This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
ErsatzteillisteSpare parts listliste de pièces de rechangelistino pezzi di ricambiolista de piezas de recambiolista de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstReservedelslisteReservdelslista
ReservedelslisteVaraosaluetteloWykaz części zamiennychSeznam náhradních dílůTartalékalkatrész listaΚατάλογος ανταλλακτικώνПеречень запасных частей备用零件目录スペアパーツリスト
XXXX
XXXX
2800
0021
201
04/
2010
KDT 3.100
DXXXXXXXKDT 3.100-XX
Index-D
...
111111
68
6869
91
1
saTZ (KIT)saTZ (KIT)saTZ (KIT)
2
11
1
549000 21300
901333 00004901380 00004901380 00007
909507 00000
"909587 00000
909514 00000
Dichtungssatz, complete set of seals, jeu de joints, Kit di guarnizioni, junta completa
Abweichende Positionen zum Standardgerät - siehe Anhang (Zeichnungsrückseite)
Pos. Bestell Nr.
DICHTUNGSSATZ 1)
GehäuseKolBenSCHIEBER (saTZ) 2)
seITenDecKel, lInKsseITenDecKel, rechTsDIchTunGlaGerDecKellaGerDecKelDIchTunGDIchTunGsschlauchausGleIchscheIBewellenDIchTrInGwälZlaGer, 3205 c3 GBB20wälZlaGer, nu 205 e GBB30saTZ DIsTanZscheIBenspannscheIBesenKschrauBesechsKanTschrauBesechsKanTschrauBepassKerBsTIfTpassfeDerlaTerneunTerleGscheIBeInnensechsKanTschrauBeDIsTanZscheIBeKupplunGshälfTe mIT venTIlaTorunTerleGscheIBewellenenDschrauBefIlTerGehäuseDIchTunGsTIfTschrauBesTIfTschrauBeschallDämpferrohrFIlTERPATRoNE C 1112/2 (2x) 2)
anpressfeDerBlInDnIeTfIlTerDecKelDIchTunGDIchTunGfIlTerTräGerInnensechsKanTschrauBesTIfTschrauBeunTerleGscheIBesechsKanTmuTTerspannhülseDIchTunGDIchTunGKuehlerFIlTERPATRoNE C 718 (1x) 2)
Articles divergents vis-à-vis de l’appareil standard, voir annexe (dos du dessin / du plan)
BoITIer De raccorD De refoulemenTjoInTjoInTjoInTvIs heXaGonale InTernevIs heXaGonale InTernepIece raccorDjoInTvIs heXaGonale InTerneamorTIsseur en caouTchouccarTercapoT De canalIsaTIon De l’aIrcarTer De venTIlaTeurcarTer De venTIlaTeurvIs heXaGonale InTernevIs heXaGonale InTernevIs à TêTe noyÉeDIsque De ressorTamorTIsseur en caouTchoucGoupIlle fIleTeepITonBrIDeproTecTIon en caouTchoucrIveT TuBeronDellevIs heXaGonale InTerneprIsonnIerronDelleecrou a 6 pansaccouplemenTDIsque D’accouplemenTTuyeau De GraIssaGevIs De raccorDvIs creuse De fIXaTIonjoInTjoInTGraIsseursoupape reGlaGe pressIon / 0,6 Barsoupape reGlaGe pressIon / 1,0 Barsoupape reGlaGe pressIon / 2,0 Barsoupape reGlaGe pressIon / 0,3 BarBuseBouchonamBlyGon Ta15/2 (pompe à GraIsse, 50g)
JEU CoMPlET DE JoINTS 1)
corp De pompepIsTonPAlETTE DE CHARBoN (KIT) 2)
couvercle a Gauchecouvercle a DroITejoInTcouvercle De roulemenTecouvercle De roulemenTejoInTjoInTDIsque De compensaTIonBaGue D’eTancheITe p.l’aXeroulemenT a BIlles, 3205 c3 GBB20roulemenT a BIlles, nu 205 e GBB30jeu DIsque De ToleranceDIsque De serraGevIsvIs heXaGonalevIs heXaGonaleGoupIlle cylInDrIqueclaveTTeBrIDe De raccorDemenTronDellevIs heXaGonale InTerneDIsque ajusTaGeaccouplemenT avec venTIlaTeurronDellevIs BouT D’arBreBoITe pour fIlTrejoInTprIsonnIerprIsonnIerTuBe sIlencIeuXCARToUCHE FIlTRANTE C 1112/2 (2x) 2)
ressorT-jamerIveT aveuGlIecouvercle De fIlTrejoInTjoInTsupporT fIlTrevIs heXaGonale InTerneprIsonnIerronDelleecrou a 6pansDouIlle De eTraGejoInTjoInTrefroIDIsseurCARToUCHE FIlTRANTE C 718 (1x) 2)
prIsonnIerecrou a 6 pansronDelleronDellevIs heXaGonale InTernecouverclejoInTpoIGneerefroIDIsseurjoInT
Tous les fabricationfabrication spéciale – bride de moteurfabrication spéciale – protection contre la corrosionfabrication spéciale – protection contre la corrosion et palette spécialefabrication spéciale – réfrigérationFabrication spéciale – protection contre la corrosion et pression d‘amplificationfabrication spéciale – protection contre la corrosion / réfrigérationFabrication spéciale – protection contre la corrosion et pression d‘amplification
Vedere allegato (retro del disegno) per le posizioni divergenti dall’apparecchio standard
SERIE CoMPlETA DI GUARNIZIoNI 1)
carcassaroTorePAlETTE DI CHARBoNE (KIT) 2)
coperchIo sInIsTracoperchIo DesTraGuarnIZIonecoperchIo cuscIneTTocoperchIo cuscIneTToGuarnIZIoneGuarnIZIoneDIsco compensaToreGuarnIZIone per l’alBero cuscIneTTo a sfera, 3205 c3 GBB20cuscIneTTo a sfera, nu 205 e GBB30serIe DIsco GIuocoDIsco DI fIssaGIovITevITe esaGonalevITe esaGonalepernochIaveTTaflanGIa DI raccorDeronDellavITe esaGonale InTernaDIsco GIuocoGIunTo con venTIlaToreronDellavITe DI chIusura alBeroconTenITore fIlTroGuarnIZIonel’asTa a vITel’asTa a vITeTuBo sIlenZIaToreCARTUCCIA FIlTRo C 1112/2 (2x) 2)
mollarIveTTo cIecocoperchIo fIlTroGuarnIZIoneGuarnIZIonesupporTo fIlTrovITe esaGonale InTernal’asTa a vITeronDellaDaDo esaGonalespIne DI rIsconTroGuarnIZIoneGuarnIZIoneraffreDDaToreCARTUCCIA FIlTRo C 718 (1x) 2)
l’asTa a vITeDaDo esaGonaleronDellaronDellavITe esaGonale InTernacoperchIoGuarnIZIonImaneTTaraffreDDaToreGuarnIZIone
1) Serie di guarnizione - 54900021300 - pos.: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 104, 122, 125, 126, 1462) quantità di ordinazione necessari / manutenzione
Tutte tipiModello speciale - flangia del motoremodello speciale - protezione anti-corrosionemodello speciale - protezione anti-corrosione e palette specialemodello speciale - refrigerazioneModello speciale - protezione anti-corrosione e pressione de amplificazionemodello speciale - protezione anti-corrosione / refrigerazioneModello speciale - protezione anti-corrosione e pressione de amplificazione
scaTola DI raccorDo DI manDaTaGuarnIZIoneGuarnIZIonIanello GuarnIZIonevITe esaGonale InTernavITe esaGonale InTerna peZZI raccorDIGuarnIZIonevITe esaGonale InTernaammorTIZZaTore In GommacarTercappoTTa Del conDoTTa arIacarTer venTIlaTorecarTer venTIlaTorevITe esaGonale InTernavITe esaGonale InTernavITe a TesTa svasaTaDIsco a mollaammorTIZZaTore In GommaspIna fIleTTaTuraGancIoflanGIaproTeZIone In GommachIoDo TuBolareronDellavITe esaGonale InTernal’asTa a vITeronDellaDaDo esaGonaleGIunToDIsco GuInToconDoTToaTTaco fIleTTaTovITe passaGGIo olIoanello GuarnIZIoneanello GuarnIZIoneraccorDo DI luBrIfIcaZIonevalvola reGulaZIone pressIone / 0,6 Barvalvola reGulaZIone pressIone / 1,0 Barvalvola reGulaZIone pressIone / 2,0 Barvalvola reGulaZIone pressIone / 0,3 BaruGGelloTappo DI chIusuraamBlyGon Ta15/2 (InGrassaTore a pIsTola, 50g)GRASSo
Descripción DescripciónPos. No. De pedido Pos. No. De pedido
oPC
IoN
Al
Para posiciones que derivan del aparato standard véase apéndice (lado trasero del plano)
JUNTA CoMPlETA 1)
carcasaÉmBolo, acaBaDoEMPUJADoR (KIT) 2)
Tapa laTeralTapa laTeral DerechajunTaTapa De cojIneTeTapa De cojIneTejunTamanGuera De junTaaranDela De compensacIÓnanIllo De junTa De ÁrBolcojIneTe De roDamIenTo, 3205 c3 GBB20cojIneTe De roDamIenTo, nu 205 e GBB30jueGo De aranDelas DIsTancIaDoras aranDela TensoraTornIllo avellanaDoTornIllo De caBeZa heXaGonalTornIllo De caBeZa heXaGonalpasaDor enTallaDo De ajusTelenGüeTa De ajusTefarolaranDelaTornIllo heXaGonal InTerIoraranDela DIsTancIaDoramITaD De acoplamIenTo con venTIlaDoraranDelaTornIllo TermInal De ÁrBolcarcasa De fIlTrojunTaespÁrraGoespÁrraGoTuBo De sIlencIaDorCARTUCHo DE FIlTRo C 1112/2 (2x) 2)
muelle De presIÓnremache cIeGoTapa De fIlTrojunTajunTasoporTe De fIlTroTornIllo heXaGonal InTerIorespÁrraGoaranDelaTuerca heXaGonalcasquIllo TensorjunTajunTarefrIGeraDorCARTUCHo DE FIlTRo C 718 (1x) 2)
espÁrraGoTuerca heXaGonalaranDelaaranDelaTornIllo heXaGonal InTerIorTapa De separaDor De polvojunTaempuÑaDurarefrIGeraDorjunTa
versión generalversión especial – brida de motorversión especial – protección contra la corrosiónversión especial – protección contra la corrosión y embujador especialversión especial – refrigeraciónVersión especial – protección contra la corrosión y presión de amplificaciónversión especial – protección contra la corrosión / refrigeraciónVersión especial – protección contra la corrosión y presión de amplificación
caja De empalme De presIÓnjunTajunTaanIllo De junTaTornIllo heXaGonal InTerIorTornIllo heXaGonal InTerIorpIeZa De empalmejunTaTornIllo heXaGonal InTerIoramorTIGuaDor De GomacaperuZa De recuBrImIenTocaperuZa conDucTor De aIrecaperuZa De venTIlaDorcaperuZa De venTIlaDorTornIllo heXaGonal InTerIorTornIllo heXaGonal InTerIorTornIllo avellanaDoaranDela elÁsTIcaamorTIGuaDor De GomavarIlla roscaDaTornIllo De cÁncamoBrIDa InTermeDIaBoquIlla De caBleremache TuBulararanDelaTornIllo heXaGonal InTerIorespÁrraGoaranDelaTuerca heXaGonalmITaD De acoplamIenTo (moT)DIsco De acoplamIenToconDucToTornIllo De empalmeTornIllo De pIeZa esfÉrIcaanIllo De junTaanIllo De junTaBoquIlla De Tolva De luBrIcacIÓnvÁlvula reGulaDora De presIÓn / 0,6 BarvÁlvula reGulaDora De presIÓn / 1,0 BarvÁlvula reGulaDora De presIÓn / 2,0 BarvÁlvula reGulaDora De presIÓn / 0,3 BarToBera De sIlencIaDorTapÓn De DesGasTeamBlyGon Ta15/2 (pIsTola De Grasa, 50g)GRASA
fIlTerDecKel / fIlTer cover / couvercle De fIlTre / coperchIo fIlTro / Tapa De fIlTrohuTmuTTer / cap nuT / Écrou BorGne / DaDo cIeco / Tuerca De caperuZalufTleITrInG / aIr GuIDe cover rInG / capoT De canalIsaTIon De l‘aIr / capoTTa Del conDoTTa arIa / caperuZa conDucTor De aIre