA. Son, entodos los aspectos, una pareja normal que lleva una vida normal en las afueras de la ciudad con su hijo Walter, de 9 años... hastaque un hombre misterioso con un rostro horrible y desfigurado aparece en su puerta y presenta a Norma su propuesta de vidaalternativa: la caja. Norma y Arthur, que sólo tienen 24 horas para decidirse, se enfrentan a un dilema moral imposible. Lo queno saben es que, decidan lo que decidan, ya han empezado a desencadenarse terribles consecuencias. Pronto descubrenque no pueden controlar las ramificaciones de su decisión y que éstas se extienden mucho más allá de su destino WAW!

15

Film- karteldegia

Un sueño posible

Hincame el diente

Imparable

Los ojosde Julia

Fair game

La decision de Anne

La guerra de Charlie Willson

Michael Oher es un adoles-cente que se las rebuscasolo para sobrevivir. CuandoLeigh Anne Tuohy (SandraBullock) lo encuentra cami-nando por la calle, él en rea-lidad no tiene un lugar paravivir. Al encontrarse, él ledice a Leigh Anne que esuno de los compañeros de

clase de su hija, entonces, sin dudarlo, ella insiste enque vaya a su casa a resguardarse del frío.

La protagonista de esta histo-ria es Becca, la típica adoles-cente que pasa sus díasdebatiéndose entre el amorde dos chicos de su instituto.Pero éstos no son dos jóve-nes normales, uno de ellos esun vampiro, el otro, un hom-bre lobo. Además, a todo estose añade las atenciones que

su padre tiene sobre ella, negándose a ver que Beccaya no es una niña y ha pasado a ser toda una mujercita.

Un ferrocarril sin gobiernoapodado "la bestia" y cargadode material altamente tóxico einflamable, avanza descontro-ladamente llevándose todo loque se le pone por delante.Un veterano ingeniero(Denzel Washington) y unjoven conductor (Chris Pine),urdirán un ingenioso plan

para intentar pararlo antes de que pueda llegar a desca-rrilarse en un área densamente poblada.

Julia (Belén Rueda) regresaa Bellevue con su maridopara visitar a su hermanaSarah, casi ciega por unaenfermedad degenerativa dela que intentó operarse sinéxito. Al llegar descubren queSarah se ha suicidado y nin-guno de los misteriosos veci-nos se extraña por ello. Julia

no sólo debe afrontar la pérdida de su hermana.

Como agente secreta de laDivisión de Anti-proliferaciónde la CIA, Valerie Plame(Naomi Watts) dirige unainvestigación sobre la exis-tencia de armas de destruc-ción masiva en Iraq. Su mari-do, el diplomático Joe Wilson(Sean Penn), acaba colabo-rando con ella. La investiga-

ción confirma la supuesta venta de uranio enriquecidopor parte de Nigeria.

El matrimonio formado porBrian (Jason Patrick) y SaraFitzgerald (Cameron Diaz)acaban de tener una hija ala que llaman Kate (SofiaVassilieva). Pero el doctorles informa de que Katetiene leucemia y augura quesólo vivirá unos años.Nunca llegará a ser adulta.

El propio doctor propone la solución al problema.

A principios de los ochenta,un congresista americano alque le gustaba pasarlo bien,una mujer de la alta socie-dad de Houston a la que legustaban las buenas cau-sas, y un agente de la CIA alque le gustaban los retos,

conspiraron para realizar la mayor operación secretade la historia. Joanne Herring (Julia Roberts).

Una noche de otoño del año2003, Mark Zuckerberg,alumno de Harvard y geniode la programación, se sien-ta a su ordenador y conempeño y entusiasmocomienza a desarrollar unanueva idea. En un furor deblogging y programación, loque comenzó en la habita-

ción de su colegio mayor pronto se convirtió en unfenomeno.

La red social

16

WAW!-ek aste honetan gomendatzen dituen pelikulak:

Amets Arzallus da bigarrenez Lapurdi, Baxenabarre eta Xiberoako txapeldun. Barrosok buruz burukoan sartzea lortu duColinaren aurretik. Etxebarria xiberotarra izan da laugarren. Donibane Lohitzunen 2.000 lagun inguru bildu dira finalean.MixelItzainak Bertsularien Lagunak Elkartearen sortzaileetako batek jantzi zion Arzallusi txapela. “Bertsolari talde berria gorpuztu

da, bertsolaritzarekin konprometitua”

Larunbeko finaleko zurrunbilotik erabat atera gabe, baina hankak lurre-an dituela hitz egin digu Amets Arzallus Bertsoa.com. “Igandean bertanbertso bazkaria neukan, eta goizean jaikitzen lanak izan arren, estima-tu egin nuen lainotik jaisteko, gure benetako ibiliankokatzeko”.Bertsolaritzan erabat zentratuta dabil, gogoz eta grinatsu,eta hiru urtean Iparraldeko bi txapel eta Euskal Herriko txapeldunordet-za lortuta, bi urteko atsedena emango dio lehia horrek. Txapelketak txa-pelketa, ordea, Arzallusen ustez “Plazako ibilia da norberak gehienmimatu eta ahalegin gehien eskatzen duena”.

Guk zure bertsoak entzun genituen, nola joan zen txapelketa Arzallusekbarrutik? Uste dut bi zati izan zituela nire barruan. Kartzela artekoa etaondorengoa. Ofiziotan eroso eta gustura sentitu nintzen. Kartzela etagero, ordubete egonda-edo, iruditzen zitzaidan ez nintzela bertsoakbehar bezala mimatzen ari. Ez nago disgustura egindako lanarekin,baina, sentsazio horrekin gelditu nintzen.

Zer da bigarrentxapel hauArzallusentzat,orain artekobidearen kon-f o r m a z i o a ?Konfirmaziotxobat ere badabai.

BERTSOAK

Arzallus txapeldun eta Barroso buruz buru-koan

BBT2010. Bigarren finalaurrea

Data:2010/11/28, Igandea

Ordua:17:30

LekuaAmorebieta-Etxanoko Zelaieta zentroan

Kategoria:Bizkaiko Txapelketa

____________________________________

BBT2010. Hirugarren eta azkenfinalaurrea

Data:2010/12/05, Igandea

Ordua:17:30

LekuaGernika-Lumoko Jai Alai pilotalekuan

Kategoria:Bizkaiko txapelketa

_________________________________

BBT2010. Final nagusia

Data:2010/12/12

Ordua:17:30

Lekua:BEC

Kategoria:Bizkaiko Txapelketa.

AG

EN

DA

18

WAW

!

Andoni Egaña: «Bertsolarionak gero eta gazteagoak dira»

Txapela jarri zion JonLopategik, eta hurren-go lau urtetan berare-kin izango du. Guktaulatutik jaitsi gabeharrapatu genuenAndoni Egaña, poza-ren pozez malkotanlehertu beharrez.Zigarroak eman zionlasaitasunean txapel-keta honi buruz mint-zatu zitzaigun. Beroberoan eskeinitakoelkarrizketa berea.

Zorionak emanez hasinahi genuke. Jaun etajabe aritu zara gaur-k o a n .

ANDONI EGAÑA.Nik saio on bat eginnahi nuen eta txapelaetortzen bazen etorzedila. Eta etorri egind a .Honekin batera, txape-la jasotzean egin dudanagurra, oso lagun nuenIñigo Makazaga«Bartolo» istripuz hilda-ko zuen lankidearieskaini nahi niola esannahi dizuet, baina emo-zioak gaindituko nin-duelakoan berriro pent-satu eta Lazkao Txikirieskaini diot azkenean.

Aldez aurretik iraga-rritako txapela zenz u r e a .

A.E. Agian bai, bainanik ez nuen horrelaikusten. Azken momen-turarte hanka sartzerikegiteko beldurra neu-kan, azken batean txa-pelketara faborito gisaetorri naizelako. Gaurhanka sartzerik ez egi-tea suertatu da.

Azken txapelketatikaldaketarik ikusi aldiozu zure buruari?

A.E. Lehen, beharba-

da, bigarren bueltarenbila gehiago ibiltzennintzen, bertso distirat-suen bila. Zerbait disti-ratsua topatzen ez nue-nean etsi egiten nueneta aurpegi txarrez kan-tatu. Orain, aldiz, topa-tu ez arren disimulat-zen ikasi dut, eta gaine-ra, lehendabiziko ideiahomologagarri izatensaiatzen naiz. Lehenbigarren buelta bizko-rragoa nuen, bainalehenengoa da baliod u e n a .

Oso urduri, bederen,ez zara aritu.

A.E. Orain artekoanurdurien Laudion izannintzen. Publikoarenaurrean lehen aldiz,«nik hemen zer egitendut» galdetzen nionnire buruari; gero gurpilhonetan sartzen zaraeta lagun lagunak ditu-zunak gurpiletik kanpoikusten dituzu. Muruafinaletik kanpo ikuste-an, nik beste hankasartzerik ere egin neza-keela ikusi eta ikasin u e n .

Nola ikusi duzu txa-pelketa orohar?

A.E. Bilakaera egon datxapelketa honetan.Belaunaldi berriak sartudira, gaiak ere gauregunekoak izan dira,belaunaldi berriakerantzuteko modukoak.Aurrerapausoa emanda. Azken batean horida gure helburua etajokoa. Gainera,Bertsolari Elkarterik ezbalitz, ez nintzatekeenaurten bertsolari txapel-ketara etorriko. Ez zida-ten etortzea eskatu,baina garbi neukan zeregin behar nuen.

Hainbat froga berrigauzatu dira. Asmatual da?

A.E. Oso froga tekniko-ak ziren gehienak,baina nire ustez ondomoldatu gara bertsola-riak. Froga horiek tekni-ka soila eskatzenzuten, hala ere, arra-zoiari bere indarraeman diogu; hor dagofroga txiki horien sekre-tua, «Aizak hi mutilmainontzi» edo«Iparragirre»ren doi-nuetan. Orokorreanondo jardun garelakoannago. Kartzelako bigaien kontua hasierankezkagarria zirudienarren, azkenean gaibakarra bihurtu zaigukezka nagusi.Bi gai izatean aukerakhaundiagoak dira.Niretzat abantaila izanda, dudarik gabe.Finaleko saioan, gart-zelara joatean abantai-la neramala somatzennuen eta pentsa ezazubueltatzean gai bakarraaurkitu izanez gero...hari erantzun behardiozu nahi ta nahi ez. Biizanda lasaiago zabilt-z a .

Zer diozu belaunaldib e r r i a z ?

A.E. Oso ondo,Sebastiani edo Peñarigaldetzea besterik ezdago, lasaitasuna ema-ten baitigu. Azken bola-dako bertsolaritzarentenisfikazioa dator etaez teknifikazioa.Bertsolari onak geroeta gazteagoak dira;horrek, guk bertsolarit-za oso era intentsoanbizi izan dugula azkenzortzi urteotan adieraz-ten du. Belaunaldi hauguretzat lasaigarri iza-teaz gain, bertsolaritza-

rentzat ona da.

Txapelketari ez aldiozu oso puztuarenitxura antzematen?

A.E. Txapelketa horida. Finalera hurbildudiren guztiei gaizkiesaka hasterik ez dago,baina denak garahorrelakoak; noizeanbehin behar izatendugu zaztada bat kon-turatzeko: hemen herribat badagoela, hizkunt-za bat dagoela...Euskal Herrian badagoahozko literatura bat,betidanik izan dena etaeutsi egin behar diogu.Gauza guzti hauetazkonturatzeko askotanhorrelako puztukeriakegin behar izatend i t u G u .

Zer egin behar duzuhemendik aurrera?

A.E. Orain artean egindudanaren antzerajarraituko dut. Txapelalortuz geroztik ez dagogehiegi egiterik, bainaeutsi bai. Nik urte askoegin ditut taulatu gaine-an eta plazaz plaza txa-peldunaren erantzunki-zuna hartu izan dut.Nahikoa txapel konpar-titua izan da nereaurrekoa. Orain lau urteLopategik irabazi zue-nean, bera pozik zego-ela zioen, gazteak txa-pela eramaten lagun-duko baitzioten. Nikhori aintzat hartu nuen,eta hurrengo lau urtee-tan ere txapela denenartean eraman beha-rreko lana izango da.

Zer deritzozu epaima-haik egindako lanarib u r u z ?

A.E. Hori txalo txistue-tan ikusten da eta aur-

tengoan ez da horren-besteko iskanbilarikegon. Uste dut lehe-nengo egunean Leitzanegon zirela horrelakotxistukada batzuk,Bilbon ere goizekosaioan izan zen aipat-zekoa dirudienez. Nineu epaimahaiaz eznaiz sekula kexatu.

Posible al da JonSarasuak hartutakobide horretatik beste-ren batzuk ere jarrait-z e a ?

A.E. Litekeena da bes-teren batzuk ere jarrait-zea, baina zaudeteseguru denon arteanhartutako erabakiaizango dela. Kate horrisegi ala hona etortzensegi, nik uste bertsolarielkartea ere hor dagoe-la, gure kokagune natu-rala hori da, eta bertso-laritzaren etorkizuneansinesten dugulako horegiten dugu lan bakoit-zak berean eta ikusiegin beharko da. Nik,eta maila pertsonaleandiozut, Jonen jarreraondo ikusten dut, bainahemendik aurreradenon artean erabakibehar ditugu gauzah a u e k .

B e r t s o l a r iTxapelketaren final-laurdenetan Zarautzengertatu zenak zeresanugari eman du. XabierSilveirak kartzelakogaian hiru poto eginzituen, bera konturatuez eta emandako pun-tuazioa baxua zela irit-zita, eta haserrearibuelta eman ezinda,oholtzatik jeitsi eta aldeegin zuen.

19

LIBURUAKLIBURUEN KRITIKA:

<<Disfruten estenovelón, porque ade-más, según Pérez-Reverte, éste segura-mente será su últimolibro ambientado enel pasado, Alatristesa p a r t e . > >

Cuando unap e r s o n avisita unaciudad desu país

donde no ha estadoantes, experimenta unaserie de sensacionesen las que se mezclan

la nove-dad con lafami l iar i -dad. Susm o n u -m e n t o s ,calles, pla-z a s ,b a r e s ,g e n t e ,puertos yplayas silos tiene,acentos alh a b l a r ,etc, seránnuevos yhasta sor-prenden-tes, peroal mismot i e m p ohabrá un

fondo familiar común alresto del país, que ayu-dará al visitante anavegar mejor por esasaguas desconocidas ysacarle más jugo a lavisita que si fueraextranjero. Cuando sevisita ciudades de otrospaíses, este fondobásico va desapare-ciendo cuanta menosfamiliaridad se tengacon el idioma, cultura ycostumbres de eselugar, pero la experien-cia podrá ser gratifican-te también, aunque

haya detalles que no seaprecien y cosas que auno le pasarán des-apercibidas mientrasno adquiera esa ciertaf a m i l i a r i d a d .

A l g oa s ís o nl o sesc r i -tos deArturoPérez-Reverte (y digo 'losescritos', porque lo de'la obra' suena untanto pomposo, cosaque él odia, y 'loslibros' no acaba decubrir su vertiente dereportero y articulista,que es fundamentalen él): desde haceaños ya, se vienehablando de un lugarllamado "el territorioReverte", donde sedesarrollan los relatosdel escritor cartagene-ro. Es un país de héro-es cansados, de reglaspersonales más omenos retorcidas, delucidez alcanzada trasexperiencia en carnepropia, de sufrimientode desencantos sinabandonar, de malosque ganan pero almenos les sangra lanariz, de mujeressabias de siglos que

son misterios que des-cifrar para los hombres-y a veces hasta paraellas mismas-, y degentes que hubieransido grandes vasallossi hubieran tenido bue-nos señores. Es unsitio donde quien hayapasado por él antes,sabe que cada nuevavisita le traerá esa

mezcla de novedad ylugar conocido: nuevospersonajes que pare-cen familia o hastaantepasados de losanteriores (y hasta deuno mismo), nuevostrabajos que pasar yque pondrán a pruebalas reglas que unotiene o cree tener, nue-vas mujeres-sirenasque a pesar de quesabes que te llevaráncon sus cantos dondequizá no quieras,habrás de ir, porqueellas saben y tú no...

Este territorio no es

mera coincidencia.Pérez-Reverte ha lle-gado a decir que élescribe siempre lamisma novela, y queeso es lo que hacen losbuenos autores. Quehay que desconfiar dequienes escriben cosasdemasiado diferentesentre sí, porque enton-ces lo están robando

de otra parte.Porque no esa u t é n t i c o .Porque vamás allá delderecho aimaginar, anovelar, larealidad queuno ha vividoo leído. Poreso su obra

escrita, aunque no esla misma todo el tiemponi mucho menos, sítiene una relaciónmutua entre sí que hallevado a la creación deese llamado "territorioReverte". Y por esoahora, 21 años dereportero, 24 de nove-lista, 16 de columnista,y, en fin, 58 de vida vivi-da, leída, escuchada eimaginada, han puestosobre el mapa uno delos lugares más fasci-nantes que pueda unovisitar en ese territorio.

Es un país de héroes can-sados, de reglas persona-les más o menos retorci-das, de lucidez alcanzadatras experiencia en carnepropia, de sufrimiento dedesencantos sin abando-nar.

25€

20

Iñaki Zabaletak idatziduen liburu hau intrigazbeterik dago. Joseba,Ameriketako EstatuBatuetan bizi da, bainailegalki. Han bizimodulasaia darama. Egunbatean bere bizitzaguztiz aldatuko da.Mehatxuak jasatenhasiko da eta lan bat-zuk egin beharko ditu

poliziari ezdeitzearent r u k e .Lan horie-tan abentu-ra ugariizango ditueta jendeberria eza-gutuko du.Hala ere,beti kontuzibili behar-ko du etapo l i z i a t i kgeroz etau r r u n a g oe g o t e ns a i a t ub e h a r k od u .E l e b e r r ih o n e ke z u s t easko eka-rriko dizki-

zu eta ezingo duzuzure eskuetatik askatu.Liburu honek arrastakaeramango zaitu esperoez duzun amaiera arte.

Liburua oso ondo dagoeta irakurtzen jarraitze-ko gogoak sartzen zaiz-kizu. Agian erabiltzenduen euskera pixka

b a t

konplikatua da baina ezdago arazo handirik.Misterioa oso ondo era-kutsita dago eta pape-rik gabekoa izatearenarazoak oso ondo ikus-ten dira.Liburua ez amaitzeanahi nuen, zeren miste-rioa amaituko zela ikus-ten zen eta hori eznuen nahi. Gaineraezagutzen duen amo-dioa nola joaten zenikustea nahi nuen.

Liburu hau gomendatu-ko nuke oso ona delakoeta asko ikasten dela-ko. Beste idazle batzukgustoko ditut baina hauoso ondo dago. J.K.Rowling, adibidez, osoona da baina historioakbeste modu bateankontatzen ditu. Liburubat kontatzeko era hauoso ona iruditzen zaiteta hori beste liburueta-tik bereizten du.Beste liburuak egongobalira idazle berarenakirakurriko nituzke

WAW!

WAW!-ek gomendaturiko liburuak:

Karmele Jaio gasteizta-rraren lehenengo nobe-la honek VII IgartzaSaria, gazteendako

antolaturikd a g o e ns a r igarrantzit-sua, iraba-zi zuen.N e r e a ,L u i s a ,D o l o r e s ,L e w i s ,M a i a l e n ,X a b i e r ,G e r m a n ,P a u l o ,K a r l o s ,M a i t e ,F i d e l .Ospitalea,e t x e a ,I z a g i r r ej a t e t x e a ,f a r o a ,egunkariko

e r r e d a k z i o a .Ama-alaba artekoharremana: “amaren

eskuak” , eleberrianbehin eta berriz errepi-katzen den txuri-belt-zezko argazkia, ospita-leko izaren gainekoeskuak, amareneskuak. Babesa, alaba-renganako amarenbabesa alderantzizkobihurtuko da. Alabarenikuspuntutik jorratukoda istorioa, Nerea osoda sentibera eta beresentimenduak azaldu-ko zaizkigu: maitasuna,beldurra, pena, kulpa,ardura, malenkonia,tristura, amorrazioa,jakin-mina, eskerro-na… pertsona eta ego-era desberdinekikosentimenduak izangodirelarik.

Amaren eskuak:

15 €

13, 85€21

AisialdiaBIZKAIA

GIPUZKOA

ARABA

GIPUZKOA

GIPUZKOARELOJ BERRI

MINIMIL

Situado en pleno Boulevard, es uno de los localesmás emblemáticos, donde por la mañana podrásdegustar exquisitos desayunos y por la tardetomar café en su concurrida terraza. Cita ineludi-ble por la noche para tomar una copa y bailarhasta la madrugada al rítmo de la música masGroove.

TABERNA

DENDA

Orkolaga Kalea, 2 (bajo) -HERNANI-943 336 056


Ropa confortable y moderna para este Otoño.Prendas de punto en lana, mohair y cashmine dedepurado diseño. ¡Espectacular la linea de fiesta!“Udazken honetarako arropa eraso eta modernoa.Diseinu garbiko artile, mahair eta casminez egin-

dako jantziak. Jai-kolekzioa lilurgarria!”

23

ZERGATIK

ZUMARDI JATETXEA

SHOWROOM

DENDA

JATETXEA

Nueva propuesta de diseño alternativo enGuipuzkoa. Zergatik abre tienda en Oiartzun conun espacio de más de 100m2 donde encontraréistoda su colección.Diseinu alternatibo betarako proposamen berriagupuzkoan. Zergatik-ek 100m2 baino gehiagokodenda berria irekitzen du Oiartzunen. Bertan, bere

kolekzio osoa aurkitu ahal izango duzue.

Las delicias de la cocina vasca y las exquisitecesde los platos italianos se funden a la perfección enZumardi Jatetxea. Entre otras propuestas, puedesdegustar nuestros rissotos, nuestros hongos onuestros parnessanos. Además, disponemos decarta vegetariana y de menú del día, para quepuedas elegir la opción que mejor se amolde a tusg u s t o s .

Euskal sukaldaritza eta plater italiarren gozotasu-nak ederki nahasten dira Zumardi Jatetxean.Geure proposamenen artean, geure rissotoberriak dasta ditzakezu, geure ondoak edo geureparmesano-ak.



Azken joerak denon esku Showroom-en, ileapain-degi arloan behar duzun guztia eskaintzen dizunlekua, eta gainera, oso bereziak diren zenbait zer-bitzu: leuntze japonesa, permanente afroa, ile-luzapenak… Honetaz gain, solariuma eta zukzeuk makillatu ahal izateko kurtsoak ere baditugu.Etor zaitez ezagutzera!


24

ESTETIKA

LUKAS GOURMET

CARHARTT SHOP DONOSTIA

MARTA G

JATETXEA

DENDA

DENDA

25

Antiguo auzo zaharrean 1000 metro karratu bainogehiago dituen 3 solairutan banatuta delicatesendenda izugarria aurkituko duzu: Lukas Gourmet.Behea solairuan duen askotariko bodega bikaine-an ikusi; 1500 erreferentzia baino gehiagoko ardo,likore eta xanpain txokoa. Hurbil zaitez jaki pare-gabe eta bitxikeri sorta handiaz gozatzera, halanola, dastatze saioetara. Jatetxe eta guzti dute.




Acércate a este céntrico salón de peluqueria conlas últimas tendencias en color y corte para conse-guir que estés a la última. Sus profesionales teasesorán sin olvidar tu estilo de cómo puedessacar más partido a tu imagen. Peinados y recogi-dos de creación para eventos y galas, cuenta conmaquilladores con una amplia experiencia asícomo con servicios de manicura, tratamientosfaciales y masajes ayurvedicos. Ven a conocer-nos!

http://www.carhatt-streetwear.com/

Tienda oficial de la marca donde podrás encon-trar la colección completa.

BIZKAIA

26

MINA

PUB CENTRAL

Tenderia 16. Bilbao (Casco Viejo) /946 791 617 igelberdea.comPlano 93


TABERNA

JATETXEAEn muy poco tiempo se ha convertido en una refe-rencia gastronómica de Bilbao. Ubicado frente alemblemático mercado de La Ribera, con vistas ala Ria, MINA nos propone cocina de mercado enforma de un único MENÚ DEGUSTACIÓN quecambia cada día. Más de cien referencias de vinocompletan esta atractiva propuestas. Y ahora,¡también abierto los DOMINGOS A MEDIODÍA!

Acércate a este céntrico local para vivir la nochebilbaína a todo lo alto. Buena música y copas bienpreparadas en uno de los locales mas míticos deBilbao en galerías Urkijo. No te pierdas el mejorhouse, sus rumbitas y sus sesiones sensity de losjueves. Y también podrías alquilarlo para tus fies-tas privadas despedida y tus reuniones de empre-sa.

BIZKAIA

SKUNKFUNK

SYBRA

PORTU ZAHARRA

27




DENDA

TABERNADeclarado patrimonio histórico, es más que un lugar típico. Enlas escaleras del mítico Puerto Viejo de getxo se esconde unbuen sitio, el Portu Zaharra, para disfrutar de inmejorablesvistas mientras degustas lo típicos pintxos, ambiente relajadoen este pequeña joya pesquera, lugar de indiscutible peregri-naje.

En esta coqueta tienda de joyas y complementos podrás darteese capricho que te mereces. Todas la piezas son únicas ycomo gran novedad de la temporada, no puedes perderte losexclusivos pañuelos y bolsos de la marca holandesa Jago.Además de los relojes TW Steel y Tendence que los encontra-rás en toda su variedad de colores.

DENDA

Skunkfunk udaberri-uda kolekzio berria ekialde eta mende-balderaren arteko gurutzamendu bat da. Ohial tradizionalakekarri genituen Japitik. Vitange kutsua duten bere udakokoloreak aurkitu itzazu, lorategi botaniko baten naturaltasunaagertzen duten ñabardura eta argien arteko kontrastea.

28



LAGA MODA

LA SUITE MODA

BOUTIQUE

DENDA

Tienda oficial de la marca LAGA, donde podrásencontrar sus colecciones completas de ropa yaccesorios. LAGA izeneko jantzi eta osagarrienkolekzio osoak dituen denda ofiziala.

La Suite es una pequeña Boutique en la queencontrarás una cuidada selección de ropa y com-plementos de marcas. En la Plaza Nueva evoca alas pequeñas boutiques francesas de los años20,30 y 40.

ARABAOM CAFÉ & CLUB

29

Descubre Om Café & Club, un nuevo espaciomoderno y divertido en Zabalgana. Entre semana,disfruta de nuestros desayunos y de nuestra cartaelaborada, siempre a buen precio. Los fines desemana, ambiente joven, cenas, djs y los mejorescubatas. ¡No te lo pierdas!

KAFETEGIA

DENDA

BODEGA RUBIO

San Antonio 27 A. Vitoria Gasteiz/ 945 - 134 - 997 / Plano 38


Herri desberdin askoren sormenak iradokitua,Skunkfunk-ek birziklapena (poliesterra), sostenga-rritasuna (banbua, kotoi organikoa) eta funtzio-anitztasuna (luzera aldatzen duten soinekoak,kamiseta bihurtzen diren gonak) bultzatzen dituenudazken/uda kolekzio bat aurkezten du. Kolorezbetetako osagarriak eta Zedapaz-ek diseinatutakokamisetak Art Collage proiektuaren barnean. Keepit funky!

30

TABERNA

BODEGA

DENDA

LA PICOTA

BODEGA RUBIO

BLONDIE

Emblemático establecimiento ubicado muy cercade la almendra medieval, donde se desarrolla unconcepto de gastronomía basada en la tradición.Podemos encontrar porrones,, productos del mar,del campo, de bodega, Ibéricos, quesos, postres yla sabrosa cecina de León. Ideal para disfutar dealmuerzos, comudas y cenas de picoteo, en elestablecimiento y para llevar. Todos en ración,tapa, pintxo, bocadillo, etc. Acompañado con unaselección de los mejores vinos de Rioja. Excelenterelación calidad-precio.



RACIONES ensaladas TERRAZA hamburguesasPICOTEO bocatas DESAYUNOS sanwich WIFI

revistas COPASPREPARADAS bravas…


Un lugar de ensueño para pasar una tarde relax ycompras y para disfrutar con las colecciones deMiriam Ocariz, Lidia Delgado, Marta Terán, AnnaRita, Paul Et Joe, Manoush BDBA, DoloresPromesas…

TABERNA

WARHOL BAR


Cafés, desayunos y copas en un ambiente pop.

Coffee, breakfast and drinks in a pop atmosphe-

re.

PRONOVIAS 31

WAW

!

WAW!

Documents