Vote 9 Environmental Affairs and Tourism 9 … budget/2000/eenrf/vote_09.pdf · Vote 9 Environmental Affairs and Tourism 9—1 Begrotingspos 9 Omgewingsake en Toerisme R ... 7 Biodiversity

Vote 9 Environmental Affairs and Tourism 9—1Begrotingspos 9 Omgewingsake en Toerisme R 632,230,000

AIM: To lead environment management and tourism in the interest of sustainable develop- DOEL: Om omgewingsbestuur en toerisme in die belang van volhoubare ontwikkeling van ment for all almal te lei

Accounting officer: Director-General: Environmental Affairs and Tourism Rekenpligtige beampte: Direkteur-generaal: Omgewingsake en Toerisme

Transfers

Presentation according Current Capital Oordragte Total Aanbieding volgensto programmes Lopend Kapitaal Current Capital Totaal programme

Lopend Kapitaal

Main divisions 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 HoofindelingsR'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000

1 Administration 33,947 27,546 900 900 34,847 28,446 1 Administrasie2 Environmental co-ordination and 2 Omgewingskoördinering en communication 24,946 16,320 415 448 25,361 16,768 -kommunikasie3 Marine and coastal management 63,476 78,944 2,800 43,245 2,648 109,369 81,744 3 Mariene- en kusbestuur4 Weather bureau 60,285 53,245 4,561 4,935 64,846 58,180 4 Weerburo5 Tourism 167,416 56,059 160 200 69,523 69,778 237,099 126,037 5 Toerisme6 Environmental quality and protection 31,212 26,735 850 851 294 32,062 27,880 6 Omgewingskwaliteit en -beskerming7 Biodiversity and heritage 8,098 8,315 150 110 82,200 79,056 17,400 17,400 107,848 104,881 7 Biodiversiteit en erfenis8 Auxiliary and associated services 19,596 18,453 1,201 461 1 19 20,798 18,933 8 Ondersteunende en verwante dienste

AMOUNT TO BE VOTED 408,976 285,617 8,237 10,705 194,968 149,128 20,049 17,419 632,230 462,869 BEDRAG WAT BEWILLIG MOET WORD

Increase 123,359 45,840 2,630 169,361 Toename

Decrease 2,468 Afname

Environmental Affairs and Tourism—continued 9—2Omgewingsake en Toerisme—vervolg

Items 2000/01 1999/2000 Items

R'000 R'000 A Personnel expenditure 145,158 128,837 A Personeeluitgawes B Administrative expenditure 27,435 32,549 B Administratiewe uitgawes C Inventories 15,812 23,527 C Voorrade D Equipment 8,559 11,397 D Toerusting E Land and buildings E Grond en geboue F Professional and special services 218,127 97,996 F Professionele en spesiale dienste G Transfer payments 215,017 166,547 G Oordragbetalings H Miscellaneous expenditure 2,122 2,016 H Diverse uitgawes

AMOUNT TO BE VOTED 632,230 462,869 BEDRAG WAT BEWILLIG MOET WORD Departmental and miscellaneous receipts: R8 000 000. Departementele en diverse ontvangste: R8 000 000.

Aanbieding volgens standaarditemsPresentation according to standard items

9—3

Details of capital spending Besonderhede van kapitaalbestedingPresentation according to Movable capital Fixed capital Other capital

programmes Roerende kapitaal Vaste kapitaal Ander kapitaal

Aanbieding volgens

programme Other

Toerusting,rekenaars, Ander

Main divisions motorvoertuie, ens.

Hoofindelings 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000

R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000

Part I: Capital expenditure (excluding transfers)

Deel I: Kapitaaluitgawes (oordragte uitgesluit)

1 Administration—Administrasie 900 900 900 900

2 Environmental co-ordination and com-

munication—Omgewingskoördinering

en kommunikasie 415 448 415 448

3 Marine and coastal management—

Mariene- en kusbestuur 2,000 800 2,800

4 Weather bureau—Weerburo 4,561 4,935 4,561 4,935

5 Tourism—Toerisme 160 200 160 200

6 Environmental quality and protection—

Omgewingskwaliteit en -beskerming 850 851 850 851

7 Biodiversity and heritage—Biodiversiteit

en erfenis 150 110 150 110

8 Auxiliary and associated services—

Ondersteunende en verwante dienste 1,201 461 1,201 461

Total Part I — Totaal Deel I 8,237 9,905 800 8,237 10,705

Environmental Affairs and Tourism—continuedOmgewingsake en Toerisme—vervolg

Land

Grond

Buildings

Geboue

Infrastructure

Equipment,computers,

aandele, lenings, ens.

Totaalmotor vehicles, etc.

Infrastuktuur

TotalCapital debt, shares,

loans, etc.

Kapitaalskuld,

9—4

Details of capital spending—continued Besonderhede van kapitaalbesteding—vervolgPresentation according to Movable capital Fixed capital Other capital

programmes Roerende kapitaal Vaste kapitaal Ander kapitaal

Aanbieding volgens

programme Other

Toerusting,rekenaars, Ander

Main divisions motorvoertuie, ens.

Hoofindelings 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000

R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000

Part II: Capital transfers

Deel II: Kapitaaloordragte

3 Marine and coastal management—

Mariene- en kusbestuur 2,000 648 2,648

7 Biodiversity and heritage—Biodiversiteit

en erfenis 10,900 10,900 1,000 1,000 3,500 3,500 2,000 2,000 17,400 17,400

8 Auxiliary and associated services—

Ondersteunende en verwante dienste 1 19 1 19

Total Part II—Totaal Deel II 12,901 10,919 1,000 1,000 3,500 3,500 2,648 2,000 20,049 17,419

Total Part I + II—Totaal Deel I + II 21,138 20,824 1,000 1,000 3,500 3,500 2,648 2,800 28,286 28,124


Land

Grond

Buildings

Geboue

Infrastructure

Infrastuktuur

aandele, lenings, ens.

Totaal

Equipment,computers,

motor vehicles, etc.

Capital debt, shares,

loans, etc.

Kapitaalskuld,

Total


DETAILS OF THE FOREGOING BESONDERHEDE VAN DIE VOORGAANDE

PROGRAMME 1: ADMINISTRATION PROGRAM 1: ADMINISTRASIE

AIM: To conduct the overall management of the Department DOEL: Om die oorhoofse bestuur van die Departement te behartig

PROGRAMME DESCRIPTION: PROGRAMBESKRYWING:

policy formulation by the Minister, Deputy Minister, Director-General and other members beleidbepaling deur die Minister, Adjunkminister, Direkteur-generaal en ander bestuurs-

of the Department's management lede van die Departement

organising the Department, rendering centralised administrative, legal and office support organisering van die Departement, lewering van gesentraliseerde administratiewe, regs-

services, managing departmental personnel and financial administration, determining en kantoorhulpdienste, behartiging van departementele personeel- en finansiële adminis-

working methods and procedures and exercising control through head office and re- trasie, bepaling van werkmetodes en prosedures en uitoefening van beheer deur hoof-

gional offices kantoor en streekkantore

Transfers

Programme structure Current Capital Oordragte Total ProgramstruktuurLopend Kapitaal Current Capital Totaal

Lopend Kapitaal

2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000

R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000

Minister 518 498 518 a 498 Minister

Deputy Minister 421 405 421 b 405 Adjunkminister

Management 3,065 2,287 3,065 2,287 Bestuur

Corporate services 29,943 24,356 900 900 30,843 25,256 Korporatiewe dienste

33,947 27,546 900 900 34,847 28,446

a Payable as from 1 April 1999. Salary: R414 228. Car allowance: R103 557. a Betaalbaar vanaf 1 April 1999. Salaris: R414 228. Motortoelae: R103 557. b Payable as from 1 April 1999. Salary: R336 678. Car allowance: R84 170. b Betaalbaar vanaf 1 April 1999. Salaris: R336 678. Motortoelae: R84 170.


PROGRAMME 1—continued PROGRAM 1—vervolg

Items 2000/01 1999/2000 Items

R'000 R'000 Personnel expenditure 21,145 18,091 Personeeluitgawes Administrative expenditure 8,262 6,136 Administratiewe uitgawes Inventories 1,374 1,373 Voorrade Equipment 980 1,268 Toerusting Land and buildings Grond en geboue Professional and special services 2,816 1,352 Professionele en spesiale dienste Transfer payments Oordragbetalings Miscellaneous expenditure Diverse uitgawes Civil Pensions Stabilisation Account 270 226 Stabilisasierekening vir Siviele Pensioene

34,847 28,446

Presentation according to standard items Aanbieding volgens standaarditems


PROGRAMME 2: ENVIRONMENTAL CO-ORDINATION AND PROGRAM 2: OMGEWINGSKOÖRDINERING EN -KOMMUNIKASIE COMMUNICATIONAIM: To provide environmental information in support of effective environmental management DOEL: Om omgewingsinligting te verskaf ter ondersteuning van effektiewe omgewingsbestuur and public participation in environmental governance en openbare deelname in omgewingsadministrasie


Management Bestuur

formulate policy, co-ordination and overall management formuleer beleid, koördinering en oorhoofse bestuur

Information management and communication services Inligtingsbestuur en kommunikasiedienste

provide a cost-effective information management service and an accessible, value- verskaf 'n koste-doeltreffende inligtingsbestuursdiens en 'n toeganklike, toegevoegde- added communication service waarde kommunikasiediens

Environmental capacity building Omgewingskapasiteitsbou

initiate and co-ordinate capacity building programmes for environmental management inisieer en koördineer kapasiteitsbouprogramme vir omgewingsbestuur en toerisme in and tourism in all spheres of government and promote awareness and literacy alle vlakke van owerheid en bevorder bewusmaking en geletterdheid deur omge- through environmental education wingsopvoeding

Environmental information and reporting Omgewingsinformasie en -verslagdoening

develop and maintain environmental information systems and report on the state of the ontwikkel en onderhou omgewingsinformasiestelsels en doen verslag oor die stand van South African environment die Suid-Afrikaanse omgewing



Transfers


Lopend Kapitaal

2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000

R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 Management 883 1,790 10 883 1,800 BestuurInformation management and communi- Inligtingsbestuur en kommunikasie- cation services 6,200 5,825 300 273 6,500 6,098 diensteEnvironmental capacity building 5,637 3,842 45 95 5,682 3,937 OmgewingskapasiteitsbouEnvironmental information and reporting 12,226 4,863 70 70 12,296 4,933 Omgewingsinformasie en -verslagdoening

24,946 16,320 415 448 25,361 16,768

Items 2000/01 1999/2000 Items

R'000 R'000 Personnel expenditure 9,400 6,573 Personeeluitgawes Administrative expenditure 2,753 2,102 Administratiewe uitgawes Inventories 1,808 1,876 Voorrade Equipment 500 738 Toerusting Land and buildings Grond en geboue Professional and special services 10,798 5,387 Professionele en spesiale dienste Transfer payments Oordragbetalings Miscellaneous expenditure Diverse uitgawes Civil Pensions Stabilisation Account 102 92 Stabilisasierekening vir Siviele Pensioene

25,361 16,768



PROGRAMME 3: MARINE AND COASTAL MANAGEMENT PROGRAM 3: MARIENE- EN KUSBESTUUR AIM: To guide the development and conservation of the marine and coastal environment DOEL: Om leiding te gee in die ontwikkeling en bewaring van die mariene- en - kus omge- and ensure the sustainable utilisation of marine and coastal resources wing en te verseker dat mariene- en kushulpbronne volhoubaar benut word


Administrative support services Administratiewe hulpdienste administration of Marine Living Resources Fund administrasie van Lewende Mariene Hulpbronnefonds

Antarctic supply vessel Antarktiese voorradeskip

provide sea transport in support of research and for manning research/meteorological verskaf seevervoer ter ondersteuning van narvorsing en vir bemanning van navorsing/ observation stations in the Antarctic and on Marion and Gough Islands weerkundige waarnemingstasies in Antarktika en op Marion- en Gougheilande

render sea transport to other institutions on a cost recoverable basis lewer seevervoer aan ander instansies op 'n kosteverhalingsbasis

Financial assistance Finansiële bystand

provide financial assistance to the Marine Living Resources Fund for the benefit of the verleen finansiële bystand aan die Lewende Mariene Hulpbronnefonds tot voordeel van objectives and principles described in sec. 2 of the Marine Living Resources Act, 1998 die doelstellings en beginsels soos beskryf in art. 2 van die Wet op Lewende Mariene (Act 18 of 1998) Hulpbronne, 1998 (Wet 18 van 1998)

Transfers


Lopend Kapitaal

2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000

Administrative support services 46,476 72,848 2,500 46,476 75,348 Administratiewe hulpdiensteAntarctic supply vessel 17,000 6,096 300 17,000 6,396 Antarktiese voorradeskipFinancial assistance Finansiële bystand Marine Living Resources Fund 43,245 2,648 45,893 Lewende Mariene Hulpbronnefonds

63,476 78,944 2,800 43,245 2,648 109,369 81,744



Items 2000/01 1999/2000 Items

R'000 R'000 Personnel expenditure 48,465 47,352 Personeeluitgawes Administrative expenditure 8,634 Administratiewe uitgawes Inventories 8,654 Voorrade Equipment 2,906 Toerusting Land and buildings Grond en geboue Professional and special services 14,048 13,269 Professionele en spesiale dienste Transfer payments 45,893 Oordragbetalings Miscellaneous expenditure Diverse uitgawes Civil Pensions Stabilisation Account 963 929 Stabilisasierekening vir Siviele Pensioene

109,369 81,744



PROGRAMME 4: WEATHER BUREAU PROGRAM 4: WEERBUROAIM: To render a meteorological service DOEL: Om 'n weerkundige diens te lewer


Management Bestuur


Administrative support services Administratiewe hulpdienste

render related administrative services verskaf verwante administratiewe dienste

Meteorological observations Weerkundige waarnemings

operate and maintain a meteorological observational network and manufacture, install, bedryf en onderhou 'n weerkundige waarnemingsnetwerk en vervaardig, installeer, in- inspect and maintain meteorological instrumentation spekteer en onderhou weerkundige instrumente

Weather forecasting Weervoorspelling

undertake meteorological analysis and render maritime forecasting services, general onderneem weerkundige analise en verskaf maritieme voorspellingsdienste, algemene- and aviation forecasting services and operate and maintain computer services and en lugvaartvoorspellingsdienste en bedryf en onderhou rekenaardienste en data data communication networks kommunikasienetwerke

Climatology Klimatologie

render a climatological information and advisory service and operate a national clima- verskaf 'n klimatologiese inligtings- en adviesdiens en bedryf 'n nasionale klimato- tological data bank logiese databank

Meteorological research and training Weerkundige navorsing en opleiding

conduct research and provide training in all areas of the science onderneem navorsing en verskaf opleiding in alle areas van die wetenskap

9—12


Transfers


Lopend Kapitaal

2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000

R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 Management 2,913 458 25 10 2,938 468 BestuurAdministrative support services 5,866 5,919 75 63 5,941 5,982 Administratiewe hulpdiensteMeteorological observations 29,189 29,841 909 1,450 30,098 31,291 Weerkundige waarnemings Weather forecasting 9,035 5,104 3,023 2,699 12,058 7,803 WeervoorspellingClimatology 4,587 4,031 165 154 4,752 4,185 KlimatologieMeteorological research and training 8,695 7,892 364 559 9,059 8,451 Weerkundige navorsing en opleiding

60,285 53,245 4,561 4,935 64,846 58,180

Items 2000/01 1999/2000 Items

R'000 R'000 Personnel expenditure 39,663 35,992 Personeeluitgawes Administrative expenditure 8,329 8,204 Administratiewe uitgawes Inventories 6,767 5,694 Voorrade Equipment 4,672 4,964 Toerusting Land and buildings Grond en geboue Professional and special services 4,888 2,775 Professionele en spesiale dienste Transfer payments Oordragbetalings Miscellaneous expenditure Diverse uitgawes Civil Pensions Stabilisation Account 527 551 Stabilisasierekening vir Siviele Pensioene

64,846 58,180




PROGRAMME 5: TOURISM PROGRAM 5: TOERISMEAIM: To lead and ensure the development of responsible tourism for the benefit of the people DOEL: Om leiding te verskaf en die ontwikkeling van verantwoordelike toerisme tot voordeel of the RSA van al die mense van die RSA te verseker


Management Bestuur


Tourism business promotion and national liaison Toerisme besigheidsbevordering en nasionale skakeling

facilitate financing and funding, investments and incentives, the development of Small, fasiliteer finansiering en befondsing, beleggings en aansporings, die ontwikkeling van Medium and Micro Enterprises (SMME) for tourism and maintaining national liaison Klein, Medium en Mikro Ondernemings (KMMO) vir toerisme en handhaaf nasionale

skakeling

Tourism human resources, safety and international relations Toerisme menslike hulpbronne, veiligheid en internasionale betrekkinge

ensure the safety and security of tourists in the RSA, facilitate the development of a tourist verseker die veiligheid en sekuriteit van toeriste in die RSA, fasiliteer die ontwikkeling human resources programme and co-ordinate the tourism international relation func- van 'n toerisme menslike hulpbronprogram en koördineer die internasionale toerisme tions betrekkingsfunksies

Tourism development and provincial liaison Toerisme ontwikkeling en provinsiale skakeling

facilitate, develop and implement identified tourism programmes and co-ordinate prov- fasiliteer, ontwikkel en implementeer geïdentifiseerde toerismeprogramme en koördi- incial tourism development programmes neer provinsiale toerisme onwikkelingsprogramme

Grant-in-aid Hulptoelae

grant-in-aid to the SA Tourism Board (SATOUR) for the promotion of tourism to and hulptoelae aan die SA Toerismeraad (SATOER) ter bevordering van toerisme na en in the RSA in die RSA



Transfers


Lopend Kapitaal

2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000

R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000

Management 1,810 1,587 40 20 1,850 1,607 Bestuur

Tourism business promotion and Toerisme besigheidsbevordering en

national liaison 6,268 1,258 40 50 6,308 1,308 nasionale skakeling

Tourism human resources, safety and Toerisme menslike hulpbronne, veilig-

international relations 4,276 2,078 40 80 4,316 2,158 heid en internasionale betrekkinge

Tourism development and provincial Toerisme ontwikkeling en provinsiale

liaison 155,062 51,136 40 50 155,102 51,186 skakeling

Grant-in-aid Hulptoelae

SATOUR 69,523 69,778 69,523 * 69,778 SATOER

167,416 56,059 160 200 69,523 69,778 237,099 126,037

* Column 2 item. * Kolom 2-item.

Items 2000/01 1999/2000 Items

R'000 R'000

Personnel expenditure 3,880 2,211 Personeeluitgawes

Administrative expenditure 1,800 1,500 Administratiewe uitgawes

Inventories 125 120 Voorrade

Equipment 160 180 Toerusting

Land and buildings Grond en geboue

Professional and special services 161,568 52,240 Professionele en spesiale dienste

Transfer payments 69,523 69,778 Oordragbetalings

Miscellaneous expenditure Diverse uitgawes

Civil Pensions Stabilisation Account 43 8 Stabilisasierekening vir Siviele Pensioene

237,099 126,037



PROGRAMME 6: ENVIRONMENTAL QUALITY AND PROTECTION PROGRAM 6: OMGEWINGSKWALITEIT EN -BESKERMINGAIM: To protect the environment in the interest of the health and well-being of the people of DOEL: Om die omgewing te beskerm in die belang van die gesondheid en welstand van die the RSA through preventing pollution and environmental degradation mense van die RSA deur die voorkoming van besoedeling en omgewingsagteruit-

gang


Management Bestuur


Air pollution control Lugbesoedelingsbeheer

oversee the enforcement of Air Pollution Legislation, the development of air quality man- toesig oor die afdwing van die Lugbesoedelingswet, die ontwikkeling van lugkwaliteitsbe- agement and law reform stuur en regshervorming

Atmospheric protection and chemicals management Atmosferiese beskerming en chemiese bestuur

develop and facilitate atmospheric protection and chemicals management ontwikkel en fasiliteer atmosferiese beskerming en chemiese bestuur

Integrated pollution prevention and waste management Geïntegreerde besoedelingsvoorkoming en afvalbestuur

develop and facilitate effective waste management and ensure integrated pollution pre- ontwikkel en fasiliteer effektiewe afvalbestuur en verseker geïntegreerde besoedelings- vention control voorkomingsbeheer

Environmental planning and impact management Omgewingsbeplanning en impakbestuur

evaluate and regulate the impact of activities on the environment, develop environ- evalueer en reguleer die impak van aktiwiteite op die omgewing, ontwikkel omgewings- mental instruments and co-ordinate the development of environmental implemen- instrumente en koördineer ontwikkeling van omgewings implementering en bestuurs- tation and management plans planne

Contributions Bydraes

granting contributions to bodies which have environmental conservation as objective verlening van bydraes aan instansies wat omgewingsbewaring ten doel het



Transfers


Lopend Kapitaal

2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000

R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000

Management 1,057 818 1,057 818 Bestuur

Air pollution control 492 382 492 382 Lugbesoedelingsbeheer

Atmospheric protection and chemicals Atmosferiese beskerming en chemiese

management 4,882 4,443 600 431 5,482 4,874 bestuur

Integrated pollution prevention and Geïntegreerde besoedelingsvoorkoming-

waste management 16,316 14,920 50 240 16,366 15,160 en afvalbestuur

Environmental planning and impact

management 8,465 6,172 200 180 8,665 6,352 Omgewingsbeplanning en impakbestuur

Contributions Bydraes

Keep SA Beautiful Campaign 204 a 204 Hou SA Skoonveldtog

Habitat Board 10 a 10 Habitatraad

United Nations Environment Programme 80 a 80 United Nations Environment Programme

31,212 26,735 850 851 294 32,062 27,880

a Non-recurring. a Nie-herhalend.

Items 2000/01 1999/2000 Items

R'000 R'000







Transfer payments 294 Oordragbetalings



32,062 27,880



PROGRAMME 7: BIODIVERSITY AND HERITAGE PROGRAM 7: BIODIVERSITEIT EN ERFENISAIM: To promote and preserve our biological diversity and cultural heritage and ensure the DOEL: Om ons biologiese verskeidenheid en kulturele erfenis te bevorder en te bewaar en sustainable utilisation of resources for the benefit of the people of the RSA die volhoubare benutting van bronne te verseker tot voordeel van die mense van die

RSA


Management Bestuur


Biodiversity management Biodiversiteitsbestuur

ensure the conservation of biological diversity, the sustainable use of biological re- verseker die bewaring van biologiese diversiteit, die volhoubare benutting van biologiese sources and the fair and equitable sharing of benefits from the use of genetic re- hulpbronne en die regverdige en gelyke verdeling van voordele van die gebruik van sources genetiese hulpbronne

Cultural and local natural resources management Kulturele en plaaslike natuurlike hulpbronnebestuur

ensure the protection and sustainable development of our cultural and local natural re- verseker die bewaring en volhoubare ontwikkeling van ons kulturele en plaaslike sources natuurlike hulpbronne

Grants-in-aid Hulptoelaes

SA National Parks SA Nasionale Parke National Botanical Institute Nasionale Botaniese Instituut SA Bird Ringing Unit SA Voëlberingingseenheid



Transfers


Lopend Kapitaal

2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000

R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000

Management 595 560 10 10 605 570 Bestuur

Biodiversity management 5,616 6,277 40 40 5,656 6,317 Biodiversiteitsbestuur

Cultural and local natural resources Kulturele en plaaslike natuurlike management 1,887 1,478 100 60 1,987 1,538 hulpbronnebestuur

Grants-in-aid Hulptoelaes

SA National Parks 38,200 38,200 12,800 12,800 51,000 * 51,000 SA Nasionale Parke

National Botanical Institute 44,000 40,736 4,600 4,600 48,600 * 45,336 Nasionale Botaniese Instituut

SA Bird Ringing Unit 120 a 120 SA Voëlberingingseenheid

82,200 79,056 17,400 17,400 99,600 96,456

8,098 8,315 150 110 82,200 79,056 17,400 17,400 107,848 104,881

a Non-recurring. a Nie-herhalend. * Column 2 item. * Kolom 2-item.

Items 2000/01 1999/2000 Items

R'000 R'000







Transfer payments 99,600 96,456 Oordragbetalings



107,848 104,881



PROGRAMME 8: AUXILIARY AND ASSOCIATED SERVICES PROGRAM 8 : ONDERSTEUNENDE EN VERWANTE DIENSTEAIM: To render auxiliary services and services associated with the Department's aims DOEL: Om ondersteunende dienste en dienste wat aan die Departement se doelstellings ver-

want is te lewer


Antarctic and island research Antarktiese- en eilandnavorsing

administration regarding provision of the necessities of life, including base conveniences administrasie i.v.m. die verskaffing van lewensbenodighede, insluitende basisgeriewe and transport equipment for the SA National Antarctic Expeditions and expeditions to en vervoertoerusting aan die SA Nasionale Antarktiese Ekspedisies en ekspedisies Marion and Gough Islands, recruiting, selection and appointment of expedition mem- na Marion- en Gougheiland, werwing, keuring en aanstelling van ekspedisielede vir bers for rendering supporting services and on behalf of participating research bodies lewering van ondersteunende dienste en namens deelnemende navorsingsinstansies participation in international proceedings as a signatory to the Antarctic Treaty deelname aan internasionale verrigtinge as ondertekenaar van die Antarktiese Verdrag

control the protection of sea birds and seals (Act 46 of 1973) beheer die beskerming van seevoëls en robbe (Wet 46 van 1973)

enforcement of the SA Citizens in Antarctic Act, 1962 (Act 55 of 1962) toepassing van die Wet op SA Burgers in Antarktika, 1962 (Wet 55 van 1962)

research by universities and other bodies regarding inter alia ionosphere and airglow, navorsing deur universiteite en ander instansies i.v.m. onder andere ionosfeer en lug- cosmic rays, geomagnetism and aurora, mammalogy, ornithology, plant ecology, geo- gloed, kosmiese strale, geomagetisme en aurora, soogdierkunde, voëlkunde, plant- logy, glaciology and geophysics, geodesy and cartography, marine biology, magneti- ekologie, geologie, gletserkunde en geofisika, geodesie en kartografie, marinebiologie, spheric physics and electronic services in the Antarctic, the islands and Southern Ocean magnetosferiese fisika en elektroniese dienste in Antarktika, die eilande en Suidelike

Oseaan

Government motor transport Staatsmotorvervoer

purchase vehicles for departmental use as well as for allocation under the subsidised aankoop van voertuie vir departementele gebruik asook vir beskikbaarstelling ingevolge motor transport scheme die gesubsidieerde motorvoertuigskema



Transfers


Lopend Kapitaal

2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000 2000/01 1999/2000

R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 Antarctic and island research Antarktiese- en eilandnavorsing administration 4,941 4,307 100 100 5,041 4,407 administrasie research 3,621 3,513 3,621 3,513 navorsing supporting services 11,034 10,633 1,100 300 12,134 10,933 ondersteunende dienste

19,596 18,453 1,200 400 20,796 18,853Government motor transport Staatsmotorvervoer departmental 1 61 1 61 departementeel subsidised 1 19 1 19 gesubsidieerd

1 61 1 19 2 80

19,596 18,453 1,201 461 1 19 20,798 18,933

Items 2000/01 1999/2000 Items

R'000 R'000 Personnel expenditure 7,800 6,800 Personeeluitgawes Administrative expenditure 970 750 Administratiewe uitgawes Inventories 4,841 4,923 Voorrade Equipment 1,200 461 Toerusting Land and buildings Grond en geboue Professional and special services 5,919 5,933 Professionele en spesiale dienste Transfer payments 1 19 Oordragbetalings Miscellaneous expenditure Diverse uitgawes Civil Pensions Stabilisation Account 67 47 Stabilisasierekening vir Siviele Pensioene

20,798 18,933



Personpower estimate in Person-years Mensekragberaming in Mensjare

R238 354 R238 353—R187 112—R117 233— R50 609— R29 171— Program

and more/ R187 113 R117 234 R50 610 R29 172 R0

en meer

1 Administration 5 8 36 106 42 52 1 Administrasie

2 Environmental co-ordination and communication 5 11 30 8 2 Omgewingskoördinering en -kommunikasie

3 Marine and coastal management 5 42 272 131 79 3 Mariene- en kusbestuur

4 Weather bureau 5 37 238 52 38 4 Weerburo

5 Tourism 7 4 1 10 5 Toerisme

6 Environmental quality and protection 5 30 33 10 2 6 Omgewingskwaliteit en -beskerming

7 Biodiversity and heritage 3 11 14 5 7 Biodiversiteit en erfenis

8 Auxiliary and associated services 1 5 13 13 4 8 Ondersteunende en verwante dienste

5 39 176 707 271 175 a

a Authorised establishment: 1 373. a Goedgekeurde diensstaat: 1 373.

Details of training expenditure

2000/01 1999/2000

R'000 R'000

1 Administration 65 60 1 Administrasie

2 Environmental co-ordination and communication 376 105 2 Omgewingskoördinering en -kommunikasie

3 Marine and coastal management 310 350 3 Mariene- en kusbestuur

4 Weather bureau 410 380 4 Weerburo

5 Tourism 50 30 5 Toerisme

6 Environmental quality and protection 210 200 6 Omgewingskwaliteit en -beskerming

7 Biodiversity and heritage 245 190 7 Biodiversiteit en erfenis

8 Auxiliary and associated services 60 60 8 Ondersteunende en verwante dienste

1,726 1,375

Programme

Program

36

1373

249

54

33

529

370

22

80

Totale

mensjare

Total person-

years/

Besonderhede van opleidingsuitgawes

Programme


Details of Medium Term Expenditure Framework Besonderhede van Medium Termyn Uitgaweraamwerk

1999/2000

Improvement

Adjustments of conditions Adjusted

Programme Voted/ Estimate/ of service/ appropriation/ 2000/01 2001/02 2002/03 Program

Bewillig Aansuiwerings- Verbetering Aangesuiwerde

begroting van diensvoor- bewilliging

waardes

R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 1 Administration 28,446 490 28,936 34,847 34,464 34,614 1 Administrasie2 Environmental co-ordination and 2 Omgewingskoördinering en communication 16,768 198 16,966 25,361 25,272 25,783 -kommunikasie3 Marine and coastal management 81,744 1,493 83,237 109,369 232,985 234,600 3 Mariene- en kusbestuur4 Weather bureau 58,180 1,090 59,270 64,846 64,988 66,100 4 Weerburo5 Tourism 126,037 56,227 465 182,729 237,099 231,699 232,457 5 Toerisme6 Environmental quality and protection 27,880 15,000 252 43,132 32,062 31,079 31,520 6 Omgewingskwaliteit en -beskerming7 Biodiversity and heritage 104,881 1,200 1,503 107,584 107,848 104,341 105,988 7 Biodiversiteit en erfenis8 Auxiliary and associated services 18,933 215 19,148 20,798 20,228 19,838 8 Ondersteunende en verwante dienste

462,869 72,427 5,706 541,002 632,230 745,056 750,900Capital works a 4,858 4,658 3,906 Kapitaalwerke a

462,869 72,427 5,706 541,002 637,088 749,714 754,806

Increase/(Decrease) 96,086 112,626 5,092 Toename/(Afname)

a Appropriated on Vote: Public Works. a Bewillig op Begrotingspos: Openbare Werke.


Details of Medium Term Expenditure Framework—continued Besonderhede van Medium Termyn Uitgaweraamwerk—vervolg

1999/2000

Improvement

Adjustments of conditions Adjusted

Programme Voted/ Estimate/ of service/ appropriation/ 2000/01 2001/02 2002/03 Program

Bewillig Aansuiwerings- Verbetering Aangesuiwerde

begroting van diensvoor- bewilliging

waardes

R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 Classification of expenditure Klassifikasie van uitgawes Current 434,745 72,427 5,706 512,878 603,944 571,985 577,389 Lopend Personnel expenditure 128,837 3,909 132,746 145,158 152,712 160,137 Personeeluitgawes Transfer payments 149,008 1,797 150,805 194,968 173,418 176,868 Oordragbetalings Other current expenditure 156,900 72,427 229,327 263,818 245,855 240,384 Ander lopende uitgawes

Capital 28,124 28,124 28,286 173,071 173,511 Kapitaal 1 Administration 900 900 900 900 850 1 Administrasie 2 Environmental co-ordination and 2 Omgewingskoördinering en communication 448 448 415 380 350 -kommunikasie 3 Marine and coastal management 2,800 2,800 3 Mariene- en kusbestuur Transfer payments 2,648 147,000 147,000 Oordragbetalings 4 Weather bureau 4,935 4,935 4,561 4,100 4,800 4 Weerburo 5 Tourism 200 200 160 140 150 5 Toerisme 6 Environmental quality and protection 851 851 850 650 670 6 Omgewingskwaliteit en -beskerming 7 Biodiversity and heritage 110 110 150 150 140 7 Biodiversiteit en erfenis Transfer payments 17,400 17,400 17,400 17,528 16,916 Oordragbetalings 8 Auxiliary and associated services 461 461 1,201 2,222 2,634 8 Ondersteunende en verwante dienste Transfer payments 19 19 1 1 1 Oordragbetalings

Capital works a 4,858 4,658 3,906 Kapitaalwerke a

462,869 72,427 5,706 541,002 637,088 749,714 754,806

a Appropriated on Vote: Public Works. a Bewillig op Begrotingspos: Openbare Werke.

Vote 9 Environmental Affairs and Tourism 9 … budget/2000/eenrf/vote_09.pdf · Vote 9 Environmental Affairs and Tourism 9—1 Begrotingspos 9 Omgewingsake en Toerisme R ... 7 Biodiversity

Documents