Volvo

VOLVO S80

Κεφάλαιο 1 - Ασφάλεια

pg. 1 Ασφάλεια

Παρά τις ισχυρότερες συστάσεις μας, και τις καλύτερες προθέσεις σας, δεν φορούσε ζώνη ασφαλείας είναι σαν να πιστεύει "Ποτέ δεν θα συμβεί σε μένα!". Volvo, ο εφευρέτης του τριών σημείων ζώνη ασφαλείας, καλεί εσάς και όλους τους ενήλικους επιβάτες του αυτοκινήτου σας να φορούν ζώνες ασφαλείας και για να διασφαλίσουν ότι τα παιδιά να κάθονται σωστά δεμένα, χρησιμοποιώντας ένα βρεφικό κάθισμα, το αυτοκίνητο ή αναμνηστική καθορίζεται από την ηλικία, το βάρος και το ύψος. Volvo Επίσης, πιστεύει ότι κανένα παιδί δεν πρέπει να κάθονται στο μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου.

Γεγονός: Σε κάθε πολιτεία και την επαρχία, κάποιο είδος της νομοθεσίας childrestraint έχει περάσει. Επιπλέον, τα περισσότερα κράτη και επαρχίες έχουν ήδη καταστήσει υποχρεωτική για τους επιβάτες του αυτοκινήτου να χρησιμοποιούν τις ζώνες ασφαλείας.

Έτσι, καλώντας σας να "κουμπώνουν" δεν είναι μόνο η σύστασή μας νομοθεσία στο κράτος ή την επαρχία σας μπορεί να αναθέτει τη χρήση ζώνης ασφαλείας. Τα λίγα δευτερόλεπτα που χρειάζεται για να κουμπώνουν μπορεί μια μέρα να επιτρέψει σε σας για να πει, "Είναι ένα καλό πράγμα που φορούσε ζώνη ασφαλείας μου". 

Ζώνες ασφαλείας 2Κέντρο προσκέφαλο3

Εμπρός αερόσακοι (SRS) 4Αερόσακους Side (SIPS) 8

Volvo Φουσκωτά Παραπέτασμα (VIC) 9Whiplash Protection System (WHIPS) 10

Η ασφάλεια των επιβατών 11Την ασφάλεια των παιδιών 12

Σύστημα πέδησης 16Anti-lock σύστημα πέδησης (ABS) 17

Σταθερότητα Traction Control (STC) 18

pg. 2 ιμάντες καθίσματος

Ζώνες ασφαλείας στερεώστε πάντα τις ζώνες ασφαλείας πριν οδηγείτε ή βόλτα . Μια κόγχη θα ακουστεί αρκετές φορές αν ο οδηγός δεν έχει προσδεθεί με τη ζώνη ασφαλείας του.

Για να λυγίσει:

Τραβήξτε τη ζώνη έξω αρκετά μακριά για να τοποθετήσετε την πλάκα σύρτη στην υποδοχή μέχρι σαφώς κλικ ακούγεται. Ο συσπειρωτήρας ζώνης ασφαλείας είναι συνήθως "ξεκλείδωτη" και μπορείτε να κινηθείτε ελεύθερα, υπό τον όρο ότι η ζώνη ώμου δεν έχει τραβηχτεί πολύ έξω. Ο συσπειρωτήρας θα κλειδώσει ως εξής: · εάν η ζώνη έβγαλε γρήγορα · κατά τη διάρκεια της πέδησης και επιτάχυνσης · αν το όχημα κλίνει υπερβολικά · κατά την οδήγηση σε στροφές

Για τη ζώνη ασφαλείας ώστε να παρέχουν τη μέγιστη προστασία σε περίπτωση ατυχήματος, θα πρέπει να φοριέται σωστά. Όταν φοράτε τη ζώνη ασφαλείας να θυμάστε: · Η ζώνη δεν πρέπει να στρίβονται ή να μετατραπεί. · Η ζώνη μέσης πρέπει να είναι τοποθετημένο χαμηλά στους γοφούς (δεν πιέζει την κοιλιά).

Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ώμου τυλίγονται σε συσπειρωτήρα του και ότι ο ώμος και αγκαλιά

ζώνες είναι τεντωμένο.

Πριν από την έξοδο από το αυτοκίνητο, ελέγξτε ότι οι ζώνες ασφαλείας αποσύρεται πλήρως αφού unbuckled. Εάν είναι απαραίτητο, να καθοδηγήσει τη ζώνη πίσω στην υποδοχή συσπειρωτήρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η νομοθεσία της πολιτείας ή της επαρχίας σας μπορεί να αναθέτει τη χρήση ζώνης ασφαλείας. Ρύθμιση ιμάντα ώμου Lap τμήμα της ζώνης πρέπει να κάθονται χαμηλά 

Παιδικά καθίσματα: Ανατρέξτε στην σελίδα 14 για πληροφορίες σχετικά με την εξασφάλιση των παιδικών καθισμάτων με τις ζώνες ασφαλείας.

Κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης Οι έγκυες γυναίκες θα πρέπει να φορούν πάντα ζώνες ασφαλείας. Θυμάστε ότι ο ιμάντας θα πρέπει πάντοτε να τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε δυνατή πίεση στην κοιλιά. Το περιτυλιγμένο τμήμα της ζώνης πρέπει να βρίσκεται χαμηλά, όπως φαίνεται στο παραπάνω σχήμα.

pg. 3 ιμάντες Seat, Κέντρο προσκέφαλο

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια ζώνη ασφαλείας για περισσότερους από έναν επιβάτη.

· Ποτέ φορούν το τμήμα ώμου της ζώνης κάτω από το βραχίονα, πίσω από την πλάτη ή αλλιώς από τη θέση του. Μια τέτοια χρήση θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό σε περίπτωση ατυχήματος.

· Δεδομένου ότι οι ζώνες ασφαλείας χάνουν μεγάλο μέρος της δύναμής τους όταν εκτίθενται σε βίαιες τέντωμα, θα πρέπει να αντικατασταθούν μετά από κάθε σύγκρουση, ακόμη και αν φαίνεται να είναι άθικτη.

· Ποτέ μην επισκευάσετε τον ιμάντα για το δικό σας? Έχει αυτή η εργασία γίνεται από

εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo μόνο.

· Κάθε συσκευή που χρησιμοποιείται για να προκαλέσει χαλάρωση στο τμήμα ιμάντα ώμου του τριών σημείων του συστήματος ζώνη θα έχει αρνητικές συνέπειες για το ποσό της προστασίας που παρέχεται σε εσάς σε περίπτωση σύγκρουσης.

· Η πλάτη του καθίσματος δεν πρέπει να γέρνει πολύ πίσω. Η ζώνη ώμου πρέπει να είναι τεντωμένη, προκειμένου να λειτουργήσει σωστά.

· Μη χρησιμοποιείτε παιδικά καθίσματα ή μαξιλάρια ανύψωσης παιδί / πλάτες στο κάθισμα του συνοδηγού. Σας προτείνουμε επίσης ότι τα παιδιά που έχουν ξεπεράσει αυτές τις συσκευές κάθονται στο πίσω κάθισμα με τη ζώνη ασφαλείας σωστά στερεωμένη.

Ρυθμίστε το ύψος της κεφαλής συγκράτησης 

Κέντρο προσκέφαλο

Το προσκέφαλο κέντρο μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με το ύψος του επιβάτη. Ο περιορισμός θα πρέπει να προσαρμόζεται προσεκτικά, ώστε να υποστηρίξει το κεφάλι του επιβάτη.

Το προσκέφαλο μπορεί να αυξηθεί , τραβώντας το ίσια προς τα πάνω ή μειώνεται πατώντας το άγκιστρο στη βάση του αριστερού υποστήριξη προσκέφαλο και σπρώχνοντας προς τα κάτω.

pg. 4 αερόσακοι εμπρός - SRS

Πλευρικός αερόσακος οδηγού - σε διεύθυνσης τροχού 

πλευρικός αερόσακος συνοδηγού - πάνω ντουλαπάκι

Ως ένα εξάρτημα για την τριών σημείων σύστημα της ζώνης ασφαλείας, η Volvo σας είναι εξοπλισμένο με ένα Supplemental Restraint System (SRS). Η Volvo SRS αποτελείται από έναν αερόσακο (2) τόσο του οδηγού και του συνοδηγού και προεντατήρες ζωνών ασφαλείας και στις δύο μπροστινές κολόνες πόρτα (4). Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να συμπληρώσει την προστασία που παρέχεται από τις τρεις-σημείο σύστημα ζωνών ασφαλείας. Και οι τρεις πίσω ζώνες ασφαλείας είναι επίσης εξοπλισμένα με προεντατήρες.

Το σύστημα SRS υποδεικνύεται από το "SRS" ανάγλυφο στην επιφάνεια του τιμονιού και πάνω από το ντουλαπάκι του συνοδηγού, καθώς και από αυτοκόλλητα και στις δύο αλεξήλια και στη δεξιά πλευρά του ταμπλό.

Οι αερόσακοι διπλωμένα και βρίσκεται στο κέντρο του τιμονιού και πάνω από το ντουλαπάκι του συνοδηγού. Έχουν σχεδιαστεί για να αναπτύξουν κατά τη διάρκεια ορισμένων μετωπική ή εμπρός-γωνιακή συγκρούσεις, επιπτώσεις, ή επιβραδύνσεις, ανάλογα με τη σοβαρότητα συντριβή, γωνία, ταχύτητα και επηρέασε αντικείμενο. Οι αερόσακοι μπορούν επίσης να αναπτύξετε σε ορισμένα μη-μετωπικές συγκρούσεις, όπου η ταχεία επιβράδυνση συμβαίνει.

Το σύστημα αερόσακων περιλαμβάνει γεννήτριες φυσικού αερίου (1) που περιβάλλεται από τους αερόσακους (2) και μπροστά προεντατήρες ζωνών ασφαλείας για τα δύο μπροστινά καθίσματα (4). Για να αναπτύξετε το σύστημα, ο αισθητήρας (3) ενεργοποιεί τις γεννήτριες αερίου που προκαλούν οι αερόσακοι να είναι φουσκωμένα με αέριο άζωτο. Καθώς η κίνηση των επιβατών των καθισμάτων »συμπιέζει τους αερόσακους, μέρος του αερίου έχει αποβληθεί με ελεγχόμενο ρυθμό για να παρέχουν καλύτερη απορρόφηση των κραδασμών. Και οι δύο προεντατήρες ζωνών ασφαλείας, επίσης, την ανάπτυξη, την ελαχιστοποίηση τυχόν χαλαρότητα της ζώνης ασφαλείας.

Η όλη διαδικασία, συμπεριλαμβανομένου του πληθωρισμού και του αποπληθωρισμού των αερόσακων, διαρκεί περίπου δύο δέκατα του δευτερολέπτου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Όπως υποδηλώνει το όνομά του, SRS έχει σχεδιαστεί για να είναι ένα συμπλήρωμα - δεν είναι μια αντικατάσταση για - οι τρεις-σημείο σύστημα ζωνών. Για μέγιστη προστασία, να φορούν ζώνες ασφαλείας ανά πάσα στιγμή. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι δεν είναι το σύστημα μπορεί να αποτρέψει όλες τις πιθανές βλάβες που μπορεί να προκύψουν σε περίπτωση ατυχήματος.

· Κατά την εγκατάσταση τυχόν προαιρετικό εξοπλισμό, βεβαιωθείτε ότι το σύστημα SRS δεν είναι κατεστραμμένο. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε οποιοδήποτε συστατικό του SRS τον εαυτό σας.Προσπαθώντας να το πράξει μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα, να το αυτοκίνητό σας στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo για έλεγχο όσο το δυνατόν συντομότερα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλες οι πόρτες αυτόματα θα ξεκλειδωθεί, εάν ενεργοποιηθούν οι αερόσακοι. 

pg. 5 αερόσακους εμπρός - SRS

Ένα αυτο-διαγνωστικό σύστημα ενσωματώνονται στον αισθητήρα

παρακολουθεί το SRS. Το σύστημα αυτό δεν σημαίνει, ωστόσο, παρακολουθεί τον αντίκτυπο Side Protection System (SIPS) αερόσακους. Αν διαπιστωθεί ελάττωμα, η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει. Το φως που περιλαμβάνονται στον πίνακα λυχνία / δείκτης στον πίνακα οργάνων. Κανονικά, η προειδοποιητική λυχνία SRS θα πρέπει να ανάβει όταν το κλειδί ανάφλεξης γυρίζει στη θέση Ι, ΙΙ ή ΙΙΙ και πρέπει να σβήσει μετά από 7 δευτερόλεπτα ή όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι αυτό το φως λειτουργεί σωστά κάθε φορά που το αυτοκίνητο έχει ξεκινήσει.

Τα ακόλουθα στοιχεία που παρακολουθούνται από το σύστημα αυτοδιάγνωσης: · μονάδα αισθητήρα · Πλεξούδα καλωδίων · γεννήτρια αερίου αναφλεκτήρων

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Ποτέ μην οδηγείτε ένα αυτοκίνητο SRS εξοπλισμένα με τα χέρια σας στο τιμόνι pad / αερόσακος στέγαση. · Δεν υπάρχουν αντικείμενα, εξοπλισμός ή αξεσουάρ αυτοκόλλητα μπορούν να τοποθετηθούν σε προσκολλημένο ή εγκατασταθεί κοντά στο κάλυμμα SRS στο κέντρο του τιμονιού, το SRS καλύπτουν πάνω από το ντουλαπάκι του αυτοκινήτου ή την περιοχή που επηρεάζεται από αερόσακου. · Εάν η προειδοποιητική λυχνία SRS παραμένει μετά την εκκίνηση του κινητήρα ή αν πρόκειται για όταν οδηγείτε, οδηγείτε το αυτοκίνητο στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo για επιθεώρηση το ταχύτερο δυνατόν.

Το παραπάνω είναι ένα δείγμα του σήματος που βρέθηκαν σε όλες τις ζώνες ασφαλείας εφοδιασμένο με προεντατήρες, που βρίσκεται στο μπροστινό ζώνες ασφαλείας κοντά στο χαμηλότερο σημείο αγκύρωσης. 

Το παραπάνω είναι ένα δείγμα της χαλκομανίας που μπορεί να βρεθεί στην άκρη του αριστερού πίσω πόρτας. 

Δεν υπάρχει καμία συντήρηση για να εκτελέσει το SRS τον εαυτό σας. Το μόνο περιοδική συντήρηση συνιστάται για το SRS είναι ότι οι μονάδες των αερόσακων και εμπρός ζώνες ασφαλείας (συμπεριλαμβανομένων των προεντατήρες) θα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε δέκα χρόνια και ότι οι άλλες συνιστώσες του συστήματος (καλώδια, βύσματα, κλπ.) θα πρέπει επίσης να ελεγχθεί αυτή τη στιγμή . Το SRS decal στο αυτοκίνητό σας εμφανίζει το μήνα και εξυπηρέτηση έτους οφείλεται. Η υπηρεσία αυτή θα πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo.

Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με το σύστημα SRS, παρακαλούμε επικοινωνήστε

εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo Volvo σας ή Υποστήριξη Πελατών:

Στις ΗΠΑ: Στον Καναδά:Η Volvo Cars της Βόρειας Αμερικής Volvo Καναδά ΕΠΕΣχέσεων Πελατών 175 Gordon Baker RoadPO Box 914 Willowdale, Οντάριο Μ2Η 2N7Rockleigh, New Jersey 07647-0914 800-663-8255800-458-1552

pg. 6 αερόσακους εμπρός - SRS

Επιβατικά πλευρά αερόσακος decal 

κείμενα SRS στο εσωτερικό και των δύο αλεξήλια 

κείμενα SRS για έξω από τις δύο αλεξήλια 

χαλκομανίες SRS στο δεξιό άκρο του πίνακα οργάνων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μη χρησιμοποιείτε παιδικά καθίσματα ή μαξιλάρια ανύψωσης παιδί / πλάτες στο κάθισμα του συνοδηγού. Σας προτείνουμε επίσης ότι τα παιδιά κάτω των 4 πόδια 7 ίντσες (140 cm) στο ύψος που έχουν ξεπεράσει αυτές τις συσκευές κάθονται στο πίσω κάθισμα με τη ζώνη ασφαλείας δεμένη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εγκατάσταση του SRS στοιχείων εμφανίζεται μόνο μία φορά κατά τη διάρκεια ενός ατυχήματος. Σε μια σύγκρουση που συμβαίνει ανάπτυξη, ενεργοποιούν οι αερόσακοι και προεντατήρες ζωνών ασφαλείας. Ορισμένα θόρυβος παρουσιάζεται και μία μικρή ποσότητα σκόνης απελευθερώνεται. Η απελευθέρωση της σκόνης μπορεί να εμφανιστεί ως παρόμοια με καπνό ύλη. Αυτό είναι ένα κανονικό χαρακτηριστικό και δεν υποδεικνύει φωτιά. 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Τα παιδιά δεν πρέπει ποτέ να επιτραπεί στο κάθισμα του συνοδηγού. Η Volvo συνιστά ότι όλοι οι επιβαίνοντες (ενήλικες και παιδιά) από λιγότερα από 4 πόδια 7 ίντσες (140 cm) να κάθεται στο πίσω κάθισμα του οχήματος με ένα μέτωπο πλευρικού αερόσακου συνοδηγού. Βλέπε σελίδα 14 για οδηγίες. · Οι συγκάτοικοι στο κάθισμα του συνοδηγού δεν πρέπει ποτέ να καθίσει στην άκρη του καθίσματος, καθίστε κλίνει προς τον πίνακα οργάνων ή άλλως κάθονται από τη θέση του. Η πλάτη του επιβάτη, πρέπει να είναι σε όρθια θέση, όπως άνεση επιτρέπει και να είναι στην πλάτη του καθίσματος με τη ζώνη ασφαλείας σωστά στερεωμένη. · Τα πόδια πρέπει να είναι στο πάτωμα, όχι π.χ. στο ταμπλό, κάθισμα ή έξω από το παράθυρο. · Δεν υπάρχουν αντικείμενα ή βοηθητικό εξοπλισμό , π.χ. παύλα καλύπτει, μπορούν να διατίθενται στην προσκολλημένο ή εγκατασταθεί κοντά στην καταπακτή SRS (η περιοχή πάνω από το ντουλαπάκι του αυτοκινήτου) ή την περιοχή που επηρεάζεται από αερόσακος (βλ. εικόνα). · Δεν πρέπει να υπάρχουν χαλαρά αντικείμενα, όπως φλυτζάνια καφέ, στον αγωνιστικό χώρο, την έδρα ή παύλα. · Ποτέ μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το κάλυμμα του SRS στο τιμόνι ή τον επιβάτη πλευρά SRS ραφή. Αυτό θα πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της Volvo. · Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό των επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος.

pg. 7 αερόσακοι εμπρός - SRS

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Οι πληροφορίες σε αυτή τη σελίδα δεν να αφορούν την πλευρά αερόσακους Σύστημα Προστασίας των επιπτώσεων.

Όταν οι αερόσακοι;

Το σύστημα SRS έχει σχεδιαστεί για να αναπτύξει κατά τη διάρκεια ορισμένες μετωπικές συγκρούσεις ή frontangular, επιπτώσεις, ή επιβραδύνσεις, ανάλογα με τη σοβαρότητα συντριβή, γωνία, ταχύτητα και επηρέασε αντικείμενο. Ο αισθητήρας SRS έχει σχεδιαστεί για να αντιδράσει τόσο με την επίδραση της σύγκρουσης και τις αδρανειακές δυνάμεις που παράγονται από αυτό και για να καθορίσει εάν η ένταση της σύγκρουσης είναι επαρκής για τους αερόσακους να αναπτυχθούν.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Το SRS έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει στην πρόληψη σοβαρών τραυματισμών. Ανάπτυξη συμβαίνει πολύ γρήγορα και με μεγάλη δύναμη. Κατά την κανονική ανάπτυξη και ανάλογα με τις μεταβλητές, όπως η θέση των καθισμάτων, μπορεί κανείς να βιώσει εκδορές, μώλωπες, οιδήματα, ή άλλους τραυματισμούς ως αποτέλεσμα των αερόσακων (α) ανάπτυξη.

Εάν οι αερόσακοι έχουν αναπτυχθεί, σας συνιστούμε τα εξής: · Έχετε το αυτοκίνητο ρυμουλκείται σε εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo. Ποτέ μην οδηγείτε με τους διατιθέμενους αερόσακους. · Έχουν ένα εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo αντικαταστήσει τα εξαρτήματα του συστήματος SRS. · Χρησιμοποιήστε μόνο καινούργιο, τα αυθεντικά ανταλλακτικά της Volvo κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων SRS (αερόσακοι, ζώνες ασφαλείας, προεντατήρες, κλπ).

Όταν οι αερόσακοι ΔΕΝ αναπτυχθεί; Δεν είναι όλες οι μετωπικές συγκρούσεις ενεργοποιήσει το σύστημα SRS. Εάν η σύγκρουση περιλαμβάνει ένα μη άκαμπτο αντικείμενο (π.χ., μια μετατόπιση χιονιού ή θάμνο), ή ένα άκαμπτο, σταθερό αντικείμενο σε χαμηλή ταχύτητα, το σύστημα SRS δεν θα είναι απαραίτητα αναπτύξει. Εμπρός αερόσακοι συνήθως δεν αναπτύξετε σε πλευρικής σύγκρουσης, σε μια σύγκρουση από το πίσω μέρος ή σε μια κατάσταση ανατροπής. Το ποσό των ζημιών στο αμάξωμα δεν δείχνουν αξιόπιστα, αν οι αερόσακοι θα πρέπει να έχουν αναπτυχθεί ή όχι.

Ζώνες ασφαλείας η καρδιά του συστήματος ασφαλείας της Volvo Η καρδιά του συστήματος ασφαλείας της Volvo είναι η ζώνη ασφαλείας τριών σημείων (α εφεύρεση της Volvo)! Για το σύστημα SRS να παρέχει την προβλεπόμενη προστασία, τις ζώνες ασφαλείας πρέπει να φοριούνται πάντα από όλους στην το αυτοκίνητο. Το σύστημα SRS είναι ένα συμπλήρωμα για τις ζώνες ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αν το αυτοκίνητό σας έχει υποβληθεί σε συνθήκες πλημμύρας (π.χ. μούσκεμα χαλιά / στάσιμου νερού στο δάπεδο του οχήματος) ή αν το αυτοκίνητό σας έχει γίνει flooddamaged με οποιονδήποτε τρόπο, μην επιχειρήσετε να ξεκινήσετε το όχημα ή βάλτε το κλειδί στη μίζα πριν από την αποσύνδεση η μπαταρία (βλ. παρακάτω). Αυτό μπορεί να προκαλέσει αερόσακου η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε τραυματισμό. Έχετε το αυτοκίνητο ρυμουλκείται σε εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo για επισκευές.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:

Πριν επιχειρήσετε να ρυμουλκήσει το αυτοκίνητο, ακολουθήστε την παρακάτω

διαδικασία για να παρακάμψετε το σύστημα shiftlock για να μετακινήσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά θέση. · Κλείστε την ανάφλεξη για τουλάχιστον 10 λεπτά και αποσυνδέστε την μπαταρία · Περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό · Τοποθετήστε το κλειδί στη μίζα και γυρίστε το στη θέση II · Πιέστε σταθερά το πεντάλ του φρένου. · Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων από (P) στην κιβωτό (Ν) eutral θέση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ποτέ μην οδηγείτε με τους διατιθέμενους αερόσακους. Το γεγονός ότι παρέα μπορεί να βλάψει το σύστημα διεύθυνσης του αυτοκινήτου σας. Άλλα συστήματα ασφαλείας μπορούν επίσης να καταστραφούν. Ο καπνός και η σκόνη που σχηματίζεται όταν οι αερόσακοι μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος και των ματιών σε περίπτωση παρατεταμένης έκθεσης.

pg. 8 αερόσακοι Πλευρική πρόσκρουση (SIPS)

SIPS αερόσακος decal *

SIPS αερόσακος (μόνο στα μπροστινά καθίσματα)

Ως προς την ενίσχυση των διαρθρωτικών επιπτώσεων Side Protection System, χτισμένο στο αυτοκίνητό σας, το αυτοκίνητο είναι επίσης εξοπλισμένο με αερόσακους Side Σύστημα Προστασίας των επιπτώσεων (SIPS). Το SIPS σύστημα αερόσακου αποτελείται από μονάδες αερόσακων χτισμένη στις πλευρές και των δύο εμπρός καθισμάτων (1), καλώδια (2) και γεννήτριες αερίου / μονάδες αισθητήρων (3).

Το SIPS σύστημα αερόσακου έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει στην αύξηση της προστασίας των επιβατών σε περίπτωση ορισμένων πλευρικές συγκρούσεις. Οι αερόσακοι SIPS σχεδιασμένα για την ανάπτυξη μόνο κατά τη διάρκεια ορισμένων συγκρούσεων sideimpact, ανάλογα με τη σοβαρότητα συντριβή, γωνία, την ταχύτητα και το σημείο της πρόσκρουσης. Οι αερόσακοι δεν είναι σχεδιασμένα για την ανάπτυξη σε όλες τις περιπτώσεις πλευρικής πρόσκρουσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: SIPS αερόσακου (ενός αερόσακου) συμβαίνει μόνον στην πλευρά του οχήματος επηρεάζεται από την πρόσκρουση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Το SIPS σύστημα αερόσακου είναι ένα συμπλήρωμα της πλευρικής πρόσκρουσης Σύστημα Προστασίας και το κάθισμα τριών σημείων σύστημα της ζώνης ασφαλείας. Δεν έχει σχεδιαστεί για να αναπτύξει κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων από το μπροστινό ή πίσω μέρος του αυτοκινήτου ή σε περιπτώσεις ανατροπής. · Η χρήση των καθισμάτων στα εμπρός καθίσματα μπορούν να εμποδίσουν SIPS αερόσακου. · Δεν υπάρχουν αντικείμενα, αξεσουάρ εξοπλισμό ή αυτοκόλλητα μπορούν να διατεθούν στην, συνημμένο ή να εγκατασταθεί κοντά, το σύστημα SIPS αερόσακο ή στην περιοχή που επηρεάζεται από SIPS αερόσακος (δείτε την εικόνα προς τα δεξιά πάνω). · Ποτέ μην προσπαθήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε όλα τα εξαρτήματα του συστήματος SIPS αερόσακου. Αυτό θα πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της Volvo. · Για την καλύτερη προστασία από την SIPS σύστημα αερόσακων, οι δύο εμπρός επιβάτες θα πρέπει να καθίσει σε όρθια θέση με τη ζώνη ασφαλείας σωστά στερεωμένη.

1 - Αερόσακος, 2 - σύρμα, 3 - γεννήτρια αερίου / μονάδα αισθητήρα 

ΠΡΟΣΟΧΗ!· Ποτέ μην οδηγείτε με τους διατιθέμενους αερόσακους. Το γεγονός ότι παρέα μπορεί να βλάψει το σύστημα διεύθυνσης του αυτοκινήτου σας. Άλλα συστήματα ασφαλείας μπορούν επίσης να καταστραφούν. Ο καπνός και η σκόνη που σχηματίζεται όταν οι αερόσακοι μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος και των ματιών σε περίπτωση παρατεταμένης έκθεσης. · Εάν το αυτοκίνητό σας έχει υποβληθεί σε συνθήκες πλημμύρας (π.χ. μούσκεμα χαλιά / στάσιμου νερού στο δάπεδο του οχήματος) ή αν σας αυτοκίνητο έχει γίνει

flooddamaged με οποιονδήποτε τρόπο, μην επιχειρήσετε να ξεκινήσετε το όχημα ή να θέσει το κλειδί στη μίζα πριν από την αποσύνδεση της μπαταρίας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει αερόσακου η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε τραυματισμό.Έχετε το αυτοκίνητο ρυμουλκείται σε εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo για επισκευές.

* Μια SIPS αερόσακου προειδοποίηση πινακίδα βρίσκεται επίσης στο τέλος του ταμπλό στην πλευρά του οδηγού του αυτοκινήτου.

pg. 9 Volvo Φουσκωτά κουρτίνα (VIC)

Φουσκωτό Volvo κουρτίνας (VIC) Αυτό το σύστημα αποτελείται από φουσκωτά κουρτίνες που βρίσκονται κατά μήκος των πλευρών της οροφής χιτώνια, που εκτείνεται από το κέντρο των δύο εμπρόσθια πλευρικά παράθυρα στο οπίσθιο άκρο των πίσω πλευρικά παράθυρα. Έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει στην προστασία των επικεφαλής του επιβάτη του μπροστινού καθίσματος και του επιβάτη από το εξωτερικό πίσω θέση του καθίσματος σε ορισμένες πλευρικές συγκρούσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: IC εγκατάστασης του συστήματος λαμβάνει χώρα μόνο στην πλευρά του οχήματος επηρεάζεται από την πρόσκρουση.

Σε ορισμένες επιπτώσεις πλευρά, τόσο η Παραπέτασμα Φουσκωτά (IC) και η πλευρά των επιπτώσεων Αερόσακος Σύστημα (SIPS-bag) θα αναπτύξει, ενώ, σε ορισμένες περιπτώσεις, μόνο οι αερόσακοι Παραπέτασμα (IC) θα αναπτύξει. Σε περιπτώσεις όπου τόσο ο IC και το SIPS-τσάντα αναπτύσσουν, ανάπτυξη θα συμβαίνουν ταυτόχρονα.

Εάν η διογκούμενη κουρτίνα εγκαθιστά, παραμένει φουσκωμένο για περίπου 3 δευτερόλεπτα. 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Το σύστημα IC είναι ένα συμπλήρωμα της πλευρικής πρόσκρουσης Σύστημα Προστασίας. Δεν έχει σχεδιαστεί για να αναπτύξει κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων από το μπροστινό ή πίσω μέρος του αυτοκινήτου ή στις περισσότερες περιπτώσεις ανατροπής. · Ποτέ μην προσπαθήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε κάποια εξαρτήματα του συστήματος IC. Αυτό θα πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της Volvo. · Τα φουσκωτά κουρτίνες σχεδιασμένα για την ανάπτυξη μόνο κατά τη διάρκεια ορισμένων συγκρούσεων sideimpact, ανάλογα με τη σοβαρότητα συντριβή, γωνία, την ταχύτητα και τις επιπτώσεις. Τα φουσκωτά κουρτίνες δεν είναι σχεδιασμένα για την ανάπτυξη σε όλες τις περιπτώσεις πλευρικής πρόσκρουσης. · Για την καλύτερη προστασία από τον IC, και οι δύο εμπρός επιβάτες και δύο εξωτερικά πίσω επιβάτες θα πρέπει να καθίσει σε όρθια θέση με τη ζώνη ασφαλείας στερεώνεται σωστά? ενηλίκων χρησιμοποιώντας τη ζώνη ασφαλείας και παιδιών που χρησιμοποιούν το κατάλληλο σύστημα συγκράτησης για παιδιά. Μόνο οι ενήλικες θα πρέπει να κάθονται στα μπροστινά καθίσματα. Τα παιδιά δεν πρέπει να αφήνονται στο κάθισμα του συνοδηγού. Βλέπε σελίδα 14 για οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό των επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος.

S80

pg. 10 Σύστημα προστασίας αυχένα και πλάτης (WHIPS)

Whiplash Protection System (WHIPS) - μόνο στα μπροστινά καθίσματα, το σύστημα WHIPS αποτελείται από ειδικά σχεδιασμένα μεντεσέδες και στηρίγματα στο μπροστινό πλάτες των καθισμάτων και προσκέφαλα έχουν σχεδιαστεί για να βοηθήσει να απορροφήσει μέρος της ενέργειας που παράγεται σε μια σύγκρουση από το πίσω μέρος ("πίσω τύπου") .

Σε περίπτωση σύγκρουσης αυτού του τύπου, οι μεντεσέδες και τα στηρίγματα των εμπρός καθισμάτων έχουν σχεδιαστεί για να αλλάξετε τη θέση ελαφρώς για να επιτρέψει την πλάτη / κεφαλή συγκράτησης για να βοηθήσετε το κεφάλι του επιβάτη πριν από τη μετάβαση ελαφρώς προς τα πίσω. Η κίνηση αυτή βοηθά να απορροφήσει κάποιες από τις δυνάμεις που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στο αποτέλεσμα αυχένα. Μην σφήνα κιβώτια, βαλίτσες, κλπ. πίσω καθίσματα εμπρός

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· κουτιά, βαλίτσες, κλπ. σφηνωμένο πίσω από τα μπροστινά καθίσματα (βλ. εικόνα παραπάνω) θα μπορούσε να εμποδίσει τη λειτουργία του συστήματος ΜΑΣΤΙΓΙΑ. · Το σύστημα WHIPS έχει σχεδιαστεί για να συμπληρώσει τα άλλα συστήματα ασφαλείας στο αυτοκίνητό σας. Για αυτό το σύστημα να λειτουργήσει σωστά, η ζώνη τριών σημείων του καθίσματος πρέπει να φορεθεί. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι κανένα σύστημα μπορεί να αποτρέψει όλες τις πιθανές βλάβες που μπορεί να προκύψουν σε περίπτωση ατυχήματος. · Εάν το αυτοκίνητό σας έχει εμπλακεί σε μια σύγκρουση, οι εμπρός καθισμάτων πρέπει να επιθεωρείται από εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo, ακόμη και αν οι θέσεις φαίνεται να είναι άθικτη.Ορισμένα συστατικά του συστήματος ΜΑΣΤΙΓΙΑ μπορεί να χρειαστεί να αντικατασταθεί. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε

οποιοδήποτε εξάρτημα στο σύστημα WHIPS τον εαυτό σας. · Εάν οι πλάτες των πίσω καθισμάτων αναδιπλώνονται, το φορτίο πρέπει να ασφαλίζεται για να το αποτρέψει από την ολίσθηση προς τα εμπρός κατά τις πλάτες των καθισμάτων εμπρός σε περίπτωση σύγκρουσης από πίσω. Αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει τη δράση του συστήματος ΜΑΣΤΙΓΙΑ. · Το σύστημα WHIPS είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί σε ορισμένες συγκρούσεις από πίσω, ανάλογα με τη σοβαρότητα συντριβή, γωνία και ταχύτητα. · Οι συγκάτοικοι στα μπροστινά καθίσματα δεν πρέπει ποτέ να κάθονται από τη θέση του. Η πλάτη του επιβάτη, πρέπει να είναι σε όρθια θέση, όπως επιτρέπει άνεση και είναι ενάντια στο πίσω κάθισμα με τη ζώνη ασφαλείας σωστά στερεωμένη.

pg. 11 Η ασφάλεια των επιβατών

Seat συντήρηση ζώνη Ελέγξτε περιοδικά ότι οι ζώνες ασφαλείας είναι σε καλή κατάσταση. Χρησιμοποιήστε νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό για τον καθαρισμό. Ελέγξτε τη λειτουργία του μηχανισμού του καθίσματος ζώνη ως εξής: Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας και τραβήξτε γρήγορα στο λουράκι.

Volvo Ανησυχία για την Ασφάλεια Η ασφάλεια είναι ο ακρογωνιαίος λίθος για τη Volvo. Η ανησυχία μας χρονολογείται από το 1927, όταν η πρώτη Volvo πέρασε από τη γραμμή παραγωγής. Ζώνες ασφαλείας τριών σημείων (α εφεύρεση της Volvo), κλουβιά ασφαλείας, και energyabsorbing ζώνες πρόσκρουσης είχαν σχεδιαστεί σε αυτοκίνητα Volvo πολύ πριν ήταν της μόδας ή απαιτείται από τις κυβερνητικές ρυθμίσεις. Εμείς δεν θα θέσει σε κίνδυνο τη δέσμευσή μας για την ασφάλεια. Συνεχίζουμε να αναζητήσει νέα χαρακτηριστικά ασφαλείας και να βελτιώσετε τις ήδη στα αυτοκίνητά μας.Μπορείτε να βοηθήσετε. Θα εκτιμούσαμε ακούσει τις προτάσεις σας για τη βελτίωση της ασφάλειας των αυτοκινήτων. Θέλουμε επίσης να ξέρω αν έχετε ποτέ μια ανησυχία για την ασφάλεια του αυτοκινήτου σας. Καλέστε μας στις ΗΠΑ στο: 800 458-1552 ή στον Καναδά στο: 800 663 με 8.255.

Την ασφάλεια των επιβατών Πώς οδηγείτε με ασφάλεια δεν εξαρτάται από το πόσο χρονών είσαι, αλλά μάλλον για: · Πόσο καλά βλέπετε. · ικανότητά σας για συγκέντρωση. · Πόσο γρήγορα να πάρουν αποφάσεις κάτω από την πίεση για να αποφύγει το ατύχημα.

Οι συμβουλές που αναφέρονται παρακάτω είναι προτάσεις για να σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε με το συνεχώς μεταβαλλόμενο περιβάλλον της κυκλοφορίας. · Ποτέ μην πίνετε και οδηγείτε. · Αν παίρνετε κάποιο φάρμακο, συμβουλευτείτε το γιατρό σας σχετικά με τις δυνητικές επιπτώσεις της στην οδήγηση ικανότητές σας. · Πάρτε μια σειρά μαθημάτων driverretraining · Έχετε τα μάτια σας ελέγχονται τακτικά · Κρατήστε το παρμπρίζ και τα φώτα πορείας σας καθαρό. · Αντικατάσταση υαλοκαθαριστήρες όταν αρχίζουν να αφήσει ίχνη. · Λάβετε υπόψη τις συνθήκες κυκλοφορίας, οδικές και καιρικές συνθήκες, ιδίως όσον αφορά την απόσταση ακινητοποίησης.

Αναφορά ελαττώματα ασφαλείας στις ΗΠΑ

Αν πιστεύετε ότι το όχημά σας έχει ένα ελάττωμα που θα μπορούσε να προκαλέσει μια συντριβή ή θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο, θα πρέπει να ενημερώσετε αμέσως την Εθνική Υπηρεσίας Οδικής Ασφάλειας (NHTSA), εκτός από την κοινοποίηση της Volvo Cars της Βόρειας Αμερικής. Αν NHTSA δέχεται παρόμοιες καταγγελίες, δεν μπορεί να ξεκινήσει έρευνα, και αν διαπιστώσει ότι υπάρχει ελάττωμα ασφαλείας σε μια ομάδα οχημάτων, μπορεί να διατάξει την ανάκληση της εκστρατείας και θεραπεία. Ωστόσο, η NHTSA δεν μπορούν να συμμετέχουν σε επιμέρους προβλήματα ανάμεσα σε εσάς, τον προμηθευτή σας, ή Volvo Cars της Βόρειας Αμερικής. Για να επικοινωνήσετε με NHTSA, μπορείτε να καλέσετε είτε την Ασφάλεια Auto Hotline tollfree στο 18004249393 (202-3660123 ή στην Ουάσιγκτον, DC περιοχή), ή γράψτε στη διεύθυνση: NHTSA, Υπουργείο Μεταφορών των ΗΠΑ, Washington DC 20590. Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε άλλες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των αυτοκινήτων από το Hotline.

pg. 12 Παιδική ασφάλεια

Αγκυροβόλια συγκράτησης παιδιών

Volvo αυτοκίνητα είναι ή μπορεί να είναι εφοδιασμένα με αγκυρώσεις συγκράτησης για παιδιά άνω πρόσδεσης στο πίσω κάθισμα.

Υπάρχουν τρία σημεία αγκύρωσης προτρυπημένες στο πίσω ράφι παράθυρο.

Σε αυτοκίνητα που προορίζονται για τον Καναδά, ένα top set αγκύρωση πρόσδεσης θα είναι στο ντουλαπάκι του συνοδηγού.

Εγκατάσταση του Top Tetherπροτρυπημένο Οι τρύπες για τα αγκυροβόλια συγκράτησης για παιδιά είναι κάτω από το πίσω ράφι παράθυρο. Η υποδοχή θα πρέπει να κοπούν στο ύφασμα στο ράφι για να εγκαταστήσετε το στήριγμα στερέωσης. Αυτή η εγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo.

Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος για πληροφορίες σχετικά με την εξασφάλιση της παιδικό κάθισμα. 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οι αγκυρώσεις παιδιών σχεδιασμένα να αντέχουν μόνο τα φορτία που επιβάλλονται από τοποθετηθεί σωστά συστήματα συγκράτησης για παιδιά. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για ενήλικες ζώνες ασφαλείας ή ιμάντων. Οι αγκυρώσεις δεν είναι σε θέση να αντέξουν υπερβολικές δυνάμεις τους σε περίπτωση σύγκρουσης, αν οι ζώνες ασφαλείας πλήρη καλωδίωση ή ενήλικες ζώνες ασφαλείας εγκατεστημένο σε αυτά. Ένας ενήλικος ο οποίος χρησιμοποιεί μια ζώνη αγκυροβολημένα σε Anchorage συγκράτησης παιδιών διατρέχει μεγάλο κίνδυνο να υποστούν σοβαρούς τραυματισμούς σε περίπτωση σύγκρουσης. Μην τοποθετείτε πίσω ηχεία που θα απαιτήσει την απομάκρυνση από τα κορυφαία ιμάντες πρόσδεσης ή παρεμβαίνει με την ορθή χρήση του ιμάντα πρόσδεσης κορυφή.

pg. 13 Παιδική ασφάλεια

Ολοκληρωμένο το μαξιλάρι

Ολοκληρωμένο το μαξιλάρι (προαιρετικό)τη δική της ολοκληρωμένη μαξιλάρι της Volvo αναμνηστική έχει σχεδιαστεί ειδικά για να βοηθήσει τη διασφάλιση ένα παιδί κάθεται στην κεντρική θέση του πίσω καθίσματος. Όταν χρησιμοποιείτε το ενσωματωμένο μαξιλάρι υποστήριξης, το παιδί πρέπει να ασφαλίζονται με ζώνες ασφαλείας τριών σημείων του οχήματος. Το μαξιλάρι υποστήριξης έχει εγκριθεί για παιδιά που ζυγίζουν μεταξύ 33 και £ 80 (15 και 36 kg) και μεταξύ 38 και 54 στο (97 και 137 cm) σε ύψος.

Το παιδί θα πρέπει να κάθεται σωστά στο μαξιλάρι υποστήριξης (βλ. εικόνα στην αριστερή στήλη). Είναι σημαντικό ότι το προσκέφαλο πρέπει να ρυθμιστεί σωστά για να βοηθήσετε το κεφάλι του παιδιού (βλ.σελίδα 3 ).

Το τμήμα του hip ζώνη ασφαλείας τριών σημείων πρέπει να προσαρμόζεται άνετα στα ισχία του παιδιού, όχι απέναντι από το στομάχι. Το τμήμα των ώμων της ζώνης ασφαλείας τριών σημείων πρέπει να τοποθετηθεί πέρα από το στήθος και τον ώμο (βλ. εικόνα). Η ιμάντα ώμου δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείται πίσω από την πλάτη του παιδιού ή κάτω από το βραχίονα. 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες σε αυτή τη σελίδα θα αυξήσει τον κίνδυνο του παιδιού σας να τραυματιστεί κατά τη διάρκεια ενός απότομου φρεναρίσματος ή σύγκρουσης. Σε περίπτωση σύγκρουσης, ενώ η ολοκληρωμένη μαξιλάρι υποστήριξης κατελήφθη, ολόκληρο το μαξιλάρι υποστήριξης και του κέντρου της ζώνης ασφαλείας πρέπει να αντικατασταθεί. Το μαξιλάρι υποστήριξης πρέπει επίσης να αντικατασταθεί, αν έχει υποστεί φθορά ή ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο. Το έργο αυτό θα πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo μόνο. Το μαξιλάρι υποστήριξης πρέπει να καθαρίζεται, ενώ στη θέση του στο όχημα, αν είναι δυνατόν. Αν όχι, συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας Volvo.

Αποθήκευση του μαξιλάρι υποστήριξης Για να αποθηκεύσετε (πτυσσόμενο): · Διπλώστε κάτω από το μαξιλάρι υποστήριξης πλάτης του καθίσματος τμήμα (Α) · Ασφαλίστε την πλάτη στο snap συνδετήρα στο κάθισμα (Β) · Ανασηκώστε τη μονάδα μαξιλάρι υποστήριξης (C)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μαξιλάρι υποστήριξης πρέπει να αναδιπλωθεί ως μία μονάδα. Εάν η πλάτη του καθίσματος δεν είναι δεμένο στο τμήμα της έδρας του μαξιλαριού, οι μεντεσέδες πλάτη μπορεί να κλειδώσει.

pg. 14 Παιδική ασφάλεια

Κρατώντας τα παιδικά καθίσματα στη θέση τους (ALR / ELR *)

Για να κάνει το παιδί πιο εύκολη εγκατάσταση καθισμάτων, κάθε ζώνη ασφαλείας (εκτός από την ζώνη του οδηγού) είναι εξοπλισμένο με ένα μηχανισμό κλειδώματος για να βοηθήσει να κρατήσει τη ζώνη ασφαλείας τεντωμένο.

Κατά την τοποθέτηση της ζώνης ασφαλείας στο κάθισμα του παιδιού: · Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας στο κάθισμα του παιδιού, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του καθίσματος του παιδιού. · Τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας έξω όσο το δυνατόν περισσότερο. · Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας πλάκα σύρτη στην πόρπη (κλείδωμα ) με τον συνήθη τρόπο. · Αφήστε τη ζώνη ασφαλείας και τραβήξτε το τεντωμένο γύρω από το παιδικό κάθισμα. Ένας ήχος από την έδρα συσπειρωτήρα ζώνη θα ακούγεται αυτή τη στιγμή και είναι φυσιολογικό.

Η ζώνη θα πρέπει τώρα να κλειδωθεί στη θέση του.

Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα όταν η ζώνη ασφαλείας είναι κλειδωμένη και η ζώνη είναι πλήρως ανασυρθεί. 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε παιδικά καθίσματα ή μαξιλάρια ανύψωσης παιδί / πλάτες στο κάθισμα του συνοδηγού. Σας προτείνουμε επίσης ότι τα παιδιά που έχουν ξεπεράσει αυτές τις συσκευές κάθονται στο πίσω κάθισμα με τη ζώνη ασφαλείας σωστά στερεωμένη.

Σημαντικό!

Γιατί η Volvo πιστεύει κανένα παιδί δεν πρέπει να κάθονται στο μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου.

Είναι αρκετά απλό πραγματικά. Μια αερόσακο είναι ένα πολύ ισχυρό εργαλείο σχεδιασμένο, από το νόμο, για να βοηθήσει στην προστασία ενός ενήλικα. Λόγω του μεγέθους του αερόσακου και την ταχύτητα του πληθωρισμού, ένα παιδί δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείται στο μπροστινό κάθισμα, ακόμα κι αν αυτός ή αυτή είναι σωστά δεμένο με ζώνη ή σε ένα κάθισμα ασφαλείας για παιδιά. Volvo υπήρξε πρωτοπόρος στον τομέα της ασφάλειας για πάνω από πενήντα χρόνια, και θα συνεχίσουμε να κάνουμε το μέρος μας. Αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Παρακαλώ θυμηθείτε να βάλετε τα παιδιά σας στο πίσω κάθισμα, και πόρπη επάνω τους.

Η Volvo έχει κάποιες πολύ συγκεκριμένες συστάσεις: · Να φοράτε πάντα τη ζώνη ασφαλείας σας. · Οι αερόσακοι είναι ένα συμπληρωματικό σύστημα ασφαλείας, το οποίο, όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μια ζώνη τριών σημείων του καθίσματος μπορεί να βοηθήσει στη μείωση των σοβαρών τραυματισμών κατά τη διάρκεια ορισμένων τύπων των σοβαρών ατυχημάτων. Η Volvo συνιστά να μην αποσυνδέετε το σύστημα αερόσακων στο όχημά σας. · Η Volvo συνιστά ανεπιφύλακτα ότι όλα τα παιδιά κάθονται στο πίσω κάθισμα του οχήματος και ότι είναι σωστά δεμένα. · Ένα παιδί δεν πρέπει ΠΟΤΕ να κάθονται στο κάθισμα του συνοδηγού του κάθε όχημα εξοπλισμένο με ένα μέτωπο πλευρικού αερόσακου συνοδηγού. · Η Volvo συνιστά ότι όλοι οι επιβαίνοντες (ενήλικες και παιδιά) μικρότερη από τέσσερα πόδια επτά ίντσες (140 cm) να κάθεται στο πίσω κάθισμα του οχήματος με συνοδηγό πλευρικός αερόσακος.

Οδηγείτε με ασφάλεια!

* Αυτόματο Κλείδωμα Retractor / έκτακτης ανάγκης συσπειρω

pg. 15 Παιδική ασφάλεια

Την ασφάλεια των παιδιών

Η Volvo συνιστά τη σωστή χρήση των συστημάτων συγκράτησης για όλους τους επιβάτες, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών. Να θυμάστε ότι, ανεξάρτητα από την ηλικία και το μέγεθος, το παιδί πρέπει πάντα να κάθονται σωστά δεμένα σε ένα αυτοκίνητο.

Τα συστήματα συγκράτησης για παιδιά σχεδιασμένο ώστε να στερεώνεται στο όχημα με ζώνες κάτω του υπογαστρίου ή το τμήμα αγκαλιά της ζώνης lapshoulder. Τα εν λόγω συστήματα συγκράτησης για παιδιά μπορεί να βοηθήσει στην προστασία των παιδιών στο αυτοκίνητο σε περίπτωση ατυχήματος μόνο αν χρησιμοποιούνται σωστά. Ωστόσο, τα παιδιά θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο σε μια συντριβή, αν δεν τα συστήματα συγκράτησης για παιδιά σωστά στερεωμένη στο όχημα. Αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες εγκατάστασης για την συγκράτηση του παιδιού σας μπορεί να προκαλέσει στο παιδί σας χτυπήσει εσωτερικό του οχήματος σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος.

Κρατώντας ένα παιδί στην αγκαλιά σας δεν είναι ένα κατάλληλο υποκατάστατο για ένα σύστημα συγκράτησης για παιδιά. Σε περίπτωση ατυχήματος, το παιδί που πραγματοποιήθηκε στα χέρια ενός ατόμου μπορεί να συνθλιβούν μεταξύ εσωτερικό του οχήματος και μια ασυγκράτητη πρόσωπο. Το παιδί μπορεί επίσης να τραυματιστούν χτυπώντας το εσωτερικό, ή με το να αποβληθεί από το όχημα κατά τη διάρκεια ενός ελιγμού ή ξαφνική επιπτώσεις. Το ίδιο μπορεί να συμβεί και αν το βρέφος ή παιδί ανεξέλεγκτη βόλτες στο κάθισμα. Άλλοι επιβάτες θα πρέπει επίσης να είναι σωστά δεμένα για να βοηθήσει να μειώσει την πιθανότητα να τραυματιστούν ή την αύξηση του τραυματισμού ενός παιδιού.

Όλα τα κράτη και επαρχίες έχουν νομοθεσία που διέπει τον τρόπο και όπου τα παιδιά θα πρέπει να γίνεται μέσα σε ένα αυτοκίνητο. Μάθετε τους κανονισμούς που υπάρχουν στην πολιτεία ή επαρχία σας.Πρόσφατες στατιστικές για τα ατυχήματα έχουν δείξει ότι τα παιδιά είναι πιο ασφαλή στο πίσω καθίσματα μπροστά από τις θέσεις καθημένων όταν κάθονται σωστά δεμένα. Ένα σύστημα συγκράτησης για παιδιά μπορεί να βοηθήσει στην προστασία ενός παιδιού σε ένα όχημα. Εδώ είναι τι πρέπει να προσέξετε κατά την επιλογή ενός συστήματος συγκράτησης για παιδιά: · Θα πρέπει να έχει ένα σήμα που πιστοποιεί ότι πληροί τις ισχύουσες ομοσπονδιακές προδιαγραφές ασφαλείας των οχημάτων (FMVSS 213) ή στον Καναδά, CMVSS 213. 

· Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα συγκράτησης παιδιών έχει εγκριθεί για το το ύψος του παιδιού, το βάρος και την ανάπτυξη της επισήμανσης που απαιτούνται από το πρότυπο ή κανονισμό, ή οδηγίες για τα συστήματα συγκράτησης παιδιών, συνήθως παρέχουν τις εν λόγω πληροφορίες.

· Κατά τη χρήση οποιουδήποτε συστήματος συγκράτησης για παιδιά, σας παροτρύνω να εξετάσετε προσεκτικά πάνω από τις οδηγίες που παρέχονται με το σύστημα συγκράτησης. Να είστε βέβαιος να κατανοήσουν και να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σωστά και με ασφάλεια σε αυτό το όχημα. Υπάρχει κατάχρηση του συστήματος συγκράτησης για παιδιά μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη τραυματισμοί τόσο για το βρέφος ή το παιδί και τους άλλους επιβαίνοντες στο όχημα. · Εάν το παιδί σας συγκράτησης απαιτεί μια κορυφαία ιμάντα πρόσδεσης, συμβουλευθείτε τον εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo για σας πάνω αγκύρωση πρόσδεσης και πληροφορίες εγκατάστασης.

Όταν ένα παιδί έχει ξεπεράσει το κάθισμα ασφάλεια των παιδιών, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πίσω κάθισμα με το πρότυπο ζώνη ασφαλείας στερεώνεται. Ο καλύτερος τρόπος για να προστατεύσετε το παιδί εδώ είναι να τοποθετήσει το παιδί σε ένα μαξιλάρι, έτσι ώστε η ζώνη ασφαλείας είναι σωστά βρίσκεται στους γοφούς (βλ. σελίδα 2 ).

Ένα ειδικά σχεδιασμένο και δοκιμασμένο μαξιλάρι υποστήριξης (δεν διατίθεται στον Καναδά) για παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και περίπου 10 χρόνια, βάρους 33 έως 80 λίβρες (15 έως 36 kg) και 46 - 54 "(117 - 137 εκατοστά) σε ύψος, μπορούν να ληφθούν από την Volvo λιανοπωλητή σας. 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε παιδικά καθίσματα ή μαξιλάρια ανύψωσης παιδί / πλάτες στο κάθισμα του συνοδηγού. Σας προτείνουμε επίσης ότι τα παιδιά κάτω των 4 πόδια 7 ίντσες (140 cm) στο ύψος που έχουν ξεπεράσει αυτές τις συσκευές κάθονται στο πίσω κάθισμα με τη ζώνη ασφαλείας δεμένη.

pg. 16 σύστημα πέδησης

Φρένο κύκλωμα δυσλειτουργία

Εάν ένα από τα κυκλώματα φρένων πρέπει δυσλειτουργία, η κόκκινη λυχνία θα ανάψει, η διαδρομή του πεντάλ αυξάνεται ελαφρώς, το πεντάλ αισθάνεται πιο μαλακό και επιπλέον πίεση που απαιτείται για την κανονική πέδηση. Αν το φως ανάβει κατά την οδήγηση ή πέδησης, σταματήστε αμέσως και ελέγξτε τη στάθμη του υγρού φρένων στο δοχείο. 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εάν η στάθμη του υγρού είναι κάτω από το σημάδι MIN στο δοχείο: ΜΗΝ ΟΔΗΓΕΙΤΕ. Στουπιά το αυτοκίνητο σε ένα λιανοπωλητή Volvo και έχουν το σύστημα πέδησης ελέγχεται και οποιαδήποτε διαρροή επισκευαστεί.

Εάν η PowerAssist φρένο δεν λειτουργεί

Η υποβοήθηση των φρένων λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Όταν το αυτοκίνητο κινείται χωρίς να λειτουργεί ο κινητήρας, η πίεση του πεντάλ του φρένου που απαιτείται για να σταματήσει το αυτοκίνητο έχει αυξηθεί κατά 34 φορές και το πεντάλ του φρένου αισθάνεται δύσκαμπτο.

Υγρασία σε δίσκους φρένων και τα τακάκια των φρένων επηρεάζει πέδησης

Η οδήγηση στη βροχή και τη λάσπη ή διέρχονται από ένα αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων μπορεί να προκαλέσει το νερό για τη συλλογή στους δίσκους των φρένων και τα τακάκια. Αυτό θα προκαλέσει καθυστέρηση στο φρενάρισμα αποτέλεσμα όταν το πεντάλ είναι πατημένο. Για να αποφευχθεί μια τέτοια καθυστέρηση, όταν χρειάζονται τα φρένα, το πεντάλ μερικές φορές κατά την οδήγηση μέσα από βροχή, λάσπη, κλπ. Αυτό θα αφαιρέσει το νερό από τα φρένα. Ελέγξτε ότι η εφαρμογή του φρένου αισθάνεται κανονικά. Αυτό θα πρέπει να γίνει και μετά το πλύσιμο ή την έναρξη σε υγρό ή πολύ κρύο.

Σοβαρή πίεση στο σύστημα πέδησης

Τα φρένα θα υπόκεινται σε σοβαρές πιέσεις κατά την οδήγηση σε ορεινές ή ημιορεινές περιοχές ή ρυμούλκηση. Η ταχύτητα είναι συνήθως χαμηλή πράγμα που σημαίνει ότι η ψύξη των φρένων είναι λιγότερο αποτελεσματική από ό, τι κατά την οδήγηση σε δρόμους επίπεδο. Για να μειώσετε την πίεση στα φρένα, καλό είναι να μην χρησιμοποιούν υπερβολικά τα φρένα. Αντ 'αυτού, στροφή σε μια χαμηλότερη ταχύτητα και αφήστε τη βοήθεια του κινητήρα με την πέδηση. Μην ξεχνάτε ότι, αν είστε με ρυμουλκούμενο, τα φρένα θα πρέπει να υπόκεινται σε μεγαλύτερο φορτίο από ό, τι είναι φυσιολογικό.

pg. 17 Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος φρένων (ABS)

Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος φρένων (ABS) Αν η λυχνία προειδοποίησης επάνω υπάρχει μια δυσλειτουργία του συστήματος ABS (το στάνταρ σύστημα πέδησης, ωστόσο, θα λειτουργούν) και το όχημα πρέπει να κινείται με προσοχή σε έναν λιανοπωλητή Volvo για επιθεώρηση. Η Anti-lock Braking System (ABS), συμβάλλει στη βελτίωση του ελέγχου του οχήματος (διακοπή και διεύθυνσης) κατά τη διάρκεια ακραίες συνθήκες φρεναρίσματος με τον περιορισμό κατάρρευση του φρένου. Όταν το σύστημα "αισθήσεις" επικείμενη κατάρρευση, πίεση πέδησης είναι αυτόματα διαμορφωθεί με σκοπό να βοηθήσει στην πρόληψη κατάρρευση, η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια ολίσθηση.

Το σύστημα εκτελεί μια αυτο-διαγνωστική εξέταση, όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία και όταν το όχημα φθάνει για πρώτη φορά ταχύτητα περίπου 12 mph (20 χλμ/ώρα). το πεντάλ του φρένου θα πάλλονται αρκετές φορές και ο ήχος μπορεί να ακουστεί από την ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου ABS . Αυτό είναι φυσιολογικό.

Για να επιτευχθούν τα βέλτιστα αποτελέσματα από το σύστημα ABS, σταθερή πίεση θα πρέπει να διατηρείται στο πεντάλ του φρένου, ενώ το σύστημα διαμόρφωσης είναι τα φρένα. Μην αντλήσει το πεντάλ του φρένου.

Η μεταγωγή του διαμορφωτή ABS θα ακούγεται και το πεντάλ του φρένου θα πάλλονται αυτή τη στιγμή. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το ABS δεν αυξάνει τον απόλυτο δυναμικό πέδησης του οχήματος. Ενώ έλεγχος θα ενισχυθεί, ABS δεν θα μειώσει τις αποστάσεις ακινητοποίησης σε ολισθηρές επιφάνειες.

ABS με EBD (Ηλεκτρονικό Κατανεμητή Πέδησης)

EBD αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος ABS. EBD ρυθμίζει την υδραυλική πίεση στα πίσω φρένα για να βοηθήσει να παρέχει τη βέλτιστη ικανότητα πέδησης.

Αν το φρένο και το ABS προειδοποιητικά φώτα έρχονται για την ίδια στιγμή, αυτό θα μπορούσε να σημαίνει μια βλάβη στο σύστημα φρένων.

· Σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα κατάλληλο μέρος και σβήστε τον κινητήρα. · επανεκκίνηση του κινητήρα. · Αν και οι δύο προειδοποιητικά φώτα σβήνουν, δεν απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες. · Αν και οι δύο τα φώτα είναι ακόμα αφού ο κινητήρας έχει επανεκκίνηση, σβήστε το κινητήρα και ελέγξτε ξανά τη στάθμη του υγρού φρένων (βλέπε σελίδα 109 για τη θέση του το δοχείο υγρού φρένων).

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εάν η στάθμη του υγρού είναι κάτω από το σημάδι MIN στο δοχείο, μην οδηγείτε. Έχετε το αυτοκίνητο ρυμουλκείται σε εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo έχουν και το σύστημα πέδησης ελέγχεται.

· Εάν η στάθμη του υγρού φρένων είναι πάνω από το σημάδι MIN, οδηγείτε προσεκτικά σε έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo έχουν και το σύστημα πέδησης ελέγχεται.

pg. 18 Σταθερότητα Traction Control (STC) - επιλογή

Σταθερότητα Traction Control (STC)

Το σύστημα STC έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει στη μείωση σπινάρισμα των τροχών με τον περιορισμό της ισχύος στους κινητήριους τροχούς όταν αρχίζουν να χάνουν την πρόσφυση. Το σύστημα μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί με το πάτημα του κουμπιού στην κεντρική κονσόλα για 2 δευτερόλεπτα (βλέπε σελίδα 27 ). Η ενδεικτική λυχνία (  ) στο ταμπλό θα είναι ON όταν έχετε ενεργοποιημένο το σύστημα εκτός λειτουργίας. Το σύστημα αυτό θα πρέπει να απενεργοποιηθεί αν, για οποιοδήποτε λόγο, προσωρινά πρέπει να οδηγήσετε με ελαστικά διαφορετικών διαστάσεων (π.χ., ρεζέρβα).

Το  σύμβολο θα αναβοσβήσει όταν STC ρυθμίζει ενεργά δύναμη στους κινητήριους τροχούς. Κανονική ισχύς μπορεί να μειωθεί σε αυτό το διάστημα. Αυτό είναι φυσιολογικό ως στιγμιαία ισχύς μειώνεται για να βοηθήσει να κρατήσει τους τροχούς με το αυτοκίνητο από την απώλεια πρόσφυσης και γυρίζει.

Η ενδεικτική λυχνία STC (  ) θα ανάψει για περίπου 2 δευτερόλεπτα , όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία το σύστημα εκτελεί μια αυτο-διαγνωστικό τεστ.

Αν το σύστημα STC έχει τεθεί σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το κουμπί στην κεντρική κονσόλα (η ενδεικτική λυχνία  θα σβήσει κανονικά) και η ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη , σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Σε αυτή την περίπτωση: . · Σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα κατάλληλο μέρος και σβήστε τον κινητήρα . · επανεκκίνηση του κινητήρα . · Εάν η ενδεικτική λυχνία σβήνει, δεν απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες · Αν η λυχνία παραμένει αναμμένη, το σύστημα έχει ελεγχθεί από STC εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo.

1 9 9 9 VOLVO 

S80

Κεφάλαιο 2 - Όργανα, διακόπτες και χειριστήρια

pg. 19 Όργανα, διακόπτες και χειριστήρια

Εσωτερικό20Εξωτερικός 21

Όργανα 22Πίνακας οργάνων 23

Δείκτης και προειδοποιητικές λυχνίες 24Δείκτης και προειδοποιητικές λυχνίες 24

Κείμενο παράθυρο πληροφοριών 26Διακόπτες στο κέντρο της κονσόλας 27

Υπολογιστής ταξιδιού 28Cruise control 29

Προβολείς, φώτα στάθμευσης, φώτα ομίχλης, φωτισμός οργάνων 30

Φλας, υαλοκαθαριστήρες / ροδέλες 31Συντονιστική προσαρμογή τροχών / κλείδωμα, διακόπτη ανάφλεξης 32

Προειδοποίηση flashers, θερμαινόμενους καθρέφτες / πίσω παράθυρο / εμπρός καθίσματα

33

Χειρόφρενο, βοηθητική υποδοχή 34Ηλεκτρικά παράθυρα 35

Rearview / sideview / ματαιοδοξία καθρέφτες 36Ηλιοροφή 37

pg. 20 Εσωτερικών

ΒΝτουλαπάκι αυτοκινήτου 54DΙσχύς ρύθμιση του καθίσματος 46Θερμαινόμενα καθίσματα (προαιρετικά) 33Καθαρισμός ταπετσαρίας 101ΈναΗλιοροφή (προαιρετικά) 37CΑντικατάσταση back-up φως 94Αντικατάσταση φώτων φρένων 94Αντικατάσταση φως ουρά 94Η αντικατάσταση ενός δείκτη κατεύθυνσης 94Αντικατάσταση φως ομίχλης 94Αντικατάσταση φώτα πινακίδας 96EΑντικατάσταση μεγάλης σκάλας 92Αντικατάσταση μεσαία σκάλα 92Αντικατάσταση φως στάθμευσης 93

Η αντικατάσταση ενός δείκτη κατεύθυνσης 93Αντικατάσταση φως ομίχλης 95Αντικατάσταση υαλοκαθαριστήρα προβολέων 115ΈναΜετρητή θερμοκρασίας 23Ταχύμετρο 23Οδόμετρο 23Οδόμετρο ταξιδιού 23Προειδοποίηση φώτα 24Κείμενο παράθυρο 26Ταχύμετρο 23Ρολόι 23Αισθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος 23Μετρητή καυσίμων 23CΗχητικό σύστημα 125EΣυντονιστική προσαρμογή των τροχών 32Αερόσακος 4Cruise control 29Υαλοκαθαριστήρες / ροδέλα 31Περιστρέψτε το μοχλό σήμα 31Υπολογιστής ταξιδιού 28Ήχου ελέγχου του συστήματος 125

1 9 9 9 VOLVO 

S80

pg. 26 παράθυρο πληροφοριών Κείμενο

Μηνύματα στο παράθυρο κειμένου

Όταν μια προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων ανάβει, ένα μήνυμα εμφανίζεται επίσης στο παράθυρο κειμένου. Αφού έχετε διαβάσει το μήνυμα, μπορείτε να το διαγράψετε πατώντας το κουμπί Α (βλ. εικόνα παραπάνω).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένα μηνύματα δεν μπορούν να διαγραφούν μέχρις ότου η κατάσταση έχει διορθωθεί.

Διαγράφονται τα μηνύματα αποθηκεύονται στη μνήμη του συστήματος μέχρι η απαιτούμενη δράση έχει αναληφθεί. Μπορείτε να μετακινηθείτε μέσα από τα αποθηκευμένα μηνύματα πατώντας το πλήκτρο A. Το παράθυρο κειμένου μπορούν να διαγραφούν (το μήνυμα θα επιστραφεί στη μνήμη) πατώντας το κουμπί A ξανά.

Γενικά μηνύματα

ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΣΗ:Μειώστε την ταχύτητα για να βοηθήσει στην πρόληψη της βλάβης.

Οδηγείτε αργά:Οδηγήστε το αυτοκίνητο προσεκτικά σε έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo για έλεγχο.

STOP ΑΣΦΑΛΕΙΑ ASAP:

Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα - για να βοηθήσει να αποτρέψει σοβαρό κίνδυνο βλάβης.

SERVICE ΕΠΕΙΓΟΝ:

Πάρτε το αυτοκίνητό σας σε έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo για έλεγχο όσο το δυνατόν συντομότερα.

Υπηρεσιών που απαιτούνται:

Πάρτε το αυτοκίνητό σας σε έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo για έλεγχο όποτε σας βολεύει (αλλά κατά προτίμηση πριν από την επόμενη προγραμματισμένη συντήρηση).

Καθορίσει το επόμενο SERVICE:

Έχετε επηρέασαν το σύστημα ελέγχεται στην επόμενη προγραμματισμένη συντήρηση.

Δείτε το εγχειρίδιο:Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ιδιοκτήτη σας. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον πωλητή σας Volvo.

pg. 27 Διακόπτες στην κεντρική κονσόλα

Οι θέσεις αυτών των κουμπιών μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με τις προδιαγραφές του αυτοκινήτου σας

1. Πτυσσόμενα προσκέφαλα Αυτό το πλήκτρο χρησιμοποιείται για να αναδιπλώνονται τα εξωτερικά πίσω προσκέφαλα. Το κλειδί ανάφλεξης πρέπει να βρίσκεται στη θέση I ή II ή ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν τα προσκέφαλα έχουν αναδιπλωθεί, θα πρέπει να επιστραφεί στην αρχική τους θέση χειροκίνητα .

Τα προσκέφαλα πρέπει να είναι σε όρθια θέση πριν από τις πλάτες των πίσω καθισμάτων αναδιπλώνονται. 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Για λόγους ασφαλείας, δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να κάθονται στα εξωτερικά πίσω καθίσματα αν τα προσκέφαλα αναδιπλώνονται. Εάν αυτές οι θέσεις είναι κατειλημμένες, τα προσκέφαλα πρέπει να είναι σε όρθια θέση (σταθερή) θέση.

2. Δεν είναι σε χρήση

3. Δεν είναι σε χρήση 

4. Σταθερότητα Traction Control (STC) - επιλογή Πατήστε αυτό το διακόπτη για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το σύστημα STC ή να απενεργοποιήσετε. Μια λυχνία LED στο διακόπτη θα ανάψει για να δείξει ότι το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Βλέπε σελίδα 18 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με STC. Το σύστημα αυτό θα πρέπει να απενεργοποιηθεί αν, για οποιοδήποτε λόγο, προσωρινά πρέπει να οδηγήσετε με ελαστικά διαφορετικών διαστάσεων (π.χ., ρεζέρβα).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ότι αυτό το σύστημα είναι απενεργοποιημένο κατά λάθος, ο διακόπτης πρέπει να κρατηθεί για

τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε STC off. Το προειδοποιητικό σύμβολο  στον πίνακα οργάνων θα ανάψει για να δείξει ότι STC είναι OFF.

5. Δεν είναι σε χρήση

6. Δεν είναι σε χρήση

7. Κορμός κλειδαριά Πιέζοντας αυτό το διακόπτη κλειδώνει το πορτ-μπαγκάζ, ακόμη και αν οι πόρτες ξεκλειδώνουν. Ο κορμός θα παραμείνει κλειδωμένο, ακόμη και αν οι πόρτες είναι κλειδωμένες / ξεκλειδώνουν με το σύστημα κεντρικού κλειδώματος.

Παρακαλώ δείτε σελίδα 55 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη λειτουργία.

8. Βοηθητική πρίζαΑυτό υποδοχή 12 βολτ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βύσμα σε ορισμένα εξαρτήματα όπως είναι τα κυψελοειδή τηλέφωνα, κτλ. Το κλειδί ανάφλεξης πρέπει να βρίσκεται στη θέση 1 (ή υψηλότερος) για τη βοηθητική πρίζα για να λειτουργήσει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι βοηθητικές υποδοχές μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως αναπτήρες τσιγάρων, τα οποία είναι διαθέσιμα στο Volvo λιανοπωλητή σας.

pg. 28 υπολογιστής ταξιδιού

Υπολογιστή ταξιδιού Ο υπολογιστής αποθηκεύει τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από ταξίδι πολλών συστημάτων του αυτοκινήτου σας και διαθέτει πέντε μενού που μπορούν να εμφανιστούν στο παράθυρο κειμένου. · Οδήγηση απόσταση για τις τρέχουσες απόθεμα καυσίμου · Η μέση κατανάλωση καυσίμου 

· Η τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου · Μέση ταχύτητα · Υπολειπόμενος καυσίμων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα προειδοποιητικά μηνύματα από τα συστήματα ελέγχου του αυτοκινήτου θα αντικαταστήσει τη λειτουργία του υπολογιστή ταξιδιού. Εάν ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται στο παράθυρο κειμένου ενώ χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή ταξιδιού, θα πρέπει να αναγνωρίσει το μήνυμα πιέζοντας το πλήκτρο A. Πατήστε το κουμπί A ξανά για να επιστρέψετε στη λειτουργία του υπολογιστή ταξιδιού.

Υπολογιστής ταξιδιού ελέγχειΟι τέσσερις λειτουργίες του υπολογιστή ταξιδιού μπορεί να προσεγγιστεί με το στρίψιμο του ελέγχου Β ένα βήμα τη φορά προς κάθε κατεύθυνση. Στρίβοντας ένα πέμπτο φορά που επιστρέφει στην αρχική του λειτουργία.

Ο υπολογιστής ταξιδιού μπορεί να μηδενιστεί (τρέχοντα δεδομένα θα διαγραφούν από τη μνήμη του συστήματος) πατώντας RESET (πλήκτρο C).

Λειτουργίες του υπολογιστή ταξιδιού

Οδήγηση απόσταση για τις τρέχουσες απόθεμα καυσίμου Αυτή η λειτουργία δείχνει την κατά προσέγγιση απόσταση που μπορεί να οδηγηθεί με το καύσιμο που απομένει στο ντεπόζιτο. Ο υπολογισμός αυτός βασίζεται σε μέση κατανάλωση καυσίμου κατά τη διάρκεια των τελευταίων 12 μίλια (20 χλμ) από την οδήγηση και την ποσότητα καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ, όταν η ανάγνωση λήφθηκε.

Όταν η οδήγηση απόστασης για τις τρέχουσες απόθεμα καυσίμου είναι μικρότερη από 12 μίλια (20 χλμ), "----" θα εμφανιστεί στο παράθυρο κειμένου.

Μέση κατανάλωση καυσίμου Αυτή η τιμή δείχνει την κατανάλωση καυσίμου από την τελευταία φορά που ο υπολογιστής ταξιδιού ήταν reset (πατώντας RESET, το κουμπί C). Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, πληροφορίες για την κατανάλωση καυσίμου και παραμένει αποθηκευμένο στη μνήμη του συστήματος μέχρι το RESET (πλήκτρο C) πατηθεί ξανά.

Η τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου Αυτή η τιμή δείχνει την τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου, με βάση τις μετρήσεις που λαμβάνονται μια φορά ανά δευτερόλεπτο. Όταν το αυτοκίνητο δεν κινείται, "----" θα εμφανιστεί.

Μέση ταχύτητα Η τιμή αυτή υποδεικνύει μέση ταχύτητα από την τελευταία φορά που ο υπολογιστής ταξιδιού ήταν reset (πατώντας RESET, το κουμπί C). Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, πληροφορίες σχετικά με μέση ταχύτητα αποθηκεύεται και παραμένει στη μνήμη του συστήματος μέχρι το RESET (πλήκτρο C) πατηθεί ξανά.

Παραμένοντας καυσίμων Η τιμή υποδεικνύει την ποσότητα των καυσίμων που παραμένουν.

pg. 29 Αυτόματος πιλότος

Cruise control Το cruise control panel βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του άξονα του τιμονιού.

Συμμετοχή cruise control / ρύθμιση της ταχύτητας· Πατήστε το κουμπί CRUISE · Αύξηση ή μείωση της ταχύτητας ως επιθυμητή · Πιέστε + ή - για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ταχύτητα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτόματος πιλότος δεν θα λειτουργήσει σε ταχύτητες κάτω των 22 μίλι/ώρα (35 km / h).

Πέδησης Cruise control απεμπλακεί αυτόματα όταν το πεντάλ του φρένου. Η τρέχουσα ρυθμισμένη ταχύτητα αποθηκεύεται στη μνήμη. Γρήγορα πατώντας βιογραφικό (  ) θα επιστρέψει το αυτοκίνητο με την ταχύτητα που είχαν οριστεί προηγουμένως.

Επιτάχυνση Στιγμιαία επιτάχυνση, όπως όταν περνά ένα άλλο αυτοκίνητο, δεν επηρεάζει τη λειτουργία του ελέγχου κρουαζιέρας. Το αυτοκίνητο θα επιστρέψει αυτόματα στην προηγούμενη ρυθμίσετε την ταχύτητα όταν αφήσετε το πεντάλ του γκαζιού.

Όταν το cruise control είναι ήδη κατειλημμένη, η ταχύτητα του αυτοκινήτου μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί, κρατώντας πατημένο το + ή - έως ότου το αυτοκίνητο φτάσει στην επιθυμητή ταχύτητα. Ένα σύντομο πάτημα σε κάθε σύμβολο αντιστοιχεί σε μια αλλαγή ταχύτητας από περίπου 1 μίλι/ώρα (1,6

km / h).

Απεμπλοκή cruise control ελέγχου Cruise μπορεί να απεμπλακεί από: . · Πατώντας το κουμπί CRUISE · Κάνοντας τον επιλογέα ταχυτήτων στο (Ν) eutral.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτόματος πιλότος αυτόματα απεμπλακεί εάν ο κινητήρας είναι σβηστός, αν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη (Ν) eutral, αν η ταχύτητα του αυτοκινήτου πέσει κάτω στο 70% της τρέχουσας ρυθμίσετε την ταχύτητα ή αν οι τροχοί αρχίσουν να σπινάρουν.

Προσωρινά απεμπλοκή του cruise control · Πατήστε 0 για να απεμπλακεί προσωρινά cruise control. Πατήστε το "βιογραφικό" (  ) για να επιστρέψετε στην προηγούμενη ρυθμίσετε την ταχύτητα. · Πιέστε το πεντάλ του φρένου. Πατήστε το "βιογραφικό" (  ) για να επιστρέψετε στην προηγούμενη ρυθμίσετε την ταχύτητα. 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Cruise control δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε βαριά κυκλοφορία ή κατά την οδήγηση σε βρεγμένο ή ολισθηρό οδόστρωμα.

pg. 30 προβολείς, φώτα στάθμευσης, φώτα ομίχλης, φωτισμός οργάνων

A - Προβολείς, φώτα στάθμευσης

O Όλα τα φώτα σβηστά

Μοντέλα με φώτα ημέρας: Χαμηλή προβολείς δέσμης θα τεθεί αυτομάτως σε περίπτωση που το κλειδί ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση II. Εμπρός και πίσω φώτα στάθμευσης και τα φώτα πινακίδας θα είναι επίσης σε.

Η Volvo συνιστά τη χρήση των φανών την ημέρα. Αν, ωστόσο, θα προτιμούσαν να έχουν αυτά τα φώτα είναι σβηστά (ΗΠΑ μόνο), παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας Volvo. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι η χρήση των ημερήσιων φώτων πορείας είναι υποχρεωτική στον Καναδά.

 Φώτα στάθμευσης για

 Προβολείς, φώτα στάθμευσης, τα φώτα πινακίδας και φωτισμός του πίνακα οργάνων είναι στο αν το κλειδί ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση II.

Αν ο διακόπτης φώτων είναι σε θέση  όλα τα φώτα θα σβήσουν, όταν η ανάφλεξη είναι σβηστή. Ο διακόπτης προβολέων πρέπει να είναι σε αυτή τη θέση πριν από τις υψηλές δοκάρια θα λειτουργήσει.

Εναλλαγή από υψηλή σε χαμηλή δοκάρια και αντίστροφα με την κίνηση του μοχλού φλας διακόπτη στην αριστερή πλευρά της κολόνας του τιμονιού προς το τιμόνι.

Β - φωτισμός οργάνων Μετακινήστε τη ροδέλα μέχρι να αυξήσετε τη φωτεινότητα ή προς τα κάτω για να μειώσετε τη φωτεινότητα. Υπάρχει επίσης ένα ταμπλό αισθητήρα φωτισμού (βλέπε εικόνα στη σελίδα 41) που ρυθμίζει αυτόματα το επίπεδο φωτισμού.

C - Προβολείς ομίχλης εμπρός (προαιρετικά) Τα μπροστινά φώτα ομίχλης θα λειτουργήσει μόνο σε συνδυασμό με τα χαμηλά φώτα πορείας.

Μια λυχνία LED στο διακόπτη δείχνει πότε τα μπροστινά φώτα ομίχλης είναι αναμμένα.

D - Πίσω φως ομίχλης Το πίσω φως ομίχλης είναι πολύ πιο φωτεινή από τις κανονικές φώτα και θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν οι συνθήκες, όπως ομίχλη, βροχή,

χιόνι, καπνό ή σκόνη μειώνουν την ορατότητα για τα άλλα οχήματα σε λιγότερο από 500 πόδια (150 μέτρα).

Μια λυχνία LED στο διακόπτη δείχνει πότε το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο. Το πίσω φως ομίχλης θα λειτουργήσει μόνο σε συνδυασμό με τα υψηλά / χαμηλά φώτα πορείας.

Από τη σχεδίαση, υπάρχει ένα φως ομίχλης πίσω μόνο, το οποίο βρίσκεται σε σύμπλεγμα ουρά φως πλευρά του οδηγού.

pg. 31 σήματα στροφής, Υαλοκαθαριστήρες / ροδέλες

Φλας 1 αλλάζουν θέση Lane. Σε ελιγμούς, όπως η λωρίδα που αλλάζει, ο οδηγός μπορεί να αναβοσβήνουν τα φλας μετακινώντας το μοχλό του φλας στην πρώτη στάση και κρατώντας το εκεί. Ο μοχλός θα επιστρέψει στην ουδέτερη θέση όταν κυκλοφόρησε.

2 μοχλός σήματος που ασχολούνται για κανονικές στροφές.

3 High πορείας / διακόπτης χαμηλής δέσμης (προβολείς). Μετακινήστε το μοχλό προς το τιμόνι και αφήστε το.

Σινιάλο προβολέων (προβολείς off).

Μετακινήστε το μοχλό προς το τιμόνι. Η μεγάλη σκάλα των προβολέων θα είναι μέχρι ο μοχλός απελευθερώνεται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια καμένη λάμπα φλας θα προκαλέσει το φλας και φώτα υπόλοιπο σήμα να αναβοσβήνει πιο γρήγορα από το κανονικό. 

Υαλοκαθαριστήρες / ροδέλες 0 Υαλοκαθαριστήρες εκτός

INT Διαλείπουσα λειτουργία υαλοκαθαριστήρων. Με το μοχλό στη θέση αυτή, μπορείτε να ορίσετε το χρονικό διάστημα υαλοκαθαριστήρα με το στρίψιμο του ελέγχου A προς + για να αυξήσετε την ταχύτητα του υαλοκαθαριστήρα ή - για να μειώσετε την ταχύτητα.

 Κανονική ταχύτητα του υαλοκαθαριστήρα

 Υψηλή ταχύτητα υαλοκαθαριστήρα

3 Υαλοκαθαριστήρας / υαλοκαθαριστήρα, προβολέας / υαλοκαθαριστήρα (ορισμένα μοντέλα). Οι υαλοκαθαριστήρες θα κάνει 23 σαρώνει σε όλη την παρμπρίζ και προβολείς (ορισμένα μοντέλα) μετά ο μοχλός απελευθερώνεται.

 "Ενιαία sweep» θέση: Μετακινήστε το μοχλό ελαφρά προς τα πάνω από τη θέση 0 για ένα σκούπισμα των υαλοκαθαριστήρων. Ο μοχλός επιστρέφει αυτόματα στο 0 όταν κυκλοφόρησε.

pg. 32 ρύθμιση τιμονιού, διακόπτη ανάφλεξης / τιμονιού εμπλοκή των τροχών

Συντονιστική προσαρμογή των τροχών

Τόσο το ύψος και την απόσταση από το τιμόνι μπορεί να ρυθμιστεί σε μια άνετη θέση για τον οδηγό. Τραβήξτε προς τα κάτω το μοχλό στα αριστερά της κολόνας του τιμονιού. Ρυθμίστε το τιμόνι σε μια κατάλληλη θέση και πατήστε το μοχλό προς τα πίσω στη θέση του για να κλειδώσετε το τιμόνι στη νέα θέση. Βεβαιωθείτε ότι το τιμόνι είναι κλειδωμένο στη νέα θέση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ποτέ μη ρυθμίζετε το τιμόνι κατά την οδήγηση.

Διακόπτης ανάφλεξης

O Κλειδωμένο θέση: Αφαιρέστε το κλειδί για να κλειδώσετε το τιμόνι * 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ποτέ να μη γυρίζετε το κλειδί στη θέση O κατά την οδήγηση ή όταν το αυτοκίνητο είναι να ρυμουλκηθεί.

I Ενδιάμεση θέση: Ορισμένα εξαρτήματα, ραδιόφωνο, κλπ. για, φώτα ημέρας μακριά.

II θέση Drive: Βασικά θέση όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

ΙΙΙ. Από τη θέση: Αφήστε το πλήκτρο όταν ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία. Το κλειδί επιστρέφει αυτόματα στη θέση Drive.

Μια κόγχη θα ηχήσει εάν το αρχικό κλειδί παραμένει στην κλειδαριά ανάφλεξης και την μπροστινή πόρτα στην πλευρά του οδηγού είναι ανοικτή.

* Ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να είναι στο (P) θέση κιβωτό.

Διεύθυνσης εμπλοκή των τροχών

Η κλειδαριά του τιμονιού μπορεί να είναι υπό τάση, όταν το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο.

Γυρίστε το τιμόνι ελαφρά για να ελευθερώσετε το κλειδί ανάφλεξης.

Προκειμένου να περιοριστούν οι κλοπές αυτοκινήτων, βεβαιωθείτε ότι η κλειδαριά του τιμονιού έχει εμπλακεί πριν εγκαταλείψει το αυτοκίνητο.

VOLVO S80

pg. 33 flashers Προσοχή, θερμαινόμενους καθρέφτες / πίσω παράθυρο, Θερμαινόμενα εμπρός καθίσματα

Αλάρμ

Η four-way flasher θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να δείξει ότι το όχημα έχει γίνει ένας κίνδυνος κυκλοφορίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κανονισμοί σχετικά με τη χρήση των αλάρμ μπορεί να ποικίλλει, ανάλογα με το πού ζείτε. 

Θερμαινόμενη καθρέφτες sideview / πίσω παράθυρο

Πατήστε το διακόπτη για να ξεκινήσετε τη θέρμανση του πίσω παρμπρίζ και καθρέφτες sideview να αφαιρέσετε πάγο ή συμπύκνωση. Μια λυχνία LED στο διακόπτη θα ανάψει.

Ένας χρονοδιακόπτης απενεργοποιεί αυτόματα τη θέρμανση στους καθρέφτες sideview μετά από περίπου 6 λεπτά και στο πίσω παράθυρο μετά από περίπου 12 λεπτά. Το LED θα σβήσει αντίστοιχα.

Θερμαινόμενα εμπρός καθίσματα (προαιρετικά)

Το μπροστινό κάθισμα θέρμανση μπορούν να ανάβουν και να σβήνουν, όπως απαιτείται. · Πιέστε το διακόπτη μία φορά για την πλήρη επίδραση θέρμανσης (και τα δύο LED στο διακόπτη θα ανάψει). · Πιέστε το διακόπτη δύο φορές για μειωμένη επίδραση θέρμανσης (ένα LED στο διακόπτη θα ανάψει). · Πιέστε το διακόπτη για τρίτη φορά για να ενεργοποιήσετε το θέρμανση τελείως.

Κατά την οδήγηση, η θέρμανση του καθίσματος για το κάθισμα του συνοδηγού πρέπει να απενεργοποιείται όταν το κάθισμα δεν είναι κατειλημμένο.

pg. Χειρόφρενο 34, Βοηθητική πρίζα, Σταχτοδοχεία

Φρένο στάθμευσης (χειρόφρενο)

Ο μοχλός βρίσκεται ανάμεσα στα μπροστινά καθίσματα. Το φρένο στους πίσω τροχούς. Η ενδεικτική λυχνία στο ταμπλό θα ανάψει για να δείξει όταν το χειρόφρενο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Να χρησιμοποιείτε πάντα το φρένο στάθμευσης (χειρόφρενο) κατά τη στάθμευση. Σε λόφους, γυρίστε επίσης τους μπροστινούς τροχούς προς το πεζοδρόμιο. · Η φωτεινή ένδειξη στον πίνακα οργάνων θα ανάψει ακόμη κι αν το χειρόφρενο εφαρμόζεται μόνο ελαφρώς. Να είστε βέβαιος να τραβήξει το μοχλό προς τα πάνω επαρκώς.

Εμπρός βοηθητική υποδοχή  Πίσω βοηθητική υποδοχή

Βοηθητικές υποδοχές

Αυτό 12 βολτ πρίζες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να συνδέσουν σε ορισμένα εξαρτήματα όπως είναι τα κυψελοειδή τηλέφωνα, κτλ. Το κλειδί πρέπει να είναι σε θέση Ι (ή υψηλότερο) για τη βοηθητική πρίζα για να λειτουργήσει. Τα βοηθητικά υποδοχές μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως αναπτήρες τσιγάρων, τα οποία είναι διαθέσιμα στο Volvo λιανοπωλητή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κάλυμμα θα πρέπει να τηρούνται όταν οι βοηθητικές πρίζες δεν είναι σε χρήση.

Τασάκια αυτοκίνητα Volvo στη Βόρεια Αμερική δεν έχουν τασάκι στο μπροστινό κάθισμα ως στάνταρ εξοπλισμό. Αν θέλετε να έχετε ένα τασάκι στο μπροστινό κάθισμα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς της Volvo.

pg. 35 ηλεκτρικά παράθυρα

Ηλεκτρικά παράθυρα

Τα ηλεκτρικά παράθυρα ελέγχονται από κουμπιά στα κουβαρια. Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ON * (κλειδί ανάφλεξης στη θέση I ή II) για τα ηλεκτρικά παράθυρα για να λειτουργήσει.

Για να χαμηλώσετε: Πιέστε προς τα κάτω το μπροστινό άκρο του κουμπιού στο πρώτο άγκιστρο ("stop").

Για να αυξήσετε: Τραβήξτε προς τα πάνω το μπροστινό άκρο του κουμπιού στο πρώτο άγκιστρο ("stop").

* Τα ηλεκτρικά παράθυρα θα λειτουργεί μετά την ανάφλεξη έχει απενεργοποιηθεί εφ 'όσον ούτε από τις εμπρός πόρτες έχουν έχει ανοίξει .

Auto πάνω / κάτω λειτουργία (μπροστινές πόρτες μόνο):

Είτε μπροστινό παράθυρο πόρτα μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει αυτόματα.

Auto κάτω: Πατήστε το μπροστινό μέρος του κουμπιού, στο μέτρο του δυνατού, κάτω και αφήστε το αμέσως. Για να σταματήσετε το παράθυρο, ανά πάσα στιγμή, τραβήξτε το κουμπί επάνω.

Αυτόματη μέχρι: Τραβήξτε το μπροστινό μέρος του κουμπιού μέχρι όσο το δυνατόν περισσότερο και να απελευθερώσει αμέσως. Για να σταματήσετε το παράθυρο, ανά πάσα στιγμή, πατήστε το κουμπί προς τα κάτω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δύναμη παράθυρα κινητήρες έχουν μια προστατευτική υπερφόρτωση διακόπτη κυκλώματος που ενεργοποιείται όταν ένα αντικείμενο φράσσει ένα παράθυρο. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, αφαιρέστε το αντικείμενο και περιμένετε 20 δευτερόλεπτα για το διακόπτη για να επαναφέρετε. Το ηλεκτρικά παράθυρα θα πρέπει στη συνέχεια να λειτουργήσει. 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Αφαιρέστε το κλειδί ανάφλεξης όταν τα παιδιά αφήνονται χωρίς επιτήρηση μέσα στο αυτοκίνητο. · Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια των παιδιών είναι σαφείς πριν από την αύξηση του παράθυρα. · Ποτέ μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επιτήρηση μέσα στο αυτοκίνητο.

Διακοπή διακόπτη για τα πίσω παράθυρα

Τα ηλεκτρικά παράθυρα πίσω πόρτα μπορεί να απενεργοποιηθεί από ένα διακόπτη που βρίσκεται στην πόρτα του οδηγού (βλ. εικόνα).

Εάν η ενδεικτική λυχνία του διακόπτη είναι OFF: Τα πίσω παράθυρα πόρτα μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί με τα πλήκτρα στις πίσω πόρτες μπράτσα ή με τα κουμπιά στο υποβραχιόνιο της πόρτας του οδηγού.

Εάν η ενδεικτική λυχνία του διακόπτη είναι ON: Τα πίσω παράθυρα πόρτα μπορεί μόνο να αυξηθεί ή να μειωθεί με τα πλήκτρα στο υποβραχιόνιο της πόρτας του οδηγού.

pg. 36 Rearview / sideview καθρέπτες, καθρέφτες ματαιοδοξίας

Εσωτερικός καθρέφτης

Μια κανονική θέση

Β θέση Νύχτα, μειώνει την αντανάκλαση από τους προβολείς μετά

Autodim λειτουργία (επιλογή)

Η λειτουργία autodim αντιδρά με προβολείς από την ακόλουθη κίνηση και αυτόματα μειώνει την αντηλιά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Η λειτουργία αυτή απενεργοποιείται αυτόματα όταν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση Reverse.

Εξωτερικός καθρέφτης ελέγχει 

Λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια καθρέφτες sideview

Οι διακόπτες ελέγχου καθρέφτη που βρίσκεται στο υποβραχιόνιο της πόρτας του οδηγού.

Πλευρά του οδηγού: Πατήστε το πλήκτρο L (ένα LED στο διακόπτη θα ανάψει) για να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ρύθμισης και στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε αυτό το στοιχείο ελέγχου για να ρυθμίσετε καθρέφτη της πόρτας του οδηγού.

Πόρτα συνοδηγού: Πατήστε το πλήκτρο R (ένα LED στο διακόπτη θα ανάψει) και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το χειριστήριο ρύθμισης για να ρυθμίσετε καθρέφτη πόρτα του συνοδηγού.

Αφού έχετε προσαρμόσει τον καθρέφτη (ες), πατήστε το πλήκτρο L ή R και πάλι (η λυχνία LED θα σβήσει) για να απενεργοποιήσετε τον έλεγχο ρύθμισης. Vanity καθρέφτη 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οι καθρέφτες θα πρέπει πάντα να ρυθμιστεί πριν από την οδήγηση. Αντικείμενα δει στην ευρεία γωνία εξωτερικό καθρέφτη είναι πιο κοντά από ό, τι φαίνεται να είναι.

Vanity αντικατοπτρίζει Το φως ανάβει όταν το καπάκι είναι ανοιχτό.

pg. 37 Ηλιακή οροφή (επιλογή)

Κυρ διακόπτη οροφής 

Λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια ηλιοροφή

Για να λειτουργήσει η ηλιοροφή, το κλειδί ανάφλεξης πρέπει πρώτα να στραφεί στην ενδιάμεση ή μονάδα θέση (θέση I ή II). · Για το κλείστρο ανοιχτό ηλιοροφή: Τραβήξτε το διακόπτη πίσω στο πρώτο άγκιστρο ("stop") και κρατήστε το μέχρις ότου η οροφή ήλιος έχει ανοίξει στη θέση

που προτιμάτε. Η ηλιοροφή θα ανοίξει αρχικά στην «άνεση» θέση *. Τραβήξτε και κρατήστε το διακόπτη ξανά για να ανοίξετε την ηλιοροφή εντελώς. · AUTO ανοίξει: Τραβήξτε το διακόπτη πίσω όσο το δυνατόν περισσότερο και αφήστε το να αυτόματα το κλείστρο ανοιχτό ηλιοροφή για την "άνεση" θέση *. Τραβήξτε το διακόπτη ξανά για να ανοίξετε την ηλιοροφή εντελώς. θέση εξαερισμού συρόμενη ηλιοροφή · Για να κλείσετε την ηλιοροφή : Πιέστε το διακόπτη προς τα εμπρός με την πρώτη άγκιστρο ("stop") και κρατήστε το μέχρις ότου η οροφή ήλιος έχει κλείσει εντελώς. · κοντά AUTO : Πιέστε το διακόπτη προς τα εμπρός όσο το δυνατόν περισσότερο και αφήστε το να κλείσει αυτόματα τον ήλιο στέγη. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Η ηλιοροφή έχει υπερφόρτωση προστασία διακόπτη που διακόπτει την κίνηση του ήλιου στέγη, αν εμποδίζεται με οποιοδήποτε τρόπο.

· θέση εξαερισμού (το άνοιγμα της πίσω άκρο της οροφής ήλιο): Με την ηλιοροφή κλειστή, πιέστε το πίσω τμήμα του διακόπτη. Για να κλείσετε, τραβήξτε το μπροστινό τμήμα του διακόπτη κατ 'ευθείαν προς τα κάτω μέχρι η ηλιοροφή έχει κλείσει εντελώς. Κυρ προσωπίδα 

Αλεξήλιο: Η ηλιοροφή διαθέτει επίσης ένα συρόμενο σκιάδιο. Η ζελατίνα σύρεται πίσω αυτόματα όταν η ηλιοροφή ανοίγει. Η προσωπίδα θα πρέπει να κλείσει χειροκίνητα.

ΠΡΟΣΟΧΗ :

Μην επιχειρήσετε να κλείσετε πλήρως το σκιάδιο, όταν η ηλιοροφή είναι σε θέση αερισμού, καθώς αυτό θα μπορούσε να βλάψει τον μηχανισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η ηλιοροφή πρέπει ποτέ να παρεμποδίζεται με οποιοδήποτε τρόπο όταν είναι σε λειτουργία.

* Μια θέση όπου η οροφή ήλιος δεν είναι αρκετά πλήρες άνοιγμα το οποίο βοηθά στην ανακούφιση "γουργουρητό" θόρυβο του ανέμου.

pg. 38

1 9 9 9 VOLVO 

S80

Κεφάλαιο 3 - Κλίμα σύστημα ελέγχου

pg. 39 Σύστημα ελέγχου του κλίματος

Αερισμός 40Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού (ECC) 41

Κλίμα σύστημα ελέγχου - γενικές πληροφορίες 44

pg. 40 Εξαερισμός

Αεραγωγοί στο ταμπλό 

Ανοίγματα εξαέρωσης (παύλα) A Ανοίξτε Β Κλειστό C Οριζόντια ροή αέρα D Κάθετη ροή αέρα

Κατευθύνετε τα εξωτερικά αεραγωγούς προς τα παράθυρα για αποθάμβωση.

Σε κρύο καιρό, κλείστε τους αεραγωγούς στο κέντρο του ταμπλό για να κατευθύνει όσο το δυνατόν περισσότερο αέρα προς τα

παράθυρα. 

Η ροή του αέρα

Ο αέρας που αναρροφάται εντός του θαλάμου επιβατών διανέμεται από 18 μονάδες εξαερισμού.

Αεραγωγοί σε πυλώνες πόρτα 

Αεραγωγοί σε πυλώνες πόρτα Ένα Κλειστό Β Open C Οριζόντια ροή αέρα D Κάθετη ροή αέρα

Κατευθύνετε τους αεραγωγούς προς τα πίσω πλαϊνά παράθυρα για αποθάμβωση.

Κατευθύνετε τους αεραγωγούς προς τα πίσω κάθισμα για το καλύτερο αποτέλεσμα θέρμανσης / ψύξης.

pg. 41 Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού (ECC)

pg. 42 Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού (ECC)

AUTO

Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει αυτόματα το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου του κλίματος, ώστε να διατηρηθούν οι επιλεγμένες θερμοκρασίες. Ο ανεμιστήρας, θέρμανση, air διανομή (ροή αέρα) και κλιματισμό ελέγχονται. Αν προτιμάτε να ρυθμίσετε με μη αυτόματο τρόπο οποιαδήποτε από αυτές τις λειτουργίες, οι υπόλοιπες λειτουργίες θα εξακολουθεί να

ελέγχεται αυτόματα. Πατώντας το κουμπί AUTO παρακάμπτει τις ρυθμίσεις που έχουν γίνει στο παρελθόν με μη αυτόματο τρόπο. 

Θερμοκρασία

Αυτά τα στοιχεία ελέγχου που χρησιμοποιούνται για να οριστεί ξεχωριστά τη θερμοκρασία και για τις δύο πλευρές του διαμερίσματος επιβατών. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι το διαμέρισμα δεν θα πρέπει να θερμαίνεται ή ψύχεται γρηγορότερα από τη ρύθμιση της θερμοκρασίας υψηλότερη ή χαμηλότερη από ό, τι είναι απαραίτητο. Ρυθμίστε το διακόπτη στη θερμοκρασία που προτιμάτε.

Αποψύκτης

Αυτή η λειτουργία demists / de-ICES του παρμπρίζ και τα πλευρικά παράθυρα εμπρός. Το LED στο διακόπτη θα ανάψει για να υποδείξει ότι η λειτουργία απόψυξης έχει εμπλακεί. Φυσητήρας ταχύτητα αυξάνει αυτόματα και ο αέρας στην καμπίνα των επιβατών είναι χωρίς υγρασία. Επανακυκλοφορία δεν θα λειτουργήσει, ενώ ασχολείται απόψυξης.

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ / sideview καθρέφτες

Αυτή η λειτουργία demists / de-ICES του πίσω παρμπρίζ και καθρέφτες sideview. Το LED στο διακόπτη θα ανάψει για να υποδείξει ότι η λειτουργία θέρμανσης ασχολείται. Βλέπε σελίδα 33 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ :

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ξύστρες πάγου κατασκευασμένα από μέταλλο που μπορεί να χαράξει εύκολα την επιφάνεια του κατόπτρου.

pg. 43 Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού (ECC) - χειροκίνητες ρυθμίσεις

Επανακυκλοφορία

Πατήστε αυτό το διακόπτη για να συμμετάσχουν στη λειτουργία ανακυκλοφορίας (αέρας στην καμπίνα επιβατών επανακυκλοφορεί - όχι φρέσκο αέρα εισέρχεται στο διαμέρισμα). Το LED στο διακόπτη θα ανάψει για να υποδείξει ότι η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

· Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία, εάν ο εξωτερικός αέρας είναι μολυσμένος με καυσαέρια, καπνό, κ.λπ. ή για τη θέρμανση / ψύξη του αυτοκινήτου γρήγορα.

· Ανακυκλοφορίας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για περισσότερο από 15 λεπτά. Εάν τα παράθυρα σας να αρχίσουν να ομίχλη ή ομίχλη, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία ανακύκλωσης είναι απενεργοποιημένη. · Επιλογή αποψύκτη αυτόματα επανακυκλοφορία off. · Λειτουργία χρονοδιακόπτη: Πατώντας και κρατώντας πατημένο το διακόπτη για διάστημα τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα ενεργοποιεί μια λειτουργία χρονοδιακόπτη. Το LED στο διακόπτη αναβοσβήνει για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Επανακυκλοφορία τότε θα είναι πάντα λειτουργούν για χρονικό διάστημα από 5 έως 12 λεπτά, ανάλογα με τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, μετά την οποία θα σβήσει αυτόματα. Πατώντας το διακόπτη ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της περιόδου ανακύκλωσης θα απεμπλακεί η λειτουργία και επιτρέπουν φρέσκο αέρα στην καμπίνα των επιβατών. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη ξανά για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα για να επιστρέψει το κουμπί στην αρχική του λειτουργία (δηλαδή, ανακυκλοφορία θα παραμείνει μέχρι μπορείτε να το απενεργοποιήσετε).

Φυσητήρας έλεγχο Γυρίστε το διακόπτη δεξιόστροφα για να αυξήσετε ή αριστερόστροφα για να μειώσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Πατώντας το διακόπτη AUTO θα ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα ανεμιστήρα και να παρακάμψετε χειροκίνητη ρύθμιση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όσον αφορά τον έλεγχο ανεμιστήρα προς τα αριστερά όσο το δυνατόν περισσότερο (ένα LED δίπλα από τον έλεγχο θα ανάψει) θα μετατρέψει τόσο τον ανεμιστήρα και τον κλιματισμό off.

Η ροή του αέρα 

Η ροή του αέρα προς τα παράθυρα αέρα από αεραγωγούς πίνακα αέρα μέσω αεραγωγών όροφος

Πατήστε AUTO να ρυθμίζει αυτόματα τη ροή του αέρα ή πατήστε οποιοδήποτε συνδυασμό των ελέγχων που φαίνεται στην εικόνα για να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη ροή του αέρα. Μια λυχνία LED στο διακόπτη θα ανάψει αν ένα στοιχείο ελέγχου ροής αέρα έχει πατηθεί.

Κλιματισμός ON / OFF Πατήστε το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού ή να απενεργοποιήσετε. Η "ON" ή "OFF" LED θα ανάψει για να δείξει αν το σύστημα ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται. Άλλες λειτουργίες θα εξακολουθούν να ρυθμίζονται αυτόματα (αν το AUTO για διακόπτης είναι).

· Οι λειτουργίες κλιματισμού μόνο σε θερμοκρασίες πάνω από 32 ° F (0 ° C).

· Ενώ η αποψύκτη λειτουργία έχει επιλεγεί, το σύστημα κλιματισμού ενεργοποιείται προσωρινά να αφυγράνετε τον αέρα, ακόμη και αν έχετε ενεργοποιημένο το χέρι του κλιματισμού μακριά. Αυτό θα λειτουργήσει μόνο αν ο φυσητήρας δεν απενεργοποιείται.

Θερμαινόμενα εμπρός καθίσματα (προαιρετικά) Παρακαλούμε δείτε σελίδα 33 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη λειτουργία.

pg. 44 σύστημα ελέγχου του κλίματος - γενικές πληροφορίες

Συμπύκνωση στο εσωτερικό των παραθύρων Κρατώντας τα εσωτερικά των παραθύρων καθαρό θα βοηθήσει να μειώσει το ποσό της συμπύκνωσης που σχηματίζει στα παράθυρα. Χρησιμοποιήστε ένα εμπορικό μέσο καθαρισμού παράθυρο για να καθαρίσετε τα παράθυρα.

Πάγος και χιόνικρατούν πάντα τη γρίλια εισαγωγής αέρα στη βάση του παρμπρίζ χωρίς χιόνι.

Air καμπίνα φίλτροΑντικαταστήστε το φίλτρο αέρα καμπίνας με ένα νέο στα συνιστώμενα χρονικά διαστήματα. Το φίλτρο πρέπει να αντικαθίσταται πιο συχνά όταν οδηγείτε κάτω από βρώμικο και σκονισμένο συνθήκες. Το φίλτρο δεν μπορεί να καθαριστεί και επομένως θα πρέπει πάντα να αντικατασταθεί με ένα νέο.

ΑισθητήρεςΟ αισθητήρας ηλιακού φωτός στο ταμπλό και επιβατών αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου στον πίνακα ελέγχου ΕΚΚ δεν θα πρέπει να καλύπτονται με οποιονδήποτε τρόπο, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει εσφαλμένες πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλονται στο σύστημα ECC.

Στάθμευση του αυτοκινήτου σε ζεστό καιρό Εάν το αυτοκίνητό σας έχει σταθμευμένο στον ήλιο σε ζεστό καιρό, ανοίγοντας τα παράθυρα και την ηλιοροφή (προαιρετικά) για μερικά λεπτά πριν από την οδήγηση, θα βοηθήσει να απελευθερώσει το ζεστό αέρα από την καμπίνα επιβατών. Όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, κλείστε το παράθυρα οροφής και τον ήλιο και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία επανακυκλοφορίας για αρκετά λεπτά για να μπορέσει το σύστημα κλιματισμού για να ψυχθεί το διαμέρισμα όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

Windows και προαιρετική ηλιοροφή Το σύστημα ECC θα λειτουργήσει καλύτερα εάν η ηλιοροφή και τα παράθυρα είναι κλειστά προαιρετική. Αν οδηγείτε με την ανοιχτή ηλιοροφή,

σας συνιστούμε να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη θερμοκρασία και έλεγχος φυσητήρα (η LED στο διακόπτη AUTO πρέπει να είναι απενεργοποιημένη).

ΕπιτάχυνσηΟ κλιματισμός είναι στιγμιαία απεμπλακεί κατά τη διάρκεια της πλήρους πατήσει τέρμα το γκάζι.

ECC συντήρησης Όλες οι εργασίες συντήρησης για τα συστήματα ελέγχου του κλίματος θα πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της Volvo μόνο.

ΨυκτικόVolvo νοιάζεται για το περιβάλλον. Το σύστημα κλιματισμού στο αυτοκίνητό σας περιέχει μια χωρίς CFC ψυκτικό - R134a. Η ουσία αυτή δεν θα καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Το σύστημα περιέχει £ 2,2 (1.000 γρ) R134a και χρησιμοποιεί PAG έλαιο.

Διαμέρισμα επιβατών ανεμιστήρα Ο φυσητήρας μπορεί να έρθει αυτόματα (ορισμένα μοντέλα) μετά από περίπου 50 λεπτά, και να παραμείνει για 5 λεπτά, για να απομακρυνθεί η περίσσεια συμπύκνωση στον εξατμιστή A / C.

Περιεχόμενα

1 9 9 9 VOLVO 

S80

Κεφάλαιο 4 - Εσωτερικών

pg. 45 Εσωτερικών

Εμπρός καθίσματα 46Εσωτερικός φωτισμός 48Αποθηκευτικοί χώροι 49

Αποθηκευτικοί χώροι στην κεντρική κονσόλα 50Ανταλλακτικά ελαστικό, καθαρό φορτίο στο πορτ-μπαγκάζ 51

Πτυσσόμενα πλάτες των πίσω καθισμάτων, που μεταφέρουν φορτία μακρά 52

pg. 46 εμπρός καθίσματα

Λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια μπροστινά καθίσματα

Από τη στιγμή που η πόρτα του οδηγού δεν είναι κλειδωμένη, το κάθισμα του οδηγού μπορεί να ρυθμιστεί με την ανάφλεξη κατά τη διάρκεια μιας περιόδου 10 λεπτά, αν η πόρτα είναι ανοικτή . Αν η πόρτα είναι κλειστή, το κάθισμα μπορεί να ρυθμιστεί για 40 δευτερόλεπτα. 1 - Ισχύς του πίνακα ελέγχου του καθίσματος 2 - οσφυϊκή υποστήριξη 

Γυρίστε το κουμπί για πιο ήπια ή πιο σταθερή οσφυϊκή υποστήριξη.

Μετακινήστε το κάθισμα προς τα πίσω, στο μέτρο του δυνατού, για ευκολότερη πρόσβαση στην οσφυϊκή υποστήριξη έλεγχο.

Λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια καθίσματα με μνήμη * λειτουργία τροφοδοσίας του πίνακα ελέγχου του καθίσματος

Ένα Μέτωπο άκρη του καθίσματος (αύξηση / μείωση) B Εμπρός - πίσω C πίσω άκρη του καθίσματος (αύξηση / μείωση) Δ κλίση πλάτης 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Από τη στιγμή που η πόρτα του οδηγού δεν είναι κλειδωμένη, το κάθισμα του οδηγού μπορεί να ρυθμιστεί με την ανάφλεξη κατά τη διάρκεια μιας περιόδου 10 λεπτά, αν η πόρτα είναι ανοικτή (40 δευτερόλεπτα, αν η πόρτα είναι κλειστή). Ως εκ τούτου, τα παιδιά δεν πρέπει ποτέ να αφεθεί χωρίς επιτήρηση μέσα στο αυτοκίνητο. · Κίνημα του καθίσματος μπορεί να σταματήσει ανά πάσα στιγμή, πατώντας οποιοδήποτε κουμπί στον πίνακα ελέγχου του καθίσματος δύναμη. · Μην ρυθμίζετε το κάθισμα κατά την οδήγηση. Το κάθισμα θα πρέπει να ρυθμίζεται έτσι ώστε το πεντάλ του φρένου μπορεί να πιεσθεί πλήρως. Επιπλέον, η θέση του καθίσματος προς τα πίσω όσον αφορά την άνεση και τον έλεγχο επιτρέπουν. · Οι ράγες καθισμάτων στο δάπεδο δεν πρέπει να παρεμποδίζεται με οποιοδήποτε τρόπο, όταν το κάθισμα βρίσκεται σε κίνηση.

Προγραμματισμός της μνήμης

Τρεις θέσεις καθισμάτων μπορούν να προγραμματιστούν. Για να προγραμματίσετε μια θέση καθισμάτων:

1 Ρυθμίστε το κάθισμα στην επιθυμητή θέση.

2 Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MEM.

3 Ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο MEM, πιέστε το κουμπί 1 για να προγραμματίσετε την τρέχουσα θέση του καθίσματος.

Κουμπιά 2 και 3 μπορούν να προγραμματιστούν με τον ίδιο τρόπο.

Για να μετακινήσετε το κάθισμα σε μια προγραμματισμένη θέση, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1, 2 ή 3 μέχρι τις κινήσεις του καθίσματος στην προκαθορισμένη θέση και στάσεις.

Ως προληπτικό μέτρο ασφαλείας, η έδρα θα σταματήσει αυτόματα όταν το κουμπί απελευθερώνεται πριν από το κάθισμα έχει φτάσει την προγραμματισμένη θέση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Το κάθισμα διαθέτει ένα προστατευτικό υπερφόρτισης η οποία εμπλέκει αν ένα αντικείμενο εμποδίζει την κίνηση του καθίσματος. Αν συμβεί αυτό, αφαιρέστε το αντικείμενο και περιμένετε 20 δευτερόλεπτα πριν τη λειτουργία του καθίσματος και πάλι.

* Μόνο το κάθισμα του οδηγού είναι εξοπλισμένο με την λειτουργία της μνήμης.

pg. 47 εμπρός καθίσματα

Λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια καθίσματα - γενικές πληροφορίες

Ρύθμιση μπροστινών καθισμάτων:

Κάθισμα επιβατών του: Το κάθισμα του συνοδηγού μπορεί να ρυθμιστεί μόνο αν το κλειδί ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση I ή II (βλ. σελίδα 46).

Κάθισμα οδηγού: Το κάθισμα του οδηγού μπορεί να ρυθμιστεί αν το κλειδί ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση I ή II (βλ. σελίδα 46). Ωστόσο, μπορεί επίσης να ρυθμιστεί: · Μέσα σε 40 δευτερόλεπτα μετά την ανάφλεξη έχει απενεργοποιηθεί (ακόμη και αν το κλειδί έχει αφαιρεθεί από τον διακόπτη ανάφλεξης). · Εντός 40 δευτερόλεπτα μετά την πόρτα του οδηγού έχει ξεκλειδωθεί με το κλειδί ή το τηλεχειριστήριο και ανοίγεται. Το κλειδί δεν χρειάζεται να είναι στο διακόπτη ανάφλεξης κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Τηλεχειριστήριο (σύστημα κεντρικού κλειδώματος)

Εάν έχετε κλειδώσει το αυτοκίνητο και στη συνέχεια να την ξεκλειδώσετε με το ίδιο τηλεχειριστήριο και να ανοίξει την πόρτα του οδηγού, το κάθισμα του οδηγού θα μετακινηθεί αυτόματα στη θέση που βρισκόταν όταν έφυγε από το αυτοκίνητο. Δείτε τη σελίδα 56 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη λειτουργία.

Πτυσσόμενη πλάτη του καθίσματος συνοδηγού

Η πλάτη του καθίσματος συνοδηγού μπορεί να αναδιπλωθεί σε οριζόντια θέση για τη μεταφορά βαρέων αντικειμένων. Για να διπλώνει προς τα κάτω την πλάτη του καθίσματος:

· Μετακινήστε το κάθισμα προς τα πίσω, στο μέτρο του δυνατού · Ρυθμίστε την κλίση πλάτης σε πιο όρθια θέση · Σηκώστε τα αλιεύματα στο κάτω πίσω μέρος της πλάτης · Χωρίς την απελευθέρωση των αλιευμάτων, σπρώξτε την πλάτη προς τα εμπρός · Μετακινήστε το κάθισμα προς τα εμπρός, στο μέτρο του δυνατού,

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Καλύψτε αιχμηρές άκρες για το φορτίο για να βοηθήσει στην πρόληψη τραυματισμών για τους επιβαίνοντες. Ασφαλίστε το φορτίο για να βοηθήσει στην πρόληψη της μετατόπισης κατά τη διάρκεια απότομες στάσεις.

pg. 48 Εσωτερικός φωτισμός

Εσωτερικά φώτα 

εμπρός φώτα ανάγνωσης 

Ευγένεια φως

Το φως ευγένεια μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί με το πάτημα του κουμπιού. Το φως έχει επίσης μια λειτουργία χρονοδιακόπτη που ανάβει το φως για 30 δευτερόλεπτα εάν: · Μπορείτε να ξεκλειδώσει το αυτοκίνητο από το εξωτερικό με το κλειδί ή το τηλεχειριστήριο. · Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ανάφλεξη (γυρίστε το κλειδί στη θέση 0).

Το φως ευγένεια παραμένει για 10 λεπτά , αν μία από τις θύρες είναι ανοικτό μετά το αυτοκίνητο είναι ξεκλείδωτο.

Η ευγένεια φως σβήνει εάν: · Η εκκίνηση του κινητήρα. 

· Το αυτοκίνητο είναι κλειδωμένη από το εξωτερικό με το κλειδί ή το τηλεχειριστήριο.

Το φως ευγένεια μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή πατώντας το κεντρικό κουμπί στον πίνακα πάνω από τον καθρέφτη. Το φως θα παραμείνει για 10 λεπτά. Μπορείτε να παρακάμψετε προσωρινά αυτή τη λειτουργία χρονοδιακόπτη πατώντας το κουμπί για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα όταν ενεργοποιείτε το φως ευγένεια. Το χρονόμετρο θα λειτουργήσει ο ίδιος την επόμενη φορά το φως ανάβει με γρήγορα πατώντας το κουμπί. Οι εργοστασιακά σετ περιόδους χρονόμετρο ( 30 seconds/10 λεπτά) μπορεί να αλλάξει. Συμβουλευτείτε τον πωλητή σας Volvo. πίσω φώτα ανάγνωσης

Διαβάζοντας τα φώτα - εμπρός / πίσω

Τα φώτα ανάγνωσης μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί πατώντας τα αντίστοιχα κουμπιά. Αυτά τα φώτα έχουν σχεδιαστεί για να απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 10 λεπτά ή μπορεί να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή πατώντας το κουμπί.

pg. 49 Αποθηκευτικοί χώροι

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πακέτα για το ράφι πίσω παράθυρο μπορεί να συγκαλύψει το όραμα και μπορεί να γίνει επικίνδυνη βλήματα σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή ατυχήματος.

Anchor βαριά αντικείμενα για να τους βοηθήσει να αποτρέψει από την κίνηση κατά τη διάρκεια απότομες στάσεις.

pg. 50 Αποθηκευτικός χώρος στην κεντρική κονσόλα

Αποθηκευτικός χώρος στην κεντρική κονσόλα κατόχους / κύπελλο

· Πατήστε το κουμπί A για να σκάσει ανοίξει το ποτηροθήκη. · Πατήστε το κουμπί B για να ανοίξετε το χώρο αποθήκευσης στην κεντρική κονσόλα για κασέτες, κάτοχος αλλαγή, κλπ. · Πατήστε το κουμπί C για να ανοίξει το εξωτερικό κάλυμμα μόνο πάνω από το χώρο αποθήκευσης.

pg. 51 Ρεζέρβα, τα καθαρά Cargo στο πορτ-μπαγκάζ

Ρεζέρβα

Η ρεζέρβα, ο γρύλος και τσάντα εργαλείο βρίσκονται κάτω από το πάτωμα του πορτ-μπαγκάζ. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη ρεζέρβα: · Σηκώστε το πίσω άκρο του πατώματος του πορτ-μπαγκάζ και διπλώστε το πίσω προς την πλάτη του πίσω καθίσματος. · Ανασηκώστε την υποστήριξη πάτωμα του χώρου αποσκευών (ορισμένα μοντέλα) από την ρεζέρβα βάση στήριξης. · Αφήστε το λουρί για να βγάλει από την τσάντα υποδοχή και εργαλείο. · Ξεβιδώστε την εξασφάλιση στήριξης και σηκώστε τη ρεζέρβα. · Για να επιστρέψετε την ρεζέρβα στο πορτ-μπαγκάζ, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι η ρεζέρβα, ο γρύλος και τσάντα εργαλείο είναι σωστά ασφαλισμένο με την εξασφάλιση στήριξης και ιμάντα για να βοηθήσει να κρατήσει αυτά τα στοιχεία στη θέση του σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε σελίδα 84 για πληροφορίες σχετικά με το πώς η υποδοχή θα πρέπει να χρησιμοποιείται.

Net Cargo στο πορτ-μπαγκάζ

Το καθαρό φορτίο στον κορμό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εξασφάλιση φως αντικείμενα. Τραβήξτε τη γλωττίδα απελευθέρωσης, τραβήξτε το δίχτυ και να σύρετε το δρομέα στην κάτω λαβή σε μία από τις δύο υποδοχές που προβλέπονται στο πίσω άκρο του κορμού. Χρησιμοποιήστε την καρτέλα απελευθέρωσης για να απελευθερώσει την ένταση στο διαδίκτυο, ενώ δίνεται γύρω από ένα αντικείμενο.Βεβαιωθείτε ότι το δίχτυ είναι τεντωμένο στη συνέχεια τράβηξε γύρω από το αντικείμενο.

Το δίχτυ μπορεί να αποσυρθεί όταν δεν είναι σε χρήση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχετε αγοράσει το εξάρτημα πλαστικό κάλυμμα του δαπέδου για τον κορμό, μπορεί να είναι απαραίτητο να κοπούν εγκοπές στο πίσω άκρο αυτού του καλύμματος, έτσι ώστε ο δρομέας επί του καθαρού φορτίου μπορούν ασφαλώς πιέζονται εντός των σχισμών που προβλέπονται.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτό το δίχτυ για να εξασφαλίσει αιχμηρά ή βαριά αντικείμενα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, καθηλώνουν το αντικείμενο χρησιμοποιώντας τις οπές παρέχονται φορτίου. Και οι δύο πλάτες των πίσω καθισμάτων θα πρέπει να ασφαλίζεται σε όρθια θέση, όταν το δίχτυ φορτίου είναι σε χρήση.

pg. 52 Πτυσσόμενα πλάτες των πίσω καθισμάτων, που μεταφέρουν φορτία μακρά

Ερεισίνωτο ελέγχους (σε αντίθετες πλευρές του κορμού) 

Αναδιπλούμενο πίσω κάθισμα πλάτης Η πλάτη του πίσω καθίσματος είναι χωρισμένη σε δύο τμήματα. Κάθε τμήμα μπορεί να διπλωθεί ανεξάρτητα ώστε να μπορείτε να μεταφέρετε μακριά αντικείμενα.

Για να διπλώνει προς τα κάτω την πλάτη (s): · Τραβήξτε τη λαβή ελέγχου απελευθέρωσης (ες) στο πορτ-μπαγκάζ για να απελευθερώσει την πλάτη (α) (βλ. εικόνα παραπάνω). Εάν τα εξωτερικά πίσω προσκέφαλα αναδιπλώνονται, θα πρέπει να επιστραφεί στην όρθια θέση πριν από την αναδίπλωση της πλάτης προς τα κάτω. Μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε χειροκίνητα το προσκέφαλο κέντρο. · Διπλώστε την πλάτη του καθίσματος προς τα κάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Όταν η πλάτη επιστρέφει στην όρθια θέση, ελέγξτε ότι έχει μπει σωστά στη θέση του. Επιστρέψτε τα προσκέφαλα σε όρθια θέση. · Long φορτία πρέπει πάντα να είναι καλά στερεωμένο για την αποφυγή τραυματισμού σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος. · γυρίστε πάντα τον κινητήρα και το φρένο στάθμευσης κατά τη φόρτωση / εκφόρτωση του οχήματος. · Τοποθετήστε το μετάδοση του P (PARK) θέση για να βοηθήσει στην πρόληψη της ακούσιας μετακίνησης του επιλογέα ταχυτήτων.

Secure μακρύ φορτία με τη ζώνη ασφαλείας

Μεταφορά μακρά φορτία

Υπάρχει ένα πτερύγιο στο δεξιό τμήμα του πλάτη των πίσω καθισμάτων για τη μεταφορά καιρό, ελαφριά αντικείμενα, όπως σκι, κλπ. Για να ανοίξετε το καπάκι: . · Τραβήξτε τη σωστή λαβή ελέγχου της απελευθέρωσης στο πορτ-μπαγκάζ για να απελευθερώσει την πλάτη · Από το πίσω κάθισμα , φορές κάτω δεξιά τμήμα της πλάτης ελαφρώς *. · Αφήστε το καπάκι πιέζοντας τη λαβή (που βρίσκεται στο πίσω μέρος της πλάτης) προς τα πάνω και τραβώντας το κάλυμμα προς τα εμπρός. · Επιστρέψτε την πλάτη σε όρθια θέση.

* Αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με το προαιρετικό ενσωματωμένο μαξιλάρι υποστήριξης του παιδιού, αυτό μαξιλάρι πρέπει να διπλωθεί κάτω προτού να αναδιπλώνονται την πλάτη (βλ. σελίδα 13 ).

1 9 9 9 VOLVO 

S80

Κεφάλαιο 5 - Κλειδιά, Κλειδαριές, Συναγερμός

pg. 52 Κλειδιά, Κλειδαριές, Συναγερμός

Κλειδιά, Εξωτερική φώτα ευγένεια, Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου

54

Απελευθέρωση του κορμού με το κύριο κλειδί, Κεντρικό κλείδωμα κουμπιών, "κλείδωμα Trunk" λειτουργία

55

Απομακρυσμένο σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί 56Συναγερμός58

Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών - πίσω πόρτες 60

pg. 54 Πλήκτρα, Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου

Master Key Αυτό το πλήκτρο λειτουργεί όλες τις κλειδαριές. 

Υπηρεσία κλειδίπόρτα του οδηγού και ο διακόπτης ανάφλεξης / τιμονιού εμπλοκή των τροχών.

Κλειδιά

Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα κεντρικού κλειδώματος. Το κλειδί, που χρησιμοποιείται στην πόρτα του οδηγού, το τηλεχειριστήριο ή το κουμπί κεντρικού κλειδώματος, θα κλειδώσετε / ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ. Το ντουλαπάκι του συνοδηγού μπορεί επίσης να κλειδωθεί με το κύριο κλειδί.

Γυρίστε το πλήκτρο μία φορά για να ξεκλειδώσει την πόρτα του οδηγού και μόνο.

Γυρίστε το κλειδί ξανά (εντός 10 δευτερολέπτων) για να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ. Μία στροφή με το κλειδί για την κλειδαριά στην πόρτα του οδηγού κλειδώνει όλες τις πόρτες, πορτ-μπαγκάζ. 

Χρησιμοποιήστε το διακόπτη στο μπροστινό μπράτσα πόρτα για να κλειδώσετε / ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο από το μέσα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αν οι πόρτες είναι κλειδωμένες κατά την οδήγηση, αυτό μπορεί να εμποδίσει την ταχεία πρόσβαση στους επιβαίνοντες του αυτοκινήτου σε περίπτωση ατυχήματος. (Βλέπε επίσης πληροφορίες σχετικά με "κλειδαριές ασφαλείας παιδιών»).

Σημείωση: Για να αποφύγετε την κατά λάθος το κλείδωμα των πλήκτρων στο αυτοκίνητο, το σύστημα κεντρικού κλειδώματος έχει σχεδιαστεί για να ξεκλειδώσει τις πόρτες αμέσως αν το κλειδί έχει απομείνει στο διακόπτη ανάφλεξης, το αυτοκίνητο έχει κλειδωθεί με το πλήκτρο κλειδώματος στην πόρτα και την πόρτα τότε είναι κλειστά. Ένας ήχος από την κλειδαριά θα ακούγεται αυτή τη στιγμή.

Σημειώστε ότι αυτή η λειτουργία δεν θα ξεκλειδώσει τις πόρτες όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Immobilizer (έναρξη αναστολέας)

Κάθε ένα από τα κλειδιά που παρέχονται με το αυτοκίνητό σας περιέχει ένα κωδικοποιημένο πομπό και δέκτη (αναμεταδότης). Ο κώδικας στο κλειδί μεταδίδεται σε μια κεραία στο διακόπτη ανάφλεξης όπου συγκρίνεται με τον κωδικό αποθηκεύονται στη μονάδα αναστολέα εκκίνησης. Το αυτοκίνητο μπορεί να ξεκινήσει μόνο αν ένα σωστά κωδικοποιημένο κλειδί χρησιμοποιείται.

Αν χάσετε ένα κλειδί, να λάβει τα άλλα πλήκτρα σε ένα εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo για επαναπρογραμματισμό ως αντικλεπτικό μέτρο.

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το μέρος 15 των κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή δεχθεί, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Εσωτερικά φώτα

Αρχική ασφαλούς συστήματος

Όταν αφήνετε το αυτοκίνητό σας τη νύχτα, μπορείτε να κάνετε χρήση της λειτουργίας φωτισμού ευγένεια: . · Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης · Τραβήξτε το μοχλό δείκτη κατεύθυνσης προς το τιμόνι (όπως όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία των φώτων των προβολέων). · Έξοδος από το αυτοκίνητο και κλειδώστε τις πόρτες.

Οι προβολείς, φώτα στάθμευσης, τα φώτα πινακίδας και τα φώτα στους καθρέφτες sideview θα έρθει τώρα και να παραμείνει για 30, 60 ή 90 δευτερόλεπτα (το χρονικό διάστημα είναι κατά την κρίση σας και μπορεί να αλλάξει από ένα εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo).

Προσέγγιση φωτισμού

Όταν πλησιάζει το αυτοκίνητο τη νύχτα, πατήστε το κίτρινο κουμπί στο κεντρικό κλείδωμα απομακρυσμένο έλεγχο (βλ. εικόνα στην σελίδα 56 ). Αυτό ανάβει το εσωτερικό φως ευγένεια, φώτα στάθμευσης, τα φώτα πινακίδας και τα φώτα στους καθρέφτες sideview.

pg. 55 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου

Απελευθέρωση του κορμού με το κύριο κλειδί

Κανονικά, ο κορμός θα πρέπει να κλειδώνεται και να ξεκλειδώνεται μέσω του συστήματος κεντρικού κλειδώματος χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή χρησιμοποιώντας το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού. Η λειτουργία αυτή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν δεν είναι δυνατόν να ξεκλειδώσει τον κορμό μέσω του κεντρικού συστήματος κλειδώματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απελευθέρωση του πορτ-μπαγκάζ με αυτόν τον τρόπο θα προκαλέσει το συναγερμό να ηχήσει. Βλέπε σελίδα 58 για πληροφορίες

σχετικά με την απενεργοποίηση του συναγερμού.Αυτή η λειτουργία δεν θα ξεκλειδώσει τις άλλες πόρτες.

Εάν, για οποιοδήποτε λόγο, θα πρέπει να είναι απαραίτητη για να ξεκλειδώσει το κορμό με το κύριο κλειδί: . · Πιέστε το κλειδί μέσα στο ανώτερο ή κατώτερο άκρο του καλύμματος πάνω από το κλειδαριά στο πορτμπαγκάζ · Μετακινήστε το πλήκτρο προς τα άνω ή προς τα κάτω για να αφαιρέσετε το κάλυψη. · Τοποθετήστε το κύριο κλειδί στην κλειδαριά και να ξεκλειδώσετε τον κορμό.

Κεντρικά κουμπιά κλειδώματος 

Κεντρικά κουμπιά κλειδώματος

Αυτά τα κουμπιά (που βρίσκονται στα δύο μπροστινά υποβραχιόνια θυρών) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κλειδώσετε / ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ και να ρυθμίσετε την ειδοποίηση, αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο έτσι.

Τα κουμπιά κλειδώματος σε όλες τις πόρτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τον ίδιο τρόπο.

"Κλείδωμα Κορμός" κουμπί *

"Κλείδωμα Trunk" λειτουργία

Πιέζοντας αυτό το διακόπτη κλειδώνει το πορτ-μπαγκάζ, ακόμη και αν οι πόρτες είναι ξεκλείδωτες. Ο κορμός θα παραμείνει κλειδωμένο, ακόμη και αν οι πόρτες είναι κλειδωμένες / ξεκλειδώνουν με το κύριο κλειδί ή το τηλεχειριστήριο.

Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία: · Γυρίστε το κύριο κλειδί στη θέση II. · Πιέστε το "κλείδωμα κορμό" κουμπί. Μια λυχνία LED στο κουμπί θα ανάψει και ένα μήνυμα θα εμφανίζεται στο παράθυρο κειμένου για να υποδείξει ότι η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. · Η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί (απενεργοποιημένο) στρέφοντας το κλειδί της μίζας στη θέση II και πατώντας το "κλείδωμα κορμό "κουμπί ξανά (η λυχνία LED στο κουμπί θα σβήσει).

* Η θέση αυτού του κουμπιού μπορεί να ποικίλλει, ανάλογα με τις προδιαγραφές του αυτοκινήτου σας.

pg. 56 Απομακρυσμένο σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί

Απομακρυσμένο σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί

Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με μια τηλεχειριστηρίου. Ο πομπός χρησιμοποιεί μια ραδιοφωνική συχνότητα που θα επιτρέψει «keyless» εισόδου στο θάλαμο επιβατών ή στο χώρο αποσκευών. Θα πρέπει να παρέχονται με δύο πομπούς κωδικοποιημένο κλειδί δαχτυλίδι, που θα επιτρέψει σε σας για να κλειδώσετε / ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες και το πορτμπαγκάζ από απόσταση 10-15 πόδια (3-5 μέτρα).

Σε οχήματα που είναι εξοπλισμένα με συναγερμό, ο συναγερμός θα ενεργοποιηθεί / απενεργοποιηθεί από το σύστημα αυτό.

Το αυτοκίνητο μπορεί επίσης να κλειδωθεί / ξεκλειδωθεί με το κλειδί.

Ως επιπλέον προφύλαξη ασφαλείας σε ορισμένες περιπτώσεις (υπηρεσία στάθμευσης οχημάτων, κλπ.), η Volvo συνιστά ότι ο πομπός δεν πρέπει να περιλαμβάνονται όταν τα κλειδιά δίνονται σε κανέναν. Το κλειδί υπηρεσία μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντ 'αυτού. Αν ένας από τους πομπούς είναι άστοχη, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo για βοήθεια.

Κουμπιά στο τηλεχειριστήριο1 - Κλείδωμα, 2 - Ξεκλείδωμα, 3 - Open κορμού 4 - "Panic" λειτουργία *, 5 - Εξωτερική φώτα ευγένεια

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

· Πιέστε το LOCK κουμπί μία φορά για να κλειδώσετε όλες τις πόρτες και το πορτμπαγκάζ.

· Πιέστε το UNLOCK κουμπί μία φορά για να ξεκλειδώσετε την πόρτα του οδηγού και μόνο. Πατήστε ξανά αυτό το κουμπί (εντός 10 δευτερολέπτων) για να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες, πορτ-μπαγκάζ. · Για να σκάσει ανοίξει το πορτ-μπαγκάζ (χωρίς να ξεκλειδώσετε τις άλλες πόρτες), πατήστε το πλήκτρο OPEN κορμό κουμπί δύο φορές εντός 3 δευτερολέπτων.

* Βλέπε σελίδα 58 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη λειτουργία.

Απομακρυσμένο σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί και το κάθισμα του οδηγού

Η τηλεχειριστηρίου ελέγχει επίσης το κάθισμα του ηλεκτρικά οδηγού με τον ακόλουθο τρόπο: . • Ρυθμίστε το κάθισμα με τις προτιμήσεις σας · Όταν αφήνετε το αυτοκίνητό σας, κλειδώστε το χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο. · Την επόμενη φορά που θα ξεκλειδώσει την πόρτα του οδηγού με το ίδιο τηλεχειριστήριο (το ένα που χρησιμοποιείται για να κλειδώσει τις πόρτες με) και να ανοίξει την πόρτα του οδηγού , το κάθισμα του οδηγού θα μετακινηθεί αυτόματα στη θέση στην οποία αφήσατε. Το κάθισμα θα κινηθεί σε αυτή τη θέση, ακόμη και αν κάποιος άλλος έχει ρυθμίσει το κάθισμα από το που οδήγησε τελευταία το αυτοκίνητο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: · Αυτό το χαρακτηριστικό θα λειτουργήσει με τον ίδιο τρόπο με όλους τους απομακρυσμένους πομπούς ελέγχου (μέχρι 3) που χρησιμοποιείτε με το αυτοκίνητό σας. · Η λειτουργία αυτή δεν θα λειτουργήσει αν κλειδώσετε το αυτοκίνητό σας με το κλειδί.

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το μέρος τους κανόνες FCC 15. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή που μπορεί να ληφθεί, περιλαμβανομένης παρεμβολής που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.

pg. 57 Απομακρυσμένο σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Volvo δεν συνιστά τη χρήση του πομπού για να κλειδώσει τις πόρτες από το εσωτερικό του αυτοκινήτου. Σε αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα με συναγερμό, ο συναγερμός θα ενεργοποιηθεί και θα ακούγεται όταν ένας από τους ανοίγει πόρτες. Οι πόρτες δεν πρέπει να κλειδώνονται με τον πομπό, ενώ το όχημα είναι κατειλημμένο. Σε περίπτωση ατυχήματος, αυτή μπορεί να παρεμποδίσει την ταχεία πρόσβαση για τους επιβάτες του οχήματος. Ο συναγερμός θα ηχήσει επίσης για τα μοντέλα είναι εξοπλισμένα με αυτό το χαρακτηριστικό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : · Εάν ξεκλειδώνουν οι πόρτες, οι κλειδαριές θα επαναλάβουν αυτόματα (επαν-lock) και ο συναγερμός θα επαναφέρει μετά από 2 λεπτά, εκτός εάν η πόρτα έχει ανοίξει. · Αερόσακος ανάπτυξη θα ξεκλειδώσει αυτόματα τις πόρτες. · Το κλείδωμα / ξεκλείδωμα και συναγερμού χαρακτηριστικά μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν με τη χρήση των πλήκτρων. Βλέπε σελίδα 54 . · Να αποφεύγετε να αφήνετε τα κλειδιά σας στο αυτοκίνητο, κάνουν μια συνήθεια πάντα το κλείδωμα του αυτοκινήτου με το τηλεχειριστήριο.

Απομακρυσμένο σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί - αντικατάσταση των μπαταριών

Κάθε πομπού τροφοδοτείται από τρία βολτ, μπαταρία CR 2032.

Αν το φάσμα του πομπού μειώνεται αξιοσημείωτα, αυτό υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι αδύναμη και πρέπει να αντικατασταθεί.

Αντικατάσταση: Αφαιρέστε τη βίδα στο πίσω μέρος του καλύμματος του πομπού. Αντικαταστήστε την μπαταρία. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα και σφίξτε τη βίδα για να βοηθήσει στην προστασία του πομπού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η παλιά μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται σωστά σε ένα κέντρο ανακύκλωσης ή στο Volvo λιανοπωλητή σας.

pg. 58 Συναγερμός

Συναγερμός

Ο συναγερμός ρυθμίζεται αυτόματα (ένοπλη) κάθε φορά που κλειδώνετε το αυτοκίνητό σας.

Όταν η ένοπλη (σετ), ο συναγερμός παρακολουθεί συνεχώς μια σειρά από σημεία για το αυτοκίνητο. Οι ακόλουθοι όροι θα συμψηφίσει τον κώδωνα του κινδύνου:

· Η κουκούλα είναι ανοιχτή. · Το πορτ-μπαγκάζ είναι ανοιχτό. · Μια πόρτα ανοίγει. · Ο διακόπτης ανάφλεξης είναι παραποιηθεί. · Εάν υπάρχει κίνηση στο χώρο επιβατών (αν το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με τον προαιρετικό αισθητήρα κίνησης). · Η αυτοκίνητο ανυψώνεται ή να ρυμουλκηθεί (αν το αυτοκίνητο είναι

εξοπλισμένο με τον προαιρετικό αισθητήρα κλίσης). · Η μπαταρία έχει αποσυνδεθεί (ενώ το ξυπνητήρι έχει ρυθμιστεί).

Οπλισμός (ρύθμιση) του συναγερμού

Πατήστε το κουμπί LOCK στο τηλεχειριστήριο, κλειδώστε το αυτοκίνητο χρησιμοποιώντας το κλειδί στην πόρτα του οδηγού ή πατήστε το κεντρικό κουμπί κλειδώματος σε μια από τις μπροστινές πόρτες με την πόρτα ανοιχτή. Μια μεγάλη λάμψη των φλας θα επιβεβαιώσει ότι το ξυπνητήρι έχει ρυθμιστεί.

Αφοπλισμός του συναγερμού

Πατήστε το πλήκτρο UNLOCK στο τηλεχειριστήριο ή να ξεκλειδώσετε τις πόρτες με το κλειδί.

Η απενεργοποίηση (διακοπή) τον κώδωνα του κινδύνου

Αν ο συναγερμός ηχεί, μπορεί να σταματήσει πατώντας το πλήκτρο UNLOCK στο τηλεχειριστήριο ή με το ξεκλείδωμα της πόρτας του οδηγού με το κλειδί.

Visual σήμα συναγερμού

Το οπτικό σήμα συναγερμού δόθηκε από αναβοσβήνουν όλα τα φλας και την ενεργοποίηση του εσωτερικού φωτισμού για περίπου 5 λεπτά.

Ηχητικό σήμα συναγερμού

Ένα ηχητικό σήμα συναγερμού δόθηκε από μια μπαταρία σειρήνα. Ένας κύκλος συναγερμού διαρκεί για 25 δευτερόλεπτα.

"Πανικός" λειτουργία

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προσελκύσουν την προσοχή.

Ενεργοποιήστε το "πανικού" λειτουργία πατώντας το κόκκινο κουμπί στο τηλεχειριστήριο (βλ. εικόνα για τη σελίδα 56 ) για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα ή πατώντας το κουμπί δύο φορές εντός 3 δευτερολέπτων. Τα φλας θα αναβοσβήσουν, τα εσωτερικά φώτα θα συνεχιστεί και κόρνα του αυτοκινήτου θα ηχήσει.

Η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί πατώντας κάποιο από τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου ή θα σταματήσει αυτόματα μετά από 25 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το κουμπί θα ΔΕΝ ξεκλειδώσει το αυτοκίνητο.

pg. 59 Συναγερμός

Προσωρινά αποσύνδεση του αισθητήρα συναγερμού (ες) - επιλογή

Αυτό το κουμπί μπορεί να βρεθεί μόνο σε αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα με το προαιρετικό κλίση και / ή αισθητήρες κίνησης.

Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι επιθυμητό να αποσυνδεθούν οι αισθητήρες συναγερμού, εάν, για παράδειγμα, οδηγείτε το αυτοκίνητό σας σε ένα πλοίο, όπου η λίκνισμα του σκάφους θα μπορούσε να προκαλέσει τον κώδωνα του κινδύνου ή εάν ένα άτομο ή κατοικίδιο ζώο παραμένει στο αυτοκίνητο με κλειδωμένες τις πόρτες.

Για να αποσυνδέσετε προσωρινά τον αισθητήρα (ες) από το σύστημα συναγερμού:

Από τη στιγμή που το κλειδί του διακόπτη από τη θέση κίνησης (θέση I) μέχρι να κλειδώσει το αυτοκίνητο, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί στην κεντρική κονσόλα *. Το LED στο διακόπτη θα ανάψει και ένα μήνυμα θα εμφανίζεται στο παράθυρο κειμένου για να δείχνουν ότι έχουν αποσυνδεθεί οι αισθητήρες.

Το αυτοκίνητο μπορεί στη συνέχεια να κλειδωθεί με το συνήθη τρόπο για να ρυθμίσετε την ειδοποίηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι προαιρετικοί αισθητήρες επανασυνδέονται αυτόματα με το σύστημα συναγερμού την επόμενη φορά που το αυτοκίνητο ξεκλείδωτο και στη συνέχεια πάλι κλειδωμένο.

LED σήματα κατάσταση συναγερμού

Η κατάσταση του συστήματος συναγερμού υποδεικνύεται από το κόκκινο LED στο επάνω μέρος του ταμπλό:

· LED off - ο συναγερμός δεν είναι οπλισμένος (σύνολο) · LED αναβοσβήνει μία φορά ανά δευτερόλεπτο - ο συναγερμός είναι οπλισμένος (που) · LED αναβοσβήνει γρήγορα πριν από την ανάφλεξη είναι αναμμένη - ο συναγερμός έχει ενεργοποιηθεί · Βλάβη στο σύστημα συναγερμού: Αν ένα σφάλμα έχει εντοπιστεί στο σύστημα συναγερμού, ένα μήνυμα θα εμφανίζεται στο παράθυρο κειμένου. Επικοινωνήστε με έναν μεταπωλητή Volvo.

Αυτόματη λειτουργία επαναφοράς

Αν το αυτοκίνητο έχει ξεκλειδωθεί με το τηλεχειριστήριο, οι κλειδαριές θα επαναλάβουν αυτόματα (επαν-lock) και ο συναγερμός θα επαναφέρει μετά από 2 λεπτά, εκτός εάν μια πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ έχει ανοιχτεί.

* Η θέση αυτού του κουμπιού μπορεί να ποικίλλει, ανάλογα με τις προδιαγραφές του αυτοκινήτου σας.

pg. 60 κλειδαριές ασφαλείας παιδιών - πίσω πόρτες

Παιδί έλεγχο κλειδαριά ασφαλείας στην αριστερή πίσω πόρτα

Παιδί έλεγχο κλειδαριά ασφαλείας στην πίσω δεξιά πόρτα

Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών - πίσω πόρτες

Τα χειριστήρια βρίσκονται στις πίσω ορθοστατες. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ρυθμίσετε αυτά τα στοιχεία ελέγχου.

Μια πόρτα Η δεν μπορεί να ανοίξει από το εσωτερικό. Κανονική λειτουργία από το εξωτερικό.

B Οι λειτουργίες κλειδαριά της πόρτας κανονικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Να θυμάστε ότι, σε περίπτωση ατυχήματος, οι επιβάτες των πίσω καθισμάτων μπορεί να ανοίξει τις πόρτες από το εσωτερικό με τα κουμπιά στη θέση Α.

VOLVO S80

Κεφάλαιο 6 - Εκκίνηση και οδήγηση

pg. 61 Εκκίνηση και οδήγηση

Break-in περιόδου, οι απαιτήσεις καυσίμων 62Ανεφοδιασμού63

Εκκίνηση του κινητήρα 64Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 65

Οδήγηση οικονομία 69Σημεία να θυμάστε 70

Επείγουσα ρυμούλκηση 72Όχημα έλξης πληροφορίες 73

Ρυμούλκηση τρέιλερ 74Μετάβαση εκκίνησης 75

Χειμερινή οδήγηση 76Ταξίδια μεγάλων αποστάσεων 77

Τρία-τρόπο καταλυτικό μετατροπέα 78

pg. 62 απαιτήσεις καυσίμου

Break-in Περίοδος

Ένα νέο αυτοκίνητο θα πρέπει να σπάσει μέσα από τη χρήση Refrain πλήρη π.χ. δυνατότητες του αυτοκινήτου σας οδήγηση, πλήρες γκάζι επιτάχυνση, κατά τη διάρκεια των πρώτων 1.200 μίλια (2000 χλμ), συμπεριλαμβανομένης της "kickdown" λειτουργία (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ:

Αν και κάποια κατανάλωση πετρελαίου εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του κινητήρα, περισσότερο λάδι καταναλώνεται όταν η μηχανή είναι καινούργια, όπως τα εσωτερικά τμήματα δημιουργούν μεγαλύτερη τριβή, ενώ wearingin ο ένας στον άλλο. Από τη στιγμή που ο κινητήρας είναι νέα μέχρι την πρώτη υπηρεσία εκτελείται, η κατανάλωση πετρελαίου θα μπορούσε να είναι υψηλότερη από το κανονικό. Για το λόγο αυτό, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ελέγξετε το λάδι κάθε φορά που θα ανεφοδιαστούν με καύσιμα το αυτοκίνητό σας κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Βλέπε σελίδα 111 .

Απαιτήσεις καυσίμου

Octane βαθμολογία

Οι κινητήρες Volvo έχουν σχεδιαστεί για βέλτιστη απόδοση της αμόλυβδης βενζίνης premium με αριθμό οκτανίου. AKI από 91 ή παραπάνω. AKI (ΑΝΤΙ ΔΕΙΚΤΗΣ KNOCK) είναι ο μέσος όρος του αριθμού οκτανίου έρευνας, RON, και το αριθμό οκτανίων κινητήρα, Δευτ. (RON + MON / 2).

Η ελάχιστη απαίτηση είναι AKI οκτανίων 87 (RON 91).

Κατάθεση βενζίνη ελέγχου (απορρυπαντικά πρόσθετα)

Η Volvo συνιστά τη χρήση της βενζίνης περιέχουν πρόσθετα έλεγχο καταθέσεων. Τα πρόσθετα αυτά έχουν αποδειχθεί ότι είναι αποτελεσματική στη διατήρηση μπεκ και βαλβίδες εισαγωγής καθαρές. Συνεπής χρήση της κατάθεσης βενζίνες ελέγχου θα εξασφαλίσει την καλή οδική συμπεριφορά και την οικονομία καυσίμου. Αν δεν είστε σίγουρος για το αν η βενζίνη περιέχει πρόσθετα έλεγχο καταθέσεων, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του πρατηρίου καυσίμων.

Αμόλυβδη βενζίνη

Κάθε Volvo έχει τριοδικό καταλυτικό μετατροπέα και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο αμόλυβδη βενζίνη. ΗΠΑ και του Καναδά κανονισμοί απαιτούν ότι οι αντλίες παροχής αμόλυβδης βενζίνης να φέρουν την ένδειξη "UNLEADED". Μόνο αυτές οι αντλίες έχουν ακροφύσια που ταιριάζουν

στόμιο πλήρωσης του αυτοκινήτου σας. Είναι παράνομο να απαλλάξει την βενζίνη με μόλυβδο σε ένα όχημα με την ένδειξη "μόνο αμόλυβδη βενζίνη». Μολυβδούχου βενζίνης βλάπτει το τριοδικό καταλυτικό μετατροπέα και το θερμαινόμενο σύστημα αισθητήρα οξυγόνου. Επαναλαμβανόμενη χρήση της βενζίνης με μόλυβδο θα μειώσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος ελέγχου των εκπομπών και θα μπορούσε να οδηγήσει σε απώλεια της κάλυψης της εγγύησης των εκπομπών. Κράτους και των τοπικών προγραμμάτων ελέγχου των οχημάτων θα κάνει την ανίχνευση του misfueling ευκολότερη, ενδέχεται να οδηγήσει σε αποτυχία της δοκιμής εκπομπών για misfueled οχήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ορισμένες βενζίνες των ΗΠΑ και του Καναδά περιέχουν ένα πρόσθετο οκτανίων ενίσχυση που ονομάζεται μεθυλο-κυκλοπενταδιενυλο τρικαρβονυλικό μαγγάνιο (ΜΜΤ). Εάν χρησιμοποιούνται αυτά τα καύσιμα, τις επιδόσεις εκπομπών Σύστημα Ελέγχου σας μπορεί να επηρεαστεί και η ενδεικτική λυχνία βλάβης βρίσκεται στον πίνακα οργάνων μπορεί να σας φως. Εάν συμβεί αυτό, παρακαλούμε επιστρέψτε το όχημά σας σε ένα εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo για την υπηρεσία.

Η βενζίνη που περιέχει αλκοόλ και αιθέρες

"Οξυγονωμένα καύσιμα"

Ορισμένοι προμηθευτές καυσίμων να πωλούν βενζίνη που περιέχει "οξυγονούχες ενώσεις", το οποίο είναι συνήθως αλκοόλες ή αιθέρες. Σε ορισμένες περιοχές, το κράτος ή τους τοπικούς νόμους απαιτούν ότι η αντλία υπηρεσία να φέρει σήμανση που αναφέρει τη χρήση των αλκοόλες ή αιθέρες. Ωστόσο, υπάρχουν τομείς στους οποίους οι αντλίες είναι σημαδεμένο. Αν δεν είστε σίγουρος για το αν υπάρχει αλκοόλ ή αιθέρες της βενζίνης που αγοράζετε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του πρατηρίου καυσίμων. Για την κάλυψη εποχικών προτύπων ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, σε ορισμένους τομείς απαιτούν τη χρήση του "οξυγονωμένο" καύσιμο.

Volvo επιτρέπει τη χρήση των ακόλουθων "οξυγονωμένα καύσιμα? Ωστόσο, οι αριθμοί οκτανίου που αναφέρονται σε αυτή τη σελίδα πρέπει να εκπληρωθούν.

Αλκοόλ - Αιθανόλη: Καύσιμα που περιέχουν μέχρι 10% αιθανόλη κατ 'όγκο μπορεί να χρησιμοποιείται. Αιθανόλη μπορεί επίσης να αναφέρεται ως Αιθυλική αλκοόλη, ή "Gasohol".

Αιθέρες - ΜΤΒΕ: Καύσιμα που περιέχουν μέχρι 15% ΜΤΒΕ μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

pg. 63 Ανεφοδιασμού

Ανεφοδιασμού

Το ρεζερβουάρ καυσίμου είναι σχεδιασμένο για να κρατήσει περίπου 21,1 gal ΗΠΑ. (80 λίτρα) με επαρκή όγκο πάνω αριστερά για να φιλοξενήσει πιθανή επέκταση του καυσίμου σε ζεστό καιρό. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η "ωφέλιμη" χωρητικότητα των δεξαμενών θα είναι κάπως μικρότερο από το ανώτατο όριο που καθορίζεται. Όταν η στάθμη καυσίμου είναι χαμηλή, παράγοντες όπως η θερμοκρασία περιβάλλοντος, του καυσίμου "Τάση ατμών Reid" χαρακτηριστικά, και το έδαφος μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα των αντλιών καυσίμων »για την κατασκευή κινητήρων με επαρκή παροχή καυσίμου. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να κάνετε ανεφοδιασμό το συντομότερο δυνατό, όταν η βελόνα πλησιάζει την κόκκινη ζώνη, ή όταν η λυχνία καυσίμου ανάβει.

Κάλυμμα του ρεζερβουάρ καυσίμου

Το κάλυμμα του ρεζερβουάρ καυσίμου, που βρίσκεται στη δεξιά πίσω φτερό, είναι συνδεδεμένο με το κεντρικό σύστημα κλειδώματος του αυτοκινήτου σας. Πόρτα του οδηγού πρέπει να ξεκλειδωθεί πριν από το κάλυμμα του ρεζερβουάρ καυσίμου μπορεί να ανοίξει.

Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του ρεζερβουάρ καυσίμου δεν εμποδίζεται και είναι τελείως κλειστό μετά τον ανεφοδιασμό.

Ανοίξτε την τάπα του ρεζερβουάρ αργά κατά τη διάρκεια της ζεστές καιρικές συνθήκες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου, ένας μικρός αριθμός των πρατηρίων καυσίμων μπορεί να έχουν ακόμα τα ακροφύσια καυσίμου που δεν είναι συμβατές με το στόμιο πλήρωσης καυσίμου για τα αυτοκίνητα είναι εξοπλισμένα με το σύστημα ελέγχου των αναθυμιάσεων

(ORVR). Παρακαλούμε ανατρέξτε στην σελίδα 105 για περισσότερες πληροφορίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: • Μην ανεφοδιασμό με τον κινητήρα σε λειτουργία *. Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης ή off στη θέση I. Αν η ανάφλεξη είναι αναμμένη, μια εσφαλμένη ανάγνωση θα μπορούσε να συμβεί στο μετρητή καυσίμων. · Μετά τον ανεφοδιασμό, κλείστε το καπάκι του ρεζερβουάρ στρέφοντας το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του *. · Αφήστε για επέκταση των καυσίμων με το να μην υπερπλήρωση της δεξαμενής. Υπερπλήρωση θα μπορούσε επίσης να προκαλέσει βλάβη στα συστήματα ελέγχου των εκπομπών. · Αποφύγετε την έκχυση βενζίνης κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού. Βενζίνες που περιέχουν αλκοόλ μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε βαμμένες επιφάνειες, οι οποίες δεν μπορούν να καλυφθούν στο πλαίσιο της νέας όχημα Περιορισμένη Εγγύηση. · Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη που περιέχει μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη, ξυλόπνευμα). Η πρακτική αυτή μπορεί να οδηγήσει σε επιδείνωση των επιδόσεων του οχήματος και μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε ζωτικά τμήματα του συστήματος καυσίμου. Η ζημία δεν μπορούν να καλύπτονται από το νέο όχημα Περιορισμένη Εγγύηση.

* Εάν η τάπα του ρεζερβουάρ δεν έχει κλείσει καλά ή εάν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία όταν τον ανεφοδιασμό του αυτοκινήτου, η ενδεικτική λυχνία βλάβης μπορεί να υποδεικνύει ένα σφάλμα. Ωστόσο, οι επιδόσεις του οχήματός σας δεν θα επηρεαστεί. Χρησιμοποιήστε μόνο Volvo αρχική ή εγκεκριμένη τάπες πλήρωσης καυσίμου.

pg. 64 Εκκίνηση του κινητήρα

Εκκίνηση του κινητήρα

1. Δέστε τη ζώνη ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα, τιμόνι και καθρέφτες ρυθμίζονται σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το πεντάλ του φρένου μπορεί να πιεστεί πλήρως. Ρυθμίστε το κάθισμα εάν είναι απαραίτητο. Βλέπεσελίδα 46 .

2 . Εφαρμόστε το χειρόφρενο, αν δεν έχει ήδη οριστεί. Ο επιλογέας ταχυτήτων είναι κλειδωμένη στο ( P ) θέση κιβωτό (SHIFTLOCK).

3. Χωρίς να αγγίξετε το πεντάλ του γκαζιού, γυρίστε το κλειδί της μίζας * στην αρχική θέση. Αφήστε τη μίζα να λειτουργεί για έως 5 δευτερόλεπτα (turbo: 10 δευτερόλεπτα). Αφήστε το κλειδί μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας. Αν ο κινητήρας δεν ξεκινά, επαναλάβετε αυτό το βήμα.

Για κρύα εκκίνηση σε υψόμετρο 6000 ποδών πάνω (1800 μέτρα), το πεντάλ γκαζιού μέχρι τη μέση και γυρίστε το κλειδί στη θέση εκκίνησης. Αφήστε αργά το πεντάλ όταν ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία.

4. Για την απελευθέρωση του επιλογέα ταχυτήτων από το (P) θέση κιβωτό, ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί (ή το κλειδί ανάφλεξης πρέπει να βρίσκεται στη θέση II) και το πεντάλ του φρένου πρέπει να είναι πατημένος.

5. Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα. Ο μηχανισμός ενεργοποιείται μετά από μία πολύ μικρή καθυστέρηση, η οποία είναι ιδιαίτερα αισθητή κατά την επιλογή R.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: · Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με ένα Keylock σύστημα. Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να είναι στο ( P ) θέση κιβωτό πριν το κλειδί μπορεί να αφαιρεθεί από το διακόπτη ανάφλεξης. · Κατά την εκκίνηση με κρύο καιρό, η μετάδοση μπορεί να αλλάξει μέχρι και σε ελαφρώς υψηλότερες στροφές του κινητήρα από το κανονικό μέχρι το αυτόματο υγρό μετάδοσης φτάσει στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ : · Ο κινητήρας θα πρέπει να ρελαντί όταν μετακινείτε τον επιλογέα ταχυτήτων. Ποτέ μην επιταχύνει μέχρι να νιώσετε το γρανάζι συμμετάσχουν! Επιτάχυνση αμέσως μετά την επιλογή ενός εργαλείου που θα προκαλέσει σκληρή εμπλοκή ταχυτήτων και πρόωρη φθορά μετάδοσης. · Επιλογή P ή N, όταν στο ρελαντί σε στασιμότητα για παρατεταμένες χρονικές περιόδους, θα βοηθήσει στην πρόληψη της υπερθέρμανσης του αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων. · Μην αγωνιστεί ένα κρύο κινητήρα αμέσως μετά εκκίνησης. Ροή του πετρελαίου δεν μπορεί να φτάσει κάποια σημεία λίπανσης αρκετά γρήγορα ώστε να αποφευχθεί βλάβη στον κινητήρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Πάντα τοποθετείτε τον επιλογέα ταχυτήτων στο πάρκο και εφαρμόστε το χειρόφρενο πριν εγκαταλείψει το όχημα. Ποτέ μην αφήνετε το αυτοκίνητο χωρίς επιτήρηση με τον κινητήρα σε λειτουργία. · Πάντα ανοίξει τις πόρτες γκαράζ πλήρως πριν από την εκκίνηση του κινητήρα μέσα σε ένα γκαράζ για να εξασφαλίσει επαρκή εξαερισμό. Τα καυσαέρια που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο είναι αόρατο και άοσμο, αλλά πολύ δηλητηριώδες.

* Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με ένα ηλεκτρονικό αναστολέα εκκίνησης (immobilizer). Τα πλήκτρα που λάβατε με το αυτοκίνητό σας, ειδικά κωδικοποιημένα. Ο κώδικας στο κλειδί μεταδίδεται σε μια κεραία στο διακόπτη ανάφλεξης όπου συγκρίνεται με τον κωδικό αποθηκεύονται στη μονάδα αναστολέα εκκίνησης. Το αυτοκίνητο μπορεί να ξεκινήσει μόνο αν ένα σωστά κωδικοποιημένο κλειδί χρησιμοποιείται.

Εάν δύο από τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας είναι κοντά μεταξύ τους, π.χ., στο ίδιο μπρελόκ, όταν προσπαθείτε να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο, αυτό μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στο σύστημα ακινητοποίησης με αποτέλεσμα το αυτοκίνητο δεν ξεκινάει. Εάν συμβεί αυτό, αφαιρέστε ένα από τα κλειδιά από το μπρελόκ πριν προσπαθήσετε να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο και πάλι.

pg. 65 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων AW5

P (Park)

Χρησιμοποιήστε αυτή τη θέση κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή τη στάθμευση του αυτοκινήτου.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε P, ενώ το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση.

Το φρένο στάθμευσης πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται όταν παρκάρετε στους βαθμούς.

Ο επιλογέας ταχυτήτων είναι μηχανικά κλειδωμένο στη θέση Ρ (SHIFTLOCK). Για να απελευθερώσετε τον επιλογέα ταχυτήτων από τη θέση αυτή, ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί (ή το κλειδί ανάφλεξης πρέπει να βρίσκεται στη θέση II) και το πεντάλ του φρένου πρέπει να είναι πατημένος.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ποτέ μην αφήνετε το αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Αν, κατά λάθος, ο επιλογέας ταχυτήτων μετακινηθεί από το Ρ, το αυτοκίνητο μπορεί να αρχίσει να κινείται.

R (Reverse)

Ποτέ μην εμπλακούν R, ενώ το αυτοκίνητο κινείται προς τα εμπρός.

Ν (Neutral)

Ουδέτερη - δεν ασχολούνται ταχυτήτων. Χρησιμοποιήστε το χειρόφρενο.

D (Drive)

D είναι η κανονική θέση οδήγησης και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν συχνότερα να συμβάλει στη βελτίωση της οικονομίας καυσίμου. Το αυτοκίνητο δεν πρέπει να κινείται κατά την αλλαγή από την Ε στην Α θέση.

3 (Μέτρια ταχύτητα)

Η μετάδοση θα μετατοπίσει αυτόματα μεταξύ των γραναζιών 3, 2 ή 1 από τη θέση αυτή. Η μετάδοση δεν μπορεί να μετατοπιστεί έως 4 (ϋ) από τη θέση 3.

2 (Intermediate ταχυτήτων)

Η μετάδοση θα αλλάξει αυτόματα μεταξύ ταχυτήτων 2 και 1 από τη θέση αυτή. Η μετάδοση δεν μπορεί να αλλάξει μέχρι και 3 από τη θέση 2.

1 (χαμηλή ταχύτητα)

Η μετάδοση είναι κλειδωμένο στην χαμηλότερη ταχύτητα, όταν ο επιλογέας είναι στη θέση αυτή. Εάν οδηγείτε πάνω από 31 μίλι/ώρα (50 km / h), όταν η θέση 1 έχει επιλεγεί, η μετάδοση θα αλλάξει αυτόματα στο πρώτο

ενδιάμεσο γρανάζι 2 έως ότου η ταχύτητα έχει πέσει κάτω σε 31 μίλια/ώρα (50 km / h).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: · Gears 3, 2, ή 1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν είστε οδήγηση σε ορεινή περιοχή, τη ρυμούλκηση τρέιλερ ή να αυξηθεί η ικανότητα πέδησης του κινητήρα. · Η μετάδοση έχει μια ενσωματωμένη λειτουργία, η οποία έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει στην πρόληψη της υπερβολικής στροφές του κινητήρα (υψηλές στροφές ανά λεπτό) όταν γρανάζια 3, 2 ή 1 επιλέγονται.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων - προσαρμοζόμενο σύστημα

Η αυτόματη μετάδοση ελέγχεται από ένα προσαρμοζόμενο σύστημα καθοδήγησης που παρακολουθεί συνεχώς τον τρόπο με τον οποίο οι λειτουργίες μετάδοσης. Είναι αισθήσεις και προσαρμόζεται σε κάθε αλλαγή ταχύτητας για βέλτιστη απόδοση. Το σύστημα παρακολουθεί, επίσης, ιδιαίτερο στυλ οδήγησης και προσαρμόζει ανάλογα αλλαγή ταχυτήτων.

pg. 66 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων AW5

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων - θέσεις πύλη μετατόπιση

Ο επιλογέας ταχυτήτων μπορεί να μετακινηθεί ελεύθερα μεταξύ Ν και D.

Πιέζοντας το διακόπτη επιλογής σας δίνει τη δυνατότητα να μετακινήσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στις θέσεις P, R, N, D, 3, 2 και 1.

Winter W / Wet πρόγραμμα οδήγησης - βελτιωμένη πρόσφυση του αυτοκινήτου

· Λειτουργία W θα λειτουργήσει μόνο εάν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη (Δ) θέση rive. · Πατήστε το κουμπί στη βάση του επιλογέα ταχυτήτων να συμμετάσχουν / απεμπλακεί αυτό το πρόγραμμα οδήγησης (βλ. εικόνα). · Μια λυχνία LED στο κουμπί θα ανάψει για να δείξει ότι η W έχει αναλάβει και αυτό θα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων (βλ. σελίδα 23 ). · Αυτή η λειτουργία μπορεί να επιλεγεί για την έναρξη / μετακίνηση off σε ολισθηρούς δρόμους.

Kickdown

Αυτόματη μετάβαση σε μια χαμηλότερη ταχύτητα (kickdown) επιτυγχάνεται με την πίεση του πεντάλ του γκαζιού πλήρως και κοφτά. Ένα ανέβασμα θα συμβεί όταν πλησιάζει την τελική ταχύτητα για ένα συγκεκριμένο εργαλείο ή με την απελευθέρωση του πεντάλ του γκαζιού λίγο. Kickdown μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μέγιστη επιτάχυνση ή κατά τη διέλευση σε ταχύτητες αυτοκινητόδρομου.

pg. 67 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (Geartronic)

P (Park)

Χρησιμοποιήστε αυτή τη θέση κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή τη στάθμευση του αυτοκινήτου.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε P, ενώ το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση.

Το φρένο στάθμευσης πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται όταν παρκάρετε στους βαθμούς.

Ο επιλογέας ταχυτήτων είναι μηχανικά κλειδωμένο στη θέση Ρ (SHIFTLOCK). Για να απελευθερώσετε τον επιλογέα ταχυτήτων από τη θέση αυτή, ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί (ή το κλειδί ανάφλεξης πρέπει να βρίσκεται στη θέση II) και το πεντάλ του φρένου πρέπει να είναι πατημένος.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ποτέ μην αφήνετε το αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Αν, κατά λάθος, ο επιλογέας ταχυτήτων μετακινηθεί από το Ρ, το αυτοκίνητο μπορεί να αρχίσει να κινείται.

R (Reverse)

Ποτέ μην εμπλακούν R, ενώ το αυτοκίνητο κινείται προς τα εμπρός.

Ν (Neutral)

Ουδέτερη - δεν ασχολούνται ταχυτήτων. Χρησιμοποιήστε το χειρόφρενο.

D (Drive)

D είναι η κανονική θέση οδήγησης και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν συχνότερα να συμβάλει στη βελτίωση της οικονομίας

καυσίμου. Το αυτοκίνητο δεν πρέπει να κινείται κατά την αλλαγή από την Ε στην Α θέση.

Kickdown

Αυτόματη μετάβαση σε μια χαμηλότερη ταχύτητα (kickdown) επιτυγχάνεται με την πίεση του πεντάλ του γκαζιού πλήρως και κοφτά. Ένα ανέβασμα θα συμβεί όταν πλησιάζει την τελική ταχύτητα για ένα συγκεκριμένο εργαλείο ή με την απελευθέρωση του πεντάλ του γκαζιού λίγο. Kickdown μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μέγιστη επιτάχυνση ή κατά τη διέλευση σε ταχύτητες αυτοκινητόδρομου. Kickdown δεν λειτουργεί όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναι στο εγχειρίδιο βάρδια (Geartronic) λειτουργίας (βλέπε επόμενη σελίδα).

Μετατόπιση θέσεων πόρτας

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων - προσαρμοζόμενο σύστημα

Η αυτόματη μετάδοση ελέγχεται από ένα προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου που παρακολουθεί συνεχώς τον τρόπο με τον οποίο οι λειτουργίες μετάδοσης. Είναι αισθήσεις και προσαρμόζεται σε κάθε αλλαγή ταχύτητας για βέλτιστη απόδοση. Το σύστημα παρακολουθεί, επίσης, ιδιαίτερο στυλ οδήγησης και προσαρμόζει ανάλογα αλλαγή ταχυτήτων.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων - θέσεις πύλη μετατόπιση

Μπορείτε να μετακινήσετε τον επιλογέα ταχυτήτων ελεύθερα μεταξύ των (Μ) Βλ. Εγχειρίδιο και (Δ) θέσεις rive κατά την οδήγηση.

Πιέστε το διακόπτη επιλογής στο μπροστινό μέρος του επιλογέα ταχυτήτων για να μετακινηθείτε μεταξύ των θέσεων R, N, D και P.

Παρακαλούμε δείτε την επόμενη σελίδα για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του εγχειριδίου (Geartronic) λειτουργία αλλαγής.

pg. 68 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (Geartronic)

Εγχειρίδιο μετατόπιση - Geartronic

Μπορείτε να μετακινήσετε τον επιλογέα ταχυτήτων ελεύθερα μεταξύ των (Μ) Βλ. Εγχειρίδιο και (Δ) θέσεις rive κατά την οδήγηση. Gears 2, 3, και 4 έχουν ένα «κλείδωμα» λειτουργία, η οποία μειώνει την ταχύτητα του κινητήρα και βοηθά στην εξοικονόμηση καυσίμου.

Το επιλεγμένο εργαλείο θα εμφανιστεί στο ταμπλό (βλ. σελίδα 23 ).

· Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην (Μ) Βλ. Εγχειρίδιο μετατόπιση από τη θέση (Δ) rive, τραβήξτε τον επιλογέα ταχυτήτων πίσω από το Α ελαφρώς και να το μετακινήσετε προς τα αριστερά Μ. • Για να επιστρέψετε στο (D) θέση rive από Μ, μετακινήστε το εργαλείο επιλογής προς τα δεξιά και σπρώξτε προς τα εμπρός για την (Δ) θέση rive.

Κατά την οδήγηση

Εάν επιλέξετε το (Μ) Βλ. Εγχειρίδιο θέση κατά την οδήγηση, τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται στην (Δ) θέση rive θα είναι επίσης να επιλέγονται σε (Μ) Βλ. Εγχειρίδιο θέση. · Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων προς τα εμπρός (προς το "+") για να στραφούν σε μεγαλύτερη ταχύτητα ή προς τα πίσω (προς το "-") να στραφούν σε χαμηλότερη ταχύτητα. · Εάν κρατήσετε πατημένο το μοχλό ταχυτήτων προς "-", η μετάδοση θα κατέβασμα, ένα γρανάζι σε μια στιγμή, και θα αξιοποιήσει την ισχύ πέδησης του ο κινητήρας. · Αν επιβραδύνει σε μια πολύ χαμηλή ταχύτητα, η μετάδοση θα αλλάξει αυτόματα προς τα κάτω (αλλά όχι χαμηλότερη από ό, τι σε 2η ταχύτητα). · Κατά την εκκίνηση του (Μ) Βλ. Εγχειρίδιο θέση, 3η ταχύτητα είναι η υψηλότερη ταχύτητα που μπορεί να είναι επιλεγεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Kickdown (βλ. προηγούμενη σελίδα) δεν λειτουργεί όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναι στο εγχειρίδιο βάρδια (Geartronic) λειτουργία.

Winter W / Wet πρόγραμμα οδήγησης - βελτιωμένη πρόσφυση του αυτοκινήτου

· Λειτουργία W θα λειτουργήσει μόνο εάν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη (Δ) θέση rive. · Πατήστε το κουμπί στη βάση του επιλογέα ταχυτήτων να συμμετάσχουν / απεμπλακεί αυτό το πρόγραμμα οδήγησης (βλ. εικόνα). · Μια λυχνία LED στο κουμπί θα ανάψει για να δείξει ότι η W έχει αναλάβει και αυτό θα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων (βλ. σελίδα 23 ). · Αυτή η λειτουργία μπορεί να επιλεγεί για την έναρξη / μετακίνηση off σε ολισθηρούς δρόμους.

pg. 69 Οδήγηση οικονομία

Οικονομική οδήγηση εξοικονομεί φυσικούς πόρους

Καλύτερη οικονομία οδήγησης μπορεί να επιτευχθεί με τη σκέψη μπροστά, αποφεύγοντας την ταχεία εκκίνηση και τις στάσεις και ρυθμίζοντας την ταχύτητα του οχήματός σας για άμεση κυκλοφοριακές συνθήκες. Τηρείτε τους ακόλουθους κανόνες: · Φέρτε τον κινητήρα στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας, το συντομότερο δυνατόν από την οδήγηση με ένα ελαφρύ πόδι στο πεντάλ του γκαζιού για τα πρώτα λεπτά λειτουργίας. Ένα κρύο κινητήρα χρησιμοποιεί περισσότερο καύσιμο και υπόκειται σε αυξημένη φθορά. · Όποτε είναι δυνατόν, αποφύγετε τη χρήση του αυτοκινήτου για την οδήγηση σε μικρές αποστάσεις. Αυτό δεν επιτρέπει ο κινητήρας να φτάσει στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας. · οδηγείτε προσεκτικά και να αποφευχθεί η γρήγορη επιτάχυνση και απότομο φρενάρισμα. · Μην υπερβαίνετε τα όρια ταχύτητας δημοσιεύτηκε. · Αποφύγετε περιττά αντικείμενα (επιπλέον φορτίο) στο αυτοκίνητο. 

· Maintan σωστή πίεση των ελαστικών. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών τακτικά (όταν τα ελαστικά είναι κρύα). · Αφαιρέστε τα ελαστικά χιονιού, όταν απειλή του χιονιού ή πάγου έχει λήξει. · Σημειώστε ότι σχάρες οροφής, σχάρες σκι, κλπ., αύξηση της αντίστασης του αέρα και την κατανάλωση καυσίμου. · Αποφύγετε τη χρήση της αυτόματης μετάδοσης kickdown χαρακτηριστικό, εκτός εάν είναι απαραίτητο. · Αποφύγετε τη χρήση του κλιματισμού, όταν αυτό δεν είναι απαραίτητο. Όταν ασχολούνται, συμπιεστής του κλιματιστικού τοποθετεί ένα πρόσθετο φορτίο στον κινητήρα. Ωστόσο, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η κατανάλωση καυσίμου είναι χαμηλότερη με τον κλιματισμό σε ό, τι είναι κατά την οδήγηση με τον κλιματισμό σβηστό και τα παράθυρα προς τα κάτω. · Εάν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με το προαιρετικό υπολογιστή ταξιδιού, χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες κατανάλωση καυσίμου μπορεί να σας βοηθήσει "μάθει" πώς να οδηγεί πιο οικονομικά.

Άλλοι παράγοντες που μειώνουν απόσταση σε μίλια αερίου είναι:

· Φθαρμένα ή βρώμικο μπουζί · Λανθασμένη χάσμα μπουζί · Dirty καθαρότερο αέρα · Dirty λαδιού του κινητήρα και φραγμένο φίλτρο λαδιού · Μεταφορά φρένα · Λανθασμένη ευθυγράμμιση τέλος μπροστά

Ορισμένα από τα παραπάνω στοιχεία και άλλοι ελέγχονται από τα τυποποιημένα διαστήματα συντήρησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : ( D ) rive θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν συχνότερα να συμβάλει στη βελτίωση της οικονομίας καυσίμου.

VOLVO S80

pg. 70 σημεία για να θυμόμαστε

Ταχύτητα-ευαίσθητο τιμόνι

Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με ταχύτητα-ευαίσθητο υδραυλικό τιμόνι. Με αυτή τη λειτουργία, το σύστημα διεύθυνσης είναι πιο δεκτικά σε χαμηλότερες ταχύτητες για να κάνουν το παρκάρισμα, οδήγηση στην κίνηση της πόλης, κλπ., ευκολότερη. Η επίδραση του υδραυλικού τιμονιού μειώνεται καθώς επιταχύνει για μεγαλύτερη σταθερότητα σε μεγάλες ταχύτητες.

Κατανομή βάρους επηρεάζει το χειρισμό

Στο ορίζεται το απόβαρο του αυτοκινήτου σας έχει την τάση να υποστρέφει, πράγμα που σημαίνει ότι η

τιμόνι πρέπει να μετατραπεί περισσότερο από ό, τι θα μπορούσε να φαίνεται κατάλληλη για την καμπυλότητα της καμπής. Αυτό εξασφαλίζει καλή σταθερότητα και μειώνει τον κίνδυνο του οπίσθιου τροχού ολισθήσεως. Να θυμάστε ότι αυτές οι ιδιότητες μπορεί να αλλάξει με το φορτίο του οχήματος. Όσο βαρύτερο είναι το φορτίο στο πορτ-μπαγκάζ (έως £ 220, 100 kg), τόσο μικρότερη είναι η τάση να υποστρέφει.

Χειρισμός, κράτημα

Φορτίο του οχήματος, το σχεδιασμό των ελαστικών και την πίεση του πληθωρισμού επηρεάζει όλες χειρισμό του οχήματος. Ως εκ τούτου, βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά είναι φουσκωμένα στη συνιστώμενη πίεση ανάλογα με το φορτίο του οχήματος. Βλ. «Η πίεση των ελαστικών" ενότητα.

Τα φορτία πρέπει να διανέμεται έτσι ώστε το βάρος ικανότητα ή το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο άξονα δεν γίνεται υπέρβαση.

ΠΡΟΣΟΧΗ :

Οδηγείτε αργά και προσεκτικά, αν περνάει λιμνάζοντα νερά (δηλαδή πλημμύρισαν δρόμοι, κλπ.). Βλάβη στον κινητήρα μπορεί να προκαλέσει εάν περίσσεια νερό έλκεται μέσα διαμέσου του συστήματος εισαγωγής

αέρα. Ποτέ οδηγήσει το όχημα σε νερό βαθύτερα από 1 πόδι (300 mm). Δείτε την προειδοποίηση για τις πλημμύρες στη σελίδα 7 .

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Οδήγηση με τον κορμό λειτουργίας: Οδήγηση με τον κορμό ανοικτή θα μπορούσε να σημαίνει ότι οι δηλητηριώδη καυσαέρια εισέρχονται στην καμπίνα των επιβατών. Σε περίπτωση που ο κορμός θα πρέπει να παραμείνει ανοικτή για οποιονδήποτε λόγο, προχωρήστε ως εξής:

- Κλείστε τα παράθυρα.

- Ρυθμίστε τον έλεγχο του συστήματος εξαερισμού στη ροή του αέρα στο πάτωμα, παρμπρίζ και τα πλευρικά παράθυρα και έλεγχος φυσητήρα για υψηλότερη ρύθμιση της. · Ελαστικά: Συνιστάται ότι τα ελαστικά του ίδιου κατασκευαστή και οι διαστάσεις να χρησιμοποιείται και στους τέσσερις τροχούς (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του χιονιού ελαστικά). Μην χρησιμοποιείτε προκατάληψη ply ελαστικά, καθώς αυτό θα αλλάξει αρνητικά χαρακτηριστικά χειρισμού του οχήματος. Διατηρήστε σωστή πίεση των ελαστικών. · Πατάκια: Ένα επιπλέον στρώμα στο πάτωμα του οδηγού μπορεί να προκαλέσει το πεντάλ του γκαζιού για να πιάσει. Ελέγξτε ότι η κίνηση του πεντάλ του γκαζιού δεν παρεμποδίζεται. Όχι περισσότερα από ένα προστατευτικό κάλυμμα δαπέδου μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ένα χρόνο.

Ηλεκτρικό σύστημα

Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας ή κατά την εκτέλεση των εργασιών που αφορούν το ηλεκτρικό σύστημα, το

παρακάτω θα πρέπει να τηρούνται:

· Η σύνδεση με την μπαταρία σε λάθος τερματικό θα βλάψει το ηλεκτρικό σύστημα. Πριν συνδέσεις γίνονται, ελέγξτε την πολικότητα της μπαταρίας με ένα βολτόμετρο. · Εάν οι μπαταρίες αναμνηστική χρησιμοποιούνται για την εκκίνηση, θα πρέπει να είναι σωστά συνδεδεμένη με την ελαχιστοποίηση του κινδύνου του ηλεκτρικού συστήματος να υποστεί βλάβη. Για τη σωστή σύνδεση, ανατρέξτε στην ενότητα "Μετάβαση εκκίνησης" ενότητα. · Ποτέ μην αποσυνδέετε το κύκλωμα της μπαταρίας (για παράδειγμα, για την αντικατάσταση της μπαταρίας), ενώ η

κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, καθώς αυτό θα καταστρέψει άμεσα τη γεννήτρια. Πάντα σιγουρευτείτε ότι όλες οι συνδέσεις της μπαταρίας είναι καλά σφιγμένα. · Εάν οποιαδήποτε ηλεκτρολογική εργασία συγκόλλησης γίνεται στο όχημα, καλώδιο γείωσης της μπαταρίας (αρνητικό καλώδιο) και όλα τα καλώδια

σύνδεσης της γεννήτριας πρέπει να αποσυνδεθεί και τα καλώδια οξυγονοκολλητής τοποθετείται όσο πιο κοντά η συγκόλληση επισημαίνει το δυνατόν περισσότερο. · Το ραδιόφωνο θα πρέπει να απενεργοποιηθεί πριν αποσυνδεθεί η μπαταρία. · Κλείστε την ανάφλεξη για τουλάχιστον 10 λεπτά πριν από την αποσύνδεση της μπαταρίας.

pg. 71 σημεία για να θυμόμαστε

Σημεία στερέωσης οροφής rack

Σχάρες

Σχάρες είναι διαθέσιμο ως αξεσουάρ της Volvo. Προσέξτε τα ακόλουθα σημεία κατά τη χρήση:

· Ένα μικρό κομμάτι από ξύλο ή πλαστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανοίξει τα καλύμματα πάνω από τα σημεία προσάρτησης οροφής σχάρα. Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά βαμμένες επιφάνειες. · Αποφύγετε ενός σημείου φορτία. Μοιράστε το φορτίο ομοιόμορφα. · Τόπος βαρύτερο φορτίο στο κάτω μέρος του φορτίου. · Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι το κέντρο του αυτοκινήτου του βάρους και το χειρισμό επηρεάζονται από το βάρος του φορτίου. · Αύξηση φορτίου μεγέθους αντίσταση του αέρα αυξάνεται, γεγονός που επηρεάζει την οικονομία καυσίμου. · Άγκυρα η φορτίο σωστά με την κατάλληλη γραβάτα-κάτω εξοπλισμό. · κίνησης προσεκτικά. Αποφύγετε την ταχεία εκκίνηση, γρήγορα στις στροφές και τα απότομα φρεναρίσματα. · Max. φορτίο οροφής είναι £ 220 (100 κιλά), όταν εγκριθεί η Volvo είναι αφαιρούμενη σχάρα οροφής που συνδέονται με τα σημεία που υποδεικνύονται στην εικόνα.

Σύστημα ψύξης

Ο κίνδυνος για την υπερθέρμανση του κινητήρα είναι μεγαλύτερη, ειδικά όταν κάνει ζέστη, όταν: . · ρυμούλκησης τρέιλερ μέχρι απότομες κλίσεις για παρατεταμένες χρονικές περιόδους σε τελείως ανοικτή πεταλούδα και χαμηλές στροφές του κινητήρα · Σταμάτημα του κινητήρα ξαφνικά μετά από οδήγηση με υψηλή ταχύτητα (τα λεγόμενα "μετά- . βράζει "μπορεί να συμβεί) · Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση, οι ακόλουθοι κανόνες πρέπει να ακολουθούνται:

Μην οδηγείτε για παρατεταμένο χρονικό διάστημα σε στροφές πάνω από 4500 rpm, αν είστε με ρυμουλκούμενο σε λοφώδη έκταση.

Μειώστε ταχύτητα κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ για καιρό, απότομες κλίσεις. Ο κίνδυνος της υπερθέρμανσης μπορεί να μειωθεί με την απενεργοποίηση του συστήματος κλιματισμού για ένα μικρό χρονικό διάστημα.

Μην αφήνετε τον κινητήρα στο ρελαντί χωρίς λόγο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους.

Μην τοποθετείτε βοηθητικές λάμπες στο μπροστινό μέρος της σχάρας.

Όταν ο κίνδυνος υπερθέρμανσης είναι επικείμενη, ή σε περίπτωση υπερθέρμανσης (το μετρητή θερμοκρασίας πηγαίνει κατ 'επανάληψη σε, ή διαμένει συνεχώς σε, το κόκκινο τμήμα), οι ακόλουθες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται:

· Απενεργοποιήστε το σύστημα κλιματισμού. · Τραβήξτε το δρόμο, μακριά από την κίνηση, σταματήστε το αυτοκίνητο και βάζει την ταχύτητα στο νεκρό. Μην σταματήσετε τον κινητήρα! · Ενεργοποιήστε το θερμαντήρα στην πλήρη (μέγιστη) θέση. Αυξήστε την ταχύτητα του κινητήρα στο περίπου. 2000 rpm (δύο φορές ρελαντί) μέχρις ότου η θερμοκρασία αρχίζει να πέφτει.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην αφαιρείτε το καπάκι ψυκτικό δοχείο διαστολής. Το ψυκτικό υγρό θα είναι εξαιρετικά καυτό.

Εάν είναι απαραίτητο, δείτε σελίδα 106 για πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο και τη συμπλήρωση-μέχρι το επίπεδο του ψυκτικού υγρού.

pg. 72 Επείγουσα ρυμούλκηση

Εμπρός θηλιά ρυμούλκησης 

Επείγουσα ρυμούλκηση

Η σιδηροθηλιά ρυμούλκησης βρίσκεται στην τσάντα εργαλείο, κάτω από το δάπεδο του κορμού, με το εφεδρικό ελαστικό. Η οπή πρέπει να βιδώνονται στις θέσεις που παρέχονται στα δεξιά πλευρά είτε μπροστά ή πίσω προφυλακτήρα (βλέπε εικόνα). Για να συνδέσετε την οπή ρυμούλκησης: · Χρησιμοποιήστε ένα κέρμα για να ανοίξουν άμεσα το κάτω άκρο του καλύμματος (Α). · Βιδώστε τη ρυμούλκηση οπή στη θέση του, πρώτα με το χέρι και στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας το σίδερο ελαστικών (Β) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Αφού το αυτοκίνητο έχει ρυμουλκηθεί, η θηλιά θα πρέπει να αφαιρεθεί και να επιστραφεί με το σάκο του εργαλείου. Πιέστε το κάλυμμα πίσω στη θέση του. Πίσω θηλιά ρυμούλκησης

Προφυλάξεις, όταν το αυτοκίνητο είναι στη ρυμούλκηση

· Το τιμόνι πρέπει να ξεκλειδωθεί. · Η επιλογέα ταχυτήτων πρέπει να είναι σε θέση N. · Ελέγξτε τη στάθμη υγρού (βλ. ενότητα "ρευστό μετάδοσης" ). · Μέγιστη ταχύτητα: 50 mph (80km / h) · Μέγιστη απόσταση με εμπρόσθιους τροχούς έδαφος:. 20 μίλια (30 χλμ) 

· Ενώ το αυτοκίνητο να ρυμουλκηθεί, προσπαθήστε να κρατήσετε το τεντωμένο σχοινί ρυμούλκησης ανά πάσα στιγμή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: · Παρακαλώ ελέγξτε με το κράτος και τις τοπικές αρχές πριν επιχειρήσετε αυτό τον τύπο της ρυμούλκησης, όπως τα οχήματα που ρυμουλκούνται υπόκεινται σε κανονισμούς σχετικά με την μέγιστη ταχύτητα ρυμούλκησης, το μήκος και το είδος των ρυμούλκησης, φωτισμού, κλπ. · Αν η μπαταρία του αυτοκινήτου είναι νεκρός, η κινητήρας πρέπει να άλμα άρχισαν να χρησιμοποιούν μια βοηθητική μπαταρία (βλ. σελίδα 75 ). Μην προσπαθήσετε να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο πιέζοντας ή τραβώντας το, καθώς αυτό θα βλάψει το τριοδικό καταλυτικό μετατροπέα (ων). • Αν το αυτοκίνητο είναι να ρυμουλκείται σε μια επίπεδη φορτηγό κρεβάτι, οι οπές ρυμούλκησης δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να εξασφαλίσει το αυτοκίνητο στην επίπεδη κρεβάτι. Συμβουλευτείτε το φορέα εκμετάλλευσης φορτηγών ρυμούλκησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Να θυμάστε ότι τα φρένα δύναμη και τιμόνι δεν θα λειτουργήσει όταν ο κινητήρας δεν είναι σε λειτουργία. Το σύστημα πέδησης θα λειτουργεί, αλλά η πίεση του πεντάλ του φρένου που απαιτείται είναι 3 -. 4 φορές πάνω από το φυσιολογικό και μεγαλύτερη προσπάθεια διεύθυνσης πρέπει να ασκείται · Οι οπές ρυμούλκησης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το τράβηγμα άλλο όχημα έξω από ένα χαντάκι ή για οποιοδήποτε παρόμοιο σκοπό τη συμμετοχή σοβαρές πιέσεις . · Μην χρησιμοποιείτε τις οπές ρυμούλκησης για να τραβήξει το αυτοκίνητο επάνω σε μια επίπεδη κρεβάτι όχημα οδικής βοήθειας.

pg. 73 οχημάτων ρυμούλκησης πληροφορίες

Ρυμούλκηση αυτοκινήτων με κίνηση στους μπροστινούς τροχούς

Η Volvo συνιστά τη χρήση του εξοπλισμού επίπεδη κρεβάτι.

Αν τροχός εξοπλισμός ανύψωσης πρέπει να χρησιμοποιούνται, παρακαλώ να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί για να μην προκληθεί ζημιά στο αυτοκίνητο. Στην περίπτωση αυτή, το αυτοκίνητο θα πρέπει να ρυμουλκηθεί με τους πίσω τροχούς στο έδαφος, αν είναι δυνατόν σε όλα.

Εάν είναι απολύτως απαραίτητο για να έλκει το όχημα με τους εμπρός τροχούς στο έδαφος, ανατρέξτε στο έλκον πληροφορίες για την προηγούμενη σελίδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ : · Sling τύπου εξοπλισμό που εφαρμόζεται στο μπροστινό μέρος θα βλάψει καλοριφέρ και κλιματισμό γραμμές. · Είναι εξίσου σημαντικό να μην χρησιμοποιούν σφεντόνα τύπου εξοπλισμού στο πίσω ή να εφαρμόζουν τον εξοπλισμό ανύψωσης στο εσωτερικό των πίσω τροχών? σοβαρή βλάβη στον πίσω άξονα μπορεί να αποτέλεσμα. • Αν το αυτοκίνητο είναι να ρυμουλκείται σε μια επίπεδη φορτηγό κρεβάτι, οι οπές ρυμούλκησης δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να εξασφαλίσει το αυτοκίνητο στην επίπεδη κρεβάτι. Συμβουλευτείτε το φορέα εκμετάλλευσης φορτηγών ρυμούλκησης.

· Μην χρησιμοποιείτε τις οπές ρυμούλκησης για να τραβήξει το αυτοκίνητο επάνω σε μια επίπεδη κρεβάτι όχημα οδικής βοήθειας.

pg. 74 Ρυμούλκηση τρέιλερ

Κατά την προετοιμασία για τη ρυμούλκηση τρέιλερ, τηρήστε τα εξής:

Η Volvo συνιστά τη χρήση της Volvo εμπόδια ρυμουλκών τα οποία είναι ειδικά σχεδιασμένα για το αυτοκίνητο. · Μέγιστο βάρος ρυμουλκούμενου που συνιστώνται από τη Volvo είναι:

Τρέιλερ χωρίς φρένα: £ 1100 (500 kg)

Τρέιλερ με φρένα: 2 "(50 mm) μπάλα - £ 3300 (1.500 κιλά), 1 7/8" (47 mm) μπάλα - £ 2000 (908 κιλά).

Τηρείτε τις νομικές απαιτήσεις του κράτους / επαρχία στην οποία είναι καταχωρημένα τα οχήματα. · Τα Όλα τα μοντέλα της Volvo είναι εξοπλισμένα με την ενέργεια που απορροφούν σοκ-mounted προφυλακτήρες. Trailer εγκατάσταση εμπόδιο δεν θα πρέπει να εμποδίζουν την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος αυτού προφυλακτήρα.

Ρυμούλκησης δεν παρουσιάζει συνήθως κάποια ιδιαίτερα προβλήματα, αλλά να λαμβάνει υπόψη: · Αύξηση της πίεσης των ελαστικών σε συνιστώμενη. Ανατρέξτε στην ενότητα "Τροχοί και ελαστικά". · Όταν το αυτοκίνητό σας είναι καινούργιο, αποφύγετε τη ρυμούλκηση τρέιλερ βαριά κατά τη διάρκεια των πρώτων 620 μιλίων (1000 χλμ). · Προτεινόμενο φορτίο γλώσσα εμπόδιο είναι: Trailer βάρη κάτω από £ 2.650 (1.200 kg) - £ 110 (50 kg) Trailer βάρη πάνω από £ 2.650 (1.200 κιλά) - 165 lbs (75 kg) · Μέγιστη ταχύτητα κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ: 50 mph (80 km / h). · Κινητήρας και μετάδοση υπόκεινται σε αυξημένα φορτία. Ως εκ τούτου, θερμοκρασία ψυκτικού μέσου θα πρέπει να παρακολουθείται στενά κατά την οδήγηση σε θερμά κλίματα ή λοφώδη έκταση.Χρησιμοποιήστε μια χαμηλότερη ταχύτητα και να απενεργοποιήσετε το κλιματιστικό αν ο δείκτης του μετρητή θερμοκρασίας εισέρχεται στην κόκκινη περιοχή. · Εάν το αυτόματο κιβώτιο αρχίζει να υπερθερμανθούν, ένα μήνυμα θα εμφανίζεται στο παράθυρο κειμένου. · Αποφύγετε την υπερφόρτωση και άλλες καταχρηστική λειτουργία. · Ανάσυρση ένα ρυμουλκούμενο επηρεάζει το χειρισμό, την ανθεκτικότητα, και την οικονομία. · Είναι απαραίτητο να εξισορροπηθούν τα φρένα τρέιλερ με τις ρυμούλκησης φρένα του οχήματος για να παρέχουν μια ασφαλή στάση (έλεγχος και παρατηρήστε κράτος / τοπικές ρυθμίσεις). · Μην συνδέετε το σύστημα πέδησης του ρυμουλκουμένου απευθείας στο φρένο του οχήματος σύστημα. · συχνότερη συντήρηση του οχήματος απαιτείται. · Αφαιρέστε την μπάλα και συναρμολόγηση έλξης όταν το εμπόδιο δεν χρησιμοποιείται. · Η Volvo συνιστά τη χρήση συνθετικού λαδιού του κινητήρα κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ σε μεγάλες αποστάσεις ή σε ορεινές περιοχές.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Bumperattached εμπόδια ρυμουλκούμενο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε φορτηγά της Volvo, ούτε πρέπει αλυσίδες ασφαλείας να συνδεθεί με τον προφυλακτήρα. · εμπόδια ρυμουλκών που συνδέονται με τον πίσω άξονα του οχήματος δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται. 

· Ποτέ μη συνδέετε υδραυλικό σύστημα πέδησης ενός ρυμουλκούμενου απευθείας στο φρένο του οχήματος σύστημα, ούτε το σύστημα φωτισμού ενός ρυμουλκουμένου απευθείας στο σύστημα φωτισμού του οχήματος. Συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo σας για τη σωστή εγκατάσταση. · Κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ, σύρμα ασφαλείας του ρυμουλκούμενου πρέπει να είναι σωστά στερεωμένο στο άγκιστρο τρύπα ή παρέχονται στο κοτσαδόρο του αυτοκινήτου. Το καλώδιο ασφαλείας δεν πρέπει ποτέ να στερεώνεται ή να τυλίγεται γύρω από τον βραχίονα μπάλα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Όταν σταθμεύετε το αυτοκίνητο με ρυμουλκούμενο σε ένα λόφο, το χειρόφρενο πριν από τη θέση του επιλογέα ταχυτήτων σε (P) κιβωτό. Όταν ξεκινάτε σε ένα λόφο, βάλτε τον επιλογέα ταχυτήτων στη (Δ) rive πριν από την απελευθέρωση του φρένου στάθμευσης. · Εάν χρησιμοποιείτε το εγχειρίδιο (Geartronic) θέσεις στροφή, ενώ τη ρυμούλκηση τρέιλερ, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο που θα επιλέξετε δεν βάζει πάρα πολλή πίεση σε ο κινητήρας (με τη χρήση πολύ υψηλών ταχυτήτων).

pg. 75 Jump εκκίνησης

Μετάβαση εκκίνησης

Η μπαταρία στο αυτοκίνητό σας βρίσκεται κάτω από το πάτωμα του πορτ-μπαγκάζ. Jumper καλώδια πρέπει να συνδεθούν στο διαμέρισμα του κινητήρα, για τα σημεία που φαίνεται στην εικόνα.

Εάν η 12-volt βοηθητική μπαταρία που θα χρησιμοποιηθεί είναι σε ένα άλλο αυτοκίνητο, ελέγξτε ότι τα αυτοκίνητα δεν ακουμπούν την πρόληψη της πρόωρης ολοκλήρωση ενός αρνητικού κυκλώματος.

Για να πηδήσει ξεκινήσει το αυτοκίνητό σας: . · Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης 

. · Πρέπει πρώτα να συνδέσετε τη βοηθητική μπαταρία θετικό πόλο (+) (1) στο θετικό πόλο (+) στο χώρο του κινητήρα του αυτοκινήτου σας (2) · Στη συνέχεια, συνδέστε το βοηθητικό αρνητικό πόλο της μπαταρίας ( -) ακροδέκτη (3) στον αρνητικό πόλο στο χώρο του κινητήρα του αυτοκινήτου σας (4).

Ξεκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου βοήθεια, στη συνέχεια, ξεκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου με νεκρή μπαταρία. · Μετά την εκκίνηση του κινητήρα, αφαιρέστε πρώτα το αρνητικό (-) ακροδέκτη καλωδίου jumper. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το θετικό (+) καλώδιο άλτης τερματικό.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Ακατάλληλη σύνδεση των καλωδίων βραχυκύκλωσης ή χρήση άλλων εκτός των 12-volt μπαταρίες θα μπορούσε να οδηγήσει σε καταστροφή του εξοπλισμού και / ή της μπαταρίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Μην συνδέετε το καλώδιο jumper σε οποιοδήποτε μέρος του συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου ή σε κινούμενα μέρη. Αποφύγετε να αγγίζετε τα ζεστά συλλέκτες. · Ποτέ μην εκθέτετε την μπαταρία σε ανοικτή φλόγα ή ηλεκτρικό σπινθήρα. • Μην καπνίζετε κοντά στην μπαταρία. · Μπαταρίες παράγουν αέριο υδρογόνο το οποίο είναι εύφλεκτο και εκρηκτικό. · Το υγρό της μπαταρίας περιέχει θειικό οξύ. Μην αφήνετε υγρά μπαταρίας να επικοινωνήσετε με τα μάτια, το δέρμα, υφάσματα ή βαμμένες επιφάνειες. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύντε την προσβεβλημένη περιοχή αμέσως με νερό. Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια εάν επηρεάζονται τα μάτια.

Αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες για την εκκίνηση άλμα μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ανατρέξτε στις σελίδες 114-115 για πληροφορίες σχετικά με τη διατήρηση σωστά την μπαταρία.

pg. 76 οδήγηση Χειμώνας

Κρύο καιρός προφυλάξεις

Αν θέλετε να ελέγξετε το αυτοκίνητό σας πριν από την προσέγγιση του κρύου καιρού, οι παρακάτω συμβουλές είναι Αξίζει να σημειωθεί:

· Βεβαιωθείτε ότι το ψυκτικό κινητήρα περιέχει τουλάχιστον 50 τοις εκατό αντιψυκτικό. Αυτό παρέχει προστασία κατά κατάψυξη κάτω σε -31 ° F (-35 ° C). Ανατρέξτε στην ενότητα "ψυκτικού". Η χρήση του "ανακυκλωμένο" αντιψυκτικό δεν έχει εγκριθεί από τη Volvo. Διαφορετικοί τύποι του αντιψυκτικού μπορεί να μην είναι μικτή. · Προσπαθήστε να κρατήσει το δοχείο καυσίμου γεμάτο καλά - αυτό εμποδίζει τον σχηματισμό της συμπύκνωσης μέσα στη δεξαμενή. Επιπλέον, σε πολύ ψυχρές καιρικές συνθήκες αξίζει να προσθέσετε γραμμή καυσίμου de-icer πριν από τον ανεφοδιασμό. · Το ιξώδες του λαδιού του κινητήρα είναι σημαντική. Λάδι με χαμηλό ιξώδες (λεπτότερο λάδι) βελτιώνει την κρύα εκκίνηση καιρού, καθώς και μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, ενώ ο κινητήρας προθερμαίνεται. Για χρήση χειμώνα, 5W-30 λάδι, ιδιαίτερα το συνθετικό * τύπου, συνιστάται. Να είστε βέβαιος να χρησιμοποιήσετε λάδι καλής ποιότητας, αλλά δεν χρησιμοποιούν αυτό το κρύο καιρού για πετρέλαιο σκληρό οδήγηση ή σε ζεστό καιρό. Ανατρέξτε στην ενότητα "λάδι κινητήρα" για περισσότερες πληροφορίες. · Το φορτίο που διατίθενται στην μπαταρία είναι μεγαλύτερη κατά τη διάρκεια του χειμώνα από τους υαλοκαθαριστήρες , φωτισμό, κλπ., χρησιμοποιείται πιο συχνά. Επιπλέον, η χωρητικότητα της μπαταρίας μειώνεται καθώς πέφτει η θερμοκρασία. Σε πολύ κρύο, μια κακώς φορτισμένη μπαταρία μπορεί να παγώσει και να καταστραφεί. Επομένως, είναι σκόπιμο να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης πιο συχνά και ψεκάστε ένα αντι-σκουριά πετρελαίου στις θέσεις μπαταρία. · Η Volvo συνιστά τη χρήση των ελαστικών χιονιού και στους τέσσερις τροχούς για χειμερινή οδήγηση -. βλέπε ενότητα "Τροχοί και ελαστικά" · να αποτραπεί η δεξαμενή υγρού πλύσης από τον παγετό, προσθέστε διαλύτες που περιέχουν αντιψυκτικό ροδέλα (βλέπε σελίδα 109 για τη θέση της δεξαμενής υγρό υαλοκαθαριστήρων). Αυτό είναι σημαντικό, δεδομένου ότι οι ακαθαρσίες είναι συχνά πιτσιλιστεί στο παρμπρίζ κατά την οδήγηση το χειμώνα, που απαιτεί τη συχνή χρήση των υαλοκαθαριστήρες. Το Volvo Ροδέλα Διαλύτης πρέπει να αραιώνεται ως εξής: Κάτω σε 14 ° F (-10 ° C): 1 ροδέλα μέρος διαλύτη και 4 μερών νερού προς τα κάτω 5 ° F (-15 ° C): 1 ροδέλα μέρος διαλύτη και 3 μέρη νερού σε 0 ° Ρ (-18 ° C): 1 ροδέλα μέρος διαλύτη και 2 μέρη νερό κάτω σε -18 ° F (-28 ° C): 1 ροδέλα μέρος διαλύτη και 1 μέρος νερού · Χρήση Volvo Τεφλόν Lock Spray στις κλειδαριές .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αποφύγετε τη χρήση της αποπάγωσης σπρέι, καθώς μπορεί να προκαλέσει βλάβη στις κλειδαριές.

Winter W / Wet πρόγραμμα οδήγησης - βελτιωμένη πρόσφυση του αυτοκινήτου

· Λειτουργία W θα λειτουργήσει μόνο εάν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη (Δ) θέση rive. · Πατήστε το κουμπί στη βάση του επιλογέα ταχυτήτων να συμμετάσχουν / απεμπλακεί αυτό το πρόγραμμα οδήγησης (βλ. εικόνα). · Μια λυχνία LED στο κουμπί θα ανάψει για να δείξει ότι η W έχει αναλάβει και αυτό θα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων (βλ. σελίδα 23 ). · Αυτή η λειτουργία μπορεί να επιλεγεί για την έναρξη / μετακίνηση off σε ολισθηρούς δρόμους.

* Συνθετικό λάδι δεν χρησιμοποιείται όταν το έλαιο μεταβάλλεται στα κανονικά διαστήματα συντήρησης.

pg. 77 Ταξίδια μεγάλων αποστάσεων

Πριν από ένα μακρύ ταξίδι απόσταση

Είναι πάντα χρήσιμο να ελεγχθεί το αυτοκίνητό σας σε έναν λιανοπωλητή Volvo πριν από την οδήγηση σε μεγάλες αποστάσεις. Λιανοπωλητή σας θα είναι επίσης σε θέση να σας προμηθεύσει με λάμπες, ασφάλειες, μπουζί και σάρωθρα για χρήση σε περίπτωση που προκύψουν προβλήματα.

Αν προτιμάτε να ελέγξετε τον εαυτό σας στο αυτοκίνητο, παρακαλούμε να σημειώσετε τα εξής:

· Βεβαιωθείτε ότι κινητήρας λειτουργεί ομαλά και ότι η κατανάλωση καυσίμου είναι φυσιολογικό. · λαδιού κινητήρα Έλεγχος, τα επίπεδα του ψυκτικού υγρού, καθώς και για πιθανή διαρροή καυσίμου. · Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού. · Ελέγξτε την κατάσταση των ζωνών κίνησης. · Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. · Εξετάστε ελαστικά με προσοχή (η ρεζέρβα επίσης), και αντικαθιστούν εκείνες που έχουν φθαρεί. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών. · Τα φρένα, μπροστά ευθυγράμμιση των τροχών, και τα συστήματα διεύθυνσης θα πρέπει να ελέγχεται από τη Volvo λιανοπωλητή σας μόνο. · Ελέγξτε όλα τα φώτα, συμπεριλαμβανομένων των υψηλής δοκάρια. · Αντανακλαστικά τρίγωνα προειδοποίησης είναι νομική απαίτηση σε ορισμένες χώρες. · Έχετε μια λέξη με σας Volvo λιανοπωλητή, εάν σκοπεύετε να οδηγήσετε

σε χώρες όπου μπορεί να είναι δύσκολο να επιτευχθεί η σωστή καυσίμων. · Σκεφτείτε τον προορισμό σας. Αν πρόκειται να την οδήγηση μέσα σε μια περιοχή όπου το χιόνι ή πάγος είναι πιθανό να συμβεί, θεωρούν ελαστικά χιονιού.

pg. 78 Τρίοδη καταλυτικούς μετατροπείς

Τρία-τρόπο καταλυτικό μετατροπέα προειδοποιεί

· Κρατήστε τη μηχανή σας σωστά ρυθμισμένο. Ορισμένες δυσλειτουργίες του κινητήρα, κυρίως με τη συμμετοχή των ηλεκτρικών συστημάτων ανάφλεξης, καύσιμο ή διανομέα, μπορεί να προκαλέσει ασυνήθιστα υψηλό τριοδικό καταλυτικό μετατροπέα θερμοκρασίες. Μην συνεχίσει να λειτουργεί το όχημά σας αν ανιχνεύσει ρετάρισμα του κινητήρα, αισθητή απώλεια της εξουσίας ή άλλες ασυνήθιστες συνθήκες λειτουργίας, όπως ως υπερθέρμανση του κινητήρα ή φλόγας. Ένα σωστά ρυθμισμένο κινητήρα θα βοηθήσει στην αποφυγή δυσλειτουργιών που μπορεί να βλάψει τα τριοδικό καταλυτικό μετατροπέα. · Μην παρκάρετε το αυτοκίνητό σας πάνω από εύφλεκτα υλικά, όπως το γρασίδι και τα φύλλα, τα οποία μπορεί να έρθει σε επαφή με το καυτό σύστημα εξάτμισης και να προκαλέσουν αυτά τα υλικά για να ανάψει, υπό ορισμένες άνεμο και τις καιρικές συνθήκες. · Υπερβολική μίζα εκκίνησης (άνω του ενός λεπτού), με διαστήματα ψήσιμο ή πλημμυρίσει κινητήρα, μπορεί να προκαλέσει τριοδικό καταλυτικό μετατροπέα ή την υπερθέρμανση του συστήματος εξάτμισης.

· Να θυμάστε ότι η παραβίαση ή μη εξουσιοδοτημένων τροποποιήσεων στον κινητήρα ή του οχήματος μπορεί να είναι παράνομη και μπορεί να προκαλέσει τριοδικό καταλυτικό μετατροπέα ή την υπερθέρμανση του συστήματος εξάτμισης. Αυτό περιλαμβάνει: - Αλλαγή της ρύθμισης ψεκασμού καυσίμου ή συστατικά. - Αλλαγή εξαρτήματα του συστήματος εκπομπών ή την τοποθεσία ή την αφαίρεση εξαρτημάτων. - Παρατεταμένη χρήση μολυβδούχου καυσίμου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αμόλυβδη βενζίνη απαιτείται για τα αυτοκίνητα με τριοδικό καταλυτικό μετατροπέα

VOLVO S80

Κεφάλαιο 7 - Ζάντες και ελαστικά

pg. 79 Τροχοί και ελαστικά

Γενικές πληροφορίες, δείκτης φθοράς, οικονομία ελαστικών, Flat σημεία 80Αντιολισθητικές αλυσίδες, χειμερινά ελαστικά 81

Πίεση του πληθωρισμού, Ρεζέρβα 82Ενιαία κατηγορία ποιότητας ελαστικών 83

Αλλαγή τροχούς 84

pg. 80 Τροχοί και ελαστικά

Γενικές πληροφορίες

Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με ελαστικά σύμφωνα με τις πληροφορίες στην ετικέτα ελαστικών στο εσωτερικό του καλύμματος του ρεζερβουάρ καυσίμου.

Το ακόλουθο είναι ένα παράδειγμα ενός κώδικα χαρακτηρισμού ελαστικού: 225/55 R16

225 = πλάτος ελαστικού σε mm.

55 προφίλ ελαστικών =. Αυτή είναι η σχέση (επί τοις εκατό) μεταξύ του ύψους της διατομής και το πλάτος του ελαστικού.

R = ελαστικά ακτινωτά.

16 = διάμετρος σε ίντσες.

Τα ελαστικά έχουν καλό δρόμο κρατώντας χαρακτηριστικά και προσφέρουν καλό χειρισμό σε στεγνές και βρεγμένες επιφάνειες. Θα πρέπει να σημειωθεί, ωστόσο, ότι τα ελαστικά που έχουν αναπτυχθεί για να δώσει αυτά τα χαρακτηριστικά στο χιόνι / icefree επιφάνειες. Ορισμένα μοντέλα είναι εξοπλισμένα με ελαστικά "όλες τις εποχές", τα οποία παρέχουν μια κάπως υψηλότερο βαθμό κράτημα σε ολισθηρές επιφάνειες από ελαστικά χωρίς το " all-season "βαθμολογία. Ωστόσο, για την καλύτερη δυνατή οδική εκμετάλλευση σε παγωμένη ή χιόνι κάλυψε τους δρόμους μας συστήσουν τα κατάλληλα χειμερινά ελαστικά και στους τέσσερις τροχούς. Κατά την αντικατάσταση ελαστικών, να είστε σίγουροι ότι τα νέα ελαστικά είναι τα ίδια ονομασία μέγεθος, τον τύπο (ακτινική) και κατά προτίμηση από τον ίδιο κατασκευαστή, σε όλους τους τροχούς. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος αλλοίωσης κράτημα του αυτοκινήτου και τα χαρακτηριστικά χειρισμού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την αποθήκευση των τροχών / ελαστικών συνελεύσεις (π.χ. χειμερινά ελαστικά και τροχοί), είτε να σταθεί όρθια τα συγκροτήματα, ή να αναστείλει τους πάνω από το έδαφος. Τοποθέτηση τροχών / ελαστικών συνελεύσεις στις πλευρές τους για μεγάλες χρονικές περιόδους μπορεί να προκαλέσει τροχό και / ή βλάβη των ελαστικών.

Φορέστε δείκτης

Τα ελαστικά έχουν ένα αποκαλούμενων "δείκτης φθοράς" με τη μορφή ενός αριθμού από στενές λωρίδες διασχίζουν ή παράλληλα προς το πέλμα. Όταν περίπου. 1/16 "(1,6 mm) αφήνεται επί του πέλματος, αυτές οι λωρίδες γίνονται ορατά και δείχνουν ότι το ελαστικό θα πρέπει να αντικατασταθεί.

Ελαστικά με λιγότερο από το 1/16 "(1,6 mm) πέλματος έχουν μια πολύ κακή πρόσφυση σε βροχή ή χιόνι.

Κατά την αντικατάσταση των φθαρμένων ελαστικών, συνιστάται ότι το ελαστικό είναι όμοια στον τύπο (ακτινωτή) και το μέγεθος, όπως το ένα που αντικαθίσταται. Χρησιμοποιώντας ένα ελαστικό του ίδιου κατασκευαστή (κατασκευαστής) θα αποτρέψει την αλλοίωση των χαρακτηριστικών οδήγησης του οχήματος.

Για τη βελτίωση της οικονομίας των ελαστικών:

· Διατηρήστε σωστή πίεση των ελαστικών. Ανατρέξτε στην ετικέτα πίεσης ελαστικών στο εσωτερικό του καλύμματος ρεζερβουάρ καυσίμου. · κίνησης ομαλά: αποφύγετε γρήγορες εκκινήσεις, το απότομο φρενάρισμα και ελαστικών ουρλιάζει. · αυξάνει τη φθορά των ελαστικών με ταχύτητα. · Η σωστή ευθυγράμμιση των τροχών εμπρός είναι πολύ σημαντικό. · Ασύμμετρη τροχούς βλάπτουν την οικονομία ελαστικών και άνεση οδήγησης. · Αν οι τροχοί περιστρέφονται, θα πρέπει να διατηρούνται στην ίδια πλευρά του αυτοκινήτου, έτσι ώστε να περιστρέφονται στην ίδια κατεύθυνση όπως πριν από την περιστροφή. · Χτύπημα κράσπεδα ή λακκούβες μπορεί να βλάψει τα ελαστικά και / ή τροχούς μόνιμα.

Flat σημεία

Όλα τα ελαστικά θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης. Μετά την ψύξη, όταν το όχημα είναι σταθμευμένο, τα ελαστικά έχουν την τάση να στρεβλώνουν ελαφρά, σχηματίζοντας επίπεδες κηλίδες. Αυτές οι επίπεδες κηλίδες μπορεί να προκαλέσουν δονήσεις παρόμοιες με τις δονήσεις που προκαλούνται από μη ισορροπημένη τροχούς. Κάνουν, όμως, εξαφανίζονται όταν το ελαστικό ζεσταίνεται. Ο βαθμός στον οποία σχηματίζουν επίπεδες κηλίδες εξαρτάται από τον τύπο του καλωδίου που χρησιμοποιείται στο εσωτερικό του ελαστικού. Να θυμάστε ότι, στο κρύο, χρειάζεται περισσότερος χρόνος για το ελαστικό για να ζεσταθεί και κατά συνέπεια πλέον για την επίπεδη σημείο να εξαφανιστούν.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Το αυτοκίνητο δεν πρέπει να οδηγείται με τους τροχούς των διαφορετικών διαστάσεων ή με μια ρεζέρβα διαφορετικό από αυτό που ήρθε με το αυτοκίνητο. Η χρήση διαφορετικών τροχούς μεγέθους μπορεί να βλάψει σοβαρά την μετάδοση του αυτοκινήτου σας.

pg. 81 Τροχοί και ελαστικά

Αντιολισθητικές αλυσίδες

Αντιολισθητικές αλυσίδες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη Volvo σας με τους ακόλουθους περιορισμούς:

· Αντιολισθητικές αλυσίδες θα πρέπει να εγκατασταθεί στους εμπρόσθιους τροχούς μόνο. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο Volvo αντιολισθητικές αλυσίδες. · Ειδικές αντιολισθητικές αλυσίδες πρέπει να τοποθετούνται σε 215/55 R16, 225/55 R16 και 225/50 R17 ελαστικά. Συμβουλευτείτε τον πωλητή σας Volvo. · Εάν αξεσουάρ, ανταλλακτικών και εξαρτημάτων ή "έθιμο" ελαστικά και τροχοί έχουν εγκατασταθεί και είναι ένα μέγεθος διαφορετικό από τα αρχικά ελαστικά και ζάντες, αλυσίδες, σε ορισμένες περιπτώσεις δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Επαρκείς αποστάσεις μεταξύ των αλυσίδων και τα φρένα, ανάρτηση και τα συστατικά του σώματος πρέπει να διατηρηθεί. · Ορισμένες αλυσίδες τύπου strapon θα παρεμβαίνει με τα συστατικά στοιχεία φρένων και συνεπώς δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Συμβουλευτείτε τον πωλητή σας Volvo για περισσότερες πληροφορίες αλυσίδες χιονιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: · Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη χρήση των αντιολισθητικών αλυσίδων πριν από την εγκατάσταση. · Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες εγκατάστασης του κατασκευαστή αλυσίδας προσεκτικά. Εγκαταστήστε αλυσίδες όσο πιο σφιχτά γίνεται και σφίξτε περιοδικά. · Ποτέ μην υπερβαίνει ανώτατο όριο που καθορίζεται από τον κατασκευαστή ταχύτητα αλυσίδας. (Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει το όριο αυτό να είναι υψηλότερο από 31 μίλι/ώρα (50 km / h). · Αποφύγετε ανωμαλίες, τρύπες ή απότομες στροφές κατά την οδήγηση με αντιολισθητικές αλυσίδες. · Ο χειρισμός του οχήματος μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά κατά την οδήγηση με αλυσίδες. Αποφύγετε γρήγορα ή απότομες στροφές, καθώς και κλειδωμένο τροχός πέδησης.

Ελαστικά χιονιού, ελαστικά με καρφιά *

Ελαστικά για χρήση το χειμώνα:

Οι ιδιοκτήτες που ζουν σε τακτά χρονικά διαστήματα ή μετακινούνται από περιοχές με παρατεταμένες περιόδους του χιονιού ή πάγου συνθήκες οδήγησης συνιστούμε να ταιριάζει κατάλληλα χειμερινά ελαστικά για να βοηθήσει να διατηρήσει τον υψηλότερο βαθμό πρόσφυσης.

Είναι σημαντικό να εγκαταστήσετε τα χειμερινά ελαστικά και στους τέσσερις τροχούς για να βοηθήσει να διατηρήσει την πρόσφυση στις στροφές, φρενάρισμα, και την επιτάχυνση. Σε αντίθετη περίπτωση, θα μπορούσε να μειώσει την έλξη σε ένα ασφαλές επίπεδο ή να επηρεάσει αρνητικά το χειρισμό. Μην αναμιγνύετε τα ελαστικά του διαφορετικού σχεδιασμού, καθώς αυτό θα μπορούσε επίσης να επηρεάσει αρνητικά τη συνολική πρόσφυση των ελαστικών δρόμου.

Volvo συνιστά 215/55 R16 χειμερινά ελαστικά και στους τέσσερις τροχούς .

Τα χειμερινά ελαστικά φορούν πιο γρήγορα σε στεγνό οδόστρωμα σε ζεστό καιρό. Θα πρέπει να αφαιρείται όταν η εποχή οδήγηση το χειμώνα έχει λήξει.

Studded ελαστικά πρέπει να είναι runin 300600 μίλια (5.001.000 χιλιόμετρα), κατά την οποία το αυτοκίνητο πρέπει να οδηγείται όσο το δυνατόν ομαλότερα να δώσει στον καρφιά την ευκαιρία να κάθισμα σωστά τα ελαστικά. Τα ελαστικά πρέπει να έχουν την ίδια κατεύθυνση περιστροφής καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Με άλλα λόγια, εάν θέλετε να περιστρέψετε τους τροχούς, βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί είναι ίδια πάντα στην ίδια πλευρά του αυτοκινήτου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το κράτος ή επαρχιακές κανονισμούς που περιορίζουν τη χρήση των χειμερινά ελαστικά με καρφιά πριν από την εγκατάσταση τέτοιων ελαστικών.

* Όπου επιτρέπεται.

pg. 82 Τροχοί και ελαστικά

Ελαστικό ετικέτα πίεση 

Ο έλεγχος και η διόρθωση της πίεσης των ελαστικών

• Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών κατά τον ανεφοδιασμό. · Η πίεση των ελαστικών πρέπει να διορθώνονται μόνο όταν τα ελαστικά είναι κρύα. · Με ζεστό ελαστικά, τη διόρθωση μόνο όταν η πίεση είναι πολύ χαμηλή. Η θερμοκρασία των ελαστικών αυξάνεται μετά από την οδήγηση μόλις λίγα μίλια.

Φόρτωσης οχημάτων

Τα ελαστικά για το Volvo σας θα εκτελέσει τις προδιαγραφές σε όλες τις κανονικές φορτία όταν φουσκωμένα όπως συνιστάται στην ετικέτα πληροφοριών ελαστικών που βρίσκεται στο εσωτερικό του tankcover καυσίμων. Αυτή η ετικέτα αναφέρει τόσο τα όρια του σχεδιασμού και των ελαστικών του οχήματος.

Μην τοποθετείτε το αυτοκίνητό σας πέρα από τα όρια που αναφέρονται φορτίο.

Προσωρινή Ανταλλακτικά (ορισμένα μοντέλα)

Η ρεζέρβα του αυτοκινήτου σας ονομάζεται "Προσωρινή Ανταλλακτικά». Έχει την ακόλουθη ονομασία: T125/80 R17.

Συνιστώμενη πίεση των ελαστικών (βλέπε πινακίδα στο κάλυμμα του ρεζερβουάρ) πρέπει να διατηρηθεί ανεξάρτητα από το ποια θέση για το αυτοκίνητο η προσωρινή Ρεζέρβα χρησιμοποιείται για.

Σε περίπτωση βλάβης σε αυτό το ελαστικό, ένα νέο μπορεί να αγοραστεί από το Volvo σας λιανοπωλητή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει τη χρήση της "Προσωρινής Ανταλλακτικά" ελαστικό εκτός αν πρόκειται για προσωρινή αντικατάσταση για ένα κλαταρισμένο ελαστικό. Με άλλα λόγια, θα πρέπει να αντικατασταθεί το ταχύτερο δυνατό με μια πρότυπη ελαστικού. Κράτημα, κλπ., μπορεί να επηρεαστεί με την "Προσωρινή Ανταλλακτικά» σε χρήση. Μην, ως εκ τούτου, να υπερβαίνει το 50 mph (80 km / h).

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Το αυτοκίνητο δεν πρέπει να οδηγείται με τους τροχούς των διαφορετικών διαστάσεων ή με μια ρεζέρβα διαφορετικό από αυτό που ήρθε με το αυτοκίνητο. Η χρήση διαφορετικών τροχούς μεγέθους μπορεί να βλάψει σοβαρά την μετάδοση του αυτοκινήτου σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένα μοντέλα μπορεί να είναι εξοπλισμένο με ένα πλήρους μεγέθους ρεζέρβα.

pg. 83 Τροχοί και ελαστικά

Ενιαία κατηγορία ποιότητας ελαστικών

Όλα τα ελαστικά επιβατικών αυτοκινήτων πρέπει να συμμορφώνονται με ομοσπονδιακές απαιτήσεις ασφαλείας πέραν των βαθμών αυτών

Treadwear

Ο βαθμός φθοράς πέλματος είναι μια συγκριτική αξιολόγηση με βάση το ρυθμό φθοράς του ελαστικού όταν δοκιμάζεται κάτω από ελεγχόμενες συνθήκες και συγκεκριμένη πίστα δοκιμών της κυβέρνησης.Για παράδειγμα, ένα ελαστικό βαθμού 150 θα φορέσει ένα και μισό (1 1/2) φορές, καθώς και για την πορεία της κυβέρνησης ως ένα ελαστικό βαθμού 100. Η σχετική απόδοση των ελαστικών εξαρτάται από τις πραγματικές συνθήκες χρήσης τους, όμως, και πολλά αποκλίνουν σημαντικά από τον κανόνα οφείλονται στη διακύμανση στην οδήγηση συνήθειες, πρακτικές και υπηρεσιών διαφορές σε οδικά χαρακτηριστικά και το κλίμα.

ΕΛΞΗΣ

Οι βαθμοί έλξης, από το υψηλότερο στο χαμηλότερο, είναι ΑΑ, Α, Β, και Γ, όπως μετράται κάτω από ελεγχόμενες συνθήκες σε συγκεκριμένες επιφάνειες ελέγχου της κυβέρνησης της ασφάλτου και σκυροδέματος. Ένα ελαστικό με σήμανση C μπορεί να έχει κακή απόδοση έλξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο βαθμός πρόσφυσης αποδίδεται σε αυτό το ελαστικό βασίζεται σε δοκιμές πέδησης (ευθεία) έλξη και δεν περιλαμβάνει στροφές (στροφή) έλξη.

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

Οι βαθμοί θερμοκρασίας είναι ΑΑ (η υψηλότερη), Α, Β, και C, που αντιπροσωπεύει την αντίσταση του ελαστικού με την παραγωγή θερμότητας και η ικανότητά του να διαχέει τη θερμότητα όταν δοκιμάζεται κάτω από ελεγχόμενες συνθήκες σε μια καθορισμένη εσωτερική τροχό εργαστηριακών δοκιμών. Παρατεταμένη υψηλή θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει το υλικό του ελαστικού να εκφυλίζονται και να μειώσει τη

διάρκεια ζωής των ελαστικών, και η υπερβολική θερμοκρασία μπορεί να οδηγήσει σε αιφνίδια ανεπάρκεια του ελαστικού. Ο βαθμός C αντιστοιχεί σε ένα επίπεδο απόδοσης που όλα τα ελαστικά επιβατικών αυτοκινήτων πρέπει να πληρούν σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό Motor Ασφάλεια Πρότυπο Αρ. 109. Βαθμοί Β και Α αντιπροσωπεύουν υψηλότερα επίπεδα απόδοσης στον τροχό των εργαστηριακών εξετάσεων από το ελάχιστο που απαιτείται από το νόμο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο βαθμός θερμοκρασίας για αυτό το ελαστικό είναι εγκατεστημένος για ένα ελαστικό που είναι σωστά φουσκωμένα και δεν είναι υπερφορτωμένο. Η υπερβολική ταχύτητα, σύμφωνα με τον πληθωρισμό-, ή υπερβολική φόρτιση, είτε χωριστά είτε σε συνδυασμό, μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερμότητας και πιθανή βλάβη των ελαστικών.

pg. 84 Αλλαγή τροχούς

Εισάγετε επίπεδη τέλος του lug κλειδί και γυρίστε / τραβήξτε προς τα έξω

Αλλαγή τροχούς

Ο εφεδρικός τροχός βρίσκεται κάτω από το χαλί για το πάτωμα του χώρου αποσκευών. Η υποδοχή και η μανιβέλα είναι εξασφαλισμένα στην εσοχή τροχό.

Υπάρχουν δύο σημεία προσάρτησης υποδοχή σε κάθε πλευρά του αυτοκινήτου.

Για να αλλάξετε έναν τροχό:

· Ενεργοποιήστε το φρένο στάθμευσης. · Βάλτε το μοχλό ταχυτήτων στο (P) κιβωτό. · Αφαιρέστε το κάλυμμα τροχού (κατά περίπτωση) χρησιμοποιώντας το κλειδί lug στην εργαλειοθήκη. 

· Με το αυτοκίνητο ακόμα στο έδαφος, χρησιμοποιήστε το lug κλειδί για να χαλαρώσει τα μπουλόνια του τροχού 1/2 1 στροφή. Γυρίστε τις βίδες αριστερόστροφα για να χαλαρώσει.

Χαλαρώστε τα μπουλόνια των τροχών

· Τοποθετήστε το βύσμα στη γραμμή στο συνημμένο ( A στην εικόνα στα δεξιά στήλη) και μανιβέλα, ενώ ταυτόχρονα καθοδηγεί τη βάση του στην υποδοχή στο έδαφος. Η βάση του βύσματος πρέπει να είναι επίπεδη σε μια επίπεδη, σταθερή, μη ολισθηρή επιφάνεια. Πριν από την αύξηση του αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχει ακόμα τοποθετηθεί σωστά στο συνημμένο. · Ανυψώστε το όχημα μέχρι ο τροχός να αλλάξει ανυψώνεται από το έδαφος. · Ξεβιδώστε τα μπουλόνια εντελώς και αφαιρέστε προσεκτικά τον τροχό, έτσι ώστε να μην καταστρέψετε το σπείρωμα επί του στηρίγματα.

Τοποθέτηση του jack

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποφευχθεί η υπερβολική φθορά και την ανάγκη εξισορρόπησης, επισημάνετε και να εγκαταστήσετε ξανά τους τροχούς στην ίδια θέση και τη θέση όπως και πριν την αφαίρεση. Για να μειωθεί η πιθανότητα της ανισορροπίας, κάθε τροχού είναι εξοπλισμένο με ένα στήριγμα οδηγό για να διασφαλιστεί ότι αφαιρεθεί ο τροχός μπορεί να επανατοποθετηθεί στην αρχική του θέση (όπως όταν επιχειρείται αλλαγή σε χειμερινά ελαστικά / ζάντες).

pg. 85 Αλλαγή τροχούς

Η σωστή σειρά σύσφιξης για μπουλόνια

Εγκατάσταση του τροχού

· Καθαρίστε τις επιφάνειες επαφής επί του τροχού και της πλήμνης. · Σηκώστε το τιμόνι και τοποθετήστε το στο κέντρο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ευθυγραμμίσει τον τροχό με το γενεαλογικό οδηγό για την πλήμνη του τροχού πριν από την εγκατάσταση. · Τοποθετήστε τον τροχό βίδες σταυρωτά (βλ. παραπάνω εικόνα) και σφίξτε με ελαφρά στροφή προς τα δεξιά. · Χαμηλώστε το όχημα στο έδαφος και εναλλάξ σφίξτε τα μπουλόνια σταυρωτά σε £ 87 πόδια. (120 Nm). · Τοποθετήστε το καπάκι του τροχού (κατά περίπτωση).

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Η υποδοχή πρέπει να εμπλακούν σωστά τον πήχη στην υποδοχή σύνδεσης (A). Το βάρος του αυτοκινήτου δεν πρέπει να στηρίζεται στην υποδοχή σύνδεσης (B). Δείτε την εικόνα στη σελίδα 84. · Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή είναι σε μια σταθερή, επίπεδη, μη ολισθηρή επιφάνεια. Ποτέ · επιτρέπει σε κάθε μέρος του σώματός σας για να επεκταθεί κάτω από ένα αυτοκίνητο υποστηρίζεται από μια υποδοχή. · Χρησιμοποιήστε την υποδοχή που προορίζεται για το αυτοκίνητο κατά την αντικατάσταση του τροχού. Για οποιαδήποτε άλλη εργασία, η χρήση στέκεται να στηρίξει την πλευρά του αυτοκινήτου που εργάστηκαν για. · Εφαρμόστε το χειρόφρενο και βάλτε το μοχλό ταχυτήτων στο (P) θέση κιβωτό. · Ασφαλίστε τους τροχούς επί του εδάφους, η χρήση άκαμπτων ξύλινα μπλοκ ή μεγάλες πέτρες. · Η υποδοχή θα πρέπει να διατηρούνται καλά λαδωμένο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: · Το αυτοκίνητο δεν πρέπει να οδηγείται με τους τροχούς των διαφορετικών διαστάσεων ή με μια ρεζέρβα διαφορετικό από αυτό που ήρθε με το αυτοκίνητο. Η χρήση διαφορετικών τροχούς μεγέθους μπορεί να βλάψει σοβαρά την μετάδοση του αυτοκινήτου σας. · Η σωστή ροπή σύσφιξης στις βίδες των τροχών πρέπει να τηρούνται. Τα μπουλόνια των τροχών πρέπει ποτέ να λιπαίνονται ή να λιπαίνονται. Οι εκτεταμένες, χρώμιο μπουλόνια των τροχών δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με ατσάλινες ζάντες, που καθιστούν αδύνατο να χωρέσει τα τάσια.

pg. 86

1 9 9 9 VOLVO 

S80

Κεφάλαιο 8 - Συντήρηση / Σέρβις

pg.87 Συντήρηση / Σέρβις

Ασφάλειες88Αντικατάσταση λαμπτήρων 92

Βάψτε να αγγίξει έως και 99Το πλύσιμο του αυτοκινήτου 100

Καθαρισμός της ταπετσαρίας 101Υπηρεσιών συντήρησης, εγγύησης 102

Πρόγραμμα συντήρησης 103Καυσίμου / εκπομπές των συστημάτων 105

Δίσκος ιμάντα, Air σύστημα αντλίας, ψυκτικού 106Συντήρηση 107

Ανοίγοντας το καπό, διαμέρισμα του κινητήρα 109Το λάδι του κινητήρα110

Υδραυλικό τιμόνι / δεξαμενών υγρού φρένων 112Αυτόματη υγρό μετάδοσης 113Συντήρηση της μπαταρίας 114

Αντικατάσταση μάκτρων υαλοκαθαριστήρων 116

pg.88 Ασφάλειες

Αντικατάσταση ασφαλειών

Εάν ένα ηλεκτρικό εξάρτημα αποτυγχάνει να λειτουργήσει, είναι πιθανό ότι μία ασφάλεια έχει καεί λόγω προσωρινή υπερφόρτωση του κυκλώματος.

Τα κουτιά ασφαλειών βρίσκονται σε τρία διαφορετικά μέρη:

A - Ρελέ / ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα *

Β - Ασφαλειοθήκη στο χώρο επιβατών

C - Ρελέ / ασφαλειοθήκη στο πορτ-μπαγκάζ *

Μια ετικέτα στο εσωτερικό του κάθε καλύμματος υποδεικνύει την ένταση και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα που είναι συνδεδεμένα με κάθε ασφάλεια.

Ο ευκολότερος τρόπος για να δείτε αν μια ασφάλεια έχει καεί είναι να το αφαιρέσετε. Τραβήξτε την ασφάλεια κατ 'ευθείαν έξω. Εάν μια ασφάλεια είναι δύσκολο να αφαιρεθεί, θα βρείτε ένα ειδικό εργαλείο αφαίρεσης ασφαλειών στην ασφαλειοθήκη χώρου επιβατών. Από την πλευρά της, εξετάζει την καμπύλη μεταλλικό σύρμα για να δείτε αν έχει σπάσει. Αν ναι, βάλτε σε ένα νέο

συγχωνεύονται του ίδιου χρώματος και της έντασης (γραμμένο για την ασφάλεια). Οι εφεδρικές ασφάλειες αποθηκεύονται στην ασφαλειοθήκη στο χώρο επιβατών. Εάν οι ασφάλειες καίγονται επανειλημμένα, έχουν το ηλεκτρικό σύστημα ελέγχεται από εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή της Volvo.

* Τα ρελέ και ασφάλειες κυρίως στο χώρο του κινητήρα και του κορμού θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo. Μπορείτε, ωστόσο, να αντικαταστήσει τις συνήθεις ασφάλειες, εάν είναι απαραίτητο.

pg.89 ασφάλειες στο χώρο του κινητήρα

Ρελέ / ασφάλειες στο χώρο του κινητήρα

Το ρελέ / ασφαλειών στον χώρο του κινητήρα περιέχει 8 κύριες ασφάλειες και χώρο για 21 συνήθεις ασφάλειες. Οι κυριότερες ασφάλειες πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo. Μπορείτε, ωστόσο, να αντικαταστήσει τις συνήθεις ασφάλειες, εάν είναι απαραίτητο. Να είστε βέβαιος να αντικαταστήσει μια καμένη ασφάλεια με μια καινούργια του ίδιου χρώματος και της έντασης (γραμμένο για την ασφάλεια).

Κύρια ασφάλειεςΤοποθεσία

Ένταση ρεύματος

1 Air αντλία (ορισμένα μοντέλα) 60A2 Κινητήρας διαμέρισμα / διαμέρισμα των επιβατών 60A3 Κινητήρας διαμέρισμα / διαμέρισμα των επιβατών 60A4 Κινητήρας διαμέρισμα / διαμέρισμα των επιβατών 60A5 -6 -7 Ηλεκτρικός ανεμιστήρας ψύξης 60A8 - 60A

Τακτική ασφάλειεςΤοποθεσία Ένταση ρεύματος1 Υψηλή δοκάρια 20A2 Χαμηλή δοκάρια 15A3 Φρένο φως σύνδεσης 5Α4 Υαλοκαθαριστήρες 25A5 Παρμπρίζ ροδέλες, ροδέλες προβολέων (σε ορισμένα 15A

μοντέλα)6 -7 -8 Κέρατο 15A9 -10 -11 ABS 30A12 ABS 30A13 Η μίζα 25A14 Συστήματα ελέγχου του κινητήρα 5Α15 -16 Συμπιεστή A / C, αισθητήρα γκαζιού, αυτόματο κιβώτιο 20A

17Air αντλία, ηλεκτρικό ανεμιστήρα, συμπιεστή A / C, πηνίο ανάφλεξης

20A

18Μαζική αισθητήρα ροής αέρα, μονάδα ελέγχου του κινητήρα, μπεκ

15A

19 Έλεγχοι εκπομπών 20A

20Στροφαλοθαλάμου θέρμανσης εξαερισμού, turbo βαλβίδα ελέγχου

15A

21 Γκαζιού μονάδα ελέγχου 10A

pg.90 Ασφάλειες στην καμπίνα επιβατών

Ασφάλεια κουτί στο διαμέρισμα των επιβατών

Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του ταμπλό. Οι επιπλέον ασφάλειες και το εργαλείο αφαίρεσης ασφάλεια και αποθηκεύονται εδώ. Κατά την αντικατάσταση καμένη ασφάλεια, να είστε βέβαιος να το αντικαταστήσει με ένα νέο από το ίδιο χρώμα και την ένταση (γραμμένο για την ασφάλεια).

ΤοποθεσίαΈνταση ρεύματος

1 Αριστερά μεσαία σκάλα 10A

2 Δικαίωμα μεσαία σκάλα 10A3 Εμπρός φώτα ομίχλης 15A4 Κάθισμα του οδηγού δύναμης 30A5 Κάθισμα του συνοδηγού δύναμης 30A6 -

7SRS, κεντρική ηλεκτρική μονάδα, X-ρελέ, κλειδαριές ασφαλείας ζώνη

5Α

8 Θερμαινόμενα εμπρός καθίσματα (προαιρετικά) 25A9 ABS 5Α10 Αριστερά μεγάλης σκάλας 15A11 Δικαίωμα μεγάλη σκάλα 15A12 Καθαριστήρες προβολέων 15A13 Βοηθητικές υποδοχές (εμπρός / πίσω) 20A14 Κάθισμα του συνοδηγού δύναμης 5Α15 Ηχητικό σύστημα 5Α16 Ηχητικό σύστημα 20Α17 Ενισχυτή Radio 30A18 Τηλέφωνο (επιλογή) VNS (επιλογή) 10A19 -20 -21 Δείκτες κατεύθυνσης 20A22 Ενότητες μοχλός τιμονιού 5Α

23

Προβολέας μονάδα διακόπτη, ενότητα για τις ηλεκτρικές συνδέσεις, σύστημα ελέγχου του κλίματος, ενσωματωμένων συστημάτων διάγνωσης σύνδεσης

5Α

24

Ρελέ για εκτεταμένη X-τροφοδοσίας: σύστημα ελέγχου του κλίματος, ηλεκτρικό κάθισμα οδηγού, το παράθυρο κειμένου, shiftlock Geartronic

10A

25 Διακόπτης ανάφλεξης 10A26 Μονάδα ελέγχου - τον έλεγχο του κλίματος φυσητήρα 30A

27Κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικά παράθυρα, καθρέφτες sideview, προειδοποιητικές λυχνίες

15A

28 Ισχύς ηλιοροφή, φώτα, φώτα καθρέφτη ματαιοδοξία 10A29 -30 Αριστερά εμπρός / πίσω φώτα στάθμευσης 10A

31Δικαίωμα εμπρός / πίσω φώτα στάθμευσης, τα φώτα πινακίδας

10A

32Κεντρική ηλεκτρική μονάδα, εσωτερικά φώτα ευγένεια, προοδευτική τιμόνι

10A

33 Αντλία καυσίμου 15A34 Ισχύς ηλιοροφή 15A35 Κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικά παράθυρα 25A36 Κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικά παράθυρα 25A

37Ηλεκτρικά παράθυρα - πίσω πόρτες, κλειδαριές ασφαλείας παιδιών

30A

38 -

pg.91 Ασφάλειες στο πορτ-μπαγκάζ

Ασφάλειες στο πορτ-μπαγκάζ

Οι ασφάλειες στο πορτ-μπαγκάζ βρίσκεται στην αριστερή πλευρά κάτω από το υλικό επικάλυψης. Οι κυριότερες ασφάλειες, κάτω από ένα κάλυμμα συγκρατείται στη θέση του από τις βίδες, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo. Κατά την αντικατάσταση ενός φυσητό συνηθισμένη ασφάλεια, να είστε βέβαιος να αντικαταστήσει με ένα νέο του ίδιου χρώματος και της έντασης (γραμμένο για την ασφάλεια).

Κύρια ασφάλειεςΤοποθεσία

Ένταση ρεύματος

1 -2 -3 -4 -5 Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ 40A6 Πίσω κεντρική ασφάλεια 40A7 Πίσω κεντρική ασφάλεια 40A

Τακτική ασφάλειεςΤοποθεσία

Ένταση ρεύματος

1 Πίσω ηλεκτρική μονάδα, φώτα πορτ-μπαγκάζ 10A2 Πίσω φως ομίχλης 10A

3 Φώτα φρένων 15A4 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας φώτα 10A5 -6 Κορμός απελευθέρωση 10A7 Αναδιπλούμενο πίσω προσκέφαλα εξωλέμβια 10A

8Κεντρικό σύστημα κλειδώματος - πίσω πόρτες / κάλυμμα του ρεζερβουάρ καυσίμου

15A

9 Υποδοχή για ρυμουλκούμενο 20A10 CD changer 10A

pg.92 αντικατάσταση των λαμπτήρων

Αντικατάσταση υψηλή / χαμηλή λαμπτήρες των προβολέων δέσμης

Οι λαμπτήρες των προβολέων πρέπει να αντικατασταθεί από το χώρο του κινητήρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: • Μην αγγίζετε το γυαλί για λαμπτήρες αλογόνου με τα δάχτυλά σας. Γράσο, λάδι ή οποιαδήποτε άλλες ακαθαρσίες μπορεί να απανθρακωθεί επάνω στο βολβό και να προκαλέσει βλάβη στον ανακλαστήρα. · Να είστε βέβαιος να χρησιμοποιήσει τους βολβούς του σωστού τύπου και την τάση.

Αφαίρεση καμένη λάμπα 

Για να αφαιρέσετε μια καμένη λάμπα:

· Απενεργοποιήστε την ανάφλεξη. • Ανοίξτε το καπό. · Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα πάνω από το λαμπτήρα (1) στρέφοντάς το αριστερόστροφα. · Αφαιρέστε τη φίσα (2). · Λύστε το ελατήριο συγκράτησης (3) πρώτα να κινείται προς τα δεξιά και στη συνέχεια κινείται προς τα κάτω, έξω από το δρόμο. · Τραβήξτε προς τα έξω την καμένη λάμπα. Σημειώστε τη θέση του ωτίου οδηγού για την βάση του λαμπτήρα (4).

Η εγκατάσταση ενός νέου λαμπτήρα

Για να εγκαταστήσετε μια νέα λάμπα:

· Τοποθετήστε το νέο λαμπτήρα, χωρίς να αγγίξετε το γυαλί, με την λαβή προς τα πάνω οδηγό (1). Η λάμπα θα είναι μόνο κάθισμα σωστά σε αυτή τη θέση. · Μετακινήστε το ελατήριο συγκράτησης και σπρώξτε την ελαφρά προς τα αριστερά μέχρι να καθίσει σωστά (2). · Πιέστε το σύνδεσμο στη θέση του για το λαμπτήρα (3). · Τοποθετήστε ξανά το πλαστικό κάλυμμα και δεξιόστροφα μέχρι να είναι σωστά στη θέση του (4). "TOP" θα πρέπει να είναι προς τα πάνω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η κάθετη στόχος των προβολέων σας θα πρέπει να προσαρμοστεί για οποιοδήποτε λόγο (π.χ., τη ρυμούλκηση τρέιλερ για μεγάλα

χρονικά διαστήματα), αυτό πρέπει να γίνει από έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo.

pg.93 αντικατάσταση των λαμπτήρων

Side δείκτη κατεύθυνσης

• Ανοίξτε την πόρτα στα μισά του δρόμου. · Από το εσωτερικό του προφυλακτήρα, πιέστε το περίβλημα του λαμπτήρα έξω. · Γυρίστε το ντουί 1/4 στροφής αριστερόστροφα και τραβήξτε το έξω από το φακό. · Αφαιρέστε την καμένη λάμπα τραβώντας το ευθεία προς τα έξω. · Τοποθετήστε μια νέα λάμπα. · Τοποθετήστε ξανά το ντουί στο φακό και πιέστε το σύνολο της μονάδας στη θέση του στο φτερό.

Εμπρός στάθμευσης φως / κατεύθυνση δείκτης 

Εμπρός φώτα στάθμευσης / δεικτών κατεύθυνσης

· Απενεργοποιήστε την ανάφλεξη. • Ανοίξτε το καπό. · Πιέστε προς τα κάτω τη διατήρηση των αλιευμάτων με ένα κατσαβίδι και τραβήξτε προς τα έξω το περίβλημα του λαμπτήρα. 

· Πιέστε το ελατήριο συγκράτησης προς τα κάτω και τραβήξτε το βύσμα από το περίβλημα του λαμπτήρα. · Γυρίστε το ντουί του λαμπτήρα αριστερόστροφα και αφαιρέστε το. · Αφαιρέστε την καμένη λάμπα από τον κάτοχο από την πρώτη πιέζοντάς την ελαφρά προς τα μέσα και στη συνέχεια, στροφή προς τα αριστερά. · Τοποθετήστε ένα νέο λαμπτήρα στην υποδοχή και επανατοποθετήστε το λαμπτήρα και του κατόχου στο περίβλημα του λαμπτήρα.

· Πιέστε το βύσμα πάνω στο ντουί. · Αλλαγή για την ανάφλεξη για να ελέγξετε την λάμπα. · Πιέστε το πίσω περίβλημα λαμπτήρα στη θέση του στο φτερό. Να είστε βέβαιος να καθίσει σωστά.

pg.94 αντικατάσταση των λαμπτήρων

Ουρά φώτα

1. Φρένο φως 2. Back-up φως 3. Ένδειξη κατεύθυνσης 

4/5. Ουρά φώτα 6. Φως ομίχλης (αριστερά μόνο)

Όλοι οι λαμπτήρες ουρά πρόσβαση από το εσωτερικό του κορμού. · Σβήστε την ανάφλεξη και να ανοίξει το πορτ-μπαγκάζ. · Διπλώστε το ταμπλό κάλυψης προς τα μέσα για να μεταβείτε στον λαμπτήρες. Κατά την αντικατάσταση λαμπτήρων δεξιά ουρά, η πρόσβαση γίνεται ευκολότερη εάν έχετε τραβήξει το δίχτυ φορτίου στο πορτ-μπαγκάζ εντελώς πριν από την αναδίπλωση του πίνακα.

Οι λαμπτήρες που βρίσκονται σε δύο ξεχωριστές κατόχους, ένα άνω και ένα χαμηλότερο. Κάθε κάτοχος έχει τη διατήρηση των αλιευμάτων.

Για να αντικαταστήσετε μια λάμπα στην πάνω θήκη:

· Αποσυνδέστε την καλωδίωση από το ντουί. · Πιέστε το συγκράτησης των αλιευμάτων προς τα πάνω για να απελευθερώσετε το κάτω μέρος του κατόχου. · Πιέστε το συγκράτησης των αλιευμάτων προς τα κάτω για να απελευθερώσει το πάνω μέρος του κατόχου. · Αντικαταστήστε την καμένη λάμπα. · Πιέστε το ντουί πίσω στη θέση του. · Επανασυνδέστε την καλωδίωση. · Διπλώστε επάνω και κλείστε το ταμπλό κάλυψης.

Για να αντικαταστήσετε μια λάμπα στην κάτω θήκη:

· Αποσυνδέστε την καλωδίωση από το ντουί. · Πιέστε το συγκράτησης των αλιευμάτων προς το εξωτερικό του αυτοκινήτου για να απελευθερώσει τον κάτοχο. · Αντικαταστήστε την καμένη λάμπα. · Πιέστε το ντουί πίσω στη θέση του. · Επανασυνδέστε την καλωδίωση. · Διπλώστε επάνω και κλείστε το ταμπλό κάλυψης.

pg.95 αντικατάσταση των λαμπτήρων

Εμπρός φώτα ομίχλης (προαιρετικός εξοπλισμός)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αποφύγετε να αγγίζετε το γυαλί του λαμπτήρα με τα δάχτυλά σας.

· Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης. · Γυρίστε το ντουί ελαφρώς προς τα αριστερά για να το απελευθερώσετε. · Αντικαταστήστε το λαμπτήρα. Το σχήμα του ποδιού του βολβού αντιστοιχεί στο σχήμα του ντουί. · Επανεγκαταστήστε το ντουί στρέφοντάς το ελαφρά δεξιόστροφα. "TOP" για τον κάτοχο πρέπει να είναι προς τα πάνω.

Vanity φώτα καθρέφτη

· Τοποθετήστε προσεκτικά ένα κατσαβίδι και τραβήξτε έξω το φακό. · Αποσπάστε από τη λάμπα και να την αντικαταστήσει. · Πιέστε προσεκτικά το κάτω άκρο του φακού τις τέσσερις καρτέλες και πατήστε το άνω άκρο του φακού στη θέση του.

Προειδοποιητικά φώτα πόρτας

Και οι τέσσερις πόρτες είναι εξοπλισμένες με τα φώτα προειδοποίησης. · Χρησιμοποιώντας τα δάχτυλά σας (ή ένα μικρό κομμάτι από πλαστικό ή ξύλο εάν είναι απαραίτητο για την αποφυγή ρωγμών το χρώμα) πατήστε το φακό προς τα πάνω και τραβήξτε προς τα έξω. · Αντικαταστήστε το λαμπτήρα. · Πιέστε το φακό πίσω στο τόπο.

pg.96 αντικατάσταση των λαμπτήρων

Φώτα πινακίδας

· Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης. · Λύστε τις βίδες με ένα κατσαβίδι Torx. · Αφαιρέστε προσεκτικά το περίβλημα του λαμπτήρα. · Στρέψτε το ντουί του λαμπτήρα αριστερόστροφα και τραβήξτε προς τα έξω. · Τραβήξτε προς τα έξω την καμένη λάμπα και τοποθετήστε μια καινούργια. · Τοποθετήστε ξανά το βολβό κάτοχο μέσα στο περίβλημα και στρέψτε το δεξιόστροφα. · Τοποθετήστε ξανά το περίβλημα και βιδώστε το στη θέση του.

Πλαφονιέρες Πόρτα βήμα

Τα φώτα ευγένεια πόρτα βήμα βρίσκεται κάτω από το ταμπλό στην πλευρά του οδηγού και των επιβατών του πλευρές. Για να αντικαταστήσετε μια λάμπα: · Τοποθετήστε προσεκτικά ένα κατσαβίδι και τραβήξτε έξω το φακό. · Αντικαταστήστε την καμένη λάμπα. · Τοποθετήστε ξανά το φακό.

Πίσω φώτα κατώφλι

· Τοποθετήστε προσεκτικά ένα κατσαβίδι και τραβήξτε έξω το φακό. · Αποσυνδέστε την καλωδίωση από το περίβλημα του λαμπτήρα. · Αφαιρέστε το φακό από το περίβλημα λαμπτήρα πιέζοντας τα δύο πλευρά των αλιευμάτων έξω. · Τραβήξτε προς τα έξω την καμένη λάμπα και να την αντικαταστήσει. · Τοποθετήστε ξανά τη λάμπα στέγαση με την αντίστροφη σειρά.

VOLVO S80

pg.97 αντικατάσταση των λαμπτήρων

Φώτα δείκτης Side

· Πιέστε τη μονάδα λυχνίας προς τα εμπρός. · Χρησιμοποιώντας τα δάχτυλά σας, (ή ένα μικρό κομμάτι από πλαστικό ή ξύλο εάν είναι απαραίτητο για την αποφυγή ρωγμών το χρώμα) εξετάζω τη μονάδα λαμπτήρα έξω από το φτερό. · Γυρίστε το ντουί του λαμπτήρα αριστερόστροφα και τραβήξτε προς τα έξω. · Αντικαταστήστε το λαμπτήρα. · Πιέστε το ντουί του λαμπτήρα στη θέση του και γυρίστε το δεξιόστροφα. · Τοποθετήστε ξανά τη μονάδα λάμπας στο φτερό.

Κορμός φώτα

· Τοποθετήστε προσεκτικά ένα κατσαβίδι και τραβήξτε έξω τη μονάδα λάμπας. · Αντικαταστήστε το λαμπτήρα. · Πιέστε τη μονάδα λάμπας πίσω στη θέση του.

pg.98 αντικατάσταση των λαμπτήρων

Εμπρός φώτα ευγένεια

Αυτοί οι βολβοί μπορεί να είναι δύσκολο για σας να αντικαταστήσει τον εαυτό σας. Σας συνιστούμε να αφήσετε ένα εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo αντικαταστήσουμε τους παραπάνω λαμπτήρες εάν είναι απαραίτητο.

Πίσω φώτα ανάγνωσης

Αυτοί οι βολβοί μπορεί να είναι δύσκολο για σας να αντικαταστήσει τον εαυτό σας. Σας συνιστούμε να αφήσετε ένα εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo αντικαταστήσουμε τους παραπάνω λαμπτήρες εάν είναι απαραίτητο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Άλλοι λαμπτήρες μπορεί να είναι δύσκολο για σας να αντικαταστήσει τον εαυτό σας. Αφήστε ένα εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo αντικαταστήσουμε τους παραπάνω λαμπτήρες εάν είναι απαραίτητο.

pg.99 Paint να αγγίξει έως και

Βάψτε ρετούς

Paint βλάβη απαιτεί την άμεση προσοχή για την αποφυγή σκουριάς. Το κάνετε μια συνήθεια για να ελέγξετε το φινίρισμα τακτικά, όταν το πλύσιμο του αυτοκινήτου, για παράδειγμα. Touchup εάν είναι απαραίτητο.

Paint επισκευές απαιτούν ειδικό εξοπλισμό και δεξιοτήτων. Επικοινωνήστε Volvo λιανοπωλητή σας για οποιαδήποτε εκτεταμένες ζημιές.

Μικρά γρατσουνιές μπορεί να επισκευαστεί με τη χρήση της Volvo ρετούς χρώμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την παραγγελία χρώμα ρετούς από τη Volvo λιανικής πώλησης σας, χρησιμοποιήστε τον κωδικό χρώματος που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. Η πλάκα βρίσκεται στο χώρο του κινητήρα.

Κωδικός Paint

Μικρά μάρκες πέτρα και γρατσουνιές Υλικό: Primer μπορεί να Paint ρετούς μπουκάλι Βούρτσα κολλητική ταινία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την επαφή με το αυτοκίνητο, θα πρέπει να είναι καθαρό και στεγνό. Η θερμοκρασία της επιφάνειας θα πρέπει να είναι πάνω από 60 ° F (15 ° C).

Μικρά γρατσουνιές στην επιφάνεια

Εάν το τσιπ πέτρα δεν έχει διεισδύσει κάτω στο μέταλλο και ένα άθικτο στρώμα από υπολείμματα βαφής, η βαφή touchup μπορεί να εφαρμοστεί μόλις η κηλίδα έχει καθαριστεί. 

Βαθιά γρατσουνιές

1. Τοποθετήστε μια λωρίδα κολλητική ταινία πάνω από την κατεστραμμένη επιφάνεια. Τραβήξτε την ταινία μακριά, έτσι ώστε οποιαδήποτε χαλαρά νιφάδες του χρώματος εμμένουν σε αυτό.

2. Αναδεύεται το αστάρι και να εφαρμόζουν με ένα μικρό πινέλο. Όταν η επιφάνεια αστάρι είναι στεγνό, η βαφή μπορεί να εφαρμοστεί χρησιμοποιώντας μια βούρτσα. Ανακατέψτε καλά το χρώμα? Εφαρμόζουν αρκετές λεπτές στρώσεις χρώματος και αφήστε την να στεγνώσει μετά από κάθε εφαρμογή.

3. Αν υπάρχει πλέον το μηδέν, μπορεί να θέλετε να προστατεύσει χρώμα γύρω από την συγκάλυψη μακριά.

pg.100 πλύσιμο του αυτοκινήτου

Το πλύσιμο του αυτοκινήτου

· Το αυτοκίνητο θα πρέπει να πλένονται σε τακτά χρονικά διαστήματα από τη βρωμιά, τη σκόνη, τα έντομα και τα στίγματα πίσσας τηρούν το χρώμα και μπορεί να προκαλέσει βλάβη. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να πλύνετε το αυτοκίνητο συχνά το χειμώνα για την πρόληψη της διάβρωσης, όταν το αλάτι έχει χρησιμοποιηθεί στους δρόμους. · Όταν πλένετε το αυτοκίνητο, δεν πρέπει να εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως. Χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό για να μαλακώσει το χώμα πριν πλύνετε με ένα σφουγγάρι, και άφθονο νερό, για να αποφύγετε τις γρατσουνιές. · περιττώματα πουλιών: Αφαίρεση από βαφή όσο το δυνατόν συντομότερα. Διαφορετικά το φινίρισμα μπορεί να υποστεί μόνιμη βλάβη. · Ένα απορρυπαντικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να διευκολύνει τη χαλάρωση των ακαθαρσιών και πετρελαίου. · Ένα υδατο-διαλυτό γράσο διαλύτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιπτώσεις κολλώδη βρωμιά. Ωστόσο, χρησιμοποιήστε ένα χώρο πλύσης είναι εξοπλισμένα με ένα διαχωριστή αποστράγγισης. · Στεγνώστε το αυτοκίνητο με ένα καθαρό σαμουά και θυμηθείτε να καθαρίσετε τις τρύπες αποστράγγισης στις πόρτες και τα μαρσπιέ. · κηλίδες πίσσας μπορεί να αφαιρεθεί με κηροζίνη ή αφαίρεσης πίσσας μετά το αυτοκίνητο έχει πλένονται. · Ένα πινέλο με άκαμπτες τρίχες και χλιαρό νερό και σαπούνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό των υαλοκαθαριστήρων. Ο συχνός καθαρισμός βελτιώνει την ορατότητα σημαντικά. · Ξεπλύνετε την βρωμιά από την κάτω πλευρά (των θόλων των τροχών, φτερά, κλπ.). · Σε περιοχές με υψηλή βιομηχανική νέφος, περισσότερο συχνό πλύσιμο συνιστάται.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Κατά τη διάρκεια της πλύσης υψηλής πίεσης, το επιστόμιο ψεκασμού δεν πρέπει ποτέ να είναι πιο κοντά στο όχημα από 13 "(30 cm). Μην ψεκάζετε στις κλειδαριές.

· Όταν πλύσιμο ή καθαρισμό με ατμό τον κινητήρα, αποφύγετε τον ψεκασμό νερού ή ατμού απευθείας με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα ή προς την οπίσθια πλευρά του κινητήρα. · Μετά τον καθαρισμό της μηχανής, οι εκβαθύνσεις μπουζί πρέπει να επιθεωρείται για το νερό και εμφυσάται ξηρό εάν είναι απαραίτητο.

Κατάλληλο απορρυπαντικά: Ειδικές απορρυπαντικά πλυσίματος αυτοκινήτων θα πρέπει να χρησιμοποιούνται. Ένα κατάλληλο μίγμα είναι περίπου 2,5 fl. ουγκιά (8,5 cl) του απορρυπαντικού προς 2,6 ΗΠΑ gal. (10 λίτρα) με ζεστό νερό. Μετά πλύση με ένα απορρυπαντικό το αυτοκίνητο πρέπει να ξεπλένεται καλά με καθαρό νερό.

Προφυλακτήρες: Πλύνετε τα προφυλακτήρες με τον ίδιο παράγοντα καθαρισμού που χρησιμοποιούνται στο υπόλοιπο του αυτοκινήτου. Ποτέ μην καθαρίζετε τα προφυλακτήρες με βενζίνη ή διαλυτικό χρωμάτων. Δύσκολο κηλίδες μπορούν να αφαιρεθούν με μετουσιωμένη αλκοόλη. Για να αποφύγετε τις γρατσουνιές, μην στεγνώσει τα προφυλακτήρες με χαρτί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν πλένετε το αυτοκίνητο, θυμηθείτε να απομακρύνουν τη βρωμιά από τις τρύπες αποστράγγισης στις πόρτες και τα μαρσπιέ.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται αμέσως μετά το πλύσιμο, τα φρένα αρκετές φορές για να αφαιρέσετε οποιαδήποτε υγρασία από τα τακάκια των φρένων. · μέσα καθαρισμού του κινητήρα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν ο κινητήρας είναι ζεστός. Αυτό αποτελεί κίνδυνο πυρκαγιάς.

Στραγγίστε τρύπες

pg.101 πλύσιμο του αυτοκινήτου, Καθαρισμός της ταπετσαρίας

Αυτόματη πλύση απλή και γρήγορη

· Ένα αυτόματο πλύσιμο είναι ένας απλός και γρήγορος τρόπος για να καθαρίσετε το αυτοκίνητό σας, αλλά αξίζει να θυμόμαστε ότι δεν μπορεί να είναι τόσο διεξοδική όπως όταν εσείς πηγαίνετε πάνω από το αυτοκίνητο με σφουγγάρι και νερό. Κρατώντας το κάτω μέρος του αμαξώματος καθαρό είναι το πιο σημαντικό, ειδικά το χειμώνα. Μερικά αυτόματα πλυντήρια δεν διαθέτουν εγκαταστάσεις για το πλύσιμο του κάτω μέρους του αμαξώματος. · Πριν από την οδήγηση σε ένα αυτόματο πλυντήριο, βεβαιωθείτε ότι καθρέφτες πλευρά, βοηθητικές λάμπες, κλπ., είναι ασφαλή, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος το μηχάνημα αποκόλληση τους.

· Δεν συνιστούμε το πλύσιμο του αυτοκινήτου σας με αυτόματο πλύσιμο κατά τους πρώτους έξι μήνες (επειδή το χρώμα δεν θα έχει σκληρύνει αρκετά).

Στίλβωση και αποτρίχωση

· Κανονικά, γυάλισμα δεν είναι απαραίτητη κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους μετά τον τοκετό, ωστόσο, αποτρίχωση μπορεί να είναι ευεργετική. · Πριν από την εφαρμογή βερνίκι ή κερί το αυτοκίνητο πρέπει να πλένονται και ξηραίνονται. Κηλίδες πίσσας μπορεί να αφαιρεθεί με κηροζίνη ή αφαίρεσης πίσσας. Δύσκολο σημεία μπορούν να επιβάλλουν πρόστιμο ένωση τρίψιμο. · Μετά το γυάλισμα υγρό χρήση ή πάστα κερί. · Πολλά εμπορικά διαθέσιμα προϊόντα περιέχουν και γυαλιστικό και κερί. · Αυξητική μόνο δεν υποκαθιστά το γυάλισμα της επιφάνειας θαμπό. · Ένα ευρύ φάσμα των αυτοκινήτων polymerbased κεριά Μπορείτε να αγοράσετε σήμερα. Αυτά τα κεριά είναι εύκολο στη χρήση και να παράγει ένα longlasting, highgloss φινίρισμα που προστατεύει το αμάξωμα από την οξείδωση, χωματόδρομος και το ξεθώριασμα. · Μην γυαλίσει ή κερί το αυτοκίνητό σας σε άμεσο ηλιακό φως (η επιφάνεια του αυτοκινήτου δεν θα πρέπει να είναι θερμότερη από 113 ° F (45 ° C).

Καθαρισμός της ταπετσαρίας

· Το ύφασμα μπορεί να καθαριστεί με νερό και σαπούνι ή απορρυπαντικό. Για πιο δύσκολες κηλίδες που προκαλούνται από το

πετρέλαιο, το παγωτό, βερνίκι παπουτσιών, γράσο, κλπ., χρησιμοποιήστε ένα ρούχα / υφάσματα λεκέδων. · Το πλαστικό στην ταπετσαρία μπορεί να καθαριστεί με ένα μαλακό πανί και ήπιο διάλυμα σαπουνιού.

· Ταπετσαρίες / καστόρι-όπως ταπετσαρία (αλκαντάρα ™) μπορεί να καθαριστεί με ένα μαλακό πανί και ήπιο διάλυμα σαπουνιού. Για περισσότερες δύσκολα σημεία, η Volvo προσφέρει ένα κιτ φροντίδα δέρματος.

· Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να βενζίνη, νάφθα ή παρόμοιους παράγοντες καθαρισμού να χρησιμοποιηθεί στο πλαστικό ή δέρμα δεδομένου ότι αυτά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά.

Καθαρισμός των ζωνών ασφαλείας

Καθαρίστε μόνο με χλιαρό νερό και ήπιο διάλυμα σαπουνιού.

Καθαρισμός πατάκια

Τα πατάκια πρέπει να εκκενώνεται ή βουρτσισμένο καθαρό τακτικά, ειδικά κατά τη διάρκεια του χειμώνα, όταν θα πρέπει να ληφθούν έξω για στέγνωμα. Spots για τα κλωστοϋφαντουργικά χαλιά μπορεί να αφαιρεθεί με ένα ήπιο καθαριστικό.

Να θυμίσουμε

· Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά την αφαίρεση των λεκέδων, όπως κραγιόν ή μελάνη από το χρώμα μπορεί να εξαπλωθεί. · Χρήση διαλυτών με φειδώ. Πάρα πολύ διαλύτης μπορεί να βλάψει τη βάτα καθίσματος. · Αρχή από το εξωτερικό του λεκέ και εργασίας προς το κέντρο.

pg.102 υπηρεσία συντήρησης, εγγύησης

Υπηρεσία συντήρησης

Volvo σας συμβουλεύει να ακολουθήσετε το πρόγραμμα υπηρεσίας που περιγράφεται στο "Εγχειρίδιο συντήρησης Records". Το πρόγραμμα συντήρησης περιέχει τις επιθεωρήσεις και τις υπηρεσίες που απαιτούνται για τη σωστή λειτουργία του αυτοκινήτου σας. Οι υπηρεσίες συντήρησης περιέχουν αρκετές ελέγχους που απαιτούν ειδικά όργανα και εργαλεία και

ως εκ τούτου θα πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο τεχνικό. Για να διατηρήσετε το Volvo σας σε άριστη κατάσταση, καθορίστε το χρόνο δοκιμαστεί και αποδειχθεί γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ της Volvo.

Η Ομοσπονδιακή Clean Air Act των ΗΠΑ

Η Clean Air Act απαιτεί από τους κατασκευαστές οχημάτων να παρέχουν γραπτές οδηγίες για τον τελικό αγοραστή για να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία αυτών των στοιχείων ότι οι εκπομπές του ελέγχου. Οι οδηγίες συντήρησης που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο αποτελούν την ελάχιστη απαιτούμενη συντήρηση. Οι υπηρεσίες αυτές δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Θα σας ζητηθεί να πληρώσει για την εργασία και χρησιμοποιούνται υλικό. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο εγγύησης σας για περισσότερες λεπτομέρειες.

Υπηρεσίες συντήρησης

Volvo σας έχει περάσει αρκετές μεγάλες επιθεωρήσεις πριν από την παράδοσή τους σε σας, σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Volvo. Οι υπηρεσίες συντήρησης που περιγράφονται σε αυτό το βιβλίο θα πρέπει να γίνεται όπως υποδεικνύεται. Τα εκτεταμένα διαστήματα συντήρησης καθιστούν ακόμη πιο σκόπιμο να ακολουθήσουν αυτό το πρόγραμμα. Επιθεώρηση και υπηρεσιών θα πρέπει επίσης να γίνεται κάθε φορά που μια δυσλειτουργία παρατηρηθεί ή υπάρχει υποψία. Συνιστάται ότι τα έσοδα για τις υπηρεσίες των εκπομπών των οχημάτων να διατηρηθεί σε περίπτωση που προκύψουν ερωτήματα σχετικά με τη συντήρηση. Βλ. «Εγχειρίδιο συντήρησης Records" σας.

Εφαρμοστέο εγγυήσεις των ΗΠΑ

Σύμφωνα με την αμερικανική Federal Regulations, ο ακόλουθος κατάλογος των εγγυήσεων που ισχύουν ΗΠΑ παρέχεται. Για καναδική οχήματα προδιαγραφών, βλέπε ξεχωριστό φυλλάδιο εγγύησης σας.

· New Car Περιορισμένη Εγγύηση · Μέρη και Αξεσουάρ Περιορισμένη Εγγύηση · Αντιδιαβρωτική Προστασία Περιορισμένη εγγύηση · Ζώνη ασφαλείας και συμπληρωματικά συστήματα συγκράτησης Περιορισμένη εγγύηση · Σχεδιασμός και εκπομπών Εγγύηση Ελάττωμα · Εγγύηση απόδοσης εκπομπών

Αυτές είναι οι εγγυήσεις Ομοσπονδιακή? Άλλες εγγυήσεις που παρέχονται, όπως απαιτείται από το νόμο του κράτους. Ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο εγγύησης σας για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με κάθε μία από τις εγγυήσεις.

pg.103 Πρόγραμμα συντήρησης

2000 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 

S80

Για πλήρεις πληροφορίες συντήρησης, ανατρέξτε στην σας Εγγύηση και σέρβις Ενημερωτικό Φυλλάδιο Records.

Μια Ρυθμίστε = (Σωστό, αν είναι απαραίτητο) R = Αντικατάσταση I = Επιθεωρήστε (Διόρθωση ή αντικατάσταση εάν είναι απαραίτητο) L = Λιπάνετε 

Λειτουργία Συντήρηση

χίλια μίλια

7,5 15 22,5 30 37,5 45 52,5 60 67,5 75 82,5 90 2

 (Χιλιάδες

km)(12) (24) (36) (48) (60) (72) (84) (96) (108) (120) (132) (144)

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το λάδι του κινητήρα και το φίλτρο 1 Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε

Κινητήρας ιμάντα μετάδοσης κίνησης (αξεσουάρ ζώνη)

              Ε        

Καθαρότερο αέρα φίλτρο       Ε       Ε       Ε

Μπουζί       Ε       Ε       Ε

Αυτόματη υγρό μετάδοσης

  Εγώ   Εγώ   Εγώ   Εγώ   Εγώ   Εγώ

Ιμάντα χρονισμού - όλοι οι κινητήρες 3                        

1) Βλέπε ενότητα "λάδι κινητήρα" για λεπτομερείς πληροφορίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το λάδι πρέπει να αλλάξει σε αυτά τα χρονικά διαστήματα, μετά από 750 ώρες οδήγησης ή μετά από 12 μήνες, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο.

2) Για τις υπηρεσίες πέρα από 90.000 μίλια (144.000 χιλιόμετρα), ανατρέξτε στην Εγγύηση και σέρβις Ενημερωτικό Φυλλάδιο Records ".

3) Για την εύρυθμη λειτουργία του οχήματος και των συστημάτων εκπομπής του ελέγχου, ο ιμάντας χρονισμού και τεντωτήρα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 105.000 μίλια (168.000 χιλιόμετρα). 

pg.104 Πρόγραμμα συντήρησης

2000 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 

S80Μια Ρυθμίστε = (Σωστό, αν είναι απαραίτητο) R = Αντικατάσταση I = Επιθεωρήστε (Διόρθωση ή αντικατάσταση εάν είναι απαραίτητο) L = Λιπάνετε 

Λειτουργία Συντήρηση

χίλια μίλια

7,5 15 22,5 30 37,5 45 52,5 60 67,5 75 82,5 90

 (Χιλιάδες

km)(12) (24) (36) (48) (60) (72) (84) (96) (108) (120) (132) (144)

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Κινητήρας  

Καυσίμου φίλτρο γραμμής 1                        

PCV θηλή (στόμιο) / εύκαμπτοι σωλήνες, καθαρίστε

              Εγώ       Εγώ

Μπαταρία (έλεγχος φορτίου και ηλεκτρολυτών επίπεδο)

Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ

Φρένα  

Ελέγξτε τα τακάκια των φρένων, αντικαταστήστε τα εξαρτήματα όπως χρειάζεται

  Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ

Στάθμη του υγρού φρένων 2 - ελέγχει

  Εγώ   Εγώ   Εγώ   Εγώ   Εγώ   Εγώ

Διευθύνουσα / ανάρτηση  

Ελαστικά 3 , ελέγξτε την πίεση, τη φθορά και την κατάσταση

Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ

Ελέγξτε τη στάθμη υγρού του συστήματος διεύθυνσης

      Εγώ   Εγώ   Εγώ   Εγώ   Εγώ

Σώμα  

Ισχύς κεραίας (καθαρό)   L   L   L   L   L   L

Κορμός / κουκούλα, μεντεσέδες και σύρτες

      L       L       L

Cabin φίλτρο αέρα (βλ. σελίδα 107 )

  Ε   Ε   Ε   Ε   Ε   Ε

1) Αντικατάσταση στα 105.000 μίλια (168.000 χιλιόμετρα)

2) Το υγρό φρένων πρέπει να αλλάξει στο αίτημα του ιδιοκτήτη κάθε δεύτερο έτος ή 30.000 μιλίων (48.000 χιλιομέτρων). Το υγρό πρέπει να αντικαθίσταται μία φορά το χρόνο ή κάθε 15.000 μίλια (24.000 χλμ) κατά την οδήγηση κάτω από εξαιρετικά σκληρές συνθήκες (βουνό οδήγηση, κ.λπ.).

3) Περιστρέψτε τα ελαστικά στο αίτημα του ιδιοκτήτη.

Τα ακόλουθα στοιχεία πρέπει να ελέγχονται κάθε εβδομάδα από τον οδηγό (αυτό διαρκεί μόνο λίγα λεπτά):

Στάθμη του λαδιού κινητήρα, υγρών φρένων επίπεδο, καλοριφέρ στάθμη ψυκτικού, τη λειτουργία του όλα τα φώτα, κόρνες, υαλοκαθαριστήρες, την πίεση των ελαστικών (και τα πέντε ελαστικά), παρμπρίζ στάθμη του υγρού πλύσης

Τα ακόλουθα θα πρέπει επίσης να διεξάγεται σε τακτά χρονικά διαστήματα:

Πλυντήριο (ελέγξτε όλες τις τρύπες αποστράγγισης), στίλβωση, καθαρισμό

pg.105 καυσίμου / εκπομπές των συστημάτων

Σύστημα καυσίμου

Το σύστημα καυσίμου είναι allelectronic και είναι microprocessorcontrolled. Μπορεί συνεχώς αντισταθμίζει για τις διακυμάνσεις στο φορτίο του κινητήρα, την ταχύτητα και τη θερμοκρασία να δώσει την καλύτερη οικονομία και ισχύς. Μια μάζας αέρα αισθητήρας μετρά τη ροή του αέρα εγκαταστάθηκε. Με τον τρόπο αυτό, το σύστημα μπορεί να κάνει στιγμιαίες ρυθμίσεις για αλλαγές στην θερμοκρασία του αέρα ή η πυκνότητα, εξασφαλίζοντας έτσι πάντοτε την καλύτερη οικονομία με το χαμηλότερο δυνατό εκπομπές καυσαερίων.

Θερμαινόμενου αισθητήρα οξυγόνου

Πρόκειται για ένα σύστημα ελέγχου των εκπομπών, με στόχο τη μείωση των εκπομπών και τη βελτίωση της οικονομίας καυσίμου. Το θερμαινόμενο αισθητήρα οξυγόνου παρακολουθεί την σύνθεση των καυσαερίων που εξέρχονται από το κινητήρα. Η ανάλυση του αερίου εξάτμισης

τροφοδοτείται σε ένα ηλεκτρονικό δομοστοιχείο. Αυτό ρυθμίζει την αναλογία airfuel να παρέχει τις καλύτερες δυνατές συνθήκες για τη μείωση της καύσης και αποτελεσματική από τις τρεις μεγάλες ρύπων (υδρογονάνθρακες, μονοξείδιο του άνθρακα και τα οξείδια του αζώτου (NOx) από threeway καταλυτικό μετατροπέα.

Δευτερεύουσας παροχής αέρα (σε ορισμένα μοντέλα)

Αυτό το σύστημα προσθέτει αέρα στα θερμά καυσαέρια, όπως αυτά που αποβάλλονται από τον κινητήρα. Αυτό προκαλεί μια δευτερεύουσα καύση των υπολειμματικών υδρογονανθράκων και μονοξειδίου του άνθρακα, με αποτέλεσμα χαμηλότερα επίπεδα εκπομπών στα καυσαέρια.

Εξαερισμού στροφαλοθαλάμου

Η μηχανή εφοδιάζεται με θετική εξαερισμού του στροφαλοθαλάμου που εμποδίζει τα αέρια του στροφαλοθαλάμου από το να απελευθερώνεται στην ατμόσφαιρα. Αντ 'αυτού, τα αέρια του στροφαλοθαλάμου δρομολογείται προς την πολλαπλή εισαγωγής και φιάλες.

Εξατμιστικών σύστημα ελέγχου

Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα ελέγχου των αναθυμιάσεων που εμποδίζει ατμών βενζίνης από το να απελευθερώνεται στην ατμόσφαιρα.

Το σύστημα αποτελείται από μία δεξαμενή καυσίμου με σωλήνα πλήρωσης και καπάκι, δύο βαλβίδες ανατροπής, μια βαλβίδα γεμίσματος Vent Ορίου (FLVV), γραμμές εξαέρωσης ατμών, ένα κάνιστρο ξυλάνθρακα, μία γραμμή καθαρισμού, μια βαλβίδα ελέγχου και συνδέσεις καθαρισμού κινητήρων.

Επιπλέον, υπάρχει ένας αισθητήρας πίεσης συνδέεται με τη δεξαμενή καυσίμου και ενός φίλτρου-προστατευμένη Βαλβίδα Κλείσιμο κανίστρου (CCV) σχετικά με την ατμοσφαιρική πλευρά του δοχείου, για τη διάγνωση του συστήματος.

Η βενζίνη ατμός διοχετεύεται μέσω των βαλβίδων και της ανατροπής FLVV μέσω των ατμών γραμμές εξαέρωσης στο κάνιστρο ξυλάνθρακα, όπου αποθηκεύεται. Όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, ο ατμός βενζίνης έλκεται από το κάνιστρο ξυλάνθρακα στο σύστημα εισαγωγής αέρα του κινητήρα και στη διαδικασία καύσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

· Η υπερπλήρωση της δεξαμενής καυσίμου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο σύστημα ελέγχου των αναθυμιάσεων. · Εάν η τάπα του ρεζερβουάρ δεν έχει κλείσει καλά ή εάν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία όταν τον ανεφοδιασμό του αυτοκινήτου, η ενδεικτική λυχνία βλάβης μπορεί να υποδεικνύει ένα σφάλμα. · Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου , ένας μικρός αριθμός των πρατηρίων καυσίμων μπορεί να έχουν ακόμα τα ακροφύσια καυσίμου που δεν είναι συμβατές με το στόμιο πλήρωσης καυσίμου για τα αυτοκίνητα είναι εξοπλισμένα με το σύστημα ελέγχου των αναθυμιάσεων (ORVR) που παραγγέλθηκε από την αμερικανική Υπηρεσία Περιβαλλοντικής Προστασίας και το California Air Resources Board. Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες ανεφοδιασμού του οχήματος σας, ρωτήστε τον υπάλληλο βενζινάδικο για βοήθεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Καυσίμου δεν πρέπει να συλλέγεται από τη δεξαμενή καυσίμου. Αυτό θα βλάψει το σύστημα ελέγχου των αναθυμιάσεων.

pg.106 του ιμάντα κίνησης, σύστημα αντλίας αέρα, ψυκτικού

Belt επιταγή

Ελέγξτε τη ζώνη τακτικά για να βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση και είναι καθαρό. Μια φθαρμένη ή βρώμικο ζώνη μπορεί να προκαλέσει κακή ψύξη και χαμηλή παραγωγή της γεννήτριας, καθώς και βλάπτουν τη λειτουργία του υδραυλικού τιμονιού και της μονάδας κλιματισμού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ιμάντας κίνησης είναι εξοπλισμένο με ένα μηχανισμό selftensioning και δεν απαιτεί προσαρμογή μεταξύ των μεταβολών.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο κινητήρας δεν πρέπει να λειτουργεί όταν ο έλεγχος γίνεται.

Air σύστημα αντλίας (σε ορισμένα μοντέλα)

Όταν ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία από το κρύο, μια ηλεκτρική αντλία αέρα που αντλεί αέρα με το σύστημα εξάτμισης είναι ενεργοποιημένη. Αυτό ξεκινά μια διαδικασία μετάκαυσης το οποίο οδηγεί σε μείωση των υδρογονανθράκων και του μονοξειδίου του άνθρακα (CO HC και) τις

εκπομπές και μειώνει την περίοδο προθέρμανσης για τον καταλυτικό μετατροπέα.

Η αντλία ξεκινά όταν το αυτοκίνητο έχει ξεκινήσει και βρίσκεται σε κίνηση. Συνεχίζει να εργάζεται μέχρι το καταλυτικό μετατροπέα έχει φτάσει σε κανονική θερμοκρασία λειτουργίας, αν και μπορεί επίσης να ξεκινήσει όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί. Αν η αντλία αέρα λειτουργεί και ο κινητήρας είναι σβηστός, η αντλία συνεχίζει να εργάζεται για την προστασία του κινητήρα της αντλίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ένα απαλό θόρυβο κλαψούρισμα μπορεί να ακουστεί από την αντλία, και όταν εκτελεί μια αυτο-διάγνωση, την υψηλή / μεσαία σκάλα και το φωτισμό μέσο θα αναβοσβήσει. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό.

Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού

Το σύστημα ψύξης πρέπει να γεμίσει με ψυκτικό υγρό και να μην διαρρεύσουν να λειτουργούν στη μέγιστη αποδοτικότητα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού τακτικά. Η στάθμη πρέπει να είναι μεταξύ του "MAX" και "MIN" σημάδια στο δοχείο διαστολής. Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με ιδιαίτερη προσοχή, όταν ο κινητήρας είναι νέος ή όταν το σύστημα ψύξης έχει αποστραγγιστεί.

Μην αφαιρείτε την τάπα του ρεζερβουάρ, εκτός για τη συμπλήρωση με ψυκτικό υγρό. Συχνή απομάκρυνση μπορεί να εμποδίσει την κυκλοφορία του ψυκτικού μεταξύ του κινητήρα και του δοχείου διαστολής κατά τη διάρκεια του κινητήρα ζεσταθεί και ψύξη.

Αλλαγή του ψυκτικού υγρού

Κανονικά, το ψυκτικό δεν χρειάζεται να αλλάξει. Αν το σύστημα πρέπει να εκκενωθεί, συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας Volvo.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην κορυφή με νερό μόνο. Αυτό μειώνει τις rustprotective και αντιψυκτικά ιδιότητες του ψυκτικού μέσου και έχει ένα χαμηλότερο σημείο βρασμού. Μπορεί επίσης να προκαλέσει βλάβη στο σύστημα ψύξης, αν πρέπει να παγώσει. Συμπληρώστε Volvo Γνήσια Αντιψυκτικό ψυκτικού / μόνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Το σύστημα ψύξης πρέπει να είναι πάντοτε γεμάτο μέχρι τη σωστή στάθμη. Αν δεν διατηρείται γεμίσει, μπορεί να υπάρχουν υψηλές τοπικές

θερμοκρασίες στη μηχανή η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά. Διαφορετικοί τύποι του αντιψυκτικού / ψυκτικό μπορεί να μην είναι μικτή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αν ο κινητήρας είναι ζεστός και θα έχετε την ευκαιρία να συμπληρώσετε ψυκτικό υγρό, ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου διαστολής αργά για να επιτρέψει σε κάθε υπερβολική πίεση για να ξεφύγουν.

S80

pg.107 Συντήρηση

Αεροκαθαριστήρας

Αντικαταστήστε την κασέτα του φίλτρου αέρα με ένα νέο κάθε 30.000 μίλια (48.000 χιλιόμετρα). Το φυσίγγιο θα πρέπει να αντικατασταθούν πιο συχνά κατά την οδήγηση κάτω από βρώμικο και σκονισμένο συνθήκες. Το φίλτρο δεν μπορεί να καθαριστεί και επομένως θα πρέπει πάντα να αντικατασταθεί με ένα νέο.

Ιμάντα χρονισμού

Για τη σωστή λειτουργία του οχήματος και των συστημάτων εκπομπής του ελέγχου, ο ιμάντας χρονισμού πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 105.000 μίλια (168.000 χιλιόμετρο). Βλάβη του κινητήρα θα συμβεί αν αποτύχει η ζώνη.

Τάπα σύστημα, δεξαμενή και γραμμές και συνδέσεις

Η αποτελεσματικότητα του συστήματος καυσίμου να περιέχει υδρογονάνθρακες εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό σε ένα σύστημα

leakfree. Ελέγξτε για τη σωστή στεγανοποίηση της τάπας του ρεζερβουάρ το οποίο περιέχει "O" ring σφραγίδες τύπου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η τάπα του ρεζερβουάρ δεν έχει κλείσει καλά ή εάν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία όταν τον ανεφοδιασμό του αυτοκινήτου, η ενδεικτική λυχνία βλάβης ("Check Engine") μπορεί να υποδεικνύει ένα σφάλμα. Ωστόσο, οι επιδόσεις του οχήματός σας δεν θα επηρεαστεί. Χρησιμοποιήστε μόνο Volvo αρχική ή εγκεκριμένη τάπες πλήρωσης καυσίμου.

Καυσίμου (γραμμή) φίλτρο

Για τη σωστή λειτουργία του οχήματος και των εκπομπών συστήματα ελέγχου, το φίλτρο της γραμμής καυσίμου πρέπει να αντικατασταθεί σε 105.000 μίλια (168.000 χιλιόμετρο). Το φίλτρο αντικαθίσταται ως μία ολοκληρωμένη μονάδα. Αντικαταστήστε πιο συχνά εάν έχουν μολυνθεί καυσίμου εισάγεται στη δεξαμενή (ή αν υπάρχει λόγος να υποπτεύεται ότι αυτό έχει συμβεί).

PCV σύστημα

Η θηλή στομίου στην πολλαπλή εισαγωγής και του φίλτρου στο τέλος του σωλήνα PCV στο φίλτρο αέρα πρέπει να επιθεωρείται σε 60.000 μίλια (96.000 km) και εν συνεχεία, στην 30.000 μίλια (48.000 χιλιόμετρα) διαστήματα.

Cabin φίλτρο αέρα

Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα της καμπίνας με ένα νέο σε 15.000 μίλια (24.000 χλμ) διαστήματα. Η Volvo συνιστά την αντικατάσταση του φίλτρου πιο συχνά εάν το αυτοκίνητο οδηγείται με βρώμικο και σκονισμένο συνθήκες. Το φίλτρο δεν μπορεί να καθαριστεί και επομένως θα πρέπει πάντα να αντικατασταθεί με ένα νέο.

pg.108 Συντήρηση

Δοχείο υγρού πλύσης

Το δοχείο υγρού πλύσης βρίσκεται στο χώρο του κινητήρα και κατέχει περίπου. 4,7 qts ΗΠΑ. (4.5 λίτρα).

Κατά τη διάρκεια του κρύου καιρού, η δεξαμενή θα πρέπει να γεμίσει με ροδέλα παρμπρίζ διαλύτη που περιέχει αντιψυκτικό.

Ανέλκυση το αυτοκίνητο

Εάν ένα γκαράζ υποδοχή χρησιμοποιείται για την ανύψωση του αυτοκινήτου, οι δύο jack σημεία συνημμένα θα πρέπει να χρησιμοποιείται. Είναι ειδικά ενισχυμένο για να αντέχει το βάρος του αυτοκινήτου.Ένα γκαράζ υποδοχή μπορεί επίσης να τοποθετηθεί κάτω από το μπροστινό μέρος του πλαισίου στήριξης του κινητήρα. Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στον προφυλακτήρα βουτιά κάτω από τον κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα είναι τοποθετημένο έτσι ώστε το αυτοκίνητο να μην μπορεί να γλιστρήσει από αυτό. Πάντα να χρησιμοποιείτε άξονα περίπτερα ή παρόμοιες κατασκευές.

Αν twopost ανύψωσης χρησιμοποιείται για την ανύψωση του αυτοκινήτου, τα εμπρός και πίσω τακάκια βραχίονα ανύψωσης θα πρέπει να επικεντρώνεται κάτω από τις ενισχυμένες πλάκες ανελκυστήρα στο εσωτερικό άκρο της σιδηροδρομικής μαρσπιέ (βλ. εικόνα παραπάνω).

pg.109 Ανοίγοντας το καπό, διαμέρισμα του κινητήρα

Ανοίγοντας το καπό

· Τραβήξτε το μοχλό που βρίσκεται κάτω από την αριστερή πλευρά του ταμπλό για να απελευθερώσει την κλειδαριά κουκούλα. · Ανασηκώστε ελαφρώς το καπό. · Πιέστε τον ρυθμιστή απελευθέρωσης που βρίσκεται κάτω από το μπροστινό άκρο του καπό (στο κέντρο) και σηκώστε το.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι το καπό κλειδώνει σωστά όταν είναι κλειστό.

Κινητήρας διαμέρισμα 1 δεξαμενή διαστολής - ψυκτικό 2 Τάπα - μηχανή 3 Dipstick - λάδι κινητήρα 4 δεξαμενή υγρών φρένων 5 Μπαταρία (στον κορμό) 6 Πινακίδα 7 καλοριφέρ / ανεμιστήρα ψύξης 8 Υδραυλικό τιμόνι δεξαμενή υγρού 

καθαρισμού αέρα 9 10 δεξαμενή υγρού πλύσης 11 Κύρια ασφαλειοθήκη 12 Relay / ασφαλειών

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να αρχίσει ή να συνεχίσει να λειτουργεί (για μέχρι και 6 λεπτά) αφού ο κινητήρας έχει τεθεί εκτός λειτουργίας.

pg.110 λάδι κινητήρα

Ποιότητα λαδιού

Συνάντηση προδιαγραφές API SG, SG / CD, SH ή Εξοικονόμηση Ενέργειας (ΕΚ) II.

Για την καλύτερη οικονομία καυσίμου και προστασία του κινητήρα, συμβουλευθείτε τον εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo για σας προτείνουμε έλαια. Λάδια με διαφορετική βαθμολογία ποιότητας μπορεί να μην παρέχουν επαρκή προστασία του κινητήρα.

Ιξώδες (σταθερές θερμοκρασίες περιβάλλοντος)

Μη χρησιμοποιείτε λάδια με ιξώδες άλλες αξιολογήσεις. Λανθασμένη λάδι ιξώδους μπορεί να συντομεύσει τη ζωή του κινητήρα. Η Volvo συνιστά τη χρήση της ενέργειας εξοικονόμηση έλαια. Κοιτάξτε για την ετικέτα API. Τα συνθετικά λάδια πληρούν τις απαιτήσεις για την ποιότητα του πετρελαίου συνιστάται για: την οδήγηση σε περιοχές με συνεχή ακραίες θερμοκρασίες (ζεστό ή κρύο), κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ σε μεγάλες αποστάσεις ή για παρατεταμένη οδήγηση σε ορεινές περιοχές.

Επιπλέον πρόσθετα λαδιού δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εκτός και αν συνιστάται από έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo.

Αλλαγή λαδιού και φίλτρου λαδιού

Πετρέλαιο και φίλτρο λαδιού πρέπει να γίνουν αλλαγές σε 7.500 μίλια (12.000 χλμ) διαστήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: SAE 15W-40 ελαίου θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε ακραίες συνθήκες λειτουργίας, όπως είναι ρυμουλκό με παρατεταμένη θερμοκρασίες περιβάλλοντος πάνω από 104 ° F (40 ° C).Ωστόσο, SAE 10W-30 συνθετικό λάδι θα είναι μια καλύτερη εναλλακτική λύση σε αυτές τις συνθήκες.

SAE 15W-40 δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας /

Για χρήση χειμώνα, 5W-30 λάδι ιδιαίτερα το συνθετικό * τύπου, συνιστάται. 

American Petroleum Institute (API) ετικέτες. Οι ετικέτες αυτές πιστοποιούν ότι το πετρέλαιο είναι σύμφωνο με τα ισχύοντα πρότυπα και τις προδιαγραφές του API.

* Συνθετικό λάδι δεν χρησιμοποιείται όταν το έλαιο μεταβάλλεται στα κανονικά διαστήματα συντήρησης.

pg.111 λάδι κινητήρα

Έλεγχος της στάθμης λαδιού

Η στάθμη του λαδιού πρέπει να ελέγχεται κάθε φορά που τον ανεφοδιασμό του αυτοκινήτου. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό κατά τη διάρκεια της περιόδου μέχρι την πρώτη υπηρεσία.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Δεν τον έλεγχο της στάθμης λαδιού τακτικά μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή βλάβη στον κινητήρα, αν η στάθμη του λαδιού γίνεται πολύ χαμηλή.

Παρκάρετε το αυτοκίνητο σε επίπεδη επιφάνεια και περιμένετε για τουλάχιστον 5 λεπτά μετά ο κινητήρας έχει τεθεί εκτός λειτουργίας. Να βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του λαδιού διατηρείται μεταξύ των άνω και κάτω σήματα της ράβδου μέτρησης. Χαμηλή στάθμη λαδιού μπορεί να προκαλέσει εσωτερική ζημιά στον κινητήρα και υπερπλήρωση μπορεί να οδηγήσει σε υψηλή κατανάλωση πετρελαίου. Η απόσταση μεταξύ των σημάτων δείκτη αντιπροσωπεύει περίπου. 1,6 qt ΗΠΑ (1,5 λίτρα). Το λάδι πρέπει να ελέγχεται κατά προτίμηση όταν είναι κρύο, πριν ο κινητήρας έχει ξεκινήσει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κινητήρας πρέπει να σταματήσει κατά τον έλεγχο του πετρελαίου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην αφήνετε να χυθεί λάδι πάνω ή να έρθει σε επαφή με θερμές επιφάνειες του σωλήνα εξάτμισης.

Η προσθήκη λαδιού (συμπλήρωση)

· Προσθέστε λάδι του ίδιου είδους, όπως έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. · Χωρητικότητα (περιλαμβανομένου του φίλτρου):

Κανονικά ατμοσφαιρικό 6-κύλινδρο κινητήρα - 7.3 qts ΗΠΑ (6,9 λίτρα).

Turbo 6-κύλινδρο κινητήρα - 7.3 qts ΗΠΑ (6,9 λίτρα).

· Το φίλτρο λαδιού πρέπει να αντικατασταθεί σε κάθε αλλαγή λαδιού.

pg.112 Υδραυλικό τιμόνι / δεξαμενών υγρού φρένων

Υγρό υδραυλικού τιμονιού

Η στάθμη του υγρού πρέπει πάντα να είναι μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX σήματα.

Υγρού τύπου: ATF

Αντικατάσταση: Καμία αλλαγή απαιτείται υγρό

Υγρό φρένων

Το υγρό φρένων πρέπει να είναι πάντα επάνω από το σημάδι ΜΙΝ στην πλευρά της δεξαμενής. Έλεγχος, χωρίς αφαίρεση του καλύμματος, ότι υπάρχει επαρκές υγρό στο δοχείο.

Υγρού τύπου: DOT 4 +

Αντικατάσταση: Κάθε δεύτερο έτος ή 30.000 μίλια (48.000 χιλιόμετρα). Το υγρό πρέπει να αντικαθίσταται μία φορά το χρόνο ή κάθε 15.000 μίλια (24.000 χλμ) κατά την οδήγηση κάτω από εξαιρετικά σκληρές συνθήκες (βουνό οδήγηση, κλπ.)

Πάντα να αναθέσει υγρό φρένων αλλαγή σε εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo.

pg.113 Αυτόματη υγρό μετάδοσης

Αυτόματη υγρό μετάδοσης

Η αυτόματη μετάδοση δείκτη ρευστών (1) έχει μια κίτρινη λαβή. Πριν από τον έλεγχο της στάθμης υγρού:

Το αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταθμευμένο σε επίπεδο έδαφος Ο κινητήρας πρέπει να είναι στο ρελαντί Ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να είναι σε ουδέτερο ή πάρκο Το φρένο στάθμευσης πρέπει να ρυθμιστεί

Συμπληρώστε εάν είναι απαραίτητο με την έκχυση υγρών μέσα στο σωλήνα του δείκτη στάθμης. Το επίπεδο θα πρέπει κανονικά να ελέγχεται και να συμπληρώνεται στα τακτά χρονικά διαστήματα σέρβις.

ΠΡΟΣΟΧΗ!Το υγρό μπορεί να είναι πολύ ζεστό.

Όταν η μετάδοση είναι κρύο, η στάθμη του υγρού δεν πρέπει ποτέ να είναι κάτω από το κρύο σήμα και ποτέ πάνω από το HOT σήμα όταν ο κινητήρας και η μετάδοση είναι σε κανονική θερμοκρασία λειτουργίας. αν η στάθμη του υγρού βρίσκεται μέσα στο "Καρό" του δείκτη στάθμης λαδιού ( NORM ), η στάθμη του λαδιού είναι σωστή, ανεξάρτητα από το εάν η μετάδοση είναι ζεστό ή κρύο. Κατά τον έλεγχο του επιπέδου, σκουπίστε τη βέργα με ένα καθαρό πανί χωρίς χνούδι .

Cold διαβίβασης: θερμοκρασία υγρού 105 ° F (40 ° C). Αυτή είναι μια φυσιολογική θερμοκρασία για τη μετάδοση μετά ρελαντί για περίπου 1 λεπτό.

Ζεστό διαβίβασης: θερμοκρασία λαδιού 169 ° F (80 ° C). Η θερμοκρασία αυτή επιτυγχάνεται μετά την οδήγηση για περίπου 30 λεπτά.

Υγρού τύπου: ATF Dexron ® III-Ζ

ΠΡΟΣΟΧΗ!χυθεί υγρό σε ένα καυτό σωλήνα εξάτμισης αποτελεί έναν κίνδυνο πυρκαγιάς.

pg.114 συντήρηση της μπαταρίας

Συντήρηση της μπαταρίας

Η μπαταρία στο αυτοκίνητό σας βρίσκεται κάτω από το πάτωμα του πορτ-μπαγκάζ.

Οδήγηση συνήθειες και συνθήκες, το κλίμα, ο αριθμός των εκκινήσεων, κλπ. επηρεάζουν την διάρκεια ζωής και τη λειτουργία της μπαταρίας. Για μπαταρία σας να λειτουργήσει ικανοποιητικά, να τηρούν τα ακόλουθα στο μυαλό:

· Ελέγξτε τη στάθμη του υγρού σε κάθε κελί της μπαταρίας κάθε 6 μήνες ή κάθε miles * 7.500 (12.000 χιλιόμετρα). Το υγρό θα πρέπει να είναι στο επίπεδο που φαίνεται στην παραπάνω εικόνα (Α). Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ανοίξετε τα καλύμματα και ένα φακό για να επιθεωρήσει το επίπεδο.

• Αν είναι απαραίτητο, προσθέστε αποσταγμένο νερό . Το επίπεδο δεν θα πρέπει να είναι πάνω από την ένδειξη (A). 

· Η στάθμη του υγρού πρέπει να ελεγχθεί αν η μπαταρία έχει επαναφορτιστεί. · Μετά από την επιθεώρηση, είναι ότι το καπάκι της μπαταρίας πάνω από κάθε κελί είναι σταθερά στη θέση του. · Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια της μπαταρίας συνδεθεί σωστά και κατάλληλα σφιγμένες. · Ποτέ μην αποσυνδέετε την μπαταρία όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, για παράδειγμα κατά την αλλαγή της μπαταρίας. · Η μπαταρία πρέπει να αποσυνδέεται όταν ένας φορτιστής ώθηση χρησιμοποιείται απ 'ευθείας στην μπαταρία. Ωστόσο, αν η μπαταρία φορτίζεται μέσω των σημείων συνδέσεως στο διαμέρισμα του κινητήρα (βλέπε σελίδα 75), η μπαταρία πρέπει να συνδεθεί.

Μπαταρία προειδοποιητικά σύμβολα

* Πιο συχνά σε θερμά κλίματα.

pg.115 συντήρηση της μπαταρίας

Σωλήνα εξαερισμού 

Αντικατάσταση της μπαταρίας

· Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης. · Ξεβιδώστε το κάλυμμα πάνω από την μπαταρία. Περιμένετε τουλάχιστον 10 λεπτά μετά την απενεργοποίηση της ανάφλεξης πριν από την αποσύνδεση της μπαταρίας, έτσι ώστε όλες οι πληροφορίες στο ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου μπορούν να αποθηκευτούν στις ενότητες ελέγχου. · Αποσυνδέστε το αρνητικό (έδαφος) καλώδιο πρώτα. · Αποσυνδέστε το θετικό καλώδιο και τραβήξτε τον αερισμό * σωλήνα από το άνοιγμα στο δάπεδο του διαμερίσματος της μπαταρίας. · Ανασηκώστε την παλιά μπαταρία και τοποθετήστε μια νέα μπαταρία στη θέση της. · Συνδέστε το θετικό καλώδιο πρώτα. · Συνδέστε το αρνητικό (έδαφος) καλώδιο. · Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας εξαερισμού * είναι συνδεδεμένο με την μπαταρία και ότι το άλλο άκρο του σωλήνα είναι σωστά δρομολογούνται μέσα από το άνοιγμα εξαερισμού στο δάπεδο του διαμερίσματος της μπαταρίας. · Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και βιδώστε με ασφάλεια στη θέση του.

* Περιμένετε τουλάχιστον 10 λεπτά μετά την απενεργοποίηση της ανάφλεξης πριν από την αποσύνδεση της μπαταρίας, έτσι ώστε όλες οι πληροφορίες στο ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου μπορούν να αποθηκευτούν στη μονάδα ελέγχου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε ανοικτή φλόγα ή ηλεκτρικό σπινθήρα. • Μην καπνίζετε κοντά στην μπαταρία. · Το υγρό της μπαταρίας περιέχει θειικό οξύ. Μην αφήνετε υγρά μπαταρίας να επικοινωνήσετε με τα μάτια, το δέρμα, υφάσματα ή βαμμένες επιφάνειες. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύντε την προσβεβλημένη περιοχή αμέσως με νερό. Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια εάν επηρεάζονται τα μάτια.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

* Σωλήνας εξαερισμού: Η μπαταρία παράγει αέριο υδρογόνο, το οποίο είναι εύφλεκτο και εκρηκτικό. Η μπαταρία είναι εφοδιασμένο με ένα σωλήνα εξαερισμού που αεραγωγούς αέριο υδρογόνο από το χώρο μπαταρίας διαμέσου ενός ανοίγματος εξαερισμού στο κάτω μέρος αυτού του διαμερίσματος. Αν η μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί, είναι σημαντικό ότι ο σωλήνας εξαερισμού είναι σωστά συνδεδεμένο με την μπαταρία και ότι δρομολογείται μέσω παρέχεται από το άνοιγμα αερισμού (βλ. εικόνα). Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας εξαερισμού είναι απαλλαγμένο από τα συντρίμμια. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες εξοπλισμένα αντικατάσταση με ένα σωλήνα εξαερισμού. Συμβουλευτείτε τον πωλητή σας Volvo.

pg.116 Αντικατάσταση μάκτρων υαλοκαθαριστήρων

Λεπίδα πλευρά του οδηγού υαλοκαθαριστήρα είναι ευθεία. Άκρο της λεπίδας του συνοδηγού υαλοκαθαριστήρα είναι καμπυλωμένη για να ταιριάζει με την καμπύλη στη βάση του παρμπρίζ.

Υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ

Σηκώστε το βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα από το παρμπρίζ και κρατήστε τη λεπίδα σε γωνία 45 ° με το βραχίονα. Πιέστε το άκρο του πλαστικού συνδετήρα που βρίσκεται επί του βραχίονα.

Σύρετε το μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα κατά μήκος του βραχίονα για να το απελευθερώσετε από το άγκιστρο. Το σύνολο αγκιστρωτό τμήμα του βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα πρέπει να διέλθει μέσω του ανοίγματος στο μάκτρο.

Τραβήξτε την παλιά λεπίδα χωρίς το βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα (εγκατάσταση είναι η αντίστροφη διαδικασία της αποσύνδεσης) και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά συνδεδεμένο με το βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να αλλάξετε τους υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ, μόλις αρχίζουν να αφήνουν σημάδια στο παρμπρίζ ή αδυνατούν να καθαρίσετε αποτελεσματικά και καθαρά.

Για να επιτευχθεί η μέγιστη διάρκεια ζωής από ένα σύνολο υαλοκαθαριστήρες, καθαρίστε τους με μια βούρτσα stiffbristle και ζεστό σαπουνόνερο ως μέρος μιας κανονικής πλυντήριο αυτοκινήτων.

Υαλοκαθαριστήρες προβολέων (σε ορισμένα μοντέλα)

Τραβήξτε το μάκτρο προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος στην εικόνα για να την αφαιρέσει. Πατήστε το νέο μάκτρο στη θέση του. Το μεγάλο τμήμα του πτερυγίου θα πρέπει να δείχνει προς τη μάσκα. Ελέγξτε ότι η νέα λεπίδα είναι σωστά συνδεδεμένο με το βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα.

VOLVO S80

Κεφάλαιο 9 - Προδιαγραφές

pg.117 Προδιαγραφές

Οι πληροφορίες της επισήμανσης 118Διαστάσεις και βάρη 119

Κινητήρας / μετάδοση προδιαγραφές 120Λάδι / υγρό προδιαγραφές και τις ποσότητες 121

Σύστημα καυσίμου, Διανομέας σύστημα ανάφλεξης, Αναστολή 122Ηλεκτρικό σύστημα 123

Volvo On Call, εγχειρίδια Υπηρεσία 124

pg.118 πληροφορίες ετικέτας

1 εκπομπών του οχήματος Πληροφορίες Ελέγχου

Volvo σας έχει σχεδιαστεί για να καλύψει όλα τα ισχύοντα πρότυπα εκπομπών, όπως αποδεικνύεται από την ετικέτα πιστοποίησης στο κάτω μέρος του καπό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις ρυθμίσεις, συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας Volvo.

2 κενού σωλήνα δρομολόγησης(κάτω από κάλυμμα)

3 φορτία και την πίεση των ελαστικών(στο εσωτερικό του καλύμματος ρεζερβουάρ καυσίμου)

4 πλάκα Μοντέλο

Αριθμός αναγνώρισης οχήματος (VIN). Κωδικοί για το χρώμα και ταπετσαρίες, κλπ. Η πλάκα βρίσκεται στο διαμέρισμα του κινητήρα, στο εσωτερικό του αριστερού φτερού μπροστά.

5 Αριθμός αναγνώρισης οχήματος (VIN) *

Η πινακίδα VIN βρίσκεται στην πάνω αριστερή επιφάνεια του ταμπλό. Το VIN είναι επίσης σφραγίδα στο δεξί χέρι πυλώνα πόρτα.

6 Ομοσπονδιακή Motor Πρότυπα ασφαλείας οχημάτων (FMVSS) προδιαγραφές (ΗΠΑ) και το Υπουργείο Μεταφορών (CMVSS) πρότυπα (Καναδάς )

Volvo σας έχει σχεδιαστεί για να καλύψει όλες τις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας, όπως αποδεικνύεται από την ετικέτα πιστοποίησης για την πλευρά που βλέπει την πόρτα του οδηγού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις ρυθμίσεις, συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας Volvo.

7 την ασφάλεια των παιδιών ετικέτα σύρτη

* Ο αριθμός αναγνώρισης οχήματος (VIN), θα πρέπει πάντα να αναφέρεται σε κάθε αλληλογραφία σχετικά με το όχημά σας με τον πωλητή και κατά την παραγγελία ανταλλακτικών.

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

pg.119 Διαστάσεις και βάρη

Διαστάσεις

Μήκος 189,8 ίντσες (482 cm)Πλάτος 72 ίντσας (183 cm)Ύψος 57,1 μέσα (145 cm)Μεταξόνιο 109,8 μέσα (279 cm)Track, μπροστά 62,2 ίντσες (158 cm)Μετατρόχιο, πίσω 61,4 μέσα (156 cm)Κύκλος στροφής (μεταξύ κράσπεδα) 38,1 πόδια (11,6 m)Χωρητικότητα φορτίου - πορτ-μπαγκάζ 14,2 cu. πόδια (0,4 m 3 )

Βάρη

ΗΠΑ ΚαναδάςΜικτό βάρος οχήματος (μικτό βάρος)6 κυλίνδρων. £ 4600 (2087 kg) 2090 kg6 κυλίνδρων. turbo £ 4630 (2100 kg) 2100 kgΧωρητικότητα βάρος *6 κυλίνδρων. £ 890 (400 κιλά) 400 kg6 κυλίνδρων. turbo £ 890 (400 κιλά) 400 kgΣυγκρατήστε το βάρος6 κυλίνδρων. 3560-3600 Ibs (1610-1635 kg) 1610-1635 kg6 κυλίνδρων. turbo 3635-3680 Ibs (1650-1670 kg) 1645-1665 kgΕπιτρεπόμενο βάρος άξονα, μπροστά6 κυλίνδρων. 2490 Ibs (1,129 kg) 1130 kgΕπιτρεπόμενο βάρος άξονα, πίσω6 κυλίνδρων. £ 2311 (1049 kg) 1049 kgΜέγιστο φορτίο οροφής £ 220 (100 κιλά) 100 kgΜέγιστο βάρος ρυμουλκούμενου(W / o φρένα) £ 1100 (500 kg) 500 kgΜέγιστο βάρος ρυμουλκούμενου(Με φρένα)2 "μπάλα £ 3300 (1500 kg) 1500 κιλά1 7/8 "μπάλα £ 2000 (908 kg) 900 kgΜέγιστο βάρος γλώσσα ** £ 165 (75 kg) 75 kg

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κατά την προσθήκη αξεσουάρ, τον εξοπλισμό, τις αποσκευές και άλλα φορτία στο όχημά σας, η συνολική χωρητικότητα φορτωμένο βάρος του οχήματος δεν πρέπει να υπερβαίνεται.

* Οι max επιτρεπόμενα φορτία άξονα και το μεικτό βάρος του οχήματος δεν πρέπει να υπερβαίνεται.

** Δείτε επίσης το τμήμα "ρυμούλκησης"

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

pg.120 κινητήρα / μετάδοσης προδιαγραφές

Προδιαγραφές κινητήρα

Ονομασία: Volvo B 6284 TΠαραγωγή 268 hp στις 5400 rpm (200 kW/90 ΚΔΕ)

Μέγιστη ροπή £ 280 πόδια. σε 2100-5000 rpm (380 Nm στις 35-83 RPS)Αριθμός κυλίνδρων 6Οπή 3.19 "(81 mm)Κτύπημα 3.54 "(90 mm)Εκτόπισμα 2,78 λίτραΣχέση συμπίεσης 8.5:1Αριθμός των βαλβίδων 24Διάκενο βαλβίδων κατά τον έλεγχο (mm)

Χρέωση ψύκτη του αέρα (Intercooler)

Κινητήρες στροβιλοσυμπίεσης χρησιμοποιούν ένα στροβιλοσυμπιεστή για να αναγκάσει αέρα μέσα στην πολλαπλή εισαγωγής του κινητήρα και ψύκτη του αέρα εισαγωγής για την ψύξη του αέρα εισαγωγής συμπιεσμένο. Η προκύπτουσα αύξηση στην ροή του αέρα αυξάνει την πίεση στην πολλαπλή εισαγωγής και αυξάνει την ισχύ του κινητήρα πάνω από εκείνη που αναπτύχθηκε από την normallyaspirated κινητήρα. Η ψύκτη του αέρα εισαγωγής (η οποία μοιάζει με ένα θερμαντικό σώμα) βρίσκεται μεταξύ του στροβιλοσυμπιεστή και της πολλαπλής εισαγωγής.

Ονομασία: Volvo 6304 S BΠαραγωγή 201 hp στις 6000 rpm (150 kW/100 ΚΔΕ)Max. ροπή £ 207 πόδια. σε 4300 rpm (280 Nm σε 70 RPS)Αριθμός κυλίνδρων 6Οπή 3,27 "(83 mm)Κτύπημα 3.54 "(90 mm)Εκτόπισμα 2,92 λίτραΣχέση συμπίεσης 10.7:1Αριθμός των βαλβίδων 24Διάκενο βαλβίδων κατά τον έλεγχο (mm)

Προδιαγραφές για τη διαβίβαση

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνΣχέσεις μετάδοσης:Κινητήρας: B 6284 T B 6304 S1η ταχύτητα 2.92:1 3.27:12η ταχύτητα 1.57:1 1.57:13η ταχύτητα 1.00:1 1.12:14 ου ταχυτήτων 0.70:1 0.79:1Αντίστροφη 2.38:1 2.67:1Τελική μετάδοση 3.29:1 3.29:1

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

pg.121 Oil / υγρό προδιαγραφές και τις ποσότητες

Το λάδι του κινητήρα

Συνάντηση προδιαγραφές API SG, SG / CD, SH ή Εξοικονόμηση Ενέργειας (ΕΚ) II.

Επιπλέον πρόσθετα λαδιού δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εκτός και αν συνιστάται από έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo.

Όγκος: (περιλαμβανομένου του φίλτρου): Κανονικά ατμοσφαιρικό 6-κύλινδρο κινητήρα - 7.3 qts ΗΠΑ (6,9 λίτρα). Turbo 6-κύλινδρο κινητήρα - 7.3 qts ΗΠΑ (6,9 λίτρα).

Αυτόματη υγρό μετάδοσης

Όγκος: 7,9 qts ΗΠΑ (7,5 λίτρα).

Σύστημα ψύξης

Τύπος: Θετική πίεση, κλειστό σύστημα. Ο θερμοστάτης αρχίζει να ανοίγει στους 194 ° F (90 ° C). ψυκτικού: Volvo αρχικό ψυκτικό / αντιψυκτικό.

Όγκος: Κανονικά ατμοσφαιρικό 6-κύλινδρο κινητήρα - 9,3 qts ΗΠΑ (8,8 λίτρα). Turbo 6-κύλινδρο κινητήρα - 10,1 qts ΗΠΑ (9,6 λίτρα).

Υγρό υδραυλικού τιμονιού

ATF υγρό.

Όγκος: 0,95 qt ΗΠΑ (0,9 λίτρο).

Υγρό φρένων

DOT 4 +

Όγκος: 0,64 qt ΗΠΑ (0,6 λίτρων)

Κλίμα σύστημα ελέγχου - ψυκτικό (R 134a)

Πετρέλαιο: PAG

Όγκος: £ 2,2 (1000 g) R134a.

Καύσιμα

Ελάχιστη απαίτηση οκτανίων - AKI 87 (RON 91)

Όγκος (ρεζερβουάρ): 21,1 ΗΠΑ κορίτσια (80 λίτρα)

Δοχείο υγρού πλύσης

Όγκος: 4,7 qts ΗΠΑ. (4.5 λίτρα)

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

pg.122 σύστημα καυσίμου, Διανομέας σύστημα ανάφλεξης, Αναστολή

Σύστημα καυσίμου

Ο κινητήρας είναι εφοδιασμένος με ένα σύστημα έγχυσης καυσίμου πολλαπλών.

Διανομέας σύστημα ανάφλεξης

Σειρά ανάφλεξης: 15-3-6-2-4Διανομέας ρύθμιση ανάφλεξης: Δεν ρυθμιζόμενοΜπουζί: Β 6284 Τ: P / N 271367-4 (ή ισοδύναμο)

Β 6304 S: P / N 272371-8 (ή ισοδύναμο)Spark χάσμα βύσμα: 0,028 έως 0,032 "(0,7 έως 0,8 χιλιοστά)Ροπή σύσφιξης: £ 18,4 πόδια. (25 Nm)

Αντικατάσταση μπουζί

Τα μπουζί πρέπει να αλλάζεται κάθε 30.000 μίλια (48,000 χλμ). Ωστόσο, η οδήγηση στην πόλη ή γρήγορη οδήγηση αυτοκινητόδρομο μπορεί να απαιτήσει αλλαγή μετά από 15.000 μίλια (24.000 χλμ) από την οδήγηση. Κατά την εγκατάσταση νέων βύσματα, φροντίστε να ταιριάζει με το σωστό τύπο και τη χρήση σωστή ροπή. Όταν αλλάζετε τις τάπες, ελέγξτε ότι οι κατασταλτικές συνδέσεις είναι σε καλή κατάσταση. Ραγισμένα ή καταστραφεί συνδέσμων θα πρέπει να αντικατασταθεί. Κατά την αλλαγή των μπουζί, καθαρίστε τους ακροδέκτες και τις σφραγίδες από καουτσούκ.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Το σύστημα ανάφλεξης διανομέας λειτουργεί σε πολύ υψηλές τάσεις. Ειδικές προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται για την αποφυγή τραυματισμών. Να κλείνετε πάντα το διακόπτη ανάφλεξης όταν:

· Αντικατάσταση εξαρτημάτων ανάφλεξης διανομέας βυσμάτων π.χ., πηνίο, κλπ.

· Μην αγγίζετε κανένα μέρος του συστήματος ανάφλεξης διανομέα ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ακούσιες κινήσεις του σώματος και τη ζημία.

Εμπρός ανάρτηση

Ελατηρίου ανάρτησης ορθοστάτη με ενσωματωμένο αμορτισέρ και βραχίονες ελέγχου που συνδέεται με το πλαίσιο στήριξης. Powerassisted ράφι και γρανάζι του συστήματος διεύθυνσης. Ασφάλεια κολώνα του τιμονιού τύπου.

Οι προδιαγραφές εφαρμόζονται σε ευθυγράμμιση με αυτοκίνητο χωρίς φορτίο, αλλά περιλαμβάνουν καύσιμα, ψυκτικό υγρό και του εφεδρικού τροχού.

Toe-in μετράται επί της ζάντες: 2,3 mm + / 0,8 mm

Toe-in μετράται στις πλευρές των ελαστικών: 2.8 + / 0,9 χιλιοστών

Πίσω ανάρτηση

Ατομική πίσω ανάρτηση με διαμήκεις βραχίονες στήριξης, διπλά όπλα σύνδεσμο και ντίζες.

Toe-in μετράται στις πλευρές των ελαστικών: 1,9 mm + / 1,9 χιλιοστών

Φόρτωσης οχημάτων

Τα ελαστικά για το Volvo σας θα πρέπει να εκτελέσει τις προδιαγραφές σε όλες τις κανονικές φορτία όταν φουσκωμένα όπως συνιστάται στην ετικέτα πληροφοριών ελαστικών. Η ετικέτα βρίσκεται στο εσωτερικό του καλύμματος της δεξαμενής καυσίμου. Η ετικέτα αναφέρει τα δύο όρια του σχεδιασμού και των ελαστικών του οχήματος. Μην τοποθετείτε το αυτοκίνητό σας πέρα από τα όρια που αναφέρονται φορτίο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ακατάλληλα φουσκωμένα λάστιχα, θα μειώσει τη διάρκεια ζωής των ελαστικών, να

επηρεάσει αρνητικά το χειρισμό του οχήματος και μπορεί ενδεχομένως να οδηγήσει σε αποτυχία με αποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου του οχήματος, χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

pg.123 Ηλεκτρικό σύστημα

Ηλεκτρικό σύστημα

12 Volt, αρνητικό έδαφος.

Voltagecontrolled γεννήτρια. Singlewire με σύστημα ανάρτησης και του κινητήρα που χρησιμοποιούνται ως αγωγοί. Στηριγμένος στο σασί.

Μπαταρία

Τάση: 12 Volt, χωρητικότητα: 600 A/115 λεπτά.

Η μπαταρία περιέχει διαβρωτικά οξέα και δηλητηριώδη. Είναι ύψιστης σημασίας ότι οι παλιές μπαταρίες απορρίπτονται σωστά. Volvo λιανοπωλητή σας μπορεί να σας βοηθήσει σε αυτό το θέμα.

Γεννήτρια

Ονομαστική ισχύς: max. ρεύμα: 120 Α

Μίζα:

Έξοδος: 1,7 kW

Βολβοί

Βολβός ΗΠΑ όχι. Εξουσία ΥποδοχήΠροβολείς  Μεγάλη σκάλα H7 55W -  Χαμηλή δέσμη H7 55W -Εμπρός φώτα στάθμευσης /των δεικτών κατεύθυνσης 1157NA 21/5 W BAY 15dΕμπρός φώτα ομίχλης H1 55 W -

Φώτα δείκτης Side - 3 W W2.1x9.5dΠίσω δείκτες κατεύθυνσης - 21W BAU 15 sΟυρά φώτα 67 5W/4cp BA 15 sΦώτα φρένων 1156 21W/32cp BA 15 sΔημιουργία αντιγράφων ασφαλείας φώτα 1156 21W/32cp BA 15 sΠίσω φως ομίχλης 1156 21W/32cp BA 15 sΦως πινακίδας - 5 W W 2.1x9.5dΠόρτα ανοιχτή λυχνία - 3 W W 2.1x9.5dΠλαφονιέρες Πόρτα βήμα  Εμπρός - 5W SV 8,5  Οπίσθιος - 5W W 2.1x9.5dΚορμός φώτα - 10 W SV 8,5Γάντι φως διαμέρισμα - 2 W BA 9sVanity φώτα καθρέφτη - 1,2 W SV 5,5Μέσο φωτισμού - 3 W W 2.1x9.5dΠίσω τασάκι - 1,2 W W 2x4.6dΕμπρός φώτα ευγένεια - 10 W SV 8,5Πίσω φώτα ανάγνωσης - 5 W W2.1x9.5dΕξωτερικός καθρέφτης - 5W W2.1x9.5d

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

pg.124 Volvo On Call, εγχειρίδια Υπηρεσία

Νέο Volvo σας έρχεται με ένα πρόγραμμα οδικής βοήθειας τέσσερα χρόνια το όνομα ONCALL. Πρόσθετες πληροφορίες, τα χαρακτηριστικά και τα οφέλη που περιγράφονται σε ένα ξεχωριστό πακέτο πληροφοριών στο ντουλαπάκι σας.

Αν έχετε χάσει το πακέτο σας, πληκτρολογήστε:

Στις ΗΠΑ .

1-800-63-VOLVO (1-800-638-6586)

Στον Καναδά:

1-800-263-0475

Η Volvo υποστηρίζει Εθελοντική Πιστοποίηση Μηχανικός από το Χ.Α. (αναφέρεται στις ΗΠΑ μόνο). Πιστοποιημένοι μηχανικοί έχουν δείξει υψηλό βαθμό ικανότητας σε συγκεκριμένους τομείς. Εκτός από την επιτυχία στις εξετάσεις κάθε μηχανικός πρέπει επίσης να έχουν εργαστεί στον τομέα για δύο ή περισσότερα χρόνια πριν από την έκδοση του πιστοποιητικού. Αυτές οι επαγγελματίες μηχανικοί είναι πλήρως σε θέση να αναλύσει τα προβλήματα του οχήματος και να εκτελέσει τις απαραίτητες διαδικασίες υπηρεσία να συνεχίσει το Volvo σας σε κατάσταση λειτουργίας αιχμής. Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

VOLVO S80

Κεφάλαιο 10 - Ηχοσυστήματα

pg.125 Ηχοσυστήματα

HU-611 επισκόπηση 126HU-801 επισκόπηση 127

Λειτουργίες128Προδιαγραφές 139

Γενικές πληροφορίες 140

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κείμενο για το πρόσωπο του ραδιοφώνου, που περιγράφει τις λειτουργίες των κουμπιών, μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς ανάλογα με το ηχοσύστημα που έχετε στο αυτοκίνητό σας.

pg.126 Ηχοσύστημα HU-611 - Επισκόπηση

1. On / Off - πατήστε Τόμος - στροφή 2. Επιλογέα για: Αποθηκευμένα ραδιοσυχνοτήτων CD changer - επιλογή του δίσκου 3. Επιλογέα: Radio Cassette CD CD changer 4. Fader - Τύπου και σειρά Balance - Τύπο, τραβήξτε και περιστρέψτε 5. Ραδιόφωνο - Σταθμός αναζητούν πάνω / κάτω κασέτα - επιλογή επόμενο / προηγούμενο κομμάτι CD - Επιλογή επόμενο / προηγούμενο κομμάτι 6. Ραδιόφωνο - Χειροκίνητη επιλογή σταθμού Κασέτα - Γρήγορη περιέλιξη προς τα εμπρός / πίσω CD - Fast προς τα εμπρός / πίσω 7. CD βγάλετε 8. CD slot 9. Τυχαίας αναπαραγωγής CD 10. Active Control Sound (ON ή OFF) 11. Σάρωση λειτουργία 12. Μείωση Θορύβου Dolby B 13. Αυτόματη προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθμών 14. Bass - πατήστε και γυρίστε 

Πρίμα - Τύπο, τραβήξτε και περιστρέψτε 15. Ταινία κατεύθυνση επιλογέα 16. Κασέτα άνοιγμα 17. Κασέτα εξαγωγή 18. Εμφάνιση

pg.127 Ηχοσύστημα HU-801 - Επισκόπηση

1. On / Off - πατήστε Τόμος - στροφή 2. Bass - πατήστε και γυρίστε Πρίμα - Τύπο, τραβήξτε και περιστρέψτε 3. Fader - Τύπου και σειρά Balance - Τύπο, τραβήξτε και περιστρέψτε 4. Όγκος Κέντρο - Τύπου και σειρά όγκου παραγωγής - Τύπου, τραβήξτε και περιστρέψτε 5. Επιλογέα για: αποθηκευμένων ραδιοφωνικών συχνοτήτων CD - επιλογή του δίσκου 6. Επιλογέα: Radio CD Σταθμός σάρωσης - τύπου 7. Ραδιόφωνο - Σταθμός αναζητούν πάνω / κάτω CD - Επιλογή επόμενο / προηγούμενο κομμάτι 8. Ραδιόφωνο - Χειροκίνητη επιλογή σταθμού CD - Γρήγορη κίνηση εμπρός / πίσω 9. CD εξαγωγή 10. Dolby Pro Logic 11. Dolby Pro Logic - σβήσιμο 12 3 στερεοφωνικό κανάλι 13. CD υποδοχή 

14. Τυχαίας αναπαραγωγής CD 15. Πρόγραμμα τύπου Active Control Sound (ON ή OFF) 16. Ειδήσεις 17. Πληροφορίες κυκλοφορίας 18. Αυτόματη προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθμών 19. Εμφάνιση

pg.128 Ηχοσυστήματα HU-611/HU-801

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.

Κουμπί έντασης

Γυρίστε το διακόπτη δεξιόστροφα για να αυξήσετε την ένταση. Έλεγχος έντασης είναι ηλεκτρονική και δεν έχει τέρμα. Εάν έχετε ένα πληκτρολόγιο στο τιμόνι, αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου με το + ή-κουμπιά.

Μπάσσο

Ρυθμίστε το μπάσο πατώντας το κουμπί για να επεκτείνει τον έλεγχο και στρέφοντάς το προς τα αριστερά (λιγότερο μπάσο) ή προς τα δεξιά (πιο μπάσο). Μια "συγκράτηση" δείχνει "ισοφάρισε" μπάσο.Πατήστε το κουμπί πίσω όταν έχετε κάνει τη ρύθμιση.

Τριπλάσιος

Ρυθμίστε την πρίμα πατώντας το κουμπί για να διευρύνει τον έλεγχο, τραβώντας προς τα έξω όσο το δυνατόν, και στη συνέχεια στρέφονται προς τα αριστερά

(Λιγότερο πρίμα) ή προς τα δεξιά (πιο πρίμα). Μια "συγκράτηση" δείχνει "ισοφάρισε" πρίμα. Πατήστε το κουμπί πίσω όταν έχετε κάνει τη ρύθμιση. μήκος κύματος επιλογέα 

Γυρίστε "ΠΗΓΗ" κουμπί για να επιλέξετε FM ή AM. Ο σταθμός και το μήκος κύματος εμφανίζονται. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε κασετόφωνο, CD ή CD changer, αν συνδέεται με αυτό το κουμπί.

Ενεργός έλεγχος ήχου (ASC)

Το ASC (Active Sound Control) προσαρμόζει αυτόματα τον όγκο με την ταχύτητα του οχήματος.

Πατήστε το πλήκτρο ASC (HU-611) ή το πλήκτρο PTY (HU-801) για μερικά δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία ON ή OFF.

"ASC ON" ή "OFF ASC" θα εμφανιστεί στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα.

pg.129 Ηχοσυστήματα HU-611/HU-801

Fader - Υπόλοιπο εμπρός / πίσω

Ρύθμιση εμπρός / πίσω ηχείων ισορροπία πατώντας το κουμπί για να επεκτείνει τον έλεγχο και τη στροφή προς τα αριστερά (περισσότερο ήχο από τα πίσω ηχεία) ή προς τα δεξιά (περισσότερο ήχο από τα μπροστινά

ηχεία). Μια "συγκράτηση" δείχνει "ισοφάρισε" ισορροπία. Πατήστε το κουμπί πίσω όταν έχετε κάνει τη ρύθμιση.

Υπόλοιπο δεξιά / αριστερά

Ρυθμίστε το αριστερό / δεξί ηχείο ισορροπία πατώντας το κουμπί για να επεκτείνει τον έλεγχο, τραβώντας το προς τα έξω όσο το δυνατόν περισσότερο και στη συνέχεια, στροφή προς τα αριστερά (περισσότερο ήχο από τα ηχεία αριστερά) ή στα δεξιά (περισσότερο ήχο από τα ηχεία δεξιά). Μια "συγκράτηση" δείχνει "ισοφάρισε" ισορροπία. Πατήστε το κουμπί πίσω όταν έχετε κάνει τη ρύθμιση.

Α - Ρύθμιση σταθμού

Πατήστε την αριστερή πλευρά του κουμπιού για να επιλέξετε χαμηλότερες συχνότητες και τη δεξιά πλευρά για υψηλότερες συχνότητες. Οι συχνότητες που εμφανίζονται.

Β - Σταθμός αναζητούν πάνω / κάτω

Πατήστε την αριστερή πλευρά (χαμηλότερη συχνότητα) ή τη δεξιά πλευρά (μεγαλύτερη συχνότητα) του κουμπιού για να ξεκινήσει η λειτουργία αναζήτησης. Το ραδιόφωνο αναζητά τον επόμενο σταθμό ηχητικό και μελωδίες που μέσα Επαναλάβετε τη διαδικασία για να συνεχίσει τη λειτουργία αναζήτησης.

Ήχου του συστήματος ελέγχου στο τιμόνι 

Σταθμός αναζητούν πάνω / κάτω

Εάν έχετε ένα πληκτρολόγιο στο τιμόνι πατήστε το δεξί ή το αριστερό βέλος για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ αποθηκευμένων σταθμών.

Σάρωση λειτουργία

Πατήστε το πλήκτρο SCAN (HU-611) ή το κουμπί SOURCE (HU-801) για να ξεκινήσει η λειτουργία σάρωσης σταθμό. Όταν βρεθεί ένας σταθμός, σταματά η αναζήτηση για αρκετά δευτερόλεπτα, μετά την οποία η σάρωση θα συνεχιστεί.

Πατήστε το πλήκτρο SCAN ή ΠΗΓΗ όταν ένας σταθμός έχει βρεθεί, αν θέλετε να ακούσετε το σταθμό και να διακόψει τη λειτουργία σάρωσης.

pg.130 Ηχοσυστήματα HU-611/HU-801 - ραδιόφωνο

Α - Αυτόματη προεπιλεγμένου σταθμού

Η λειτουργία αυτή αναζητά και αποθηκεύει μέχρι και 10 ισχυρά AM ή FM σταθμούς σε μια ξεχωριστή μνήμη. Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε περιοχές όπου δεν είστε εξοικειωμένοι με τους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

1. Πατήστε το πλήκτρο "AUTO". Μια σειρά από σταθμούς με ισχυρό σήμα σήμα (έως 10) από την τρέχουσα επιλεγμένη ζώνη συχνοτήτων είναι τώρα αποθηκεύονται αυτόματα στη μνήμη. Η "Α" και "AUTO" εμφανίζεται. Αν δεν υπάρχει σταθμό με επαρκή ισχύ σήματος "ΝΟ ΣΤΑΘΜΟΣ" εμφανίζεται.

2. Γυρίστε "1-20/DISC" κουμπί εάν θέλετε να αλλάξετε σε ένα άλλο από τα auto-αποθηκευμένους σταθμούς.

Μια άλλη auto-αποθηκευμένο σταθμό επιλέγεται με κάθε στροφή.

Προγραμματισμός σταθμούς

1. Συντονιστείτε στην επιθυμητή συχνότητα.

2. Πατήστε το κουμπί "1-20/DISC" κουμπί. Επιλέξτε έναν αριθμό από στροφή προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Πατήστε ξανά για να αποθηκεύσετε την επιλεγμένη συχνότητα και το σταθμό.

Preset

Για να επιλέξετε ένα προκαθορισμένο σταθμό, στρίψτε "1-20/DISC" για να τον αποθηκευμένο αριθμό. Το επιλεγμένο σταθμό εμφανίζεται. Radio Data System (RDS, που αναφέρεται επίσης ως RBDS) - HU-801 μόνο

Η HU-801 ραδιόφωνο στο αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με ένα προηγμένο σύστημα επιτρέπει τη διάδοση πληροφοριών από ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς που πρέπει να διαβιβάζονται οπτικά, ως κείμενο, μαζί με το ηχητικό σήμα. Αυτές οι πληροφορίες στη συνέχεια αποκωδικοποιούνται από το ραδιόφωνο και διατίθενται για αρκετά νέα και μοναδικά χαρακτηριστικά. Το RDS ραδιόφωνο ή το Data System λειτουργεί στην μπάντα των FM μόνο, και οι πληροφορίες που διαβιβάζονται παρέχεται αποκλειστικά και μόνο με τη συμμετοχή των ραδιοτηλεοπτικών φορέων. Volvo δεν έχει κανέναν έλεγχο πάνω από την ακρίβεια των τα δεδομένα ή πληροφορίες. Ανατρέξτε στις ακόλουθες σελίδες σχετικά με συγκεκριμένες περιγραφές και τη λειτουργία αυτών των λειτουργιών.

Η Volvo ήταν μεταξύ των πρώτων που πρωτοπόρος αυτής της τεχνολογίας σε όλη την Ευρώπη και το κάνει σιγά-σιγά το δρόμο του προς τη Βόρεια Αμερική. Κάλυψη από τοπικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς μπορεί να είναι περιορισμένη αυτή τη στιγμή, αλλά η τεχνολογία και τα οφέλη αυξάνονται, θα βρείτε το ραδιόφωνο στο αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο για να επωφεληθούν από αυτό το σύστημα.

pg.131 Ηχοσυστήματα HU-801 - ραδιόφωνο

Πληροφορίες κυκλοφορίας (TP) - HU-801 μόνο

Αυτή η δυνατότητα μπορεί να μην ισχύουν στην περιοχή σας και να λειτουργεί μόνο με εκπομπές FM.

Ένα σύντομο πάτημα του "TP" κουμπί (λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο), δίνει πληροφορίες για την κίνηση από σταθμούς RDS. "TP" εμφανίζεται όταν η λειτουργία είναι συνδεδεμένη.

Όταν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία κασέτα ή CD, η λειτουργία ραδιοφώνου FM θα επιδιώξει στο παρασκήνιο για ένα σταθμό με ισχυρό μετάδοση πληροφοριών για την κυκλοφορία του σήματος. Αν μια κασέτα ή CD που παίζει το ραδιόφωνο, όταν λαμβάνει ένα δελτίο κυκλοφορίας, η οποία διακόπτεται η λειτουργία και το δελτίο μεταδίδεται με τον όγκο προεπιλεγεί για πληροφορίες για την κυκλοφορία.

Όταν το δελτίο έχει ολοκληρωθεί η μονάδα επιστρέφει αμέσως στο παρελθόν ρυθμίστε την ένταση και συνεχίζει την αναπαραγωγή της κασέτας ή CD.

· Πληροφορίες κυκλοφορίας μπορούν να ακουστούν μόνο όταν εμφανίζεται.

· Εάν μόνο TP εμφανίζεται, αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν πληροφορίες κυκλοφορίας που λαμβάνονται εκείνη τη στιγμή.

· Αν δεν θέλετε να ακούσετε μια συνεχή δελτίο κυκλοφορίας, πατήστε το κουμπί "TP" κουμπί. Η λειτουργία TP θα παραμείνει ενεργή και το ραδιόφωνο θα συνεχίσει να παρακολουθεί πληροφορίες για την κυκλοφορία.

Νέα on / off - HU-801 μόνο

Αυτή η δυνατότητα μπορεί να μην ισχύουν στην περιοχή σας και να λειτουργεί μόνο με εκπομπές FM.

Πατήστε το κουμπί "ΝΕΑ" κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ειδήσεις. Η ΝΕΑ κείμενο εμφανίζεται. Πατήστε το κουμπί "ΝΕΑ" κουμπί ξανά, αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Μόλις ένα δελτίο ειδήσεων αρχίσει, το πρόγραμμα ειδήσεων θα διακόψει την κασέτα, CD ή CD changer.

Αν δεν θέλετε να ακούσετε το πρόγραμμα ειδήσεων, πατήστε το κουμπί "ΝΕΑ" κουμπί ξανά. Η νέα λειτουργία θα παραμείνει ενεργή και το ραδιόφωνο θα συνεχίσει να παρακολουθεί τα προγράμματα ειδήσεων.

pg.132 Ηχοσυστήματα HU-801 - ραδιόφωνο

Πρόγραμμα τύπους (HU-801 μόνο)

Τύπος προγράμματος Κείμενο που εμφανίζεται1 Ειδήσεις Ειδήσεις2 Πληροφορίες Ενημερώστε3 Αθλητισμός Αθλητισμός4 Μιλώ Μιλώ5 Βράχος Βράχος6 Κλασικό ροκ Cls_Rock7 Hits Ενηλίκων Adlt_Hit8 Μαλακό ροκ Soft_Rck9 Top 40 Top_4010 Χώρα Χώρα11 Oldies Oldies12 Μαλακός Μαλακός13 Νοσταλγία Nostalga14 Τζαζ Τζαζ15 Κλασσικό Classicl16 Rhythm και Blues R_ & _B17 Μαλακό Rhythm and Blues Soft_R & B18 Ξένη γλώσσα Γλώσσα19 Θρησκευτική μουσική Rel_Musc20 Θρησκευτική ομιλία Rel_Talk21 Προσωπικότητα Persnlty22 Δημόσιο Δημόσιο23 Κολέγιο Κολέγιο24 -25 -26 -27 -28 -29 Καιρός Καιρός

VOLVO S80

pg.133 Ηχοσυστήματα HU-801 - ραδιόφωνο

Τύπος προγράμματος - HU-801 μόνο

Η λειτουργία PTY σας επιτρέπει να επιλέξετε συγκεκριμένους τύπους προγραμμάτων.

Για να αναζητήσετε ένα συγκεκριμένο τύπο προγράμματος:

1. Πατήστε το πλήκτρο "PTY" κουμπί για να ξεκινήσει η λειτουργία. Το πρόγραμμα του τύπου τη στιγμή συντονισμένοι σταθμού εμφανίζεται. 2. Μετακινηθείτε στη λίστα των τύπων πρόγραμμα γυρίζοντας το "1-20/DISC" κουμπί. 3. Όταν έχετε φτάσει το είδος του προγράμματος που επιθυμείτε, πατήστε το "1-20/DISC" κουμπί για να ξεκινήσει η αναζήτηση. 4. Εάν το ραδιόφωνο εντοπίσει ένα σταθμό με τον επιλεγμένο τύπο προγράμματος, ότι ο σταθμός θα πρέπει να συντονιστεί μέσα Εάν δεν βρεθεί σταθμός, οι αποδόσεις ραδιόφωνο στην προηγούμενη ρύθμιση και αρχίζει αναζητούν τον επιθυμητό τύπο προγράμματος χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες EON. Το σύμβολο PTY εμφανίζεται μέχρι το απαιτούμενο είδος του προγράμματος βρίσκεται.

Όγκος πληροφορίες για την κυκλοφορία / news / PTY - 

HU-801 μόνο

Εάν αλλάξετε την ένταση του ήχου όταν η λειτουργία TP, PTY ή ΝΕΑ είναι ενεργή, η νέα ρύθμιση έντασης θα αποθηκευτεί αυτόματα.

pg.134 Ηχοσύστημα HU-611/HU-801 - CD player

CD κουμπί εξαγωγής 

CD player - για

HU-611: Τοποθετήστε ένα CD.

HU-801: Τοποθετήστε ένα CD. Αν θέλετε να εισάγετε έναν άλλο δίσκο (το πολύ 4 CD μπορεί να εισαχθεί στη συσκευή), γυρίστε το "1-20/DISC" κουμπί, έτσι ώστε "CD 2 Disc Load" εμφανίζεται. Τοποθετήστε το CD. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για τους δίσκους 3 και 4.

Μόλις ο δίσκος (ες) έχουν εισαχθεί, επιλέξτε τη λειτουργία CD στρέφοντας το "ΠΗΓΗ" κουμπί.

Επιλογή ενός δίσκου (HU-801 μόνο)

Γυρίστε το "1-20/DISC" κουμπί. Ο αριθμός του δίσκου και της τροχιάς εμφανίζεται.

CD βγάλετε

HU-611: Εάν πατήσετε το κουμπί αυτό το CD σταματήσει να παίζει και ο δίσκος αποβάλλεται.

HU-801: Το CD που αναπαράγεται θα εξαχθεί. Εάν περισσότερα από ένα CD έχει εισαχθεί, γυρίστε το "1-20/DISC" για να εμφανίσετε τον αριθμό του CD που θα θέλατε να αφαιρέσετε και πατήστε το κουμπί εξαγωγής CD.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για λόγους οδικής ασφάλειας, η εκτινάσσονται CD πρέπει να αφαιρεθεί μέσα σε 12 δευτερόλεπτα ή θα ξανά αυτόματα στη συσκευή αναπαραγωγής CD.

Γρήγορη περιέλιξη

Πατήστε το πλήκτρο "   "ή"  "να αναζητήσει μέσα σε ένα κομμάτι.

Επόμενο / προηγούμενο κομμάτι

Πατήστε το πλήκτρο "   "για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι ή"  "για να μεταβείτε στο προηγούμενο κομμάτι. Ο αριθμός κομματιού εμφανίζεται στην οθόνη. Εάν έχετε το πληκτρολόγιο στο τιμόνι μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτά τα βέλη με τον ίδιο τρόπο.

Τυχαίος

Πατήστε "RND" για να συνδέσετε την τυχαία λειτουργία. Η μονάδα παίζει κομμάτια από το δίσκο με τυχαία σειρά. "RND" (τυχαία) εμφανίζεται ως εφ 'όσον η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

pg.135 Ηχοσύστημα HU-611/HU-801 - CD changer (επιλογή)

CD changer

Το προαιρετικό CD changer, τοποθετείται στο πορτ-μπαγκάζ, μπορούν να φιλοξενήσουν από 10 δίσκους. Για να φορτώσετε το περιοδικό:

· Σύρετε το κάλυμμα του CD changer προς τα εμπρός (προς το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου).

· Πατήστε το κουμπί εξαγωγής.

· Τραβήξτε το περιοδικό από το changer και τοποθετήστε τους δίσκους.

· Πιέστε το περιοδικό πίσω στο changer και σπρώξτε το πίσω κάλυμμα στη θέση του.

Αναπαραγωγή CD

Γυρίστε "SOURCE" για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία CD changer. Το CD changer συνεχίζει την αναπαραγωγή του δίσκου και κομμάτι που παιζόταν πιο πρόσφατα. Εάν το CD changer είναι άδειο περιοδικό "ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ LOAD" εμφανίζεται.

Επιλέγοντας ένα δίσκο

Γυρίστε το "1-20/DISC" κουμπί. Ο αριθμός του δίσκου και της τροχιάς εμφανίζεται.

Γρήγορη περιέλιξη

Πατήστε το πλήκτρο "  "ή"  "να αναζητήσει μέσα σε ένα κομμάτι.

Επόμενο / προηγούμενο κομμάτι

Πατήστε το πλήκτρο "   "για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι ή"   "για να μεταβείτε στο προηγούμενο κομμάτι. Δίσκου και τον αριθμό

κομματιού. Εάν έχετε το πληκτρολόγιο στο τιμόνι μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτά τα βέλη με τον ίδιο τρόπο.

Τυχαίος

Πατήστε "RND" για να συνδεθείτε με τυχαία λειτουργία. Μια τυχαία επιλεγμένο κομμάτι επιλέγεται από ένα τυχαία επιλεγμένο δίσκο. Στη συνέχεια, ένα νέο κομμάτι έχει επιλεγεί κατά τον ίδιο τρόπο. "RND" (τυχαία) εμφανίζεται ως εφ 'όσον η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

pg.136 Ηχοσύστημα HU-611 - κασετόφωνο

Κασετόφωνο (HU-611 μόνο) - εισάγοντας μια κασέτα

Σύρετε μια κασέτα στην υποδοχή με την ταινία προς τα δεξιά (πλευρά Α 1 ή προς τα πάνω). Το κλειδί ανάφλεξης πρέπει να βρίσκεται στη θέση Ι ή II πριν μια κασέτα μπορεί να εισαχθεί. "TAPE Α" ή "Β TAPE" εμφανίζεται. Όταν η μία πλευρά έχει σταματήσει να παίζει η μονάδα θα αρχίσει αυτόματα να παίζει από την άλλη πλευρά. Αν μια κασέτα έχει ήδη εισαχθεί στο κασετόφωνο επιλέξτε το παιχνίδι κασέτα στρέφοντας το "ΠΗΓΗ" κουμπί.

Αλλαγή κατεύθυνσης ταινία

Πατήστε το κουμπί "REV" εάν θέλετε παίξτε την άλλη πλευρά της ταινίας. Η πλευρά που παίζεται εμφανίζεται.

Ταινία κουμπί εξαγωγής

Ταινία εξαγωγής

Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί η ταινία σταματά και η κασέτα εξάγεται. Για να επιλέξετε ένα νέο τρόπο λειτουργίας (ραδιόφωνο, CD), γυρίστε το κουμπί "Πηγή". Μια κασέτα μπορεί να εξαχθεί ακόμα κι αν η ανάφλεξη είναι απενεργοποιημένη.

Μείωση θορύβου Dolby B

Η λειτουργία αυτή είναι προκαθορισμένη. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία off, κρατήστε πατημένο το "   "κουμπί μέχρι το σύμβολο Dolby στην οθόνη σβήνει. Πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Γρήγορη περιέλιξη

Η ταινία μπορεί να τυλίγεται προς τα εμπρός με το "   "και προς τα πίσω με το"  ". Κατά τη διάρκεια της εκκαθάρισης γρήγορα "FF" (προς τα εμπρός) αντίστοιχα "REW" (προς τα πίσω) εμφανίζεται. Γρήγορη περιέλιξη διακόπτεται εάν πατήσετε το κουμπί ξανά.

Επόμενο / Προηγούμενο κομμάτι

Εάν πατήσετε το "   "κουμπί η ταινία τυλίγεται αυτόματα προς τα εμπρός στο επόμενο κομμάτι. Εάν πατήσετε το "   "κουμπί η ταινία επανατυλίγει αυτόματα στο προηγούμενο κομμάτι. Αυτή η λειτουργία απαιτεί τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα διάλειμμα μεταξύ των κομματιών. Εάν έχετε το πληκτρολόγιο στο τιμόνι μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτά τα βέλη με τον ίδιο τρόπο.

pg.137 Dolby Pro Logic Surround Sound HU-801 (προαιρετικά)

Dolby Pro Logic Surround Sound (HU-801 μόνο)

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής CD, Dolby Pro Logic Surround Sound, μαζί με το ηχείο στο κέντρο του ταμπλό, σας προσφέρει πολύ σαφές και ρεαλιστικό ήχο.

Η μονάδα Dolby χωρίζει τα κανονικά στερεοφωνικά κανάλια από αριστερά - δεξιά προς τα αριστερά - κέντρο - δεξιά. Επιπλέον, ατμοσφαιρικό ήχο surround παράγεται από τα πίσω ηχεία. Αυτό το ατμοσφαιρικό ήχο surround αντικατοπτρίζει την απήχηση ενός στούντιο ηχογράφησης.

Οι περισσότερες εγγραφές γίνονται σήμερα, έτσι ώστε ο τραγουδιστής / σολίστ ακούγεται από το προσκήνιο κέντρο, ενώ η ορχήστρα ακούγεται σε ολόκληρη την αριστερά-δεξιά πανόραμα καθώς και από πίσω. Αυτό επιτρέπει το Dolby Pro Logic Surround Sound σύστημα να παρέχει μια μοναδική ακουστική εμπειρία.

Dolby Pro Logic Surround Sound

Για να επιλέξετε Dolby Pro Logic κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής CD, πατήστε το πλήκτρο "   PL ". "Dolby Pro Logic" εμφανίζεται. Πατήστε το "OFF" για να επιστρέψετε σε 2 στερεοφωνικό κανάλι.

pg.138 Dolby Pro Logic Surround Sound HU-801 (προαιρετικά)

3 στερεοφωνικό κανάλι

Για να επιλέξετε 3 καναλιών στέρεο πατήστε το πλήκτρο "3-CH". "3 δ.μ." εμφανίζεται. Πατήστε το "OFF" για να επιστρέψετε σε 2 στερεοφωνικό

κανάλι.

Κέντρο ένταση του ηχείου

Ρυθμίστε την ένταση του ηχείου πατώντας το κουμπί για να επεκτείνει τον έλεγχο και στρέφοντάς το προς τα αριστερά (πιο αθόρυβο) ή προς τα δεξιά (πιο δυνατά). Ένα "συγκράτησης" σημαίνει "κανονικό" όγκο. Πατήστε το κουμπί πίσω μετά τη ρύθμιση.

* Επίδραση του όγκου κανάλι

Ρύθμιση της ισχύος εξόδου των πίσω διαύλων πατώντας το κουμπί για να διευρύνει τον έλεγχο, τραβώντας προς τα έξω όσο το δυνατόν και μετατρέποντάς την αριστερά ή δεξιά. Ένα "συγκράτησης" σημαίνει "κανονικό" έξοδος ισχύος.

Πατήστε το κουμπί πίσω μετά τη ρύθμιση (Dolby Pro Logic Surround Sound μόνο).

* Το "Effect" κουμπί θα λειτουργήσει μόνο κατά την αναπαραγωγή CD σε Pro Logic Surround Sound λειτουργία.

pg.139 συστήματα ήχου - προδιαγραφές

HU-611/HU-801

Έξοδος: 4 x 25 W(HU-801 προαιρετικό κεντρικό ηχείο)

1 χ 25 W συν 4 x 50 W μέσω του ενισχυτή συμπληρωματικής

Αντίσταση: 4 Ohm.Τάση που απαιτούνται: 12 V, αρνητικό έδαφοςΡαδιόφωνοΑπόκριση συχνότητας:

AM 530 - 1710 kHzFM 87,9 έως 107,9 MHz

Συναγερμός (HU-801 μόνο)

"Συναγερμός!" Εμφανίζεται όταν ένα μήνυμα συναγερμού. Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει τον οδηγό για ένα σοβαρό ατύχημα ή καταστροφή κατάσταση.

Dolby μείωση του θορύβου κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby Laboratories Licensing Corporation. Το Dolby και το σύμβολο διπλού D   είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories Licensing Επιχειρήσεων.

Dolby Pro Logic είναι το σήμα κατατεθέν της Dolby Laboratories Licensing Corporation. Το Dolby Pro Logic Surround System είναι κατασκευασμένο με την άδεια της Dolby Laboratories Licensing Corporation.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Το προαιρετικό ενισχυτή συμπληρωματική (HU-801) μπορεί να τοποθετηθεί κάτω από το κάθισμα του συνοδηγού. Εάν το δάπεδο του αυτοκινήτου έχει γίνει μούσκεμα για οποιονδήποτε λόγο, δεν ενεργοποιείτε το ραδιόφωνο. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στον ενισχυτή. Επικοινωνήστε με έναν μεταπωλητή Volvo.

pg.140 συστήματα ήχου - γενικές πληροφορίες

Κασέτες

· Κασέτες Κατάστημα σε περιπτώσεις τους.

· Μην αγγίζετε την επιφάνεια του ταινία με τα δάχτυλά σας.

· Ταινίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή ακραίες θερμοκρασίες.

· Κρατήστε ταινίες μακριά από λάδια, γράσα και άλλες ρυπαντικές ουσίες.

· Για τη βέλτιστη απόδοση κασετόφωνο Volvo δεν συνιστά τη χρήση των ταινιών C-120.

· Πάρτε χαλαρό χρησιμοποιώντας ένα στυλό ή ένα μολύβι πριν από την εισαγωγή μια κασέτα στην υποδοχή κασέτας.

Κασέτα καθαρισμού

Συνιστούμε τη χρήση της κασέτας καθαρισμού Volvo διατίθενται ως γνήσια αξεσουάρ της Volvo. Η τακτική χρήση βελτιώνει την ποιότητα του ήχου, καθαρίζει ζωτικά μέρη και αποτρέπει κουβάρι ταινία.

Συμπαγής δίσκος φροντίδα

· Πριν από τη χρήση ενός νέου δίσκου, για πρώτη φορά, αφαιρέστε τυχόν γρέζια στο κέντρο / εξωτερική άκρη εκτελώντας το στέλεχος ενός αντικειμένου στυλό ή παρόμοιο γύρω από την τρύπα / άκρη του δίσκου.

· Χρησιμοποιήστε δίσκους υψηλής ποιότητας μόνο.

· Κρατήστε τους δίσκους καθαρό. Σκουπίστε τα με ένα μαλακό, καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι, που εργάζονται από το κέντρο προς τα έξω. Εάν είναι απαραίτητο, βρέξτε το ύφασμα με ένα ουδέτερο διάλυμα σαπουνιού. Στεγνώστε καλά πριν τη χρήση.

· Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά σπρέι ή αντιστατικά υγρά. Χρησιμοποιείτε μόνο καθαριστικά που κατασκευάζεται ειδικά για CD.

· Χρήση δίσκους του σωστού μεγέθους μόνο (3.5 "δίσκους δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιηθεί).

· Μην τοποθετείτε ταινία ή ετικέτες στο δίσκο η ίδια.

· Η Volvo δεν συνιστά τη χρήση της πλαστικής εξωτερικούς δακτυλίους του δίσκου.

· Η συμπύκνωση μπορεί να συμβεί σε δίσκους / οπτικά εξαρτήματα της αλλαγής στο κρύο του χειμώνα. Ο δίσκος μπορεί να στεγνώσει με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Οπτικά κατασκευαστικά στοιχεία του CD changer μπορεί, ωστόσο, να διαρκέσει έως και μία ώρα για να στεγνώσει.

· Ποτέ μην προσπαθήσετε να αναπαράγετε ένα δίσκο που έχει υποστεί βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο.

· Όταν δεν είναι σε χρήση, οι δίσκοι πρέπει να αποθηκεύονται σε καλύμματα τους. Αποφύγετε την αποθήκευση δίσκων σε υπερβολική θερμότητα, άμεσο ηλιακό φως ή σκονισμένες περιοχές.

1 9 9 9 VOLVO 

S80

ΔΕΙΚΤΗΣ

pg.141 Δείκτης

ΈναABS 17ABS - λυχνία 25Φώτα Αξεσουάρ 27Ρύθμιση του τιμονιού 32Κλιματισμός 41-43Air σύστημα αντλίας 106Αεραγωγοί 40Αερόσακος (SIPS) 8Αερόσακος (SRS) 4Συναγερμός 58-59Συναγερμός - "πανικού" λειτουργία 58ALR / ELR 14Anti-lock σύστημα πέδησης (ABS) 17Anti-lock σύστημα πέδησης - λυχνία 25Αντιψυκτικό 76 , 106Τασάκια 34Ηχοσυστήματα 125  κασετόφωνο 136  CD player 134  HU-611 - Επισκόπηση 126  HU-801 - Επισκόπηση 127  ραδιόφωνο 130  προδιαγραφές 139Αυτόματο πλύσιμο αυτοκινήτων 101Αυτόματη συσπειρω (ALR) 14Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 65-66Geartronic 67-68

Kickdown 66-67Προδιαγραφές 120Αυτόματη υγρό μετάδοσης 113Βοηθητική πρίζα 27 , 34ΒΠλάτες, πίσω κάθισμα - δίπλωση 52Μπαταρία 75-76 , 123Συντήρηση της μπαταρίας 114-115Αντικατάσταση της μπαταρίας 115Σωλήνα εξαερισμού 115Μαξιλάρι Booster 13 , 15Booster μαξιλάρι - ολοκληρωμένη 13Προειδοποιητική λυχνία φρένων αποτυχία 24Υγρό φρένων 112 , 121Σύστημα πέδησης 16Break-σε περίοδο 62Βολβοί (λίστα) 123Βολβοί - αντικατάσταση 92-98CΙκανότητες (έλαια και υγρά) 117 , 121Καθαρού φορτίου στο πορτ-μπαγκάζ 51Οι καταλυτικοί μετατροπείς - τριών δρόμων 78Κέντρο κονσόλα - διακόπτες 27Κέντρο προσκέφαλο - πίσω κάθισμα 3Κεντρικά κουμπιά κλειδώματος 55Αλυσίδες - χειμερινή οδήγηση 81Αλλαγή τροχούς 84-85Παιδί μαξιλάρι υποστήριξης 13 , 15Αγκυροβόλια συγκράτησης παιδιών 12Την ασφάλεια των παιδιών 12-15Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών - πίσω πόρτες 60Ελέγχου του κλίματος 41-43Σύστημα Κλίμα - γενικές πληροφορίες 44Ρολόι 23Κρύο καιρός οδήγηση 76Ψυκτικό 76 , 106 , 121Σύστημα ψύξης 121Σύστημα ψύξης - γενικές πληροφορίες 71Ευγένεια φως 48Εσωτερικά φώτα (μπροστά) - αντικαθιστώντας 98Εσωτερικά φώτα - εξωτερικό 54Cruise control 29Ποτηροθήκη - άνοιγμα 50DΔιαστάσεις 119

Λαμπτήρες δείκτη κατεύθυνσης (μπροστά) 93Δείκτες κατεύθυνσης 31Διανομέας σύστημα ανάφλεξης 122Πλαφονιέρες Πόρτα βήμα - αντικατάσταση 96Προειδοποιητικά φώτα πόρτας - αντικατάσταση 95Πόρτες και κλειδαριές 54Δίσκος ιμάντα 106Οδήγηση οικονομία 69Οδήγηση ένδειξη λειτουργίας 23Οδήγηση λειτουργία W 66 , 68 , 76Οδηγώντας με ανοικτή κορμό 70EΟικονομική οδήγηση 69Ηλεκτρικό σύστημα 123Ηλεκτρικό σύστημα - γενικές πληροφορίες 70Λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια μπροστινά καθίσματα 46Λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια καθρέφτες sideview 36Λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια ηλιοροφή 37Ηλεκτρικά παράθυρα 35Ηλεκτρονικό Κατανεμητή Πέδησης 17Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού (ECC) 41-43Επείγουσα συσπειρω (ELR) 14Επείγουσα ρυμούλκηση 72-73Flashers προειδοποίηση έκτακτης ανάγκης 33Εκπομπές των συστημάτων 105Κινητήρας - προδιαγραφές 120Κινητήρας - ξεκινώντας 64Διαμέρισμα του κινητήρα 109

Το λάδι του κινητήρα62 , 76 , 110 - 111 , 121

Εξωτερικά φώτα ευγένεια 54Εξωτερικά χαρακτηριστικά - επισκόπηση 21FΦως ομίχλης - πίσω 25 , 30Προβολείς ομίχλης - μπροστά 30Πτυσσόμενα προσκέφαλα 27Πτυσσόμενη πλάτη του καθίσματος συνοδηγού 47Πτυσσόμενα πλάτες των πίσω καθισμάτων 52Πτυσσόμενα καθρέφτες sideview 27Αερόσακους εμπρός - SRS 4-7Αερόσακους εμπρός - SRS - προειδοποιητικό φως 24Εμπρός φώτα ευγένεια - αντικατάσταση 98Εμπρός φώτα ομίχλης 30Προβολείς ομίχλης εμπρός - αντικατάσταση 95Εμπρός φώτα ανάγνωσης 48

Μπροστινά καθίσματα - προσαρμογή 46Μπροστινά καθίσματα - θερμαίνεται 33Εμπρός ανάρτηση 122Καύσιμα 62 , 121Τάπα ρεζερβουάρ 63Μετρητή καυσίμων 23Απαιτήσεις καυσίμου 62Σύστημα καυσίμου 105 , 122Κάλυμμα του ρεζερβουάρ καυσίμου 4 , 63Καυσίμου / εκπομπές των συστημάτων 105Ασφάλειες 88-91GΑερίου καπάκι 63Βενζίνη 62Δείκτης Gear 23Σχέσεις μετάδοσης 120Geartronic (αυτόματο κιβώτιο) 67-68Γεννήτρια 123Γεννήτρια λυχνία 24Ντουλαπάκι αυτοκινήτου 54ΗΧειρόφρενο 34Χειρισμός 70Αλάρμ 33Προσκέφαλο - πίσω κέντρο 3Προσκέφαλα, πίσω - δίπλωμα 27Λαμπτήρες προβολέων - αντικατάσταση 92Υαλοκαθαριστήρες προβολέων - αντικατάσταση 116Προβολείς 30Θερμαινόμενα εμπρός καθίσματα 33Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ 33Θερμαινόμενη καθρέφτες sideview 33Θέρμανση 41-43Ανέλκυση το αυτοκίνητο 108Hood - άνοιγμα 109ΕγώΔιακόπτης ανάφλεξης 32Immobilizer (έναρξη αναστολέας) 54 , 64Ενδεικτικές λυχνίες 24-25Φουσκωτά κουρτίνα (IC) 9Φωτισμός οργάνων 30Πίνακας οργάνων 23Όργανα 22Ολοκληρωμένο το μαξιλάρι 13Εσωτερικά χαρακτηριστικά - επισκόπηση 20

Εσωτερικός φωτισμός 48JΓρύλος 51 , 84-85Μετάβαση εκκίνησης 75KΒασικά - αφαιρώντας από το διακόπτη ανάφλεξης 64Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί 56-57Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί - αντικατάσταση των μπαταριών 57Keylock 64Κλειδιά 54Kickdown 66-67LΟι πληροφορίες της επισήμανσης 118Φώτα πινακίδας - αντικατάσταση 96Ανύψωση του αυτοκινήτου 108Φώτα - αξεσουάρ 27Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου 54Κλείδωμα τιμονιού 32Μεγάλη απόσταση ταξίδι 77Long φορτία 47 , 52MΠρόγραμμα συντήρησης 103-104Υπηρεσία συντήρησης 102Δυσλειτουργία ενδεικτική λυχνία 25Λειτουργία μνήμης - εμπρός καθίσματα 46Καθρέπτες 36Καθρέπτες, sideview - δίπλωμα 27OΗ ασφάλεια των επιβατών 11Octane βαθμολογία 62Οδόμετρο 23

Πετρέλαιο - κινητήρας62 , 76 , 110 - 111 , 121

Λάδι λυχνία πίεσης 24On-κλήση 124Ανοίγοντας το καπό 109PΒάψτε Touch-up 99Λειτουργία πανικού (συναγερμός) 58Χειρόφρενο 34Χώρος στάθμευσης φως φρένων υπενθύμιση 24Φώτα στάθμευσης 30Πλάτης του καθίσματος συνοδηγού - δίπλωμα 47Στίλβωμα 101Ηλεκτρικά Καθίσματα 46

Υδραυλικό τιμόνι - ευαίσθητο στην ταχύτητα 70Υγρό υδραυλικού τιμονιού 112 , 121Ηλεκτρικά παράθυρα 35ΕΔιαβάζοντας τα φώτα - εμπρός / πίσω 48Πίσω φώτα βήμα πόρτα - αντικατάσταση 96Πίσω φως ομίχλης 25 , 30Πίσω φώτα ανάγνωσης 48Πλάτες των πίσω καθισμάτων - δίπλωμα 52Πίσω ανάρτηση 122Πίσω παράθυρο - θερμαινόμενα 33Εσωτερικός καθρέφτης 36Ψυκτικό 44 , 121Ανεφοδιασμού 63Τηλεχειριστήριο - σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί 56Απομακρυσμένο σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί 56Απομακρυσμένο σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί - αντικατάσταση των μπαταριών

57

Αντικατάσταση λαμπτήρων 92-98Αντικατάσταση ασφαλειών 88Αντικατάσταση μάκτρων υαλοκαθαριστήρων 116Αναφορά ελαττώματα ασφαλείας 11Οδική βοήθεια 124Κράτημα 70Φορτίο οροφής - κατ 'ανώτατο όριο 119Σχάρες 71SΕλαττώματα ασφαλείας - υποβολή εκθέσεων 11Κλειδαριές ασφαλείας - παιδί 60Seat ζώνη συντήρησης 11Ζώνες ασφαλείας 2-3 , 14Ζώνες ασφαλείας - καθαρισμός 101Καθίσματα - μπροστά 46Συντήρηση 107-108Shiftlock 64-65 , 67Side δείκτη κατεύθυνσης - αντικατάσταση 93Side επιπτώσεις σύστημα αερόσακου (SIPS) 8Φώτα δείκτης Side - αντικατάσταση 97Sideview καθρέφτες 36Sideview καθρέπτες - δίπλωμα 27Sideview καθρέπτες - θερμαίνεται 33Αντιολισθητικές αλυσίδες 81Ελαστικά χιονιού 81Ρεζέρβα 51 , 82Ρεζέρβα (sedan) 51

Μπουζί 122Προδιαγραφές 120Ταχύτητα-ευαίσθητο τιμόνι 70SRS διαγνωστικό σύστημα 24Σταθερότητα Traction Control (STC) 18 , 27Ξεκινήστε αναστολέας (immobilizer) 54 , 64Εκκίνηση του κινητήρα 64Συντονιστική προσαρμογή των τροχών 32Διεύθυνσης εμπλοκή των τροχών 32Αποθηκευτικός χώρος στην κεντρική κονσόλα 50Αποθηκευτικοί χώροι 49Ελαστικά με καρφιά 81Ηλιοροφή 37Συμπληρωματικό Σύστημα Συγκράτησης 4 , 24Ανάρτηση 122Διακόπτες στο κέντρο της κονσόλας 27ΤΤαχύμετρο 23Λαμπτήρες Tail - αντικατάσταση 94Μετρητή θερμοκρασίας 23Προσωρινή ρεζέρβα 82Κείμενο παράθυρο 26Τρίοδη καταλυτικούς μετατροπείς 78Η πίεση των ελαστικών 82Ελαστικά 70 , 80-83Ελαστικά - αλλαγή 84-85Εργαλείο τσάντα 51Ρυμούλκηση τρέιλερ 74Ρυμούλκησης θηλιά 72Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 72,73Ρυμούλκησης 74Βάρος Trailer - κατ 'ανώτατο όριο 119Μετάδοση - αυτόματη 65-68Μετάδοση - προδιαγραφές 120Υγρού κιβωτίου ταχυτήτων (αυτόματο) 113 , 121Υπολογιστής ταξιδιού 28Οδόμετρο ταξιδιού 23Κορμός - ξεκλείδωμα με κύριο κλειδί 55Κορμός φώτα - αντικατάσταση 97Κορμός διακόπτη κλειδώματος 27 , 55Φλας 31UΕνιαία κατηγορία ποιότητας ελαστικών 83Απελευθέρωση του πορτ-μπαγκάζ με το κλειδί 55Ταπετσαρίες - καθαρισμός 101

VVanity φώτα καθρέφτη - αντικατάσταση 95Vanity καθρέπτες 36Αριθμός αναγνώρισης οχήματος (VIN) 118Φόρτωσης οχημάτων 122Αερισμός 40Τόμοι (έλαια και υγρά) 121Volvo On Call 124WΠροειδοποίηση flashers 33Προειδοποιητική λυχνία - Κέντρο 24Προειδοποίηση φώτα 24-25Εγγύηση 102Δοχείο υγρού πλύσης 108 , 121Ροδέλα υγρό διαλύτη 76Το πλύσιμο του αυτοκινήτου 100-101Αποτρίχωση 101Κατανομή βάρους 70Βάρη 119Τροχοί - αλλαγή 84,85Τροχοί και ελαστικά 80-85Whiplash Protection System (WHIPS) 10Windows - ηλεκτρικά 35Παρμπρίζ ροδέλα διαλύτη 76Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ - αντικατάσταση 116Υαλοκαθαριστήρες / ροδέλες 31Χειμερινή οδήγηση 76Τα χειμερινά ελαστικά 81Χειμώνας / Wet πρόγραμμα οδήγησης 66 , 68 , 76Υαλοκαθαριστήρες - αντικατάσταση 116

Περιεχόμενα | Επιστροφή στην αρχή της σελίδας

VOLVO S80

Οπισθόφυλλο

Οπισθόφυλλο

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Απορρυπαντικά και διαλύτες

Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη που περιέχει μόλυβδο ή βενζόλιο ως απορρυπαντικό ή διαλύτη. Τόσο μόλυβδο και βενζόλιο, είναι τοξικές και μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία σας.

Εγκατάσταση του προαιρετικού εξοπλισμού / χρήση των κινητών τηλεφώνων

Εσφαλμένη εγκατάσταση προαιρετικό εξοπλισμό, συστήματα συναγερμού ή η χρήση των κινητών τηλεφώνων που δεν είναι συνδεδεμένα με μια κατάλληλη κεραία μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου του αυτοκινήτου.

Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με ένα εξελιγμένο ηλεκτρονικό σύστημα. Οποιαδήποτε επισκευή, συντήρηση ή βλάβη εντοπισμό σε αυτό το σύστημα θα πρέπει να γίνεται από έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo μόνο.

Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας Volvo, αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις πριν από τη σύνδεση αξεσουάρ ή προαιρετικό εξοπλισμό για το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος.

Το μονοξείδιο του άνθρακα

Το μονοξείδιο του άνθρακα είναι ένα δηλητηριώδες, άχρωμο και άοσμο αέριο που είναι παρούσα σε όλα τα καυσαέρια. Αν μυρίζει ποτέ καυσαέρια στο εσωτερικό του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι ο θάλαμος επιβατών αερίζεται και να επιστρέψει αμέσως το όχημα στο λιανοπωλητή σας για τη διόρθωση.

Ποτέ μην κάθονται σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο ή να σταματήσει για οποιοδήποτε μεγάλο χρονικό διάστημα, ούτε να έχει χωρίς επιτήρηση, ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Ποτέ μην λειτουργείτε τον κινητήρα σε κλειστούς μη αεριζόμενους, περιοχές.

Τα ακόλουθα θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά: *

1 υγρό πλύσης δεξαμενή θα πρέπει να γεμίσει με νερό και διαλύτη (χειμώνα: υλακοθαραστήρες αντιψυκτικό). Βλέπε σελίδα 108.

2 Υδραυλικό τιμόνι - Όταν το κρύο, η στάθμη δεν πρέπει να είναι πάνω από το κρύο σήμα και ζεστό όταν αυτό δεν πρέπει να είναι πάνω από το HOT σήμα. Συμπληρώστε εάν το επίπεδο πέφτει στο ADD σήμα με ATF υγρό. Βλέπε σελίδα 112 .

3 ψυκτικού επίπεδο θα πρέπει να είναι μεταξύ των σημάτων δοχείο διαστολής. Μείγμα: 50% αντιψυκτικό και 50% νερό. Βλέπε σελίδα 106 .

4 λαδιού κινητήρα επίπεδο θα πρέπει να είναι μεταξύ των σημάτων δείκτη. Η απόσταση μεταξύ των σημάτων αντιπροσωπεύει περίπου. 1.6 ΗΠΑ qt. (1,5 λίτρο). Βλέπε σελίδα 111 .

5 υγρού φρένων - έλεγχος, χωρίς να αφαιρέσετε το καπάκι, ότι το επίπεδο είναι πάνω από το σημάδι MIN. Χρησιμοποιήστε υγρό φρένων DOT 4 +. Βλέπε σελίδα 112 .

* Το λάδι του κινητήρα πρέπει να ελέγχεται κάθε φορά που τον ανεφοδιασμό του αυτοκινήτου.

Οκτανίου, βλ. σελίδα 62 .

Η πίεση των ελαστικών, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται στο εσωτερικό του καλύμματος του ρεζερβουάρ καυσίμου.

Βολβός Εξουσία Υποδοχή ΗΠΑ όχι.1 55 W H 7 -2 21 W BAU 15s -3 21 W BA 15s 11564 55 W H 1 -5 21/5 W BAY 15d 1157NA6 5 W BA 15s 67