Wassergewinnung und -aufbereitung...Tuni-Condoriri und Río Choqueyapu. In der gesamten Anlage sind nahezu alle Armaturen von ERHARD im Einsatz: rund 20 Einklemmklappen, über 70 Absperrklappen

Wassergewinnung und -aufbereitung

TALIS 3 2 TALIS

TALIS 3

Ob aus Flüssen, Seen, Talsperren oder dem Grundwasser – die Gewinnung von sauberem Trinkwasser ist eine Grundvoraussetzung für menschliches Leben.Unter Trinkwasser versteht man dabei Wasser, das so rein ist, dass es zum menschlichen Gebrauch geeignet ist.

Für die Wasserversorger ergibt sich damit die Aufgabe, die Wasserqualität von der Entnahmstelle über die Aufbereitung und den Transport zur Übergabe des Wassers an den Endkunden lückenlos zu prüfen und zu garantieren. Oft findet auch eine zielgerichtete Verbesserung der Wasserqualität im Rahmen der Wasser aufbereitung statt. Dafür werden entweder Stoffe aus dem Was-ser entfernt (z. B. durch Reinigung oder Entsalzung) oder Stoffe hinzugefügt bzw. bestimmte Parameter eingestellt (z. B. die Einstellung eines bestimmten pH-Wertes). Zum Einsatz kommen dabei sowohl physikalische (wie Belüftung, Verdüsung oder thermische Einwirkung), chemische (wie Oxidation, Ionen-austausch oder Osmose) als auch biologische Verfahren (wie biochemische Oxidation).

Für die bei diesen Prozessen verwendeten Armaturen ist eine 100%-ige Taug-lichkeit für Trinkwasser von entscheidender Bedeutung. Alle Werkstoffe der Armaturen von TALIS – von den Metallen bis zu den Elastomeren – entspre-chen daher selbstverständlich den aktuellen Vorschriften des DVGW und vieler internationaler Organisationen – und das gilt sogar für kleinste Bauteile. Selbst strengste Grenzwerte werden eingehalten und meist deutlich unterschritten. Ebenso erfüllen unsere Armaturen alle Anforderungen in Bezug auf den Schutz vor Verkeimung, also dem Wuchs von Bakterienstämmen auf Elastomeren.

Unsere Produkte für die Wassergewinnung und -aufbereitung• Weich dichtende Schieber• Zentrische und doppelexzentrische Absperrklappen• Rückflussverhinderer• Verbindungssysteme

Gewinnung,Transport und Aufbereitung von Trinkwasser, unserem wichtigsten Lebensmittel, stellen besondere Anforderungen an die Qualität von Armaturen.

TALIS 5 4 TALIS

Die TALIS Produktübersicht für Wassergewinnung und -aufbereitung

Weich dichtende SchieberAls Schieber der neuesten Generation bietet der ERHARD Multamed® Premium Absperrschieber viele Vorteile wie ein gestecktes Spindellager, das eine naht-lose Beschichtung der Haube für einen lückenlosen Korrosionsschutz ermög-licht, und eine Abdichtung des Spindellagers mit O-Ringen, die bei Bedarf unter vollem Betriebsdruck getauscht werden können. Ein integrierter Endanschlag des Spindelgewindes sorgt für erhöhte Sicherheit, und die Schmutzkappe mit integrierten Dichtlippen dient als Abdichtung gegen Staub und Feuchtigkeit. Der Absperrkeil aus hochwertigem Gusseisen mit einer vollständigen Elasto-merummantelung stellt eine weiche Abdichtung sicher. Führungsprofile mit integrierten Gleitschuhen sorgen für eine leichtere Betätigung, ein optimaler Korrosionsschutz wird durch EKB nach GSK gewährleistet.

Doppelexzentrische AbsperrklappenHöchste Qualität in den Nennweiten DN 80 bis 600 bietet die ERHARD ROCO® Premium Absperrklappe. Die innovative Polygon-Steckverbindung verfügt über ein voll geschlossenes Klappenauge, benötigt keine zusätzlichen Verbin-dungselemente und bietet 20 % mehr Drehmomentreserven. Die Verbindung ist absolut spielfrei und verhindert zusammen mit der strömungsoptimierten Klap-penscheibe jegliches Flattern. Die Konstruktion lässt auch eine vollständige Kapselung der Verbindung zwischen Welle und Klappenscheibe zu, wodurch es keine Berührung der Wellen zum Medium mehr gibt. Die Abdichtung erfolgt konsequent auf beschichteten Bauteilbereichen, ein entscheidendes Plus für den Korro sionsschutz. Das Schubkurbelgetriebe verfügt über eine optimale Bewegungskinematik, die nahezu exakt der Kennlinie der Armatur entspricht.

Nennweiten von DN 700 bis DN 3600 und Druckstufen von PN 10 bis PN 40 deckt die ERHARD EAK Absperrklappe ab. Erprobte Details sichern eine zuverlässige Qualität und hohe Wirtschaftlichkeit. Antriebswelle und Lagerzapfen befinden sich in wartungsfreien, selbstschmierenden Gleitlagern und sind dadurch hoch belastbar. Die Verbindung zwischen Antriebswelle und Klappenscheibe mit bewährter und robuster Keilverbindung sorgt für eine spielfreie Kraftübertra-gung auch bei höchster Belastung. Die Hauptabdichtung erfolgt durch einen Profilring, der an die Klappenscheibe geklemmt und fixiert wird.

TALIS 5

Zentrische AbsperrklappenDie ausgereifte ERHARD ECLI-Klappe ist eine Absperrklappe in zentrischer Bauform und kompakter Baulänge und kommt überall dort zum Einsatz, wo Klappen zum Einklemmen bzw. Anflanschen benötigt werden. Die durchdachte Konstruktion garantiert perfekte Dichtheit und eine lange Lebensdauer:• Austauschbarer Gehäusesitzring aus Elastomer, sicher gegen mechanische

und hydrodynamische Belastungen• Verankerung des Sitzrings im Gehäuse zur Vermeidung von Verschiebungen

beim Einfahren der Klappenscheibe• Kraft- und formschlüssige Scheiben- / Wellenverbindung für eine funktions-

sichere Verbindung ohne Flattern• Wartungsfreie, selbstschmierende und PTFE-beschichtete Lagerbuchsen,

3-fach gelagerte Wellenlagerung

RückflussverhindererKernkomponente der ERHARD ERK Rückschlagklappe ist die doppelexzentrisch gelagerte, frei schwingende und strömungsgünstig gestaltete Klappenscheibe. Die Wellen befinden sich in wartungsfreien, selbstschmierenden Gleitlagern, die Welle ist wartungsfrei abgedichtet. Ein eingerollter, massiver Gehäusesitz-ring aus nichtrostendem Stahl sowie ein Scheibensitzring, zusätzlich mit einer elastischen Feindichtung versehen, sorgen für eine perfekte Abdichtung. Die ERHARD ERK Rückschlagklappe ist in einer gewichtssparenden Kurzbaulänge ausgeführt und bietet mit Nennweiten zwischen DN 150 und DN 1000, Druck-stufen von PN 10 bis PN 25 und zahlreichen Optionen eine individuell anpass-bare Lösung auch für spezielle Anwendungen.

Ein optimierter Strömungsquerschnitt sowie ein strömungsgünstig gestalteter Ventilteller und Ventildichtring sorgen beim ERHARD Düsenrückschlagventil für geringste Druckverluste und einen höchst wirtschaftlichen Betrieb. Ventil-teller, Feder und Schließweg wurden so konstruiert, dass das ERHARD Düsen-rückschlagventil selbst bei höchsten Strömungsverzögerungen so schnell reagiert, dass nur geringste Rückströmungsgeschwindigkeiten auftreten, die Strömung sanft abgebremst wird und Druckstöße damit minimal bleiben.

VerbindungssystemeSelbstverständlich bietet das TALIS Sortiment auch alle Komponenten zur ein-fachen und sicheren Montage der Armaturen, wie z. B.• FRISCHHUT Formstücke aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545, Serie A

mit Epoxidbeschichtung, Flanschverbindungen oder TYTON-Verbindungen• TALIS Flanschadapter mit Flanschanschluss auf der einen und Einsteck ende

für das Rohr auf der anderen Seite, ermöglicht Längenausgleich ± 25 mm und Abwinklung 3°; absorbiert Vibrationen, bewältigt axialen Versatz und gewähr-leistet permanent dichte Verbindung

• ERHARD PAS20 Pass- und Ausbaustück mit Längenausgleich von ± 25 mm für den einfachen Ein- und Ausbau von Armaturen, beidseitigen Anschluss-flanschen und 100%-iger Verspannung mit stabilen sowie durchgängigen Gewindestangen für die notwendige Sicherheit und Dichtigkeit

TALIS 7 6 TALIS

Granetalsperre im WestharzDie Harzwasserwerke versorgen mit einem über 500 km langen Transportnetz mehr als 1,5 Millionen Menschen mit Trinkwasser in bester Qualität. Das natür-lich weiche Wasser wird unter anderem aus der Granetalsperre im Westharz entnommen. Aus diesem Trinkwasserspeicher mit 46 Millionen m³ werden täg-lich bis zu 180.000 m³ hochwertiges Trinkwasser gewonnen.

Seitdem die Harzwasserwerke 1928 ihren Betrieb aufnahmen, steht die Langle-bigkeit der Anlagen im Vordergrund der Ingenieurplanung. Das Wasserwerk an der Granetalsperre wurde 1972 erbaut und in den letzten Jahren mit ERHARD ROCO Premium Absperrklappen ausgerüstet.

Wasser für Millionen – Santiago de ChileChiles Hauptstadt Santiago wurde am 12. Feb ruar 1541 gegründet. Die Stadt fasziniert durch eine Verbindung aus Moderne und 500 Jahren Geschichte sowie der einmaligen Lage am Fluss Mapocho zu Füßen der Gipfel der Anden. Santiagos 5,5 Millionen Einwohner stellen ein Drittel der Gesamtbevölkerung Chiles. Eine zuverlässige und schnelle Verfügbarkeit von Trinkwasser ist für diesen Ballungsraum daher enorm wichtig. Das Ende der 1990er-Jahre erbaute Wasserwerk La Florida benötigt nur eine Stunde für ein komplettes Aufberei-tungsverfahren: von der mechanischen Grobfiltrierung über Sandabscheidung, Vor-Absetzung, Filtration, Entkeimung bis hin zur Fluorierung. Es liefert dabei 4.000 Liter Trinkwasser pro Sekunde.

Alle Armaturen im Bereich des Wasserstroms (Rohwasser, Spülwasser, Rein-wasser) sowie an den Ein- und Ausläufen des Wasserwerks und auch die Spül-luft-Klappen wurden von ERHARD geliefert, wobei vor allem ERHARD ROCO Premium Absperrklappen zum Einsatz kommen.

Referenzen

TALIS 7

Wasserversorgung auf hohem Niveau – La PazEine Großstadt mit 1,3 Millionen Einwohnern und modernen Bürotürmen auf 3.650 Metern Höhe – das ist La Paz, die höchstgelegene Millionenstadt der Welt. Mit Wasser wird die Stadt vor allem von der Wasseraufbereitungsan-lage Planta Achachicala versorgt. Aufgrund des steigenden Bedarfs wurde die Anlage Anfang der 1970er-Jahre von einer Produktionskapazität von 400 l/s auf 1000 l/s ausgebaut und modernisiert. Die Planta Achachicala wird aus vier Was-serreservoirs gespeist, dem Stausee Milluni und den Flüssen Jankho Khota, Tuni-Condoriri und Río Choqueyapu. In der gesamten Anlage sind nahezu alle Armaturen von ERHARD im Einsatz: rund 20 Einklemmklappen, über 70 Absperrklappen im Nennweitenbereich DN 300 bis DN 600, teils mit pneumati-schem Antrieb, teils mit Handrad, sowie etliche Absperrschieber.

In bester Qualität – Wasserenthärtung in SallmannsbergMehr als 125.000 Menschen in den Landkreisen Donau-Ries, Dillingen und Wei-ßenburg-Gunzenhausen werden von der Bayerischen Rieswasserversorgung in Nördlingen versorgt. Eine optimale Qualität wird durch das neue Wasserwerk in Sallmansberg erreicht, das mit einer Wasserenthärtungsanlage auf dem neu-esten Stand der Technik ausgestattet ist. Durch Schnellkarbonisation wird die Härte von 21° dH auf 13° dH verringert, was einer mittleren Härte entspricht. Für dieses Projekt lieferte ERHARD ROCO Premium Absperrklappen und RKV Premium Ringkolbenventile.

Sie alle sorgen dank der Armaturen von TALIS für eine sichere Versorgung mit Trinkwasser: die Granetalsperre im Harz [1], das Wasserwerk La Florida in Santiago de Chile [2] und die Aufberei-tungsanlage Planta Achachicala in La Paz [3].

1 2 3

TALIS 8

Your Choice in Waterflow Control

TALIS ist in Sachen Wassertransport und Wasserregulierung die absolute Nummer eins. TALIS hat die besten Lösungen im Bereich Wasser- und Energiemanagement sowie für industrielle und kom-munale Anwendungen. Mit einer Vielzahl von Produkten bieten wir umfangreiche Lösungen für den gesamten Wasserkreislauf – von Hydranten, Absperrklappen und Plattenschiebern bis hin zu Ring-kolbenschiebern. Unsere Erfahrung, innovative Technologie, welt-weite Expertise und unser individueller Beratungsprozess bilden die Grundlage zur Entwicklung nachhaltiger Lösungen für den effi-zienten Umgang mit der lebenswichtigen Ressource „Wasser“.

Alle Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung. Änderungen vorbehalten.Copyright: Keine Weiterverwendung ohne schriftliche Zustimmung von TALIS.TALIS und ERHARD sind eingetragene Warenzeichen. 46222 DE (02/13)

TALIS Management Holding GmbHMeeboldstraße 22

D-89522 Heidenheim

Telefon: +49 7321 320-0

Telefax: +49 7321 320-491

E-Mail: [email protected] Internet: www.talis-group.com