Volantino OTP Oleodinamica (1.5.10)

Guarnizioni in poliuretano per oleodinamica Polyurethane packings for hydraulic

Joints en polyurétane pour l’oléohydraulique

Guarnizioni a labbro in elastomero per oleodinamica/pneumatica Elastomer u-packings for hydraulic/pneumatic

Joints à lèvre en élastomère pour applications oléo hydraulique/pneumatique

Gamma completa · Qualità · Prezzo - Full range · Quality · Price - Gamme complète · Qualité · Prix

OT Seals S.r.l.Via Pitagora, 1 - 42048 Rubiera (Reggio Emilia) ITALIATel. 0039 0522 622711 - Fax 0039 0522 622707Codice Fiscale e Partita IVA CEE IT 02755260961R.E.A. C.C.I.A.A. RE 273273 - Capitale Sociale € 46.800 i.v.i n f o @ o t s e a l s . i t - w w w. o t s e a l s . i t

DISTRIBUTORE EUROPEO

EUROPEANDISTRIBUTOR

DISTRIBUTEUREUROPÉEN

Politica ambientaleIl presente documento è stato realizzato con materiale ecologico certifi cato FSC.Il processo produttivo della carta avviene attenendosi alle vigenti normative: DS/EN ISO 14001 e ISO 9001:2000. Gli inchiostri utilizzati per la stampa, sono a base vegetale.Per cortesia, continuate nel Vostro impegno costante per la salvaguardia dell’ambiente.

Environmental policyTh is leafl et has been produced with 100% ecological material certifi ed FSC.Manufacturing process follows the regulations in force: DS/EN ISO 14001 and ISO 9001:2000. Inks used are vegetable based.Please continue your actions in order to protect the environment and recycle properly.

SA DSI UP KPD RBP

Raschiatore stelo con tenuta statica

Rod wiper

Joint racleur tige à étanchéité statique

Raschiatore stelo NBR

Rod wiper NBR

Racleur tige NBR

Tenuta stelo e pistone a labbri simmetrici

Symmetric piston rod seal

Joint tige et piston à lèvres symétriques

Tenuta pistone doppio eff etto

Double acting piston seal

Joint piston double eff et

Raschiatore bidirezionale

Double acting wiper

Racleur bidirectionnel

SAG RCG SD FE KD BCG

Raschiatore con gradino

Wiper with shoulder

Racleur à épaulement

Tenuta stelo

Rod seal

Joint tige

Fasce guida per pistone in resina acetalica

Piston wear band in acetal resin

Bagues d’usure pour piston en résine acétalique

Tenuta pistone asimmetrici

Asymmetric piston seal

Joint piston asymétriques

Raschiatore bidirezionale con gradino

Double acting wiper with shoulder

Racleur bidirectionnel à épaulement

SAB S FI GSP RCA

Raschiatore stelo bidirezionale

Double acting wiper

Racleur tige bidirectionnel

Tenuta stelo

Rod seal

Joint tige

Fasce guida stelo in resina acetalica

Rod wear band in acetal resin

Bagues d’usure tige en résine acétalique

Guarnizione stelo

Rod seal

Joint de tige

Raschiatore bidirezionale con aggancio

Double acting wiper with clamp

Racleur bidirectionnel à clip de retenue

GC GA SDA KGD GPP

Raschiatore stelo con anima in metallo

Rod wiper metal insert NBR

Racleur tige à âme en métal

Raschiatore stelo esterno metallo NBR

Rod wiper metal insert NBR

Racleur tige extérieur métal NBR

Tenuta stelo con anello antiestrusione

Rod seal with anti-extrusion ring

Joint d’étanchéité à bague anti-extrusion

Tenuta pistone doppio eff etto con guida

Double acting piston seal with wear ring

Joint d’étanchéité piston double eff et à bague d’usure

Guarnizione pistone

Piston seal

Joint de piston

AMM A KDF KPDP FRP

Anello smorzatore

Damper seal

Bague antivibratoire

Tenuta stelo asimmetrica

Asymmetric piston rod seal

Joint tige asymétrique

Tenuta pistone con guida

Piston seal with wear ring

Joint d’étanchéité piston à bague d’usure

Tenuta su pistone

Piston seal

Joint d’étanchéité sur piston

Anello di guida in resina acetalica

Wear ring acetal resin

Bague d’usure en résine acétalique

Programma generale di venditaGeneral sales program

Programme general de vente

Politique de l’environnement Le document suivant est réalisé avec des matériaux écologiques certifi és FSC.Le processus de production du papier est conforme aux normes DS/EN ISO 14001 et ISO 9001:2000.Les encres à base de végétales.Nous vous prions de continuer vos engagements pour la sauvegarde de l’environnement.

1.5

.10 ©Copyrigh

t

1.5

.10 ©Copyrigh

t

79802005