Vuosaari Harbour Vuosaaren satama - Taksihelsinki · 1.1.2011 Opastaulu, Information Board V1 0 50 100 200 300m Vuosaaren satama Vuosaari Harbour ISPS-alue ISPS Area Porttivyöhyke

1.1.2011

Opastaulu, Information Board

V1

0 50 100 200 300m

Vuosaaren satama

Vuosaari Harbour

ISPS-alue

ISPS Area

Porttivyöhyke

Gate Zone

Yritysalue

Business Park

Sataman portti, Harbour Gate

- Sataman huoltoliikenne, Harbour Service Traffic

Gatehouse

V2- Palveluja merimiehille ja rekka-auton kuljettajille,

Services to sailors and truck drivers

- Sauna, Sauna

V3 Pysäköintitalo (maksullinen),

Multi-storey Car Park (Pay Parking)

V4 Hansaterminaali, Hansa Terminal

V6 Tulli, Customs

- Maahan saapuvan liikenteen tullaustoimisto,

Customs Office for Traffic Arriving in Finland

V7 Tulli, Customs

V8 Port Info

- Sataman vartiointi ja aluevalvonta,

Port Security and Area Surveillance

V9, V15 Finnsteven vientiterminaalit,

Finnsteve Export Terminals

Sääsuojahalli, Weather Shelter PavilionV10

V11 Arctic Containers Oy:n konttikorjaamo,

Arctic Containers Oy�s Container Repairs

V12 Finnsteven työjohtokeskus,

Finnsteve�s Work Supervision Centre

V13 Pumppaamo, Pumping Station

V16 Finnsteven henkilökunnan pysäköinti- ja sosiaalitilat,

Finnsteve Staff Parking and Social Premises

V17 Finnsteven korjaamorakennus,

Finnsteve�s Repair Shop Building

V18 MLT:n ja Stevecon korjaamorakennus,

MLT�s and Steveco�s Repair Shop Building

Vuosaari Service CenterV20

V22

MCY Depot

- Toimisto ja konttikorjaamo, Office and Container Repairs

V23

- Toimisto ja konttikorjaamo, Office and Container Repairs

CD Depot

VSS Väestönsuoja, Air Raid Shelter

VA6 Lauttapaikka, Ferry Berth

VDA Laituripaikka, Berth

Pier BP Pistolaituri, Pier

Lyhytaikainen pysäköinti raskaalle liikenteelle

Short-term Parking for Trucks

Raskaan liikenteen pysäköinti, Logistiikka-alue N

Truck Parking, Logistics Area N

Logistiikka-alue

Logist Area

Huoltoalue

Service Area

Kiinteä ramppi, Shore Ramp

Säädettävä ramppi, Adjustable Ramp

Trailerien pysäköinti

Trailer Parking

Linja-autopysäkki, Bus Stop

Lt Lipuntarkastus, Ticket Control

Lt

Konttipukkinosturi, Cantry Crane

VL10

Lyhytaikainen maksullinen, Short-term Pay Parking

Erikoiskuljetukset, Special Transport

Vuotavat yksiköt, For leaking units

Portsari ja Speed,

Heavy Equipment Maintenance and Repairs

Merimiespalvelukeskus, Sailors‘Service Centre

- Matkustajaterminaali, Passenger Terminal

- Tulli, Customs

- Finnlines

- FL Port Services Oy

- Aluspalvelut, Ship services

- Maahan tuotavien autojen tullauspiste,

Customs Clearance for Imported Vehicles

- Sataman sisäiset henkilökuljetukset

Ship passenger transport

- Tullin tarkastusrakennus, Customs Control Building

- Lastin läpivalaisu, Cargo X-ray

- Ajoneuvon tarkastushalli, Vehicle Inspection

Pavilion

- Multi- Link Terminals työnjohtokeskus ja

henkilökunnan sosiaalitilat,

- Multi-Link Terminals� Work Supervision Centre and

Staff Social Premises

- Steveco työjohtokeskus ja henkilökunnan sosiaalitilat,

Steveco�s Work Supervision Centre and Staff Social

Premises

Lyhytaikainen,

Gatehousessa asioivat rekat ja nupit

Short-term Parking for

trucks doing business at the Gate House

Pitkäaikainen pysäköinti raskaalle liikenteelle

Long-term Pay Parking for Trucks

- Raskaan liikenteen portti, Truck Traffic Gate

Sataman huolto- ja henkilöliikenteen portti,

� Harbour Service and Passenger Traffic Gate

- Toimisto- ja palvelurakennus, Office and Service Building

- Helsingin Satama, Port of Helsinki

- Tulli, Customs

- Operaattoreiden asiakaspalvelutilat,

Port Operators Customer Service Premises

- Lounasravintola, Lunchroom

- Väestönsuoja, Air Raid Shelter

- WC, W.C.

- Raskaan kaluston huolto ja korjaamo,

Heavy Equipment Maintenance and Repairs