wasistlos bad füssing compact 04/12

April

201

2

Der h

andl

iche

Info

-Gui

de z

um w

asist

los-

badf

üssin

g-m

agaz

inDe

r han

dlich

e In

fo-G

uide

zum

was

istlo

s-ba

dfüs

sing-

mag

azin

April

201

2

bad füssingbad füssingbad füssingcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingcompactbad füssingbad füssingbad füssingcompactbad füssingcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactcompactkurzinfos für unterwegs

www.badfuessing-erleben.de

A-Z offi zielle InfosThemenkalender

Highlights des MonatsOrtspläne Bad Füssing

GesundheitGastronomie

EinkaufenKontakte

2

Kur- und GästeService

Informationen und Zimmervermittlung Rathausstraße 8 17-fMo. bis Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 15 Uhr, Sonn-/Feiertage 9 - 15 UhrTelefon: 08531/975-580, Fax: 08531/21367, freecall: 08008854466 (aus Deutschland) Aus Tschechien: 0049/8531/975-543, Aus dem Ausland: 0049/8531/975-580, www.badfuessing.de, [email protected]

Kartenvorverkauf / VeranstaltungsbüroBgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 18-fganzjährig: Montag - Freitag 9 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:30 UhrTel. 08531/975-522, Fax ...-529, [email protected]

Treffpunkt GesundheitServiceCenter, Kurallee 1 18-eganzjährig Montag - Freitag, 9 - 12 Uhr und 13 - 16.30 UhrTel. 08531/9446181 und 9446182, Fax 08531/[email protected]

Planquadrat

Planquadrat

Planquadrat

Die neuen Prospekte über Gastgeber und Pauschalangebote 2012sind da! Jetzt kostenlos anfordern beim Kur- &GästeServie oder onlineauf www.badfuessing.de

Prospekte 2012

...wasistlos bad füssing compact I 3...wasistlos bad füssing compact I 3

Herzlich Willkommenin Bad Füssing!Vor 60 Jahren bei der Suche nach Erdöl fand man es: das legendäre Thermal-Mineral-Heilwasser von Bad Füssing, 56° C heiß in 1000 m Tiefe – Basis für den seit Jahren beliebtesten Kurort Europas. Voll und ganz auf die Bedürfnisse der Gäste ausgerichtet, mit bester medizinischer Versorgung, mitten in der Natur gelegen, mit außergewöhnlichen Erholungs-angeboten in der Region und gastfreundlichen Menschen bietet dieser „GesundheitsKraftort“ alle Voraussetzungen um eine Vielzahl von gesundheitlichen Problemen* zu lindern oder rein präventiv hier einen Urlaub zu ge-nießen. Erkunden Sie die Region mit dem Rad, zu Fuß, per Auto, Kutsche, Segway oder mit dem Bus. Erleben Sie bayerisch-österreichische Gemütlichkeit, entspannte Gäste, ausgeprägte Gastlichkeit und ein riesiges Hotel- Gastronomie-Angebot für jeden Geschmack. Nirgendwo sonst können Sie aus einem derartigen Premium-Angebot von 20 Golfplätzen und zugleich einem so großen Spektrum an Wellness-, Sauna-, Medicalfi tness- und Softsportarten aus-wählen wie hier in der Thermen- und Golf-region Bad Füssing.

*Umfassende Infos erhalten Sie im Kur&GästeService

Hier fi nden Sie die wichtigsten Infos über Bad Füssing und Umgebung ganz compact zusammengestellt. Genießen Sie Ihren Urlaub! Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Aufenthalt!

Notfall / wichtige Kontakte / Impressum ..................................... 23Ortsplan Bad Füssing und Umgebung ........................................... 10

NEU: Gesundheits-Kalender ..............................................................4

Bad Füssing bei Nacht ........................................................................7Gastronomie in der Region ................................................................7Gastronomie in Bad Füssing .............................................................6

Kur-& GästeService ............................................................................. 2

NEU: Gastro-Kalender.........................................................................6NEU: Einkaufen in Bad Füssing ....................................................... 14NEU: Einkaufs-Aktions-Kalender ..................................................... 14

A-Z offi zielle Infos ............................................................................. 15

Veranstaltungen / Highlights des Monats ...................................... 5

offizielles Medium der Kurverwaltung

offiz. Medium desKur-&GästeService

Herzlich Willkommen

4 4

Apotheken siehe Seite 23 Ärzte&Therapeuten fi nden Sie auf badfuessing-erleben.de bleib Fit Wassertretanlage im Freizeitpark ....................................................................17-gMeersalzgrotte, Im Souterrain des Sanatoriums „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) Information+Anmeldung: (08531)914448+914449. (Eintrittspreis: 8,-€) ....18-gPraxis für energetisches Heilen, Nelkenweg 3, (08531) 2758415 ................16-e biovital® BewegungsParcours Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch. Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, (08531)9446-181, Fax (08531)9446-189, [email protected] ....................17-fDie Thermen Therme 1 & Saunahof, Kurallee 1, (08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, www.therme1.de, [email protected], Öffnungszeiten: täglich von 7:30-19 Uhr; Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag = Abendbadetage von 7.30 bis 21 Uhr. ........18-eEuropa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, www.europatherme.de, [email protected], Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 7–19; Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr ...................................................................................19-gJohannesbad, Johannesstr. 2, (08531)232399, Fax (08531)232972,www.johannesbad.de, [email protected] ................................................19-hGesunder Schlaf

Rückenzentrum schlafen: Altbauer - natürlich gesund, Betten u. Matratzen-werkstatt, Hauptstr. 25, Kirchham, Tel. (08533)912380, www.altbauer.de ....9-bMedizinische Fußpfl ege/Podologie

Rücken- und Fußzentrum MarianoPhysiotherapeut und PodologeSafferstettener Straße 33b, Tel. 08531/22330> VAIT-System-Einlagen helfen bei Hallux-Verformungen

Saunawelt Bad FüssingSaunahof in der Therme 1, Kurallee 1, (08531)9446-0 ..................................18-eSaunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0........................19-gTherme III - Johannesbad, Johannesstr. 2, (08531)23-0 .................................19-hKur„Weg zur Kur“-siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Apotheken siehe Seite 23

Gesundheits-Kalender:02.04. „Die vielen Gesichter der Schmerztherapie“19:30 Erklärung der Entstehung der Schmerzkrankheit und deren Behandlung unter Einbeziehung der Kurmittel, insbesondere des Thermalmineralwassers. Arztvortrag von Dr. Teresa Skulska-Wagner Eintritt: 2,50 € (mit gültiger BF Kurkarte Eintritt frei) - Großes Kurhaus 03.04. Mit Zuversicht dem Alter entgegen 19:30 Wege zum Wohlbefi nden mit biochemischen Funktionsmitteln nach Dr. Schüßler. Vortrag von Brigitte Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilverfahren. Eintritt: 2,50 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte frei!) Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal11.04. und 25.04. - „Entsäuern - Entgiften - Entschlacken“16:00 Arztvortrag von Dr. med. Walter Irlacher. Eintritt: 2,50 € (mit gültiger BF Kurkarte Eintritt frei) Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal30.04. „Älter werden - aktiv bleiben“ 19:30 Arztvortrag von Dr. med. Katharina Thalheim. Eintritt: 2,50 € (mit gültiger BF Kurkarte Eintritt frei) Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

...wasistlos bad füssing compact I 5

weitere Veranstaltungen...

Vera

nsta

ltun

gen03.04. Bad Füssings größte Schlagerparty

18:00 mit Heike Sander Erlebniswirtshaus SchlossGarten, Riedenburg 09.04. Volkstümliche Ostergala19:00 mit Liveübertragung auf Radio Inn-Salzach-Welle Großes Kurhaus, Bad Füssing12.04. Klassiker des Blues & Boogie Woogie19:30 sowie Eigenkompositionen THOMAS SCHEYTT Kleines Kurhaus, Bad Füssing13.04. Tradt. Maibockfest18:00 mit der Pockinger Stadtkapelle Erlebniswirtshaus SchlossGarten, Riedenburg24.04. Die Ovahimba vom Kunene-Fluss19:30 Live-Diavortrag von Schorsch Kirner Kleines Kurhaus, Bad Füssing26.04. Geschwister Hofmann - Tour 201219:30 Großes Kurhaus, Bad Füssing27.04. „Bigband Syndicate“ 19:30 Großes Kurhaus, Bad Füssing30.04. „Spendenball‘‘ 20:00 Großes Kurhaus, Bad Füssing

Besondere Highlights 2012:ab 14.09. Kulturfestival Bad Füssing z.B. mit folgenden Veranstaltungen:11.10. Spider Murphy Gang - unplugged 12.10. Bruno Jonas mit dem Programm „... es geht weiter“

Vorschau Veranstaltungs-Highlights

03.04. Bad Füssings größte Schlagerparty

Das gesamte Veranstaltungsprogramm für Bad Füssing fi nden sie als „maxitimer“in unserem wasistlos-badfüssing-magazin! oder online www.badfuessing-erleben.de

26.04. Geschwister Hofmann - Tour 2012

sssuuususssusususssus ccchhheeeeeennnnnn...bbbbbbuuuuuuccchhhhhheeennn...ssspppaaarrreeeeeennnnnn...eeeeeerrrrrrllleeebbbeeennn

www.badfuessing- erleben.de

6

02.04. Geführte Radtour nach Ering/Inn mit Mittagessen unterwegs Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Teilnahmegebühr: 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 07.04. Starkbier-Frühschoppen10:00 Lindenstraße, Bad Füssing07.04. bis 15.04. - Lammwochen Marienhof, 4982 Kirchdorf am Inn 2613.04. Südtiroler Buffet18:00 Gasthaus Glaser, Herrenstr. 4, Aigen/Inn27.04. Spanferkelgrill18:00 Gasthaus Glaser, Herrenstr. 4, Aigen/Inn

02.04. Geführte Radtour nach Ering/Inn mit Mittagessen unterwegsFahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. Nur bei guter Witterung!

02.04. Geführte Radtour nach Ering/Inn mit Mittagessen unterwegsFahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. Nur bei guter Witterung!

02.04. Geführte Radtour nach Ering/Inn mit Mittagessen unterwegs

Gastro-Kalender

Gastronomie in Bad FüssingRestaurant / Hotel Planquadrat

Hotel-Restaurant zur Post, Inntalstr. 36 ,Tel. 08531/29090 .................18-h Restaurant-Cafe Kulinarium, Kurhausstraße 2, Tel. 08531/21419 ............... 19-f Gran Sasso, Sonnenstraße 2, Tel. 08531/21521 ....................................18-e Restaurant Steakhouse, Safferstetten, Bachstr. 37, Tel. 08531/92690 16-f Kirchawirt, Bachstr. 15, Tel. 08531/278427 ...........................................16-g

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280, geöffnet von 7.30-22 Uhr, wechselnde Spezialitäten, wasistlos S. 47

> leichte internationale Küche ............................................ 19-e/f

Landgasthaus/ Gasthof / Mostschänke Steinreuther Hof, Steinreuth 1, Tel. 08531/24502,

beliebtes Ziel für Wanderer und Radler, Mo Ruhetag, tägl. von 11-24 Uhr geöffnet, wasistlos S. 23

> kul. Spezialitäten + Fischgerichte ......17-c

Gasthaus Glaser, Aigen am Inn, Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160 Gasthaus zum Bratlwirt, Ortsstraße 6/Gögging, Tel. 08538/805 ... 30-h

Erlebnisgastronomie Erlebniswirtshaus SchlossGarten, Inntalstr. 24-26, Tel. 08531/92470 18-h

Café / Bistro Cafe Freudenstein, Kurallee 14, Tel. 08531/24060 ..............................18-f Lang...die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, T. 08531/21153,

Metzgerei, Feinkost: Mo-Fr 7-18, Sa 7-12.30 Uhr, Backstube, Café-Bistro: Mo-Fr 6.30-18, Sa 6.30-16, wasistlos S. 19

> täglich Frühstück ab 6.30 Uhr .................... 17-f

Bäckerei Wagner, Lindenstraße 2 ,Tel. 08531/2808 ............................17-f Cafe Lorenz, Goethestraße 1, Tel. 08531/92110 ....................................18-f Café Vino, Untere Inntalstr. 8, Tel. 08531/1357910 ............................... 23-i Paracelsus - Kuchenbäckerei, Café, Restaurant,

Paracelsusstr. 12, im Hotel Waldeck, Tel. 08531/29050, tägl. von 7.30-22 Uhr, wasistlos S. 31

> nach orig. Rezepten Rottaler Bäuerinnen 19-g

Ausführliche Informationen zu den angeführten Unternehmenfi nden Sie im wasistlos magazin!6

Kalender

Interesse an einem Eintrag: www.badfuessing-compact.

Gastronomie in Bad Füssing

...wasistlos bad füssing compact I 7

Gastro-Kalender

Hotel-Restaurant zur Post, Inntalstr. 36 ,Tel. 08531/29090 .................18-h Restaurant-Cafe Kulinarium, Kurhausstraße 2, Tel. 08531/21419 ............... 19-f Gran Sasso, Sonnenstraße 2, Tel. 08531/21521 ....................................18-e Restaurant Steakhouse, Safferstetten, Bachstr. 37, Tel. 08531/92690 16-f Kirchawirt, Bachstr. 15, Tel. 08531/278427 ...........................................16-g

Gasthaus Glaser, Aigen am Inn, Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160 Gasthaus zum Bratlwirt, Ortsstraße 6/Gögging, Tel. 08538/805 ... 30-h

Erlebniswirtshaus SchlossGarten, Inntalstr. 24-26, Tel. 08531/92470 18-h

Cafe Freudenstein, Kurallee 14, Tel. 08531/24060 ..............................18-f

Bäckerei Wagner, Lindenstraße 2 ,Tel. 08531/2808 ............................17-f Cafe Lorenz, Goethestraße 1, Tel. 08531/92110 ....................................18-f Café Vino, Untere Inntalstr. 8, Tel. 08531/1357910 ............................... 23-i

Ausführliche Informationen zu den angeführten Unternehmenfi nden Sie im wasistlos magazin!

Gastronomie in und um Bad FüssingGastronomie in und um Bad Füssing

Ausblick behindertengerechtRaucher/Nichtraucher Diät-Küche

TerrasseBiergartenVegetarisch

klein-Portionenx-x = Planquadrat

Gastronomie in Der RegionLandgasthaus/ Gasthof / Mostschänke

Landgasthof Resch, 94060 Pocking, Schönburg 8, Tel. 08531/4835, warme Küche von 11-14 + 17-20 Uhr,Nachmitt. geschlossen, Fr+Sa Ruhetag, wasistlos S. 04

> traditionell bayerische Küche

Gasthof zum Moarbauern, 94060 Pocking, Königswiese 74, Tel. 08503/8030

Kornreder Stadl, 94060 Hartkirchen, Marktplatz 12, Tel. 08538/1219, tägl. ab 16 Uhr geöffnet, Sonn/Feier–tage ab 11, warme Küche bis 21 Uhr, wasistlos S. 12

> bayerische Spezialitäten

Freilinger Hof, A-4942 Gurten, Freiling 16, Tel. 0043/7757/6260 Gasthof zur Mühle, 94137 Bayerbach, Mühlstr. 3, Tel. 08532/96160 Gasthof Loher, Pocking/Hartkirchen, Marktplatz 8, Tel. 08538/861 Marienhof - a typisch‘s Innviertler Wirtshaus,

A-4982 Kirchdorf am Inn 26, Tel. 0043/7758/2030durchg. warme Küche 11-22 Uhr, Mo Ruhetag, wasistlos S. 51

> direkt am Innradweg ......................... 19-g

Gas

tron

omie

Gas

tron

omie

Bars Mühlbach - Bar & Lounge, im Romantikhotel Mühlbach, Bachstr. 15,

(08531)2780 (siehe Seite 24) ............................................................................... 16-g Turm-Bar im SchlossGarten, Inntalstr. 24, (08531)92470 .......................... 18-h

Kino Filmgalerie Bad Füssing, Sonnenring 18, Tel 08531/98055-5 .................. 16-e DAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, Tel. 08531/21441 .......... 19-f

Tanz Restaurant Kulinarium, Kurhausstr. (08531)21419 ....................................... 19-f Restaurant im Gewölbe, Steinreuther Str. 3, (08531) 980357 .................. 16-g

Spielcasino Staatl. Spielbank Bad Füssing

Kurhausstraße 1, 94072 Bad Füssing, (08531)97790, Öffnungszeiten: Klassisches Spiel So-Do 15-2 Uhr & Fr+Sa 15-3 Uhr, Automatenspiel So-Do 12-2 Uhr & Fr+Sa 12-3 Uhr Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank Bad Füssing täglich ab 12 Uhr zu sehen. Spielfreie Tage: Fronleichnam, Allerheiligen, Volkstrauer-tag, Buß- und Bettag, Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertagwww.spielbank-bayern.de.............................................19-f

Bad Füssing bei NachtBad Füssing bei Nacht

s

Gastronomie in Der Region

...wasistlos bad füssing compact I 9

10

Therme I und Saunahof 18-eEuropa Therme 19-gJohannesbad Therme III 19-hKur&GästeService, i Information biovital®BewegungsParcoursPolizeistation, Rathaus 17-fGroßes/Kleines Kurhaus 19-fBürgermeister-Frankenberger-Haus, Kartenvorverkauf, DB-Schalter 18-f

Treffpunkt Gesundheit 18-eKurpark/Heilkräutergarten 19-gFreizeitpark 18-gKurgymnastikhalle 17-hBüchereien 19-f,3-j,14-kSpielbank 19-fKino 19-f, 18-eEvang. Christuskirche 17-fKath. Heilig-Geist-Kirche 18-g

3

...wasistlos bad füssing compact I 11

Das Info- und Buchungsportal fürIhren Gesund-Urlaub in Bad Füssing! > Pauschal-Angebote Indiklusiv > Neu: Unterkunftssuche

Das Info- und Buchungsportal fürIhren Gesund-Urlaub in Bad Füssing!Das Info- und Buchungsportal fürIhren Gesund-Urlaub in Bad Füssing!Das Info- und Buchungsportal für

> Pauschal-Angebote Indiklusiv > Neu: Unterkunftssuche

www.badfuessing-erleben.de

12

Andreaskirche, Safferstetten 16-gWallfahrtskirche St. Leonhard 3-iPfarrkirche St. Stephanus 2-jSt. Michaelkirche 4-kMariä Himmelfahrt, Würding 24-iSt. Michaelkirche, Gögging 29-hLeonhardiMuseum 4-iTiefgarage, ParkplatzPost 17-e, 17-f

2324

P P

HWC

T

Haltestellen Orts- u. BäderverkehrBehinderten-WC 4-i,16-g,18-f-e,19-f,24-iTennis und Squashcenter 18-eFreibad 18-eTankstelle 15-k,18-e,19-dCampingBärenpark 5-fFischereilehrpfad 17-lEuropareservat „Unterer Inn“

wasistlos-badfüssing-compact ist ein Zusatzheft zum wasistlos-badfüssing-magazin und erscheint im...

...Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueaufstr. 3, 94032 Passau Tel. 0851 955 1520, e-mail: [email protected],www.remark.deHerrausgeber, für den Inhalt Verantwortlich: Gerhard Gramer

Impressum

Ausführliche Informationen zu den angeführten Unternehmenfi nden Sie im wasistlos magazin!

Einkaufs-Aktions-Kalender14.04. „Bratlwirt-MINI-Markt“14:00 Gögging/Ortsstraße 607.04. und 21.04. - Bad Füssinger Flohmarkt 08:00 Egglfi ng - bei Autohaus Augensteinjeden Samstag: Lindenstraßen-TagLindenstraßen-Markt und Wochenend-Einkauf in den Einzelhandels-Fachgeschäftenjeden 1. Sonntag im Monat: Bauernmarkt11 bis 16 Uhr, Kurplatz Bad Füssing

jeden Freitag: Wochenmarkt am Kurplatz8 bis 12 Uhr, Kurplatz Bad Füssing

Übersicht Verkaufsoffene Sonntage 2012 in Bad Füssing20.05. 1. VO Sonntag mit Radltag05.08. 2. VO Sonntag mit Oldtimertreffen16.09. 3. VO Sonntag mit Bulldogtreffen

Einkaufen in Bad FüssingBuchhandlungKurbuchhandlung Nickel & Spitzenberger, Thermalbadstr. 14 (08531)21251 ......... 17-fFotografen / Fotobedarf / FilmentwicklungPhoto Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, .........................................................18-fGeschenkartikel/SouvenirsKur- & GästeService, Rathausstraße 8, (08531)975-580 .......................... 17/18-f

LebensmittelBäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 2, (08531)2808 ................................17-fSonnenstr. 4, (08531)24405 ..............................................................................18-eHofgartenweg 3, (08531)247840 .......................................................................15-fLang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei.Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. 6, (08531)21153 ...................................................................................17-fMode Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfi ng, (08537)919655 .......................... 13-k

Kinderecke Flingelli im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531)24410 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr > Kindermode und -trachten *** seit 1972 *** 18-f

Landhausmode Josefi ne Fritsch, Alte Innstr. 16/Egglfi ng (08537)304 ..........14-l

Münch - Ihr Lederprofi , Lindenstraße 3, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531/21998 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 + 14-18, Sa 9-16 Uhr > Hochwertige Lederbekleidung mit Tiefpreisgarantie 17-f

Sport- und Landhausmoden Rypacek, Lindenstr. 3, Tel. 08531/21209 > Für Damen und Herren: Tracht- und Land- hausmode, Sportbekleidung, Bademoden (Solar-Durch- bräuner), Funktions- und Wanderbekleidung 17-f

Mode Feminin, Lindenstr. 2, (08531)21430 .......................................................17-f

14

Einkaufen in Bad Füssing

Ausführliche Informationen zu den angeführten Unternehmenfi nden Sie im wasistlos magazin!

EinkaufenEinkaufenEinkaufen

Einkaufen in der Region

Schuhe Jaworowski, damit Sie gut zu Fuß sind! Bad Füssing, Kurallee 10, Tel. 08531/914969 Mo-Fr 9.30-12 + 14.30-18 Uhr, Sa 9.30-12.30 > Bequeme Schuhmode, Orthopädie-Schuhtechnick

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 4,(08531)29670 ..................................................17-f

A-Z

off

izie

lle In

fos

A-Z offi zielle InfosFür Ihren sorgenlosen Aufenthalt in Bad Füssing fi nden Sie hier die wichtigsten Infos - zusammengestellt vom Kur-& GästeService, Rat-hausstraße 8. Weitere Infos erhalten Sie unter Tel. 08531-975580Mo - Fr 9-17, Sa 9-15

AbholserviceMediaktiv GmbH (bundesweiter Busabholservice), Der Bad Füssing Shop, PassauCard Service Büro, Dürnöder Weg 3, (08531)944913 ...........................16-fWeitere Busabholservices fi nden Sie im Gastgeberverzeichnis (erhältlichbeim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.deApothekensiehe Kapitel „Notfall“ (Seite 11) oder Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)Ärztesiehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)Ausfl ugsfahrten/ReisebürosEichberger Reisen Thermalbadstraße 9 (gegenüber Therme 1) (08531)[email protected], Geöffnet: Mo-Fr 9-13 + 14-18, Sa 9-12 ............18-e

A

...wasistlos bad füssing compact I 15

Eink

aufe

n

Dekoartikel Kopschitz Kerzen, 94094 Rotthalmünster, Am Goldberg 31, (08533)20122LebensmittelGasthof zum Moarbauern, 95060 Pocking, Schönburg 8 (08503)8030Mode Kobleder, A-4973 St. Martin, Diesseits 111, +43(0)7751/7226-26Hüte Fülbert, Rotthalmünster, Griesbacher Str. 27, (08533)1790Ruhland Pelzrecycling, Pfl egstr. 16, Pfarrkirchen, (08561)1419Lederbekleidung Kirschner, 84364 Asenham, Kößlarner Str. 1, (08563)472Mode Kotter, 94060 Pocking, Füssingerstr. 5, (08531)4963SchlafenBetten Sperlich, Hartkirchen, Pockinger Str. 40, (08538)201Altbauer, 94148 Kirchham, Hauptstraße 25, (08533)912380SchuheMais - Das Sanitätshaus Aktuell, 94060 Pocking, Berger Str. 2, (08531)8466

Einkaufen in der Region

16

Autohändler siehe Kfzbiovital® BewegungsParcoursDieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu stärken und vorbeugend Rückenschäden zu ver-meiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch. Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, (08531)9446-181, Fax (08531)9446-189, [email protected] ....................17-fBahn - Deutsche Bahn Reiseauskünfte und FahrkartenBahn - Reise & Touristik AG - DBVerkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15 (08531)21908, Fax (08531)27219, Geöffnet: Mo-Do 8.15-12 + 13.30-16, Fr 8-12 ...................................................18-fBahnstation Pocking-Bad Füssing- Reiseauskünfte an jedem größeren Bahnhof- Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: (01805)236723Banken/GeldautomatenSparkasse Passau:Bad Füssing, Rathausstr. 4, (08531)97810 ........................................................18-fEgglfing, Obere Inntalstr. 46, (08537)303 ........................................................14-kRottaler Raiffeisenbank eG:Bad Füssing, Thermalbadstr. 20, (08531)913580..............................................17-fEgglfing, Asperweg 2, (08537)675 ................................................................... 13-kAigen, Aufhauser Str. 2, (08537)282 ...................................................................2-jRaiba Unteres Inntal, Untere Inntalstr. 32/Würding, (08531)24689 ..............23-iVR Bank Bad Füssing, Sonnenstr. 4, (08531)913672 ......................................18-eDeutsche Post AG:Postbank (nur Geldautomat), Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 .........18-fBüchereiBuchhandlung Kurbuchhandlung Nickel & Spitzenberger, Thermalbadstraße 14, (08531) 21251 ..................................................................................................17-f Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. Großem Kurhaus, (08531)975320 Mo+Mi+Fr 15-17, Di 17-19 .................... 19-f Kur- und Volksbücherei Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) Fr 17-18 ....................................................................................14-kKath. Volksbücherei Aigen am Inn, Leonhardiweg 1 Mo 17-18 + Do 19-20(mit Verkauf von FairHandelswaren) ..................................................................3-jBallonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, (08506)317, www.ballooning-bavaria.deBehindertengerechte EinrichtungenBehinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverband Passau, Rotkreuzplatz 1/Passau, kvpassau.brk.de Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten, (0851)95989-83 Krankentransport/Rettungsdienst, 19222Ambulante Krankenpflege, Pflegenotruf Tag & Nacht, (08531)510222 Malteser-Hilfsdienst Zug Pocking, Brunnenweg 32, (08531)41621 (Behindertenfahrdienst)Sozialstation-Mobile Hilfe, Passauer Str. 6/Pocking, (08531)510300 Weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8, (08531)975-580Rollstuhlverleih und -reparatur Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, [email protected], www.uttenthaler-bad-fuessing.de ..............................................19-iBehindertengerechte Quartieresiehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)BehindertenWC - öffentlich ................................4-i, 17/18-f, 18-e, 18-f, 19-f, 24-iElektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih und Rollstuhlreparatur Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, [email protected], www.uttenthaler-bad-fuessing.de ......................19-i

BA-Z offizielle Infos

...wasistlos bad füssing compact I 17

A-Z

off

izie

lle In

fos

Campingplätzesiehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Einkaufensiehe wasistlos-badfüssing-magazin

FahrradverleihR. Egginger, Pockinger Str. 10, (08531)980004 ...............................................18-eHans Federl, Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, (08531)942660 + 94160 ................23-iApp.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, (08531)94160 ................................... 21-iSebastian Hellmannsberger, Sonnenstr. 25, (08531)21391 ............................17-eMarkus Göschl (Riedlhof), Bachstr. 23, (08531)92390 ...................................16-gFahrradverleih Sylvia Haneder, Safferstettener Str. 24, (08531) 914514 oder (0171) 4866624 ................................................................17-fReinhard Schlanke, Safferstettener Str. 2, (0172)8153845 ..............................17-fFahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531)92190 .................................19-iRikscha-Fahrradkutschenvermietung und -Rundfahrten, Karl Hinterholzinger, Birkenallee 3, (08531) 22915, (0160) 8272266 ..............17-fFahrradreparaturR. Egginger, Pockinger Str. 10, (08531)980004 ...............................................18-eFahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531)92190 .................................19-i

FriseursalonsDer Friseur im Johannesbad, Johannesstraße 2, (08531) 23-2176 .............. 19-h Friseursalon Andrea, Obere Inntalstr. 46, (08537)523 ....................................14-kHair Style, Irchinger Str. 1, (08537)201 .................................................................3-jCoiffeur im Wittelsbach, Beethovenstr. 8, (08531)952287 ............................18-gHairforce, Schillerstr. 8, (08531)29653 ...............................................................18-fHaarganini, Lärchenweg 1 .................................................................................16-eHair INN Style, Lindenstr. 2, (08531)2029 .........................................................17-fHair & mehr, Birkenweg 13a, (08531) 980145 .................................................17-gHair & mehr, Pockinger Str. 2, (08531)21350 ....................................................18-eHerrenfriseur „Charly“, Lindenstraße 5, (08531) 135047 ...............................17-f Friseursalon – Haarstudio, Goethestr. 5, (08531)21375....................................18-fModefriseur Schubert, Kurallee 22, (08531)21219 ...........................................18-f Monis Trendsalon, Obere Inntalstr., (08537) 1407 ..........................................14-kFriseurteam Robert Voll, Sonnenstr. 11, (08531)22935 ...................................18-eWellness-Friseur Juwel, Thermalbadstr. 12, (08531)913927 ..........................18-e

FundbüroRathaus Zimmer Nr. 3, Rathausstr. 6, (08531)975-444, Mo-Fr 8-12 ..............18-fGalerienZum Bauernmaler, Lederergasse 2, (08531)21725 ..........................................16-gKania Gemälde-Kunstgalerie, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531)22106 ....................18-fGanzheitliche Behandlungen und SeminarePraxis für energetisches Heilen, Nelkenweg 3, (08531) 2758415 ................16-e Gastgeberverzeichnis (Katalog erhältlich beim Kur- & GästeService)

HundeHunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!

ImmobilienBad Füssinger Immobilien GmbH, Kurallee 18, (08531)21125 + 21365 ...........18-fBray Universalbau GmbH, Antoniusweg 2/Würding, (08531)91330 .............. 21-iCernota Immobilien, Thermalbadstr. 8, (08531)21358 ....................................18-eHuber Richard, Bussardstr. 11/Egglfi ng, (08537)1254 ......................................14-jImmobilien Hallabrin GmbH, Goethestr. 3, (08531)22051 ...............................18-fImmobilien Michael Preuß, Habichtstr. 5/Egglfi ng, (08537)919110 ....................14-jRottaler Raiffeisen-Anlagenvermittlung, Thermalbadstr. 20, (08531)913580 17-fInternetInternet-Café im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2 ........................................19-f

G

HI

EF

... eine Information des Kur- und Gästeservice

C

18

Internet-Terminal im Kur- & GästeService, Rathausstraße 8 ........................ 18-f Europa Therme, Kurallee 23, (08531)94470 (mit Bade-/Behandlungskarte) ...19-gJohannesbad (Foyer der Fachklinik), Johannesstr. 2, (08531)230 ..................19-h

Interneteinrichtung/Beratung/Kurse/WebdesignJosef Hannecker, (08531)980920Kältekammer -110 Grad CelsiusDeutsche Rentenversicherung Oberbayern, Orthopädie-Zentrum Bad Füssing, (08531)959-0, www.orthopaedie-fuessing.de. ...............................................19-eKFZAndorfer Helmut, Göggingerstr. 37/Würding, (08538)836 .........................C/26-iAuto Augenstein, Obere Inntalstr. 1/Egglfing, (08537)851 ........... A,B,C,D,E/15-k24h Notruf- Hotline (täglich) (0170)4341290

Huber Automobile, Simbacher Str. 38, 94060 Pocking, Tel.: 08531/9028-0, Opel und Daihatsu Servicepartner, Autovermietung, Mo-Fr von 07.45 bis 18.00 Uhr, Sa. von 09.00 bis 13.00 Uhr, www.opel-huber.de

Berger Hubert, Dürnöderweg 7, (08531)981144 ......................................... C/15-eEgginger Rudolf, Pockingerstr. 10, (08531)980004 ............................B,C,D/18-eKfz-Haspelhuber, Forststr. 6/Irching, (08537)91041 .....................................C/6-hKreil Josef, Bauerngasse 14/Aigen, (08537)267 ............................................. C/2-jTaxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/Würding, (08531)24311 .............. F/23-hTaxi Jaud, Martinweg 4, Tel. (08531) 2824 ................................................... F/20-iOMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 ................................. B,D/19-dUp Date A. Pirsch, Martinweg 4/Würding, (08531)130453 ..........................F/21-iA= Autovermietung • B= Autowaschanlage • C= KFZ Werkstätte • D= Tank- stelle • E= Autogas • F= TaxiKindergärtenKindergarten Aigen, Klosterstr. 2/Aigen, (08537)350 .......................................3-jKindergarten Egglfing, Pichlstr. 8a/Egglfing, (08537)1356 ............................14-kKindergarten Bad Füssing, Rathausstr. 14, (08531)24634 (Unterbringung 8-16 Uhr. Kosten: 5 € für 4 Stunden, 10 € pro Tag) ........................................18-fKindergarten Würding, Thaler Str. 13/Würding, (08531)981111 ......................23-i

KinderspielplätzeAm Innfeld/Aigen ..................................................................................................4-jAm Reiserfeld ......................................................................................................16-fAm Sonnenring ...................................................................................................16-eBussardstr./Egglfing ...........................................................................................14-jGögginger Str./Würding .....................................................................................24-iHubert-Haider-Str./Aigen .....................................................................................3-jIm Freibad (nur für Besucher) ..........................................................................17-eIm Freizeitpark ...................................................................................................18-gKurgymnastikhalle .............................................................................................17-hKurhausstr./Skaterbahn .................................................................................... 19-fLupinenweg/Egglfing ........................................................................................ 13-kTränkeweg/Würding ..........................................................................................23-iTreidlerweg/Egglfing .........................................................................................14-lWiesenweg/Würding ........................................................................................24-hKino - www.kino-bad-fuessing.deFilmgalerie, Sonnenstraße 4, (08531) 29284 ..................................................18-eDAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, (08531) 21441 ..................... 19-fKirchenKath. Kurseelsorge, Rathausstraße 10, (08531) 3107330..................................18-gEvang. Kurseelsorge, Rathausstraße 2, (08531) 29636 .....................................17-fKosmetik/FußpflegeKosmetikstudio Bettina Leech, im Kurhotel Diana, Kuralle 12, (08531)2030 ...18-f

K

A-Z offizielle Infos

...wasistlos bad füssing compact I 19

A-Z

off

izie

lle In

fos

Beauty Oase Hotel Frechdachs, Paracelsusstr. 5, (08531)9425-800 ............19-gBeauty & Spa Oase, Finkenstr. 8/Thermen-Hotel Gass, (08531)290883 .....18-hBeautyfarm – Wellness und Spa Eva Sigmond, Paracelsusstr. 8, (08531)437013 ......19-gBeauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, (08531)970899 ....................................................................................................19-gBeauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, Richard-Wagner-Str. 1/Kurhotel Königshof, (08531)225155......................................................................................................18-gBerger Monika, Goethestr. 10/Haus Hildegard, (08531)24198 .......................18-fPraxis Hände und Füße, Obere Inntalstr. 32a, (08537)91180 ......................... 15-kDinkelmeyer-Brandl Irmgard, Am Schlehenweg 11, (08531)22285 ..............16-eDolce Vital Beauty & Wellness, Bachstr. 15, (08531)278-0 ...........................16-gEuropa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0 ..................................................19-gFreudenstein Barbara, Beethovenstr. 7, (08531)317698 ................................18-gFeilhuber Franziska, Inntalstr. 36/Hotel zur Post, (08531)29090 ..................18-hSchönheitsfarm Vitalhotel Falkenhof, Paracelsusstr. 4, (08531)974450 ......19-gSibylle’s Nagel- & Fußpfl egestudio, Inntalstr. 32, (08531) 976918 ................18-iMariano Giovanni (Podologe), Safferstettener Str. 33, (08531)22330 ..........16-gMVH Cosmetics, Beethovenstraße 1, (08531) 1357900 ..................................18-gHair & mehr, Pockinger Str. 2, (08531)21350 ..................................................... 18eHausner Alexandra, (Kosmetik/Fußpfl ege), Amselweg 14, (08531)9750 ........19-hHolzapfel’s „Balance Beautyfarm” + „Zen Spa“, Thermalbadstr. 5, (08531)957-240...................................................................................................18-eHuber Michael, (Hotel Lindenhof), Pockinger Str. 1-3, Tel. 08531/279242 ....... 18-eNail Style by Marina, Leonhardistraße 1, (08537) 9191995, ...............................2-iKosmetik-Beauty-Wellness Irmg. Lederer, Waldstr. 16, (08531)92861 ....... 19-e/fKosmetikstudio Gessner, Mozartstr. 1/Thermenhotel Apollo,(08531)249923 ....................................................................................................18-gKosmetikstudio Gessner, Hotel Schweizer Hof, Thermalbadstr. 11, (8531)914861 ........................................................................................................18-fKosmetik und Wellness Haus Renate, Lederergasse 7, (08531)923835 .......16-gKosmetikstudio „Martina“, An der Linde 4/Egglfi ng, (08537)1423.............. 15-kKosmetikstudio Krämer med. Fußpfl ege, Kurallee 10, (08531)291222 .........18-fKönig Rita med. orientierte Fußpfl ege, Schlehenweg 8, (08531)910773 .......16-eRoyal Beauty im Boutique & Feelness Hotel Mürz, Birkenallee 9, (08531)958-0 17-gKosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia, Campingplatz Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)2474320 ..................................................................18-dCarmen Sun & Nails med. Fußpfl ege, Am Tennispark 1, (08531)247930 .....18-eKosmetik-Studio Rülling-Horvath, Schillerstr. 4, (08531)2856 .......................18-fKosmetik-Beratung und Airbrush-Tanning-Studio Gudrun Schmid, Lindenstraße 5, (08531) 135096 .........................................................................17-fKosmetik Wittelsbach, Beethovenstr. 8, (08531)952-0 .................................18-gWellness- und Massagestüberl, Saunahof/Kurallee 1, (08531)135588 .......... 18-eKosmetik zum Wohlfühlen, Untere Inntalstr. 44/Würding, (08531)135045 .......22-iKur„Weg zur Kur“-siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)Kurhaus/KursäleGroßes Kurhaus, Kurhausstr. 2, Kapazität für ca. 960 Pers., Großer Kursaal, Leseraum und Konferenzräume ......................................................................... 19-fKleines Kurhaus, Kurallee 19, Kapazität für ca. 450 Pers., mit Kleinem Kursaal und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer .......................................................... 19-f

KurkonzerteIm Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien. Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa, Spielplan Kurorchester: Mo+Do+Sa 10-12 + 15.30-17.30, Di spielfrei, Mi 15.30-17.30 + 19 (Wunschkonzert) Fr 10-12 + So 10.30-11.30, 15.30-17.30 + 19 (Abendkonzert) > Siehe VeranstaltungskalenderKur- und Gästekarte /KurbeitragAls Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters• freier Zugang zum Lesesaal (über 80 Tageszeitungen)• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService

... eine Information des Kur- und Gästeservice

20

• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr) • freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch)• sowie Ermäßigungen bei Partner-Institutionen (Museen, etc.)• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste 2,50€)• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs u. des Bad Füssing Anruf-Linien-Taxi (08531)24311• einmalige kostenlose Nutzung des biovital® BewegungsParcours bei guter Witte-rung unter fachlicher Anleitung (Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Ku-rallee 1, (08531)9446-181). Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nutzen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt. Die Höhe des Kurbeitrag entneh-men Sie bitte dem Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService).

Kur- & GästeService Bad FüssingInfo und Zimmervermittlung, Rathausstraße 8, (08531)975580, Fax (08531)21367,freecall (0800)8854466 (nur aus D), [email protected], www.badfuessing.de, Öffnungszeiten: März–Oktober: Mo-Fr 9-18, Sa+So+ Feier-tage 9-15, November–Februar: Mo-Fr 9-17+Sa 9-15 .............................................18-fVeranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, Kurallee 15, (08531)975522, Fax (08531)975529, [email protected] Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30 .................................................18-fTreffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, (08531)9446-181 bis -183, Fax (08531)9446-189, [email protected], Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30 ................................................18-e

Kutschenfahrten siehe Veranstaltungskalender

Lesesaalim Großen Kurhaus, Kurhausstr. 2a .................................................................. 19-f

Live CamsLive Bilder der Therme I, Europa Therme u. Johannesbad - www.badfuessing.deLotto-Toto-AnnahmestellenUhlig Andrea, Goethestr. 8, (08531)22385 ........................................................18-fMarko-Obermeier Christa, Thaler Str. 2/Würding, (08531)317576.................24-iOMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 .........................................19-dWagner GmbH, Obere Inntalstr. 48/Egglfing, (08537)1442 ...........................14-kMeersalzgrotteIm Souterrain des Sanatoriums „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) Information+Anmeldung: (08531)914448+914449. (Eintrittspreis: 8,-€) ....18-gMerchandisingBad Füssing-Shop Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, 94072 Bad FüssingMuseenBernstein Museum, am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, (08531)981034. Öffnungszeiten: Di-Fr 10–12 + 14-17, Sa+So+Feiertage 14-17, Mo geschlossen ...................................................................................................17-fLeonhardi-Museum, Penninger Weg 7/Aigen, (08537)91089,Öffnungszeiten: Di+Mi+Fr+Sa+So+Feiertage 14-17, Mo+Do geschlossen. Infos zu den Dauer-, Sonder- u. regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“ ... 4-iMotorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/Egglfing, Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-17, Sa 10-12 ............................................................. 13-kNachtfahrverbotim Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ aller Art 24-6 Uhr, LKW & Motorräder 20-6 Uhr, Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13-15 Uhr Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)- Aussichtsplattform – Gehege der Angus-Rinder a. Inn zw. Egglfing & Würding- Fischereilehrpfad am Inndamm zwischen Egglfing und Gögging- Landschaftsschutzgebiete, Thalauer Wald, Aigener Forst und Innauen zwischen ....... Würding, Egglfing und Aigen

M

N

L

A-Z offizielle Infos

...wasistlos bad füssing compact I 21...wasistlos bad füssing compact I 21

A-Z

off

izie

lle In

fos

Sternenhof – Der Ort der Begegnung von Mensch und Tier Zwischen Pocking und Bad Füssing, mit Café und Scheunen- laden, Innenhof- Terrasse und vielen liebenswerten Tieren. Tägl. geöffnet 10-18 h Tel 08531-1357090, www.sternenhof.eu

- Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn- Wildgehege (Damwild, Muffl ons) am Freizeitpark und in Wies am EichenhofNeue Wege gehnAnita Kroh, Holunderweg 12, Tel. 08531/913239 ............................................17-dContextuelles Coaching, Energetische Heilsitzungen, MeditationenNotdienstsiehe Rubrik „Gesundheit“Orts- und BäderverkehrGemeindeeigener, umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen am Inn, Egglfi ng und Würding. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan ist im Kur- & GästeService erhältlich.Parks/ParkanlagenFreizeitpark 124.000 m² mit Rosengarten .......................................................18-gKurgarten Kurpark, 62.000 m² mit Pavillon und Kräutergarten .................19-f/gPauschalangebotePauschalkatalog erhältlich im Kur- & GästeServicePassauCard all inclusiveIhr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis! Erhältlich im Kur- & GästeService (Rathausstraße 8). Infos (01805)101424 - www.passaucard.dePilgerweg „Via Nova”Informationen: www.pilgerweg-vianova.dePolizeistationenBad Füssing, Rathausstr. 8, (08531)94699-0 ...................................................18-fPocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860PostPartneragentur, im Edeka, Lindenstr. 3 .............................................................17-fProspekteerhältlich beim Kur- & GästeService: Ausfl ugziele rund um Bad Füssing, Ge-sundheitsförderungsprogramm, Veranstaltungen – Jahresprogramm, Pauschal-katalog/Pauschalangebote, Bad Füssing Journal, Radwanderkarte (3,60 €),Bad Füssing Sparbuch, Infofl yer zum Prophylaxe-Center, Ortsplan, Kompakt-kurprospekt, Gastgeberverzeichnis Rathaus/GemeindeverwaltungRathausstr. 6, (08531)975450, Fax ...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, Mo-Do 14-16 ....18-fReinigung/AnnahmestelleHemden Kessler, Sonnenstraße 11, (08531) 92320 .........................................17-e modex Textilpfl ege + Service, Safferstettener Str. 14, (08531)21673............17-fReisebürosRoud-tours e.K., Goethestr. 8, (08531)135513 siehe „A-Z“/Ausfl ugsfahrten ..............18-f Rollstuhlverleih siehe Rubrik „A-Z”/behindertengerechte Einrichtungen

SaunaSaunahof in der Therme 1, Kurallee 1, (08531)9446-0Öffnungszeiten: Mo-So 10-22 ...........................................................................18-eSaunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Öffnungszeiten: Mo+Mi+Fr 11-22 + Di+Do+Sa+So 11-19 ............................................................19-gTherme III - Johannesbad, Johannesstr. 2, (08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 9 - 20, Di, Fr, Sa 9 - 21, So 9 - 18 ......................19-h Tennis- und Squash-Center, Am Tennispark 1, (08531) 21546 Öffnungszeiten: Mi-Fr ab 16 ..............................................................................18-e

OP

R

S

... eine Information des Kur- und Gästeservice

22

Schneiderei / ÄnderungsschneidereiSchlögl-Trpeski, Schmiedweg 1/Würding, (08531)981349 ............................24-hGramüller Monika, Kirchenweg 2/Gögging, (08538)684 ...............................29-iFreudenstein Rita, Wiesenweg 28/Würding, (08531)981067 .......................24-hScholz Edith, Hart 35, (08537)768 .......................................................................2-f Hemden Kessler, Sonnenstraße 11, (08531)92320 ..........................................18-eSeniorenwohnsitzKurzzeitpfl ege - Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7, (08531)972-0 16-fSpiele(kostenlos) Boccia, Schach- und Damespiel im Freienim Kur-und Freizeitpark ..................................................................18-g, 19-f, 19-gSkatabend des 1. Skatclub Bad Füssing e.V., jeden Montag ab 19 Uhr im Sport-heim SV Bad Füssing, Inntalstraße 3, (08542)2146 ........................................17-hSpielbankSpielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, (08531)9779-0, [email protected], ......................................................... 19-fTaxiTaxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/Würding, (08531)24311 ..................23-hTaxi Kurz, Reihenweg 5/Würding, (08531)981010 ...........................................24-iTaxi Jaud, Martinweg 4, (08531) 2824, (0157) 76031842 ................................20-iTennis-und Squash-CenterAm Tennispark 1, (08531)21546, ......................................................................18-eTherapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

ThermenTherme 1 & Saunahof, Kurallee 1, (08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, www.therme1.de, [email protected], Öffnungszeiten: täglich von 7:30-19 Uhr; Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag = Abendbadetage von 7.30 bis 21 Uhr. ........18-eEuropa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, www.europatherme.de, [email protected], Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 7–19; Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr ..........................................................................................19-gJohannesbad, Johannesstr. 2, (08531)232399, Fax (08531)232972,www.johannesbad.de, [email protected], Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 6:45 - 20, Di, Fr, Sa 6:45 - 21, So 6.45 - 18 ..........................................................................19-hTiefgaragen (gebührenfrei)Kurallee 1, (für Badegäste der Therme I), (08531)9446-0 ............................18-eKurhausstraße 1, (für Besucher der Spielbank und des Großen Kurhauses) 19-fKurallee 23, (für Besucher der Europa Therme), (08531)9447-0.................. 19-fRathausstr. 8, Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. Kirche/Evang. Kirche (Parkzeit im Sommer 3 Std.) ......................................................................... 17/18-fTierbetreuungAuskunft beim Kur- & GästeService: (08531)975580VerbundkarteIst beim Kur- & GästeService erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewe-gungsbäder in der Therme Ihrer Wahl um nur € 90,-Verkehrsberuhigte Zonen 20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone IIVignetten für österr. AutobahnmautOMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 .........................................18-eWassertretanlage im Freizeitpark

Wetterservice www.badfuessing.de

V

W

T

A-Z offi zielle Infos

Wichtige Telefonnummern

wichtige Kontakte/Notfall

Rathaus (08531)975-450 Freibad (08531)21691Bauhof (08531)24666

PannendienstAuto Augenstein (08537)873(24-Std.-Notruf (0170)4341290)

Telefonseelsorge Passau (freecall) (0800)1110222Kurseelsorge kath. (08531)3107330Kurseelsorge evang. (08531)29636

PolizeiBad Füssing, Rathausstr. 8,(08531)94699-0 18-fPocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860

Überfall 110

Feuer 112

Kur- & GästeServiceRathausstraße 8 (08531)975-580

Ärztliche HilfeÄrztlicher Bereitschaftsdienst, (01805)191212 oder für den direkten ärztlichen Kontakt: (0160)90969594Ärztlicher Notfalldienst, (08531)19222 oder (0851)19222 (nur bei akuten, lebensbedrohlichen Zuständen)Krankenhaus Rotthalmünster, (08533)99-0Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe Tagespresse Tagsüber sollte der Notfalldienst nur alarmiert werden, wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist.

ApothekenKurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad Füssing, (08531)2022, 18-f ND: 8./18./28.St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/Pocking, (08531)7602 ND: 9./19./29.Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad Füssing,(08531)29279, 18-e ND: 10./20./30.Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 2/Pocking, (08531)1771 ND: 1./11./21.Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/Pocking, (08531)249020 ND: 2./12./22.Glocken-Apotheke, Bad Füss. Str. 8/Kirchham, (08533)910323, 10-c ND: 2./12./22.Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/Pocking, (08531)4982 ND: 3./13./23.Rottal-Apotheke, Marktplatz/Rotthalmünster, (08533) 7221 ND: 5./15./25.Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, (08531) 31210 ND: 5./15./25.Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad Füssing 18-e ND: 6./16./26.

St.-Gallus-Apotheke, Schömerweg 14/Hartkirchen, (08538)1072 ND: 4./14./24.Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/Pocking, (08531)4801 ND: 7./17./27.

Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad Füssing, PQ 18-eneben Kino Filmgalerie, (08531)21203, Mo-Fr 8-13 + 14-18, Sa 8-13 Uhr> Wir können 11 Blutwerte sofort bestimmen

ND = Notdienst im April

wic

htig

e Ko

ntak

te/N

otfa

llw

icht

ige

Kont

akte

/Not

fall

...wasistlos bad füssing compact I 23