Watch & Learn Italian With Professor Toto Part I

SCRIPT

frofQ~~or Toto" Lo,giory\'o,to, Ji EY\.rico

VIDEO 1

SEGMENTO 1Professore :Sofia:Professore :

Ecco la mia nuova alunna Sofia!Buongiorno Professor Tot6!Buongiorno Sofia. Oggi, come prima lezione,guarderemo un film. Si intitola "La giornata di Enrico".Che bello, Professor Tot6! Mi piacciono molto i film.Sofia:

LA CIORNATA 01 ENRICOINCONTRIAMO LA FAMIGLIA DIENRICO

1. Ciao, mi chiamo Enrico.2. 10 ho quattro anni.3. 10 sono basso, basso, basso,

basso.4. Ho una sorella. Si chiama

Caterina.S. Lei ha cinque anni.6. Lei e piu alta di me.7. Ho anche un fratello. Si

chiama Paolo.8. Lui e piu alto di Caterina.9. Lui va all'unlversita.10. Papa e molto alto e anche

Mamma.11. 10 voglio tanto bene a Mamma

e a Papa.

ENRICO SI SVEGLIA.

12. AI mattino mi sveglio.

13. Prima di tutto vado nellacamera da letto di Mamma ePapa.

14. Poi vado in bagno conMamma.

1S. Mi lavo Ie mani.16. Mi lavo il viso.17. Mi lavo i denti.18. Mi petti no.

ENRICO SI VESTE

19. Poi vado in camera mia.20. Mi tolgo il pigiama.21. Mi vesto.22. Mi metto la camicia.23. Mi metto i pantaloni.24. Mi metto il maglione.2S. Mi metto i calzini.26. Mi metto Ie scarpe.27. Anche Caterina si veste.28. Si mette la camicetta.29. Si mette la gonna.

30. Si mette la calzamaglia. A 5CUOLA 80. "1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10" 116. L'uva31. Si mette i sandali. 8l. Siamo 10 bambini. 117. L'ananas

55. La mia classe e davvero 82. Quando il tempo e bello, io 118. E i nomi delle verdure:ENRICO FA COLAZIONE bella. vado in cortile a giocare. 119. La patata

56. Ci sono molti armadi 83. 10 corro. 120. II mais32. Mamma prepara la dove sistemare i 84. 10 saito. 121. II cetriolo

colazione. giocattoli. 85. 10 gioco a pallacanestro. 122. L'insalata33.10 gioco a palla con Papa. 57. Ci sono anche tavoli e 86. Quando piove 0 nevica, io 123. La carota34. Faccio colazione in cucina sedie. sto dentro. 124. La cipolla

con Papa, Mamma, Caterina 58. Ci sono due bagnio 87. 10 vado nella stanza dei 125. Oggi imparo anche a contaree Paolo. 59. Ci sono molte finestre. giochi. da 11 a 20.

35. Mangio del pane. 60. 10 riesco a vedere il 88. 10 gioco con i trenini e i 126."11,12,13,14,15,16,17,36. Bevo una cioccolata calda. cortile dei giochi dalla camion. 18,19,20."37. Papa beve il caffe. finestra piu grande. 89. 10 imparo i giorni delia 127. La maestra si congratula con38. Mamma beve il te. 61. In classe, noi giochiamo settimana: me: "Molto bene Enrico!".39. Caterina beve il latte. con i cubi. 90. Lunedf 128. Poi, la Mamma viene a40. Lei mangia pane e miele. 62. 10 disegno. 91. Martedf prendermi e mi porta a casa.41. Paolo beve il caffelatte. 63.10 coloro. "Guarda corn'e 92. Mercoledf

carino il mio disegno!". 93. Giovedf E ORA 01 PRANZOENRICO E PRONTO PER 64. II cielo e blu. 94. VenerdfANDARE A 5CUOlA 65. Le case sono rosse. 95. Sabato 129. Ho molta fame.

66. Gli alberi sono verdi. 96. Domenica 130. Mangio un panino e bevo un42.10 dico "Ciao." 67. I fiori sono gialli. 97. La maestra mi fa vedere gli succo d'arancia.43. A mamma "Ciao Mamma." 68. Gli uccelli sono arancioni.

animali. 131. Poi faccio un pisolino.44. A mia sorella " Ciao 69. 10 dipingo.

98. L'elefanteCaterina." 99. La giraffa ENRICO 51 DIVERTE AL PARCO

45. A mio fratello "Ciao Paolo."70. Uso questi colori: 100.11 leone71. II viola

46. AI mio cane "Ciao Bobby." 72. II rosa101. La tigre 132. Dopo il pisolino, gioco nel

47. AI mio gatto "Ciao Micio." 102. L'orso parco con mia sorella.73. II bianco 103. II rinoceronte 133. Vado giu dallo scivolo.48. AI topolino "Ciao Topolino." 74. II marrone 104. II cavallo 134. Vado sull'altalena.49. AI pesciolino "Ciao 75. II grigio 105. L'asino 135. 5algo Ie scale.Pesciolino."50. Poi, Papa mi porta a scuola

76. 10 canto. 106. II coniglio 136. Attraverso il ponte.in automobile. 77. La mia canzone preferita 107. La gallina 137. 5cendo Ie scale.

51. L'automobile di Papa e e quella dell'alfabeto. 108. La pecora 138. Poi, torniamo a casa per laveloce. 78. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, 109. II maiale merenda.

52. Caterina prende I'autobus K, L, M, N, 0, P, Q, R, 5, 110. Poi, lei mi insegna i nomi deiT, U, V, W, X, Y, Z. Ora so frutti: E' L'ORA DELLA MERENDA.per andare a scuola.il mio ABC, vuoi cantarlo 111. L'arancia53. Paolo va all'univer sita in

motocicletta. insieme a me? Sf! 112. La banana 139. Per merenda mangio un

54. Mamma va a fare un giro in 79. 10 conto quanti bambini ci 113. La mela panino con burro di nocciolinesono in classe. 114. La pera e marmellata.bicicletta.

115. II limone 140. 10 bevo del succo di mela.2

3

141 Ringrazio la Mamma."Grazie Mamma!"

142. Caterina mangia biscotti ebeve I'acqua.

143. Lei ha molta sete.144. Lei dice alia Mamma:

"Mamma, vorrei un altrobicchiere d'acqua, perfavore".

DOPa LA MERENDA ...

145. Dopo la merenda, facciamo icompiti.

146. Poi, gioco con Bobby e ilMicio.

147. Bobby guida la barca.148. II Micio pilota I'aeroplano.149. Poi guardiamo la televisione

in salotto.150. Mamma ascolta la radio.151. Final mente arriva Papa.152. Ci da un bacio.153. Lui e felice.154. C'e posta per noi.155. II Nonno e la Nonna ci

invitano ad andare incampagna.

E ORA DI CENA

156. Papa e Mamma stan nopreparando la cena.

157. Ceniamo in sala da pranzo.

ENRICO SI PREPARA PERANDARE A LErrO

158. Dopo cena io vado in bagno.159. Mi spoglio.160. Mi tolgo Ie scarpe.161. Mi tolgo i calzini.162. Mi tolgo il maglione.

4

163. Mi tolgo la camicia.164. Mi tolgo i pantaloni.

ENRICO SI FA LA DOCCIA

165. Vado sotto la doccia.166. Mi lavo i capelli.167. Mi lavo Ie orecchie.168. Mi lavo il collo.169. Mi lavo le braccia.170. Mi lavo la schiena.171. Mi lavo Ie gambe.172. Mi lavo le ginocchia.173. Mi lavo i piedi.174. Mi asciugo con

I'asciugamano.175. Mi metto Ie pantofole.176. Mi metto il pigiama.

ENRICO SI LAVA I DENTI

177. Vado al lavandino.178. Apro il rubinetto.179. "Ahi! E calda!"180. Apro I'altro rubinetto.181. "Brrr! E fredda!"182. Apro entrambi i rubinetti.183. "Ah! L'acqua e tiepida!"184. Mi lavo i denti.

ENRICO VA A LErrO

185. Poi, io vado nella mia cameracon Mamma.

186. Vado a letto.187. Papa entra nella mia camera.188. Prende un libro.189. Mi legge una fiaba.190. Ho son no.191. 06 un bacio a Papa.192. 5pengo la luce.193. E mi addormento

"BUONANOTIE!"

Il PROFESSORE IN ClASSE DI FRONTE A SOFIA

Professore:Sofia:Professore:

Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Professore:

Sofia:Professore:Professore:Sofia:Professore:Professore:Sofia:Professore:Professore:Sofia:Professore:Professore:Sofia:

Enrico ha avuto una giornata divertente.Si, Enrico ha avuto una giornata divertente.Ora incontriarno i nostri amici animali!Ripeti dopo di me:II caneII caneII gattoII gattoII topoII topoL'elefanteL'elefanteII galloII galloLa pecoraLa pecoraLa tigreLa tigreL'orsoL'orsoMolto bene!Ora facciamo un gioco.Indovina cos'e.Che cose?Un cane.Bene, e un cane.Che cos'e?Un gatto.Brava! E un gatto.Che cos'e?Un topo.Giusto! E un topo.Che cos'e?E un elefante.Corretto! E un elefante.Che cose?Un gallo.

Professore: Eccellente! E un gallo. Professore: Brava! II gatto indossa i calzini.Professore: Che cos'e> Cosa indossa il topo?Sofia: Una pecora. Sofia: II maglione.Professore: Ottimo! E una pecora! Professore: Benissimo] II topo indossa il maglione.Professore: Che cos'e> Cosa indossa I'elefante?Sofia: Una tigre. Sofia: La camicia.Professore: Giusto! E una tigre. Professore: Esatto! L'elefante indossa la camicia.Professore: Che cose? Cosa indossa il gallo?Sofia: Un orso. Sofia: La qonha,Professore: Bravissima! E un orso. Professore: Perfetto! II gallo indossa la gonna.

Cosa indossa la pecora?SEGMENTO 2

Sofia: Le scarpe.Professore: Esatto! La pecora indossa Ie scarpe.Professore: Ora vediamo cosa indossano i nostri amici.

Cosa indossa la tigre?Ripeti dopo di me:Sofia: La calzamaglia.II pigiamaProfessore: Bene! La tigre indossa la calzamaglia.Sofia: II pigiama

Cosa indossa I'orso?Professore: La camiciaSofia: I pantaloni.Sofia: La camicia

Professore: I pantaloni Professore: Oh, si, I'orso indossa i pantaloni.Sofia: I pantaloniProfessore: Le scarpe SEGMENTO 3Sofia: Le scarpe

Ora vediamo di che colore sono i vestiti dei nostriProfessore: I calzini Professore:Sofia: I calzini amici.Professore: La gonna Ripeti dopo di me:Sofia: La gonna BiancoProfessore: II maglione Sofia: BiancoSofia: II maglione Professore: ArancioneProfessore: La calzamaglia Sofia: ArancioneSofia: La calzamaglia Professore: Blu

Sofia: BluProfessore: Ora sai dirmi cosa indossano? Professore: Nero

Cosa indossa il cane? Sofia: NeroSofia: II pigiama. Professore: VerdeProfessore: Bene. II cane indossa il pigiama. Sofia: Verde

Cosa indossa il gatto? Professore: ViolaSofia: I calzini. Sofia: Viola6 7

Professore: Giallo Sofia: Gli occhiSofia: Giallo Professore: II nasoProfessore: Rosso Sofia: II naso

Sofia: Rosso Professore: La bocca

Professore: Ora facciamo un gioco. Sofia: La bocca

Di che colore e il pigiama? Professore: Le orecchieSofia: Bianco. Sofia: Le orecchie

Professore: Bene. II pigiama e tutto bianco. Professore: II collaDi che colore e la camicia? Sofia: II colla

Sofia: Arancione. Professore: Le braccia

Professore: Brava! La camicia e arancione. Sofia: Le bracciaDi che colore sono i pantaloni? Professore: Le mani

Sofia: Blu.Sofia: Le mani

Professore: Molto bene! I pantaloni sono blu.Professore: Le ditaSofia: Le dita

Di che colore sono Ie scarpe?Professore: Le gambe

Sofia: Nere.Professore: Benissimo! Le scarpe so no nere.

Sofia: Le gambeProfessore: Le ginocchia

Di che colore so no i calzini? Sofia: Le ginocchiaSofia: Verdi. Professore: I piediProfessore: Eccellente! I calzini sono verdi. Sofia: I piedi

Di che colore e la gonna? Professore: Ora guarda Ie mani. Quante dita ci sono?Sofia: Viola. Sofia: UnoProfessore: Esatto! La gonna e viola. Due

Di che colore e il maglione? TreSofia: Giallo. QuattroProfessore: Giusto! II maglione e giallo. Cinque

Di che colore e la calzamaglia? SeiSofia: Rossa. SetteProfessore: SI, sf, la calzamaglia e rossa. Otto

NoveSEGMENTO 4 Dieci

Ci sono dieci dita!Professore: Impariamo Ie parti del corpo. Professore: Molto bene Sofia!

Ripeti dopo di me:La testa SEGMENTO 5

Sofia: La testaProfessore: Gli occhi Professore: C'e nessuno? C'e nessuno?

8 9

Professore:

Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Profess ore:Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

10 11

(he cosa stanno mangiando?Diamo un'occhiata piu da vicino, che cosa stannomangiando e bevendo i nostri amici animali?Ripeti dopo di me:Un paninoUn paninoUna melaUna melaUn'aranciaUn'aranciaDell'uvaDell'uvaUn teUn teUn succo di melaUn succo di melaUn caffeUn caffeUna cioccolata caldaUna cioccolata caldaIndovina che cosa stan no mangiando 0 bevendo glianimali.(he cosa sta mangiando I'elefante?Un panino.Bene! L'elefante sta mangiando un panino.(he cosa sta mangiando la tigre?Delle mele.Brava! La tigre sta mangiando delle mele.(he cosa sta mangiando il to po?Un'arancia.Molto bene. II tope sta mangiando un'arancia.(he cosa sta mangiando il gallo?Dell'uva.Bravissirnal II gallo sta mangiando dell'uva.(he cosa sta bevendo il gatto?Un caffe.Esatto! II gatto sta bevendo un caffe.

Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

SEGMENTO 6:

Professore:Professore:

Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

Sofia:

(he cosa sta bevendo il cane?Un te.Giusto! II cane sta bevendo un te.(he cosa sta bevendo la pecora?Un succo di rnela,Benissimo! La pecora sta bevendo un succo dimela.(he cosa sta bevendo I'orso?Una cioccolata calda.Perfetto! L'orso sta bevendo una cioccolata calda.

Incontriamo dei nuovi amici animali.Ripeti dopo di me:Un pesceUn pesceUn coniglioUn coniglioUna giraffaUna giraffaUn leoneUn leoneUn rinoceronteUn rinoceronteUn cavalloUn cavalloUn asinoUn asinoUn maialeUn maialeTi ricordi come si chiamano gli animali?(he cos'e questo?Un pesce.Bene! E un pesce.(he cos'e questo?Un coniglio.

Professore: Brava! E un coniglio. Sofia: Corto.Che cos'e questa? Professore: Brava! E corto.

Sofia: Una giraffa. Questo maiale e grasso 0 magro?Professore: Molto bene. E una giraffa. Sofia: Grasso.

Che cos'e questo? Professore: Molto bene. E questo?Sofia: Un leone. Sofia: Magro.Professore: Eccellente! E un leone. Professore: Eccellente. Questo maiale e magro.

Che cos 'e questo? Questo coniqllo e alto 0 basso?Sofia: Un rinoceronte. Sofia: Alto.Professore: Straordinario! E un rinoceronte. Professore: Straordinario! E questo?

Che cos'e questo? Sofia: Basso.Sofia: Un cavallo. Professore: Esatto! Questo coniglio e basso.Professore: Esatto! E un cavallo.

Questo leone e forte 0 debole?Che cos 'e questo? Sofia: Forte.

Sofia: Un asino. Professore: Giusto! Questo leone e forte.Professore: Bravissima! E un asino.

E questo?Che cos'e questo?

Sofia: Debole.Sofia: Un maiale.

Profes sore: Benissimo! Questo leone e debole.Professore: Benissimo! E un maiale.

Questo cavallo e veloce 0 lento?Sofia: Veloce.SEGMENTO 7Professore: Brava! Questo cavallo e veloce.

E questo?Professore: Guardate il gatto. Non e buffo?Sofia: Lento.Lungo - CortoProfessore: Bravissima! Questo cavallo e lento.Grasso - Magro

Questo pesce e allegro 0 triste?Alto - BassoSofia: Allegro.Forte - DeboleProfessore: Molto bene! Questo pesce e allegro.Veloce - Lento

E questo?Allegro - TristeSofia: Triste.Asciutto - BagnatoProfessore: Eccellente! Questo pesce e triste.Pulito - Sporco

Questa giraffa e pulita 0 sporca?Questo rinoceronte e lungo 0 corto? Sofia: Pulita.Professore:

Professore: Ottimo! Questa giraffa e pulita.Sofia: Lungo.E ora?Professore: Bene! Questo rinoceronte e lungo.

Sofia: Sporca.E ora?

12 13

Professore:

Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

SEGMENTO SA

Professore:

Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

Sofia:Profess ore:

Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

Sofia:Professore:

14 15

Esatto! Ora e sporca.Quest'asino e asciutto 0 bagnato?Asciutto.Ben detto! Quest'asino e asciutto.E ora?Bagnato.Bene! Ora e bagnato.

14. Then, I go to the bathroomwith Mom.

15. I wash my hands.16. I wash my face.17. I brush my teeth.18. I comb my hair.

SCRIPT

rfofGS'S'of TotoAND Eric'~ Do,9

VIDEO I

SEGMENT 1

Vediamo cosa stanno facendo i nostri amicianimali.(he cosa fa il pesce?Legge il giornale.Eccellente! II pesce legge il giornale.(he cosa fa il coniglio?Gioca a palla.Brava! II coniglio gioca a palla.(he cosa fa la giraffa?Guida I'autobus.Esatto! La giraffa guida I'autobus.(he cosa fa il leone?Si pettina.Ben detto! II leone si pettina.(he cosa fa il rinoceronte?Si asciuga la schiena.Bene! II rinoceronte si asciuga la schiena.(he cosa fa il cavallo?Canta,Molto bene! II cavallo canta.(he cosa fa I'asino?Insegna I'alfabeto.Ottimo! L'asino insegna I'alfabeto.(he cosa fa iI maiale?Dipinge.Giusto! II maiale dipinge.

Professor:Sophia:Professor:Professor:

Here's my new student Sophia!Hello Professor Toto.Hello Sophia.Today for our first lesson, we will watch a movie.It's called Eric's Day.Good Professor Toto! I love movies.Sophia:

ERIC'S DAYLET'S MEET ERIC'S FAMILY

1. Hello, my name is Eric.2. I am four years old.3. I am short, short, short, short.4. I have a sister. Her name is .

Catherine.5. She is five years old.6. She is taller than me.7. I also have a brother. His name

is Paul.8. He is taller than Catherine.9. He goes to a university.10. Dad is very tall and Mom too.11. I love Mom and Dad a lot.

ERIC WASHES UP

12. In the morning, I wake up.13. First, I go to Mom and Dad's

bedroom.

GETTING DRESSED

19. Afterwards, I go to my room.20. I take my pajamas off.21. I get dressed.22. I put on my shirt.23. I put on my pants.24. I put on my sweater.25. I put on my socks.26. I put on my shoes.27. Catheri ne gets dressed as

well.28. She puts on her blouse.29. She puts on her skirt.30. She puts on her tights.31. She puts on her sandals.

TIME FOR BREAKFAST 57. There also are tables and 88. I play with little trains and 18,19,20."chairs. trucks. 127. The teacher congratulates me:

32. Mom gets breakfast ready. 58. There are two restrooms. 89. I learn the days of the week: "Very good Eric!"33. I play ball with Dad. 59. There are many windows. 90. Monday 128. Then, Mom comes and takes34. I have breakfast in the 60. I can see the playground 9l. Tuesday me home.

kitchen with Dad, Mom, from the biggest window. 92. WednesdayCatherine and Paul. 61. In my classroom, we play 93. Thursday LUNCH TIME

35. I eat bread. with blocks. 94. Friday36. I drink hot chocolate. 62. I draw. 95. Saturday 129. I am very hungry.37. Dad drinks coffee. 63. I color: "Look at my pretty 96. Sunday 130. I eat a sandwich and drink38. Mom drinks tea. drawing." 97. The teacher shows me the orange juice.39. Catherine drinks milk. 64. The sky is blue. animals: 131. Afterwards, I take a nap.40. She eats bread with honey. 65. The houses are red. 98. The elephant41. Paul drinks coffee with milk. 66. The trees are green. 99. The giraffe FUN IN THE PARK

67. The flowers are yellow. 100. The lionOFF TO SCHOOL 68. The birds are orange. 101. The tiger 132. After my nap, I play in the

69. I do some painting. 102. The bear park with my sister.42. I say goodbye. 70. I use these colors: 103. The rhinoceros 133. I go down the slide.43. To Mom: "Goodbye Mom." 71. Purple 104. The horse 134. I play on the swing.44. To my sister: "Goodbye 72. Pink 105. The donkey 135. I climb up the stairs.

Catherine." 73. White 106. The rabbit 136. I cross the bridge.45. To my brother: "Goodbye 74. Brown 107. The hen 137. I go down the stairs.

PauL" 75. Gray 108. The sheep 138. Then, we go back home for a46. To my dog: "Goodbye 76. I sing. 109. The pig snack.

Bobby." 77. My favorite song is the 110. Then, she teaches me the47. To my cat: "Goodbye Kitty." alphabet one: names of fruit: SNACK TIME48. To the mouse: "Goodbye 78. "A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, 111. The orange

mouse." L, M, N, 0, P, Q, R, S, T, U, 112. The banana 139. For a snack, I eat a peanut49. To the fish: "Goodbye fish." V, W, X, Y and Z. Now I 113. The apple butter and jelly sandwich.50. Afterwards, Dad drives me know my ABC's, won't you 114. The pear 140. I drink apple juice.

to school. sing along with me." 115. The lemon 141. I thank Mom: "Thank you51. Dad's car is fast. 79. I count how many children 116. The grapes Mom!"52. Catherine takes the bus to are in the classroom: 117. The pineapple 142. Catherine eats cookies and

go to school. 80. "1, 2, 3,4, 5, 6, 7, 8, 9, 10." ~ drinks water.118. And the vegetable names:53. Paul goes to the university 81. There are 10 of us. 119. The potato 143. She is very thirsty.

on his motorcycle. 82. When the weather is nice, I 120. Corn 144. She tells Mom: " Mom, I would54. Mom goes for a bike ride. go to the playground. 121. The cucumber like another glass of water,

83. I run. 122. Lettuce please."NOW WE'RE IN SCHOOL 84. I jump. 123. The carrot

85. I play basketball. 124. The onion ERIC WAITS FOR DAD55. My classroom is really nice. 86. When it's raining or snowing, 125. Today, I'm also learning to56. There are many cupboards I stay inside. count from 11 to 20: 145. After our snack, we do our

for storing toys. 87. I go to the playroom. 126. "11,12,13,14,15,16,17, homework.

16 17

146. Afterwards, I play withBobby and Kitty.

147. Bobby drives the boat.148. Kitty pilots the plane.149. Afterwards, we watch

television in the living room.150. Mom listens to the radio.151. Finally, Dad arrives.152. He kisses us.153. He is happy.154. We have mail.155. Grandpa and Grandma have

invited us to go to thecountry.

DINNER TIME

156. Dad and Mom are makingdinner.

157. We have dinner in the diningroom.

GETTING UNDRESSED

158. After dinner, I go to thebathroom.

159. I get undressed.160. I take off my shoes.161. I take off my socks.162. I take off my sweater.163. I take off my shirt.164. I take off my pants.

TAKING A SHOWER

165. I get into the shower166. I'm washing my hair.167. I'm rubbing my ears.168. I'm washing my neck.169. I'm washing my arms.170. I'm washing my back.171. I'm washing my legs.172. I'm rubbing my knees.18

173. I'm washing my feet.174. I'm drying myself with my

towel.175. I put on my slippers.176. I put on my pajamas.

BRUSHING HIS TEETH

177. I go to the sink.178. I turn on one faucet.179. "Ouch, it's hot!"180. I turn on the other faucet.181. "Brr, it's cold!"182. I turn on both faucets183. "Ah, the water is warm! "184. I brush my teeth.

BEDTIME

185. Then, I go to my bedroomwith Mom.

186. I go to bed.187. Dad comes to my room.188. He takes a book.189. He reads me a story.190. I am sleepy.191. I give Dad a kiss.192. I turn off the light.193. And I fall asleep:

"GOODNIGHT!"

PROFESSOR IN CLASSROOM FACING SOPHIA

Professor:Sophia:Professor:

Eric had a fun day.Yes, Eric had a fun day.Now let's' meet our friends the animals!Repeat after me.The dogThe dogThe catThe catThe mouseThe mouseThe elephantThe elephantThe roosterThe roosterThe sheepThe sheepThe tigerThe tigerThe bearThe bearVery good!Now, let's playa game.Can you guess?What is it?A dog.Good! It is a dog.What is it?A cat.Great! It is a cat.What is it?A mouse.Good job! It is a mouse.What is it?An elephant.All right! It is an elephant.What is it?

19

Professor:Sophia:Professor:Sophia:Professor:Sophia:Professor:Sophia:Professor:Sophia:Professor:Sophia:Professor:Sophia:Professor:Sophia:Professor:Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

SEGMENT 2

Professor:

Sophia:Professor:Sophia:Professor:Sophia:Professor:Sophia:Professor:Sophia:Professor:Sophia:Professor:Sophia:Professor:Sophia:

Professor:

Sophia:Professor:

20

A rooster.Excellent! It is a rooster.What is it?A sheep.Good! It is a sheep.What is it?A tiger.That's right! It is a tiger.What is it?A bear.Wonderful! It is a bear.

Can you see what our friends are wearinq?Can you repeat after me?PajamasPajamasShirtShirtPantsPantsShoesShoesSocksSocksSkirtSkirtSweaterSweaterTightsTights

Now, can you tell me what they are wearinq?What is the dog wearing?Pajamas.Good. The dog is wearing pajamas.What is the cat wearing?

Sophia: Socks.Professor: Greatl The cat is wearing socks.

What is the mouse wearing?Sophia: A sweater.Professor: Good job! The mouse is wearing a sweater.

What is the elephant wearing?Sophia: A shirt.Professor: All right! The elephant is wearing a shirt.

What is the rooster wearing?Sophia: A skirt.Professor: Excellent! The rooster is wearing a skirt.

What is the sheep wearing?Sophia: Shoes.Professor: That's right. The sheep is wearing shoes.

What is the tiger wearing?Sophia: Tights.Professor: Good! The tiger is wearing tights.

What is the bear wearing?Sophia: Pants.Professor: Oh yes! The bear is wearing pants.

SEGMENT 3

Professor: Now, let's see the color of our friends' clothes.Can you repeat after me?White

Sophia: White

I Professor: OrangeSophia: OrangeProfessor: BlueSophia: BlueProfessor: Black

; Sophia: BlackProfessor: GreenSophia: GreenProfessor: PurpleSophia: Purple

21

Professor: Yellow Sophia: EyesSophia: Yellow Professor: NoseProfessor: Red Sophia: NoseSophia: Red Professor: MouthProfessor: Now, let's playa game. Sophia: Mouth

What is the color of the pajamas? Professor: EarsSophia: White. Sophia: EarsProfessor: Good. The pajamas are white. Professor: Neck

What is the color of the shirt?Sophia: NeckSophia: Orange.Professor: ArmsProfessor: Great! The shirt is orange.Sophia: Arms

What is the color of the pants?Professor: HandsSophia: Blue.Sophia: HandsProfessor: Very good. The pants are blue.Professor: FingersWhat is the color of the shoes?Sophia: FingersSophia: Black.Professor: LegsProfessor: Excellent! The shoes are black.Sophia: LegsWhat is the color of the socks?Professor: KneesSophia: Green.Sophia: KneesProfessor: Wonderful! The socks are green.

What is the color of the skirt? Professor: FeetSophia: Purple. Sophia: FeetProfessor: All right! The skirt is purple. Professor: Now, look at the hands.

What is the color of the sweater? How many fingers are there?Sophia: Yellow. Sophia: OneProfessor: Good job! The sweater is yellow.

,Two

What is the color of the tights? ThreeSophia: Red. FourProfessor: Yes, yes! The tights are red. Five

SixSEGMENT 4 Seven

EightProfessor: Let us learn the parts of the body. Nine

Can you repeat after me? TenHead There are 10 fingers.

Sophia: Head Professor: Very good Sophia!Professor: Eyes

22 23

SEGMENT 5 Professor: Good job! The cat is drinking coffee.What is the dog drinking?

Professor: Hello! Hello! Sophia: Tea.Professor: What are they eating? Let's have a closer look Professor: All right! The dog is drinking tea.

at what our friends the animals are eating and Professor: What is the sheep drinking?drinking. Sophia: Apple juice.Can you repeat after me? Professor: That is great! The sheep is drinking apple juice.Sandwich

What is the bear drinking?Sophia: SandwichSophia: Hot chocolate.Professor: AppleProfessor: Excellent! The bear is drinking hot chocolate.Sophia: Apple

Professor: OrangeSEGMENT 6Sophia: Orange

Professor: GrapesProfessor: Let's meet some new animal friends.Sophia: Grapes

Can you repeat after me?Professor: TeaFishSophia: Tea

Sophia: FishProfessor: Apple juiceSophia: Apple juice Professor: RabbitProfessor: Coffee Sophia: RabbitSophia: Coffee Professor: GiraffeProfessor: Hot Chocolate Sophia: GiraffeSophia: Hot Chocolate Professor: LionProfessor: Can you guess what the animals are eating or Sophia: Lion

drinking? Professor: RhinocerosWhat is the elephant eating? Sophia: Rhinoceros

Sophia: A sandwich. Professor: HorseProfessor: Good! The elephant is eating a sandwich. Sophia: Horse

What is the tiger eating? Professor: DonkeySophia: Apples. Sophia: DonkeyProfessor: Great! The tiger is eating apples. Professor: Pig

What is the mouse eating? Sophia: PigSophia: An orange.Professor: Very good! The mouse is eating an orange. Professor: Can you remember the animals?

What is the rooster eating?What is it?Sophia: A grape.

Sophia: A fish.Professor: Excellent! The rooster is eating a grape.Professor: Good! It is a fish.What is the cat drinking?

What is it?Sophia: Coffee.

24 25

Sophia: A rabbit. Sophia: Short.Professor: Great! It is a rabbit. Professor: Great! It is short.

What is it? Is this pig fat or thin?Sophia: A giraffe. Sophia: Fat.Professor: Very good! It is a giraffe. Professor: Very good! This pig is fat.

What is it? And this one?Sophia: A lion. Sophia: Thin.Professor: Excellent! It is a lion. Professor: Excellent! This one is thin.

What is it? Is this rabbit tailor short?Sophia: A rhinoceros. Sophia: Tall.Professor: Wonderful! It is a rhinoceros. Professor: Wonderful! This rabbit is tall.

What is it? And this one?Sophia: A horse. Sophia: Short.Professor: All right! It is a horse. Professor: All right' This one is short.

What is it? Is this lion strong or weak?Sophia: A donkey. Sophia: Strong.Professor: Good! It is a donkey. Professor: Good job! This lion is strong.

What is it? And this one?Sophia: A pig. Sophia: Weak.Professor: Good job! It is a pig. Professor: Good! This one is weak.

Is this horse fast or slow?SEGMENT 7 Sophia: Fast.

Professor: Good' Th is horse is fast.Professor: Look at the cat. Isn't he funny? And this one?

Long-Short Sophia: Slow.Fat-Thin Professor: Great! This one is slow.Tall-Short Is this fish happy or sad?Strong-Weak Sophia: Happy.Fast-Slow Professor: Very good! This fish is happy.Happy-Sad And this one?Dry-Wet Sophia: Sad.Clean-Dirty Professor: Excellent! This one is sad.

Is this giraffe clean or dirty?Professor: Is this rhinoceros long or short? Sophia: Clean.Sophia: Long. Professor: Wonderful. This giraffe is clean.Professor: Good! This rhinoceros is long. And now?

And now? Sophia: Dirty.

26 27

Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

SEGMENT 8A

Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

Sophia:Professor:

28

All right! Now it is dirty.Is this donkey dry or wet?Dry.Good job! This donkey is dry.And now?Wet.Good! Now, it is wet.

Let's see what our friends the animals are doing.What is the fish doing?Reading the newspaper.Excellent! The fish is reading the newspaper.What is the rabbit doing?Playing with a ball.Great! The rabbit is playing with a ball.What is the giraffe doing?Driving a bus.All right! The giraffe is driving a bus.What is the lion doing?Combing his hair.Good job! The lion is combing his hair.What is the rhinoceros doinq?Drying his back.Good! The rhinoceros is drying his back.What is the horse doing?Singing.Very good! The horse is singing.What is the donkey doing?Teaching the alphabet.Wonderful! The donkey is teaching the alphabet.What is the pig doing?Painting.All right! The pig is painting.

Buongiorno e benvenuti!Buongiorno e benvenuti!La lezione e cominciata,Apriamo i nostri libriE i. nostri quaderni

Buongiorno e benvenuti!Buongiorno e benvenuti!

Buongiorno!

Guarda qui, dimmi dov'e il blu?Sf, sf, sf, cerca il blu.

Guarda qui, dimmi dov'e iI blu?Sf, sf, sf, iI cielo e blu!

Guarda qui, dimmi dov'e il giallo?Sf, sf, sf, cerca il giallo

Guarda qui, dimmi dov'e il giallo?Sf, sf, sf, iI sole e giallo!

Guarda qui, verde verde verdeSf, sf, sf, cerca iI verde

Guarda qui, dimmi dov'e il verde?Sf, sf, sf, I'albero e verde!

Guarda qui, dimmi dov'e iI rosso?Sf, sf, sf, cerca il rosso

Guarda qui, dimmi dov'e il rosso?Sf, sf, sf, iI pallone e rosso!

29

Dottore, sono malato!Ahi, ahi, ahi, ahi ahi ahi. ..

Mi fa male la pancia e mi fa male la schienaNon e divertente, non so cosa far!

Mi fa male iI collo e mi fa male la testaNon e divertente, non so cosa far!

Dottore, sono malato!Ahi, ahi, ahi, ahi ahi ahi. ..

Mi fa male un braccio e mi fa male una spallaNon e divertente, non so cosa far!

Mi fa male una gamba e mi fa male un piedeNon posso pili camminar!

Ahi. .. Ahi. .. Ahi. .. che male!

E nel bagno il coniglietto, e nel bagno si lavera, (bis)

Strofina Ie orecchie, strofina bene.Strofina Ie zampine, strofina bene.

(bis)

30 31

E nel bagno il coniglietto, e nel bagno si lavera, (bis)

Strofina i baffi, strofina bene.Strofina la codina, strofina bene.

(bis)

E nel bagno il coniglietto, e nel bagno si lavera,E nel bagno il coniqlietto, strofina, strofina, come

. sei pulito!

Mi piace il cioccolato, mi piace I'aranciataMi piace il panino con la marmellata.Gnam, gnam, gnam, gnam, gnam

Non mi piace I'aglio, non mi piace il tonnoNon mi piace il cavolo neanche un po'

Bleah bleah, bleah, bleah, bleah

Mi piace I'uva dolce, il fico e la melaMi piace la pizza e la torta di crema.Gnam, gnam, gnam, gnam, gnam.

Non mi piace il brodo, e il succo di limone,Non mi piace il porro neanche un po'Bleah, bleah, bleah, bleah, bleah.

II mio cane e piccolo, ma se fosse grandeRincorrerebbe anche un disco volante.II mio cane e magro, ma diverra grassoPerche non smette di mangiare ossi

Bau bau bau!

II mio cane e felice, non e mai tristePerche fa sempre quel che gli piace.II mio cane e veloce, non e mai lentoSe arrivo tardi abbaia anzitempo.

Bau bau bau!

II mio cane e bianco, ma non e neroGli voglio bene, bene davvero.

Talvolta e sporco ma spesso e pulitoE il mio animale preferito!

Bau bau! Arf arf!

32

(he stai facendo? Voglio sapere. (bis)

Sto giocando con mia sorellaSto guardando la televisioneSto mangiando una caramella

Sto studiando la lezione.

(he stai facendo? Voglio sapere. (bis)

Sto lavando i miei calziniSto leggendo un giornalino

Sto cantando una canzoncinaSto scrivendo una letterina ..

Arrivederci, a presto!Arrivederci, a presto!La lezione e terminataChiudiarno i nostri libri

E i nostri quaderniArrivederci, a presto!Arrivederci, a presto!

Arrivederci!

33

I LIKE, I DON'T LIKE

I like chocolate, I like orange juiceI like sandwich with jam.Yum, yum, yum, yum, yum.

I don't like garlic, I don't like tunaI don't like cabbage, not a bit.Yuck, yuck, yuck, yuck,yuck.

I like sweet grapes, figs and applesI like pizza and cake with cream.Yum, yum, yum, yum, yum.

I don't like broth and lemon juiceI don't like leeks, not a bit.Yuck, yuck,yuck, yuck, yuck.

ENGLISH TRANSLATION OF ITALIAN SONGS

HELLO AND WELCOME

Note: The {ollowing are literal translations (which differ from the stylized English version played in Professor Toto animation),

Hello and welcome'Hello and welcome!The class has begunLet us open our Books and our notebooks.Hello and welcome!Hello and welcome'

IN THIS DRAWING

In this drawing there is red.Where is red, red, red?Can you help me to find the red?

In this drawing there is yellow.Where is yellow, yellow, yellow?Can you help me to find the yellow?

In this drawing there is green.Where is green, green, green?Can you lielp me to find the green?

In this drawing there is blue;Where is blue, blue, blue?Can you help me to find the blue?

DOCTOR, I AM SICK

Doctor, I am sick!Ouch, ouch ouch ...I have a stomachache and a backacheIt is not funny, what shall I do'My neck hurts and I have a headacheIt rs not funny, what shall I do'

Doctor, I am sick!Ouch, ouch ouch ...My arm hurts and my shoulder hurtsIt rs not funny, what shall I do!My leg hurts and my feet hurtI can no longer walk'

Doctor, I am sick!Ouch, ouch ouch ..

THE LITTLE RABBIT'S BATH

Little rabbit is in the bathroomAnd in the bathroom he will wash himself. (bis)

Scrub your ears, scrub them well.Scrub your little paws, scrub them well.

Little rabbit is in the bathroomAnd in the bathroom he will wash himself. (bis)

Scrub your whiskers, scrub them well.Scrub your little paws, scrub them well.

Little rabbit is in the bathroomAnd in the bathroom he will wash himself.Little rabbit is in the bathroomScrub and scrub, look how clean you are!

34

MY DOG AND I

My dog is little, but if he were bigHe would even chase a flying saucer.My dog is thin but he'll become fatFor he doesn't stop eating bones.Woof, woof, woof'

My dog is happy, he's never sadFor he always does what he likes.My dog is fast, he is never slowIf I am late, he barks before long(ahead of time, early).Woof, woof, woof!

I love him so much, I really do.Sometimes he's dirty, but he's often cleanHe's my favorite animal!

WHAT ARE YOU DOING?

What are you doing? I want to know (bis)

I'm playing with my sisterI'm watching the televisionI am eating a candyI'm studying the lesson.

What are you doing? I want to know (bis)

I'm washing my socksI'm reading a comic bookI'm singing a little songI'm writing a little letter.

GOODBYE AND SEE YOU SOON!

Good bye and see you soon!Goodbye and see you soon!The class is overLet us close our books and our notebooks.Goodbye and see you soon!Goodbye and see you soon'