Výroční zpráva 2010

Výroční zpráva Občanského sdružení SKUTEČNOST za rok 2010 Občanské sdružení Skutečnost je nezisková organizace podporující umění, mezikulturní výměnu a kulturně zaměřené sociální projekty.

V roce 2010 jsme realizovali pět hlavních projektů:

ECHO - European Chamber Opera Galerie Start Scéna pro sociální divadlo Literární čtení ve Skutečnosti Pečetní prsteny Josefa P.

2

ECHO – European Chamber Opera http://skutecnost.cz/echo Dramaturg projektu: Pavel Drábek (EOD) Koordinátor: Ondřej Prcín (Skutečnost) Během 7 programových bloků byla přestavena tvorba celkem 10 autorů (skladatelů a libre-tistů) realizovaná čtyřmi soubory: Ensemble Opera Diversa (CZ), Second Movement (UK), Mio-Mio (SK) a Opera Skutečnost (CZ). Zaznělo celkem 16 převážně původních komor-ních oper a minioper, včetně premiéry miniopery Ela, Hela a stop, jejíž libreto tvoří nedáv-no objevené juvenilie Václava Havla. Projekt položil základní kameny a předpokládá se jeho další rozvíjení, avšak v Praze zatím chybí dostatečně silná a stabilní posluchačská základna pro tento hudební žánr. Následuje popis jednotlivých představení a souborů: MIO-MIO (SK) - ZBOJNÍCI - temná instantní komorní opera 30/10/2010 v Komunikačním prostoru Školská 28 Libreto: Mio-Mio podle F. Schillera ve zpracování A. Maffei Hudba: Mio-Mio Mio-Mio, dvaja slovenskí erudovaní umelci, ktorí si vravia „Woofer“ a „Tweeter“ využívajú k svojim vystúpeniam špeciálny softvér Clanger Theremin. Zvuk vytvárajú pomocou malých hardverových zariadení Mio DigiWalker P560. Pre ich vystúpenia sú charakteristické glissandá, s tým, že „Woofer“ sa špecializuje na frekvenčný rozsah 20-200 Hz a „Tweeter“ na 201-20000 Hz.

Komprimované libreto instantnej ko-mornej opery Zbojníci vychádza z najpodstatnejších scén opery Giusep-pe Verdiho a Andreu Maffei, voľne na-písanej podľa Schillerových Zbojníkov. Pri predstavení sú použité najmoder-nejšie postupy, softvéry i zariadenia - napríklad čítací softvér, Clanger The-remin, efektové procesory (Zoom H4, Zoom 9002), mobilné miniatúrne zari-adenia (Nokia N81, Mio P560, Asus Eee), davové scény sú vytvorené s pomocou viacjazyčnej GPS navigácie a pod.

3

PREMIÉROVÉ UVEDENÍ NOVÝCH KOMORNÍCH OPER 31/10/2010 od 16:00 a 19:00 v divadle DISK (Karlova 26, Praha 1) Ensemble Opera Diversa s představením dvou moderních oper: Ela, Hela a stop a Dýňový démon ve vegetariánské restauraci a soubor Second Movement (Londýn) s inscenací opery Bohuslava Martinů Slzy nože Bohuslav Martinů: Knife’s Tears (anglické znění, délka cca 25 minut) Režie: Oliver Mears Dirigent: Nicholas Chalmers Scénografie: Simon Holdsworth Ela, Hela a stop (délka cca 18 minut) Hudba: Lukáš Sommer Text: Václav Havel Dýňový démon ve vegetariánské restauraci (délka cca 75 minut) Hudba: Ondřej Kyas Libreto: Pavel Drábek Recept (na kterém je scénář založen): Tomáš Studený Režie: Tomáš Studený Dirigent: Gabriela Tardonová Scénografie: Sylva Marková

V posledním říjnovém víkendu roku 2010 se v Brně a Praze uskutečnila představení tří moderních oper v provedení mladých profe-sionálních souborů Ensemble Opera Diversa (Brno) a Second Movement (Londýn). V režii Tomáše Studeného a za řízení dirigentky Gabriely Tardonové byly uvedeny dvě nové opery, Ela, Hela a stop Lukáše Sommera (*1984) na text prvotiny Václava Havla a Dý-ňový démon ve vegetariánské restauraci On-dřeje Kyase (*1979) na libreto Pavla Drábka (*1974).

Dále byla na programu surrealistická ope-ra Bohuslava Martinů Slzy nože (Knife’s Tears) v úspěšné londýnské inscenaci Oli-vera Mearse (*1979), která zazněla v anglickém znění pod taktovkou Nichola-se Chalmerse. Představení byla jedineč-ným setkáním mladých českých a brit-ských operních profesionálů, kteří uvádějí komorní operu neotřelým a živým způso-bem přístupným širokému obecenstvu.

4

Soubor Ensemble Opera Diversa patří k nejsledovanějším mladým profesionálním souborům a jeho původní operní tvorba – zejména z dílny skladatele Ondřeje Kyase a libretisty Pavla Drábka – si vysloužila uznání i značnou pozornost tisku – časopisů Har-monie, Hudební rozhledy, Divadelní noviny nebo kulturní čtrnáctideník A2. Soubor uplatňuje nové operní principy – spojení opery s českou tradicí absurdního dramatu v opeře Lukáše Sommera na text prvotiny Václava Havla – a propojení kultury hudeb-ně-divadelní a nově se rozmáhající kultury kulinářské (food culture) v opeře Ondřeje Kyase a Pavla Drábka Dýňový démon ve vegetariánské restauraci, ve které se na je-višti odehrává a ztvárňuje kuchařská magie stvoření jídla.

Soubor Second Movement je mladý profe-sionální londýnský soubor operních insce-nátorů, kteří si za dobu své činnosti získali uznání i obdiv britského operního obecen-stva. Vyhledávaný režisér Oliver Mears vě-nuje značnou pozornost českým komorním operám – na účtu má vedle Slzí nože Bo-huslava Martinů nově i jeho magickou ope-ru Tři přání.

Představení se uskutečnila za podpory Ministerstva kultury ČR, Hlavního města Prahy, statutárního města Brna, Nadace Život umělce a Nadace Bohuslava Martinů.

5

Miniopery Skutečnosti I - Trilogie Obilní trh 05/11/2010 v Komunikačním prostoru Školská 28 (Praha 1) Skladatel: Ondřej Šárek Libreta: Ladislav Čumba Dirigent: Jiří Doubek Scéna: Renata Slámková Produkce: Kateřina Smilková Výroba scény, rekvizity: Rudolf Jakubík Osoby a obsazení: Porodnická opera: Jana Vobecká/ Matka; Jan Prančl/ Doktor; Vladimír Nešpor/ Dítě Smrt autora: Radek Holub/ Autor; Jan Prančl/ Vypravěč, Kateřina Bartošová/ Múza, Sbor; Jana Vobecká/ Sbor Hudebníci: František Kolář /klarinet/, Karin Černá /violoncello/ Trilogie Obilní trh I v Brně žijí lidé. Obilní trh je brněnské náměstí, ohraničené třemi budovami: 1) porodnicí, 2) filozofickou fakultou a3) blokem činžovních domů s pivnicí Čáp. Tři komic-ké miniopery se postupně odehrávají v těchto třech budovách. I. Porodnická opera Porodnická vznikla na základě konzultací s primářem gynekologie Mudr. Laštůvkou. Mat-ka, porodník a rodící se dítě každý ze své perspektivy popisují okamžik vstupu dítěte do života. Obsazení: dirigent, klarinet, violoncello, 3 sóloví zpěváci II. Smrt autora se odehrává na Filozofické fakultě a nevychází z teze francouzského filozofa Rolanda Barthese o smrti autora. Odehrává se v kabinetu filozofie, kde autor řeší odvěkou metafy-zickou otázku o podstatě tvorby a filozofický aspekt života a smrti. Obsazení: dirigent, 4 nástroje, 3 zpěváci a dvou-členný sbor III. Odchod Dalibora Odchod Dalibora je komická miniopera na motiv odchodu vrchního z hostince, který po 70 letech mění majitele a končí svoji činnost. Zápletka vychází z propojení se sousedními objekty Filozofické fakulty a porodnice. Tatínek dojde oslavit narození svého potomka na místo, kde jeho zrození oslavoval již jeho otec, absolvent vedlejší Filozofické fakulty. Obsazení: dirigent, 4 nástroje, 5 sólových zpěváků a dvoučlenný sbor Miniopery Skutečnosti II 20/12/2010 v kavárně Potrvá - Srbská 2, Praha 6 TRILOGIE OBILNÍ TRH (Porodnická opera, Smrt autora, Odchod Dalibora) ATENTATUS POTENTATUS III (Šílenství přichází z Mexika) Skladatel: Jakub Kudláč Libreta: Ladislav Čumba Dirigent: Jiří Doubek Scénografie: Renata Slámková Produkce: Kateřina Smilková

6

Atentatus potentatus aneb kdyby je zapíchli, vypadala by Střední Evropa jinak Minioperní trilogie na téma atentátů v habsburském domě. Všechny tři miniopery vycházejí z reálných historických událostí a posledních historických výzkumů. Vybírají si nejdrama-tičtější momenty ze života posledního českého korunovaného krále Ferdinanda Dobrotivé-ho, a jeho synovců – císaře Františka Josefa a Maxmiliána Mexického. Nejde o příběh tzv. paralelní historie, naopak, o rekonstrukci historie na základě autentických dokumentů, kte-ré by bylo lépe neznát. Bratr císaře Františka Josefa Maxmilián se stává císařem v Mexiku. Zde však vypukne povstání a císař má být popraven. Císařovna, jeho žena, se vydává na záchrannou misi po evropských dvorech, ale oprávněné obavy o život manžela se mění v paranoiu a du-ševní chorobu. Když císařovna o padesát let později umírá, vůbec neví, že její manžel byl popraven. Z Maxmiliánova mexického dobrodružství zbyla české hudební tradici původně mexická lidová píseň, hraná na pohřbech a známá jako „Hřbitove, hřbitove, zahrado zele-ná“. Opera Skutečnost Volné sdružení umělců a performerů, kteří se věnují miniopeře. Vůdčí osobností těchto projektů je libretista Ladislav Čumba. Od roku 2002 realizují experimentální hudebně-divadelní útvary.

Z recenzí www.operaplus.cz/2010/11/operni-panorama-heleny-havlikove www.zapisnik.borisklepal.cz/slzy-stop-dyne-a-blasfemie www.topzine.cz/dynovy-demon-a-spol-dokazuji-ze-opera-neni-jeste-pod-drnem

7

GALERIE START http://skutecnost.cz/vystavy Kurátor: Jan Vincenec V kontextu našeho záměru jsme v Praze prezentovali celkem 13 současných malířů z Ostravy, Brna a Bratislavy, V Ostravě jsme rozsáhlou výstavou představili jednu pražskou autorku. Nejmladší generaci v programu naší galerie reprezentovala jedna sólová výstava studentky Lucie Juřičkové - STORYTELLERS (29/10 – 20/11/2010) - kresby, instalace i videa. Výstavou POP THE BUBBLE (30/06 - 19/07/2010) jsme zahájili provoz nové galerie v právě zrekonstruovaném areálu vítkovických pecí v samém centru Ostravy. Výstava pražské autorky Markéty Dlouhé-Márové v industriálním prostoru památkově chráněného průmyslového areálu Dolu Hlubina a Vítkovických vysokých pecí byla zdokumentována i Českou televizí. Přišlo mnoho studentů místních uměleckých škol a technika velkoformátových barevných fotografií na hliníku evokovala nečekaný zájem o náročnou techniku výroby a procesu fotografování. V Karlínských Studiích jsme realizovali přímou mezigenerační konfrontaci 40-ti výtvarníků (z Prahy, Brna a Bratislavy). Výstava THE GIFT (26/4 – 23/5/2010) nejenom představila netradiční malbu (malbu jako dárek blízkému člověku, původně bez záměru prezentace), ale potažmo umožnila setkání mnoha umělců z celé České republiky a tím byl naplněn jeden z našich základních cílů: zprostředkovat dialog někdy uzavřené pražské komunity umělců s aktuálním děním v oboru i mimo Prahu. Dále jsme realizovali dva projekty ve veřejném prostoru v rámci akce „Zažít město jinak“ (25/10/2010) – instalace Tomáše Roubala (ulice Jugoslávská) a Johany Merty (ulice Londýnská, Praha 2). Audio-vizuální instalaci AUTO–BURKA Tomáše Roubala, otevírající téma islámu v českých městech a ve spolupráci s pražským Tyflocentrem instalaci Johany Merty OUTVISUAL zabývající se tématem handicapu nevidomých, potažmo obyčejných lidských hranic vnímání.

Celkem jsme realizovali 5 výstav v Praze a Ostravě s celkovým počtem návštěvníků cca 1700. Dvě hromadné výstavy v rozsáhlých prostorách Karlín Studios a Důl Hlubina-Ostrava, jednu sólovou v nezávislé galerii Utopia (Galerie AM 180) a dvě instalace ve veřejném prostoru ulic Jugoslávská a Londýnská, Praha 2.

8

9

SCĚNA PRO SOCIÁLNÍ DIVADLO http://skutecnost.cz/sd Koordinátor: Ondřej Prcín V rámci tohoto projektu jsme ve spolupráci s občanským sdružením Ježek a čížek, divadelním spolkem Kunsthaus Sananim a bratislavským Divadlem bez domova realizovali celkem 10 divadelních představení. Jednalo se převážně o premiéry dvou nových autorských her a jejich následné reprízy: NARKOBARNI - hra Miroslava Drábka v podání souboru Kunsthaus Sananim a v režii autora. Komediálně laděný příběh o spletitých vztazích v terapeutické komunitě. EXPERTI – volněji koncipovaná performance o osudech a zkušenostech lidí bez domova v podání divadla Ježek a čížek. Protože se nám dosud nepodařilo vytvořit stálou scénu pro sociální divadlo (viz závěrečná zpráva o témže projektu v roce 2009), odehrávala se představení na různých místech v Praze - především v přívětivých kavárnách Potrvá (Praha 6) a Café Sladkovský (Praha 10). Obě partnerská občanská sdružení věnující se dlouhodobě sociálně terapeutickému divadlu se potýkají s personálními problémy a přirozeným odlivem původního nadšení (herců/neherců i lidí s nimi pracujících.

3/5, 6/5 a 14/6/2010 - NARKOBARONI – premiéra a reprízy inscenace Miroslava Drábka v divadelní kavárně Potrvá. Hráli: Dana Abrahámová, Šárka Ježková, Martin Virt, Milan Diviš, Jakub Lucký, Jo-sef Bartoš, Light design: Pavel Puškár, hudba a zvuk: Michal Brabec, video art: Anne-Claire Barriga, režie: Miroslav Drá-bek

30/05/2010 - vystoupil soubor Kunsthaus Sananim s představením LOV NA LOSA na 49. celostátní přehlídce experimentujícího divadla Šrámkův Písek. 7/6/2010 od 19:00 v Café Therapy - Školská 30, Praha 1 proběhla VERNISÁŽ divadelních fotografií Tomáše Havelky. 18/11/2010 v Prostoru Underground, Křiží-kova 45, Karlín - EXPERTI - premiéra. Hráli: experti na život divadla Ježek a čížek: Lada Urbanová, Jinka Cilcová, Emil Jíra, Petr Bláha, Karel Lampa, Martin Urbanec, Miloš Kouba, Petr Krupička. Kolektivní i individuální poradenství bylo za-jištěno během celé performance.

10

11/12/2010 v Divadle Komedie – BEZDOMOVECKÝ VEČER Na programu byla dvě představení - od 18.00 vystoupilo Divadlo bez domova (Kuca pa-ca) a od 19.00 Divadelní společnost Ježek a čížek (Experti). Veganské jídlo pro všechny uvařili členové spolku Food Not Bombs. 30/12/2010 od 20:00 v Café Sladkovský - Sevastopolská 17, Praha 10 NARKOBARONI - divadlo Kunsthaus Sananim. Režie: Miroslav Drábek, Výprava: Jana Hauskrechtová, Hráli: Tereza Papírníková, Alena Havelková, Petr jan, Pavel Žmola, Martin Vitr, Jakub Lucký, Miroslav Drábek. Představení Narkobaroni vynikalo nápaditou režií a scénografií (Jana Hauskrechtová, stu-dentka DAMU).

11

LITERÁRNÍ ČTENÍ VE SKUTEČNOSTI http://skutecnost.cz/lit Dramaturg: Ladislav Čumba Cílem projektu byla série autorských čtení, jež vykročí mimo obvyklé ghetto literárních kaváren, literátů a jejich přátel a příbuzných. Vedle českých autorů renomovaných /Petr Demetz.../ se představili i autoři začínající /Jan Těsnohlídek ml. v roce 2010 obdržel Cenu Jiřího Ortena/ či stojící na periferii běžného literárního provozu /představitel slampoetry Bohdan Bláhovec dokonce své texty z principu nepublikuje/. Jejich tvorba je zasazována do kontextu české literární tradice pomocí hledání inovativních postupů /máchovské pirátské rádio/ či konforntováno s literárním děním v zahraničí /nové překlady klasiků 20. století – Celan, Ungaretti, Beckett.../ či v návaznosti na literární scénu v zahraničí /spolupráce s festivalem European Dream II v Berlíně a účast na Foru Vydavatelů ve Lvově, čtení amerického P. Demetze a ukrajinského A. Ljubky/. Dalším cílem pak bylo zapojení studentské mládeže k návštěvě těchto akcí.

Cíl první byl dosažen pomocí vykročení mimo obvyklé prostory – součástí literárních pořadů se stala jejich část odehrávající se v místech volně spojených s daným literárním dílem – Kavčí hory, pomník Palackého, náplavka u Vltavy, průvod od francouzského k irskému velvyslanectví... Takové vykročení do veřejného prostoru přivedlo na čtení i náhodné publikum. To se pak stvrdilo při akci Literární čtení open-air v rámci akce „Zažít město jinak“. V rámci této akce se potvrdila správnost nasměrování k propojení literatury s dalšími oblastmi umění. Druhý cíl – získat pro literaturu diváky/návštěvníky/čtenáře mimo tradiční okruhy intelektuálního a literárního ghetta se dařilo sice ztěžka, ale postupně naplňovat spoluprací se studenty gymnázií Arabská a Arcibiskupským gymnáziem. Bohužel se nepodařilo tyto studenty přilákat opakovaně a stejně tak nedošlo ke stoprocentnímu naplnění v roce 2010 a navázat spolupráci se smíchovským gymnáziem. Třetím cílem, jehož bylo dosaženo, je spolupráce s předními odborníky v oboru a nabídnout podporu pro českou literaturu. Překladatelka do němčiny Doris Kouba přeložila Petru Hůlovou do němčiny právě z podnětu, který získala na akci v rámci „Literární čtení Skutečnosti open air“ v roce 2009. Odborníci na jednotlivé jazykové oblasti pro projekt poskytli své překlady již dříve publikované (J. Pelán v případě Mallarmého, Becketta) či vytvořili nové (A. Stašková u Buchnera/Celana), takže byl naplněn požadavek, aby byly položeny základy vytvoření jakési volně šiřitelné antologie českých textů. Texty jsou archivovány databází Národní knihovny ČR v projektu digitálního archivu NK ČR. Materiály z projektu jsou v současné době připravovány k publikaci – knižně vyšel v roce 2010, B. Brouk, časopisecky viz Babylon, Psí víno a Literární noviny /A. Ljubka/. Jako další příklad můžeme uvést nový překlad Poeova Havrana od brněnského anglisty Ivana

I hroby zmizely / černý nekonečný prostor spuštěný/ z mého bal

sebevrah / protože už neměl / vlast / a nedovedl / vyrazit pís

A možná už jen já / ještě vím / že žil

12

Petlána, jenž vznikl pro potřeby Poeova jubilea 2009 a pražská repríza poevské výstavy vzniklé z tohoto podnětu /březen 2010/. Čtvrtým dosaženým cílem byl fakt prověření nových technologií při šíření literatury – např. projekt pedagoga AVU Michala Cába „pirátské rádio poezie“ k 200. výročí narození Karla Hynka Máchy. . Pátým dosaženým cílem bylo propojení klasických pozvánek – inzerce programu v bezplatně šířeném tištěném magazínu Provocator či webem jlbjlt.org, oznámeními v časopisech A2 a Literární noviny byly doplňovány o nový marketingový prostředek – sociální síť Facebook. Ukázala se životaschopnost a výhodnost takovýchto pozvánek a pro některé pozvánky byla vytvořena pouze tato podoba prezentace, nikoliv klasická webová stránka všem přístupná (viz www.facebook.com a profil o. s. Skutečnost a Ladislava Čumby). Díky těmto sociálním sítím bylo rozesíláno cca 200 pozvánek na jednotlivé akce, což vhodně doplnilo klasický mailový adresář o. s. Skutečnost (150 adres). Pozvánky na akce pravidelně distribuuje webInstitutu umění www.czlit.cz a příležitostně je vysílá Český rozhlas 3 – Vltava a kulturní servis Rádia 1. Ohlasy projektu – např. z pořadu věnovaného B. Broukovi (červen) přinesl reportáž TV pořad ČT Knižní svět, čtení Petra Demetze natáčel Český rozhlas 3-Vltava, rozhovory s ním při příležitosti tohoto čtení otiskl časpis Reflex /27. 1. 2011/ a chystá liter. obtýdeník Tvar, rozhovor a překlady Andrije Ljubky otiskly Literární noviny /červen 2010/. Podařilo se zapojit čtení do mezinárodního kontextu – účast ukrajinského básníka Andrije Ljubky /duben 2010/, realizace literárního projektu v Berlíně /únor 2010/, účast na jedné z největších mezinárodních akcí svého druhu Forum vydavatelů ve Lvově /září 2010/. Všechny tyto akce byly realizovány mimo rámec schváleného rozpočtu a nevyžádaly si žádné náklady ze strany grantu MHMP. V roce 2011 se podařilo realizátora zapojit do mezinárodních kontextů /Berlín, Lvov, Bratislava/. Z mimo-oborových souvislostí se m.j. díky spolupráci s Komunikačním prostorem Školská 28 podařilo podpořit kontakt se světem výtvarných umělců a jejich aktivní zapojení /konceptuální umělec M. Cáb – rádio poezie atd./. Dokumentace jednotlivých akcí – na některých akcích nebyla pořízena kvalitní foto-dokumentace celé akce, jelikož najmutí externího fotografa by znamenalo dodatečné náklady – tato položka nebyla plně obsažena v projektu. Na to navazuje metodologická otázka, koho a jak považovat za návštěvníka akce mimo tradiční prostor u akcí ve veřejném prostoru. Často se stalo, že u částí akcí trvajících déle se publikum velmi proměňovalo a není tedy zachyceno ve fotodokumentaci. Čísla počtu návštěvníků jsou tedy někde jenom orientační. Např. u akcí typu výročí S. Becketta uvádíme zvlášť počet návštěvníků části v kavárně a zvlášť části u francouzské ambasády. Reference v médiích /výběr/

Roš chodeš, listopad 2010, s. 17 – Veronika Tuckerová: Pod sebou nebe jako propast „Na Paula Celana, od jehož smrti uplynulo toho dne čtyřicet let, vzpomínal Ladislav Čumba spolu s dalšími dvěma aktéry happeningu, jejž lze směle nazvat kulturní událostí roku. Pořadatelem bylo občanské sdružení Skutečnost...“

Babylon prosinec 2010, s. 6 – „pirátské rádio poezie“ Literání noviny 26. 6. 2010 - A.Ljubka Knižní svět, Česká televize červen 2010 - B. Brouk Reflex 27. 1. 2011 – Petr Demetz

13

PEČETNÍ PRSTENY JOSEFA P. http://skutecnost.cz/palivec Autor: Ladislav Čumba Počet návštěvníků (účastníků) celkem: 42, z toho platících: 36 Počet odehraných představení: 1 Premiéra hry Pečetní prsteny Josefa P. se odehrála 19. prosince 2010 v Komunikačním prostoru Školská 28. Vzhledem k vydání třetího dílu spisů Josefa Palivce /Listář I, 15. 12. 2010/ bylo zvoleno načasování až do týdne vydání. Toto načasování se ukázalo jako krajně nevhodné. Původně zamýšlený efekt získání skupiny diváků z okruhu čtenářů nebyl dosažen. Důvody byly 1/ nedostatečné prostředky na realizaci, 2/ problémy realizačního týmu – odjezd režiséra před dokončením projektu do zahraničí a přerušení práce ze strany 2 herc§ z důvodů lukrativnější nabídky v době premiéry. Naopak, velkým přínosem termínových posunů je příslib participace výtvarníkem Pavlem Brázdou, finanční zajištění dalších herců na pokračování projektu v roce 2011 a navázání kontaktů s historikem Petrem Kourou, jednoho ze spoluautorů TV cyklu Proces H. a našeho největšího odborníka na proces s M. Horákovou, jeden díl cyklu byl věnován právě Palivcovi. Časové rozložení projektu i do roku 2011 umožní další realizaci v době termínu vydání dalšího dílu Palivových spisů v červnu 2011. Nedivadelní prostor Komunikačního centra Školská 28 se pro realizaci projektu osvědčil, koordinátor Ladislav Čumba byl na rok 2011 zvolen do umělecké rady tohoto prostoru a může tak přímo koordinovat realizaci v tomto nedivadelním prostoru. Projekt se pokoušel zpracovat tzv. velké téma ve specifické lokální české situaci. Oproti původnímu kontextu nezávislého undergroundového projektu vykročil příběh díky konkurenčnímu zpracování též na prkna pravidelného kladenské scény a díky rozruchu způsobenému sporem mezi realizačními týmy a mediální odezvě tohoto sporu se prokázala jak aktuálnost předkládaného příběhu. Projekt tedy pro cílovou skupinu přispěl k vytváření evropského horizontu a stal se součástí kulturních aktivit v rámci nového využití industriálních památek či prostor. Projekt umožnil prověření možností vzniku nezávislého projektu na zelené louce. Do projektu se na rok 2011 zapojil historik P. Koura /TV cyklus Proces H./.O překlad hry projevila zájem ukr. Bohemistka Tetiana Okopna. Projekt umožnil praktickou realizaci know-how při budování kulturní organizace na zelené louce a přispěl k její postupné profesionalizaci. Byla navázána mezinárodní spolupráce a síť kontaktů v oblasti industriálních prostorů kulturního využití. Bylo umožněno nadvázat pravidelnou spolupráci s vznikajícím hereckým souborem herců, kteří prošli rozličným hereckým školením. Byli realizovány nové technologie (přímý přenos v rámci představení apod.), které uplatňují zúčastnění multimediální tvůrci i v dalších projektech.

příslušnému fin. orgánu1 x

O. s. SkutečnostChlumova 11Praha 3130 00

( v celých tisících Kč ) Název, sídlo a právní formaúčetní jednotky

k 31.12.2010

Účetní jednotka doručí:27058875

IČO

Rozvaha podle Přílohy č. 1vyhlášky č. 504/2002 Sb. Rozvaha ve zjednodušeném rozsahu

2a

Stav k poslednímudni

1b

číslořádku

Stav k prvnímu dniúčetního obdobíAKTIVA

A. Dlouhodobý majetek celkem 1

2Dlouhodobý nehmotný majetek celkemI.

3Dlouhodobý hmotný majetek celkemII.

4Dlouhodobý finanční majetek celkemIII.

5Oprávky k dlouhodobému majetku celkemIV.

B. Krátkodobý majetek celkem 6 23133

7Zásoby celkemI.

8Pohledávky celkem 4II.

9Krátkodobý finanční majetek celkem 133 18III.

10Jiná aktiva celkem 1IV.

Aktiva celkem 11 23133

4a

Stav k poslednímudni

3b

číslořádku

Stav k prvnímu dniúčetního obdobíPASIVA

A. Vlastní zdroje celkem 12 23133

13Jmění celkem 133 23I.

14Výsledek hospodaření celkemII.

B. Cizí zdroje celkem 15

16Rezervy celkemI.

17Dlouhodobé závazky celkemII.

18Krátkodobé závazky celkemIII.

19Jiná pasiva celkemIV.

Pasiva celkem 20 23133

IČO

příslušnému finančnímuorgánu

1 xÚčetní jednotka doručí:

27058875

O. s. Skutečnos tChlumova 11Praha 3130 00

Název a sídlo účetní jednotky( v celých tisících Kč )k 31.12.2010

VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY V ZJEDNODUŠENÉM ROZSAHUVýkaz zisku a ztrátypodle Přílohy č. 2vyhlášky č. 504/2002 Sb

Číslořádku

Název ukazatele

5

Celkem

7

Činnosti

Hlavní

6

HospodářskáOznačení

NákladyA. 1

Spotřebované nákupy celkem 82 8I.

Služby celkem 7023 702II.

Osobní náklady celkem 1584 158III.

Daně a poplatky celkem 5IV.

Ostatní náklady celkem 76 7V.

Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem 7VI.

Poskytnuté příspěvky celkem 8VII.

Daň z příjmů celkem 9VIII.

Náklady celkem 87510 875

VýnosyB. 11

Tržby za vlastní výkony a zboží celkem 4112 41I.

Změna stavu vnitroorganizačních zásob celkem 13II.

Aktivace celkem 14III.

Ostatní výnosy celkem 115 1IV.

Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek celkem

V. 16

Přijaté příspěvky celkem 20817 208VI.

Provozní dotace celkem 62518 625VII.

Výnosy celkem 87519 875

Výsledek hospodaření před zdaněnímC. 20

Výsledek hospodaření po zdaněníD.

PODĚKOVÁNÍ Jakub Balabán, Anne-Claire Barriga, Michal Cáb, Jakub Daníček, Viktor Debnár, Jan Donnée, Miroslav Drábek, Pavel Drábek, Edita Hornová, Zuzana Horvatovičová, Jakub Hradílek, Rastislav Charvát, Rudolf Jakubík, Věra Jirousová, Johana Merta, Mirvis, Jan Plesl, David Průša, Petr Přerovský, Tomáš Roubal, Radek Rubáš, Renata Slámková, Marek Střížkovský, Jan Svoboda, Igor Teichmann, Jana Tyrlichová, Miloš Vojtěchovský.

PODPOŘILI NÁS MHMP, MK ČR Studentský spolek Babylon, o. s. Ježek a čížek, Marek Střížkovský – www.svetlo-zvuk.cz, Komunikační prostor Školská 28, Café V lese, Shakespeare a synové, Donnee Graphics, Provocator.org

STATUTÁRNÍ ORGÁNY A ČLENOVÉ V ROCE 2010 předseda: Ondřej Prcín místopředseda: Jan Vincenec člen rady: Ladislav Čumba předseda revizní komise: Jakub Grolich mentor: Michael Allen členové: Jan Svoboda, Lindsey Elms, Jana Černá

KONTAKT www.skutecnost.cz e-mail: [email protected] tel. +420 728 927 118 IČO: 27058875 DIČ: CZ27058875 transparentní účet 2905640001/5500 poštovní adresa: Chlumova 11, 130 00, Praha 3

Projekty O. s. Skutečnost byly podpořeny granty hl. města Praha a Ministerstva kultury ČR