VytautaS kazakeVI èIuS Þiemgalos didiko kapas · Be minëto pentino, ðiame kape aptiktos dvi geleþinës balno kilpos, geleþinë sagtis, peiliukas, þàslai, þalvarinis dvigubas

ISSN 1648-7230. ÞIemgala. 2001/1 archeologIja. mokSlo darbaS

Vy tau taS ka za ke VI èIuS

Þiemgalos didiko kapas

Lin ku vos (Vaiþ gan tø) ka pi ny nas yra á piet va ka rius nuo mies te lio ka pi niø. Jis apar dy tas dir bant þe­mæ ir sa va va lið kai ka si në jant jo te ri to ri jà. Nors ka pi ny nas þi no mas nuo XIX am þiaus pa bai gos, ta èiau iki pas ta rø jø me tø bu vo ne ty ri në tas. 1968, 1991 ir 1996 metais ka pi ny no te ri to ri jà þval gë Is to ri jos ins ti tu to Ar che o lo gi jos sky riaus dar buo to jai.

Ka pi ny nas pra dë tas ty ri në ti (va do vë dr. Ilo na Vað ke vi èiû të) 1999 m. Ar che o lo gai ið ty rë 246 m2 plo tà, ku ria me su ra do 5 griau ti nius ka pus, da tuo ja mus IX–XI a.

6­osios per ka sos va ka ri në je da ly je ap tik tas apar dy tas vy ro ka pas (Nr. 5). Jo áka pës at spin di Lin ku vos apy lin kiø þmo niø gy ve ni mo bû dà, bal tø ir skan di na vø ka ri nius bei pre ky bi nius ry ðius. Ðia me straips ny je skel bia ma ap tik ta medþia ga* .

KA po Ap rAÐymAs

Vy ro ka po li ku èiai ap tik ti 60 cm gy ly je. mi ru sy sis pa lai do tas gal va á va ka rus 270o kryp ti mi, aukð tiel­nin kas, ið ties to mis ko jo mis. Gal vos ir krû ti nës sri tis su ar dy ta, li ku si tik mi ru sio jo juos mens ir ko jø sri tis.

Ðios sri ties áka pës ne pa lies tos. prie juos mens ras tas gin ta ri nio ka ro liu ko ne di de lis frag men tas, si dab­ri nis 12 ávi jø þie das su ries tais ávi jø ga lais ir ke le tas ne at pa þás ta mai su ny ku siø ge le þi niø dir bi niø da liø, ku riø vie na pri me na tar si ge le þi nio pei lio ge leþ tæ. Vi di në je de ði nës ko jos pu së je gu lë jo ka la vi jo makð tys. makð tys me di nës, 80 cm il gio, bu vu sios ap tem ptos tar si oda (?) ir pa krað èiais ap kaus ty tos ge le þi në mis juos te lë mis. Vie na me makð èiø ga le, juos mens sri ty je, tarp la bai su rû di ju siø ir su tru pë ju siø dir bi niø da liø ras ta gran dis­skirs tik lis, ku riuo makð tys bu vo ka bi na mos prie dir þo. Ki ta me ga le, ant smai ga lio, uþ mau tas þal va ri nis ap kaus tas. Ant kai rës ko jos ties èiur na – uþ seg tas puoð nus þal va ri nis pen ti nas.

KA LA VI Jo mAKÐ tø GA Lo Ap KAus tAs

Ádo miau sias ðio ka po ra di nys – þal va ri nis ka la vi jo makð tø ga lo ap kaus tas (1:1 pav.). Jis 8,0x4,5 cm dy dþio, pa puoð tas va di na muo ju Bor rë sti liu mi, t.y. la bai sti li zuo to paukð te lio fi gû rë lës or na men tu. paukð te lio fi gû rë læ juo sia dvi gu ba vin giuo ta li ni ja ir ra te liai, ge rai ið ryð kin ta ,,plunks nuo ta” uo de ga. Ki­taip nei ki ti ðio sti liaus ka la vi jø makð tø ga lø ap kaus tai ðis në ra aþû ri nis. Vie no je jo pu së je esan èios dvi ne tai syk lin gos for mos kiau ry mës pri me na lie ji mo bro kà, ku ris bu vo sle pia mas uþ de dant ap kaus tà taip, kad ka la vi jø makð tø ant ga lis bro kuo tu ðo nu bû tø at suk tas á sa vi nin kà.

1 pav. Vy ro ka po (Nr. 5) áka pës: 1 – þal va ri nis ka la vi jo makð tø ga lo ap kaus tas; 2, 6 – ge le þi niai makð tø an gos ap ka lø frag men tai; 3 – ge leþinis ova lo for mos skirs tik lis su ap kaus tu; 4 – si dab ri­nis ávi ji nis þie das; 5 – ge leþinio pei liu ko (?) da lis; 7 – pei lio kriau nø (?) frag men tas; 8 – þal va ri nis pen ti nas.

Lie tu vo je to kiø ka la vi jo makð tø ga lø ap kaus tø ap tik ta tik Ði lu tës r., Vë þai èiuo se (at si tik ti nis ra di nys), Ði la lës r., Þà si no ka pi ny ne, (ka pas Nr. 160) ir Ði lu tës r., Ka ty èiuo se (ra di mo ap lin ky bës ne þi no mos). Jø ana lo gið kas or na men to mo ty vas ir gi bu vo tik ant vie nos ap kaus to pu sës1. Bal tø þe më se to kie ka la vi jø makð tø ga lø ap kaus tai ski ria mi I b1 po ti pio va rian tui2. uþ Lie tu vos ri bø to kiø ap kaus tø ap tik ta Lat vi jo je, Au cës, Duo be lës r. (at si tik ti nai), du ras ti ru si jo je smo lens ko ap skri ty je: vie nas ­ ty ri në jant Gnez do vo gy ven vie tæ3 ir ki tas at si tik ti nai. Dar du to kie ap kaus tai ras ti Vo lo god sko sri ty je, Ki ri lo vo ra jo ne ty ri në jant gy ven vie tæ prie Go ro dið èës kai mo5 ir 1977 m. Nov go ro do­troic ke6. Ana lo gið kø ka la vi jø makð tø ga lø ap­kaus tø ras ta ir va ka ri në se Bal ti jos jû ros pa kran të se: Got lan de, olan de bei þe my ni në je Ðve di jos da ly je esan èio je Bir ko je7 (2 pav.). tai gi ðie ap kaus tai pa pli tæ la bai pla èio je te ri to ri jo je, nors ne abe jo ti nai yra ki læ ið Ðiau rës Eu ro pos – vi kin gø të vy nës. ty ri në to jø nuo mo ne, jie pra dë ti kal din ti Ðve di jo je X –XI a.

Ðie ap kaus tai da vë im pul sà at si ras ti nau joms bal tið kø ka la vi jø makð tø ga lø ap kaus tø at mai noms. Vie ti niai gin kla ka liai at veþ ti niø ap kaus tø or na men tà per dir bo, su tei kë jam bal tið ko ko lo ri to ir ori gi na lu mo. ski ria si ir jø ga min tø ap kaus tø or na men to kom po zi ci ja. Nau jau siø ty ri në ji mø duo me ni mis, ras tie ji ap kaus­tai skirs to mi á I ti po Ib2 ir Ib3 po ti pius8. Ðie ap kaus tai ne abe jo ti nai bu vo ga mi na mi bal tø krað tuo se ir gal bût net Þe mai ti jo je9. Vo kie èiø ar che o lo gas pë te ris paul se nas juos sky rë ,,skan di na við ka jai” gru pei10. ta èiau tuo met, kai p. paul se nas ra ðë apie vi kin gø lai ko tar pio (IX–XI a. pir mo ji pu së) ka la vi jø makð tø ga­lø ap kaus tus, bu vo ras ta tik ke le tas ðiø dir bi niø. Da bar Eu ro po je jø yra net 32. Be veik vi si moks li nin kai ma no, kad ka la vi jø makð tø ga lø ap kaus tai – skan di na við kos kil mës gin kluo tës reik me nys.

sKIrs tIK LIs KA LA VI JuI prIE DIrÞo prI KA BIN tI

Jis ge leþinis, ova lo for mos, su ge leþiniu ap ka lu. skirs tik lio dy dis 3x2,5 cm. Ap ka las sta èia kam pis, 3x1,2 cm dy dþio (1:3 pav.), tvir ti na mas prie ka la vi jo me di niø makð tø ap kaus tø, skir tø ka la vi jui pri ka bin­ti prie dir þo. Ið li kæ ke le tas ga ba lø ge le þi niø juos te liø, plokð te liø frag men tø, pri klau siu siø toms pa èioms me di nëms makð tims. Ka dan gi ap kaus tø frag men tø ir skirs tik lio da liø ras ta ne daug, sun ku ið es mës re konst ruo ti, kaip ka la vi jas bu vo se ga mas prie dir þo.

pEN tI NAs

Jis þal va ri nis, ðe ðia kam pio sker si nio pjû vio, su 0,6 cm sto rio lan ke liu, or na men tuo tas dvi gu bø aku­èiø ei le, ku rià rë mi na smul kios ákar të lës. Ie ne liø ga lai smai lûs, uþ ries ti á kil pe les ir su suk ti á srai ge les. Á

2 pav. Þal va ri niø ka la vi jø makð tø ga lø ap kaus tø (Ib1 po ti pio) ra di mo vie tos: 1 – Lin ku va (pa kruo jo r.); 2 – Ka ty èiai (Ði lu tës r.); 3 – Vë­þai èiai (Ði lu tës r.); 4 – Þà si nas (Ði la lës r.); 5 – Au cë (Duo be lës r.); 6 – Bir ka (Ðve di ja); 7 – Gnez do vas (smo lens ko sri tis); 8 – Go ro dið èë (Vo lo god sko sri tis, ru si ja); 9 – Got lan das (Ðve di ja); 10 – Nov go­ro dotroickas (ru si ja); 11 – olan­das (Ðve di ja); 12 – smo lens ko sri tis (ru si ja).

kil pe les áver tos þal va ri nës gran de lës, prie ku riø ri ða mais dir þe liais pen ti nas bu vo tvir ti na mas prie ko jos. Ant mi ru sio jo kai rës ko jos ap tik tas 3,1 cm il gio, pro fi liuo tas spyg lys (1:8 pav.). Þiem ga los vy rø ka riø­rai te liø ka puo se pa pras tai ran da ma po vie nà pen ti nà. An tai vie name ið di dþiau siø pie ti nës Þiem ga los Jau nei kiø (Jo nið kio r.) V–XI a. ka pi ny ne ap tik ti 6 pen ti nai. Vi si jie bu vo uþ seg ti mi ru sie siems ant kai rës ko jos11. to kio pa pro èio lai kë si ir þe mai èiai. Þe mai tið ka me Bi ka vë nø (Ði lu tës r.) ka pi ny ne ap tik ti 23 vy rø ka pai, ku riuo se mi ru sie ji taip pat pa lai do ti su vie nu pen ti nu12. ta èiau në vie no vy ro ka pe ne ras ta dvie jø pen ti nø. Vi si 38 pen ti nai, su ras ti Þà si no (Ði la lës r.) X–XII a. ka pi ny ne, bu vo uþ seg ti po vie nà ant mi ru siø jø kai rës ko jos13. Ne áma no ma nu sta ty ti, kaip bu vo ne ðio ja mi pen ti nai ki tuo se Lie tu vos et no kul tû ri niuo se re­gio nuo se, pa vyz dþiui, Kur ðe, nes de gin ti niuo se ka puo se jie ap tin ka mi kar tu su ki tais apei gi nia me lau þe pa bu vo ju siais dir bi niais ir ka pe ne tu ri kon kre èios, grieþ tai api brëþ tos vie tos.

pen ti nø, pa na ðiø á Lin ku vos ka pi ny ne ap tik tà já, bal tø te ri to ri jo je ras ta ne daug. For ma ir ga my bos sti­liu mi jam ar ti miau sias þal va ri nis pen ti nas ið Þà si no ka pi ny no (3:1 pav.). Be mi në to pen ti no, ðia me ka pe ap tik tos dvi ge le þi nës bal no kil pos, ge le þi në sag tis, pei liu kas, þàs lai, þal va ri nis dvi gu bas ap kaus të lis su odos li ku èiais vi du je ir 8 vie lu èiø juos te lë nuo ke pu rë lës (?) pa puo ði mo14. Dau giau Lin ku vo je to kiø pen ti nø ne pa vy ko ras ti. Ki tø ti pø pen ti nø ati tin ka tik de ta lës. pvz., Kre tin gos r., Lai viø ka pi ny ne (ka pe Nr. 119) ras to þal va ri nio pen ti no ie ne liø ga lai uþ baig ti to kio mis pa èio mis kil po mis su ries tais ga lais (3:2 pav.), ta èiau lan ke lis kal din tas ið tor di ruo tos vie los. ran da ma ir dau giau pen ti nø, ku riø ie ne lës uþ baig­tos pa na ðiai kaip ir Lin ku vos ka pi ny ne ras to pen ti no (3:3, 4 pav.).

Lie tu vo je ran da ma ne tik vi so je Eu ro po je pli tu siø ge le þi niø15, bet ir þal va ri niø pen ti nø. Dël bal tø gen ty se pa pli tu sio þir go kul to jie tap da vo tik rais tai ko mo sios dai lës ðe dev rais16.

ÞI E DAs

Jis si dab ri nis, ávi ji nis, 12 ávi jø, ga li në ávi ja ries ta, ant ro ji nu lû þu si, ta èiau taip pat ga lë jo bû ti ries ta ir su suk tu á srai ge læ ga lu. Þie do plo tis 2 cm, sker smuo 2,2 cm (1:4 pav.).

Þie dai – vie ni ið daþ niau siai Lie tu vo je ap tin ka mø pa puo ða lø. ta èiau si dab ri niø þie dø ran da ma re tai. ypaè re ti si dab ri niai ávi ji niai þie dai. pir ma sis toks þie das bu vo ras tas Ði lu tës r. se no jo ge le þies am þiaus pleð ku èiø ka pi ny ne (ka pe Nr. 2)17. Dar vie nas, pa da ry tas ið plokð èios si dab ri nës juos te lës, ras tas ute­nos r., tau ra pi lio pil ka py je, tur tin go ku ni gaikð èio ka pe. Jis da tuo ja mas V a. pa bai ga – VI a. pradþia18. Dar vie nas toks þie das ras tas pas ta rà já de ðimt me tá ty ri në ja ma me ra sei niø r., Kal nið kiø vi du ri nio ge leþies amþiaus ka pi ny ne, V a. vy ro ka pe19. Vë ly vo jo ge le þies am þiaus si dab ri niø ávi ji niø þie dø ir gi ne gau su. 3

3 pav. Þal va ri niai pen ti nai ið vë ly vo jo ge le þies am þiaus ka pi ny nø: 1 – Þà si­no (Ði la lës r., ka pas Nr. 153); 2 – Lai viø (Kre tin gos r., ka pas Nr. 119); 3 – Ðu kio­niø (pa kruo jo r., at si tik ti nis ra di nys); 4 – Ðu kio niø (pa kruo jo r., ka pas Nr. 91).

to kius þie dus pa vy ko ap tik ti Ak me nës r., pa vir vy tës ­ Gudø ka pi ny ne, su ar dy ta me ka pe (Nr. 61)20.

pEI LIs

Ið li ku si pei lio ge leþ tës da lis yra 4,7 cm il gio, 1,1 cm plo èio su 0,5 cm sto rio nu ga rë lë (1:5 pav.). Dël blo gos pei lio bûk lës ið sa miau ap tar ti jo ne ga li ma. Ap skri tai pei liø daþ nai ap tin ka ma ávai riø lai ko tar piø ir gen èiø ar che o lo gi niuo se pa min kluo se, tiek vy rø, tiek ir mo te rø, re èiau – vai kø ka puo se. Ne ið im tis ir bal tø ar che o lo gi jos pa min klai. pei liø ap tin ka ma dau ge ly je ka pø, pi lia kal niø ir gy ven vie èiø kul tû ri niuo se sluoks niuo se, ta èiau jie dar ne su lau kë de ra mo Lie tu vos ar che o lo gø dë me sio. ma no ma, jog pei liai yra vie no dos for mos. ta èiau tai klai din ga nuo mo në. pei liai tu ri daug ypa tu mø, pa gal ku riuos for ma liai juos ga li ma skirs ty ti á gru pes, ti pus ir po ti pius. to kia pei liø kla si fi ka ci ja pa dë tø da tuo ti ir ki tus dir bi nius. Eu ro pos ar che o lo gai pei lius jau kla si fi kuo ja. tai ban dë da ry ti Ðve di jos21, Nor ve gi jos22, suo mi jos23 ar che o lo gai.

mI ru sIo Jo so cIA LI Në pA Dë tIs

Vy ro ka pas (Nr. 5) ið si ski ria ne tik ið ðio ka pi ny no ki tø, tie sa, dar ma þai ið tir tø ka pø, bet ir ið vi­so Þiem ga los re gio no. Ja me ap tik tus re tus at veþ ti nius dir bi nius ir bran giø jø me ta lø pa puo ða lus ga lë jo tu rë ti tik aukð tà so cia li næ pa dë tá uþ iman tis to me to ben druo me nës na rys. Kaip vie nà ðios prie lai dos ar gu men tø ga li ma pa mi në ti ir ka la vi jo makð tis. Ar che o lo gai, ty ri në jan tys prie ðis to ri niø ben druo me niø rai dos so cia li nius as pek tus, ka la vi jà vi sa da ski ria prie di duo me nës ap ran gos at ri bu tø. tai ypaè ak tu a lu ty ri në jant Þiem ga los ka pi ny nus. Ðia me et no kul tû ri nia me re gio ne iki ðiol ras tas tik vie nas vie na að me nis Z ti po24 ka la vi jas. Jis ap tik tas ka si në jant Dren ge rø­cunkanø (Baus kë, Lat vi ja) ka pi ny nà25. re ti ðia me re­gio ne ir ki ti ðio gin klo at ri bu tai, pvz., ka la vi jø makð tø ga lø ap kaus tai26. Ka la vi jo makð tø dë ji mas á ka pà grei èiau siai sim bo li za vo pa tá gin klà. Kad vie to je ka la vi jo á þy maus ka rio ar gen ties di di ko ka pà bû da vo de da mas ka la vi jo sim bo lis, ga li ma spræs ti ir ið ki tø Lie tu vos vë ly vo jo ge le þies am þiaus (IX–XII a.) ka­pi ny nø. pa vyz dþiui, Þà si no ka pi ny ne vie toj vi so gin klo á ka pà bu vo ádë tas tik makð tø ga lo ap kaus tas27.

Ki tas so cia li ná luo mà ro dan tis dir bi nys yra pen ti nas. pen ti nai, kaip ir ka la vi jas, bu vo rai to ka rio reik me nys. Bal tø þir go kul tas tu rë jo áta kos pen ti nø ga my bai. Jie daþ nai kal din ti ið þal va rio, puoð nûs. Vi du ram þiais Va ka rø Eu ro po je pen ti nus ne ðio jo tik kil min gie ji ir ka riai pro fe sio na lai28.

La bai re ta áka pë – ið si dab ro vie los su suk tas ávi ji nis þie das ir gi ro do pa lai do to ka rio so cia li ná sta­tu sà Lin ku vos ben druo me në je. Ap mau du, jog ka pas ge ro kai apar dy tas, tur bût ka pø plë ði kø. Ga li bû ti, kad jis bu vo api plëð tas dar se no vë je. Var gu ar jis ga lë jo bû ti ar tas, nes ap tik tas 60 cm gy ly je. Ariant toks gy lis ne pa sie kia mas.

tai gi Lin ku vos ka pi ny ne ap tik tas X a. vy ro ka pas liu di ja to me to so cia li nius gy ven to jø sluoks nius ir pre ky bi nius ry ðius su skan di na vi ja. Ðia me ka pe bu vo pa lai do tas aukð to so cia li nio sluoks nio ben druo­me nës na rys – di di kas, grei èiau siai jos va das.

1 Ka za ke vi èius V. Ið vë ly vo jo ge le þies am þiaus bal tø gin klø is to ri jos (ka la vi jø makð tø ga lø ap kaus tai) // Lie tu vos ar che o lo gi ja. t. 15. V., 1998; (þr. 11 pav.).

2 ten pat. p. 292.3 Пушкина Т. А. Скандинавские вещи из Гнездовского поселения // Советская археология. № 3. 1981. С. 289.

4 Путь из варяг в греки и из грек… Каталог выставки. Москва, 1996. С. 64.5 Голубева Л. А. Белозерская весь и её западные соседи // Скандинавский сборник XXII. Таллин, 1964. С. 285−295; Голубева Л. А. Новые скандинавские находки в Белозерье // Советская археология. № 3. 1982. С. 227-229.

6 Ениосова Н. В. Ажурные наконечники ножен мечей �−�� вв. на территории �осточной �в-�−�� вв. на территории �осточной �в- вв. на территории �осточной �в-ропы // История и эволюция древных вещей. Москва, 1994. С. 114.

7 Thun mar k - Nylen L. Die Wi kin ger zeit Got lands. II ty pen ta feln. stoc kholm, 1998 (þr. len te læ 231:6, 7); Ku la kow W. I. Kult sym bo le und Krie ge rem ble me aus dem Bal ti kum, aus skkan di na vien und os teu ro pa im 10. und 11. Jahr hun dert // Zeit schift für Arcgäolo gie des mit te lal ters, Jahr gang 13. 1985. s. 23–64.

8 Ka za ke vi èius V. Ið vë ly vo jo… p. 292–295, pav. 2.9 Vai tkuns kie në L. skan di na við ki ele men tai þe mai èiø kul tû ro je X­XI a. // Lie tu vos is to ri jos met raðtis 1982 m. V.,

1983. p. 10.10 Paul sen P. schwer tortbänder der Wi kin ger zeit. stut gart. 1953. s. 17.11 Vað ke vi èiû të I. Jau nei kiø (Jo nið kio r.) V­XI a. ka pi ny nas (5. ran kø pa puo ða lai, ki ti ra di niai) // Lie tu vos tsr

moks lø Aka de mi jos dar bai. A se ri ja. 1987. t. 4 (101). p. 74–75.12 Tau ta vi èius A. Vi du ri nis ge leþies amþius Lie tu vo je. V., 1996. p. 152–153.13 Vait kuns kie në L. Þà si no ka pi ny no, Ði la lës r., 1976 m. ka si në ji mø ata skai ta. V., 1976 // Lie tu vos is to ri jos ins­

ti tu to ran krað ty nas (to liau – LI Ir). B. 527; Vait kuns kie në L. Þà si no ka pi ny no, Ði la lës r., 1977 m. ka si në ji mø

ata skai ta. V., 1978 // LI Ir. B. 456; Vait kuns kie në L. Þà si no ka pi ny no, Ði la lës r., 1978 m. ty ri në ji mø ata skai ta. V., 1979 // LI Ir. B. 660; Vait kuns kie në L. Þà si no ka pi ny no, Ði la lës r., 1979 m. ka si në ji mø ata skai ta. V., 1980 // LI Ir. B. 697.

14 Vait kuns kie në L. Þà si no ka pi ny no, Ði la lës r., 1978 m. ka si në ji mø ata skai ta. // LI Ir. B. 660.15 Hilc ze rów na Z. Ost ro gi Pols kie z �-���� wie ku. Poz nan, 1956; Кирпичников А. Н. Снаряжение всадника и верхового коня на Руси ��−���� вв. Ленинград, 1973. С. 56-70.

16 Ku li kaus kas P., Ku li kaus kie në R., Tau ta vi èius A. Lie tu vos ar che o lo gi jos bruo þai. V., 1961 (þr. 311, 313, 314 pav.); Lie tu viø liau dies me nas. se no vës lie tu viø pa puo ða lai. II kny ga. V., 1966 (þr. 80 pav.).

17 Bez zen ber ger A. Gräber feld bei pan ges sen, Kr. me mel // sit zuns be rich te der Al ter tums ge sel lshaft prus sia. H. 14. Königs berg, 1914. s. 154.

18 Tau ta vi èius A. Vi du ri nis ge leþies amþius Lie tu vo je. p. 22 (þr. 30 pav.).19 Ka za ke vi èius V. Kal nið kiø, ra sei niø r., Ario ga los apyl. ka pi ny no 1990 m. ty ri në ji mø ata skai ta. Ba þa va lë, 1990

// LI Ir. B. 683.20 Cho lo dins kie në A. pa vir vy tës ­ Gudø, Ak me nës r., sen ka pio 1978 m. ka si në ji mø ata skai ta. p. 21, 36 // LI Ir.

B. 683.21 Ar rhe nius B. Ki var från Helgö och Bir ka // Fornvännen 1970. p. 48–50.22 Pe ter sen J. Vi kin ge ti dens red ska per // skrif ter ut gitt av Det Nors ke Vi dens kap sAkademi I os lo II Hist.–Fi los.

Klas se. 1951. p. 188–198.23 Cle ve N. ske let tgravfålten på Kju lo holm I Kju lo I. Den yng re folk van drings ti den. Hel sin ki, 1943. p. 120–122;

Leh to sa loHilander p.–L. Luis ta ri II // the Ar te facts. Hel sin ki, 1982. p. 43­51.24 Pe ter sen J. De Nors ke Vi kin ges verd. En ty po lo gisk ­ kronologisk stu die over Vi kin ge ti dens va a ben. Kris tia­

nia 1919.25 Atgâzis M. Dreńìeru - Èunkânu ka pu lauks un zem gaïu senvçstu res pçtniecîbas jautâju mi // Zinâtniskâs at-

skai tes se si jas ma te riâli par ar he o lo gu 1992. un 1993. ga da pçtîju mu re zultâtiem. Rîga, 1994. L. 23–30.26 Ka za ke vi èius V. Ið vë ly vo jo ge le þies am þiaus… (þr. 1 pav.).27 Vait kuns kie në L. Þà si no ka pi ny no, Ði la lës r., 1979 m. ka si në ji mø ata skai ta. p. 99.28 Кирпичников А. Н. Снаряжение всадника и верхового коня на Руси ��−���� вв. Ленинград, 1973. С. 57.

* Dë ko ju ty ri mø va do vei dr. Ilo nai Vað ke vi èiû tei uþ su teik tà ga li my bæ pa skelb ti Lin ku vos ka pi ny no, ka po Nr. 5 me dþia gà.