Vol II ParteC

RTD UPP

Parte C Requerimientos de Construccin e Instalacin BCIE

LICITACION PBLICA INTERNACIONAL N 0001/LPI-01-2007/BCIE-ENEL/LARREYNAGA

PROYECTO CONSTRUCCIN DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LARREYNAGA 17 MW.

Volumen IIREQUERIMIENTOS TCNICOS DEL DUEO

Parte C REQUERIMIENTOS DE CONSTRUCCION E INSTALACION

Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-1

RTD UPP

Parte C Requerimientos de Construccin e Instalacin BCIE Contenido

CAPTULO I ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES....................................................................7 I.1 OBJETIVOS Y ALCANCES...................................................................................................................................7 I.1.1 Objetivos.............................................................................................................................................7 I.1.2 Alcances..............................................................................................................................................7 I.2 NORMAS TCNICAS Y ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA......................................................................................10 I.3 RECTIFICACIN Y COMPLEMENTOS DE LAS ESPECIFICACIONES Y OBLIGACIN DEL CONTRATISTA..................................11 I.4 UNIDAD DE MEDICIN....................................................................................................................................11 I.5 REPLANTEO, CONTROL TOPOGRFICO Y MONUMENTACIN....................................................................................11 I.5.1 Generalidades...................................................................................................................................11 I.5.2 Precisin...........................................................................................................................................12 I.5.3 Instrumentacin.................................................................................................................................12 I.5.4 Entrega del Sitio de Obras por el Dueo al Contratista....................................................................12 I.5.5 Trabajos Obligatorios del Contratista..............................................................................................13 I.5.6 Mediciones de Deformaciones en el Tnel........................................................................................15 I.5.7 Condiciones Adicionales ..................................................................................................................16 I.5.8 Trabajos Auxiliares...........................................................................................................................16 I.5.9 Sistema de Medicin..........................................................................................................................17 I.6 CONTROLES PARA VIGILANCIA Y PROTECCIN, SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD......................................................17 I.6.1 Generalidades...................................................................................................................................17 I.6.2 Sistema de Control de Vigilancia y Proteccin.................................................................................18 I.6.3 Alumbrado.........................................................................................................................................18 I.6.4 Arreglos Sanitarios...........................................................................................................................19 I.6.5 Seales..............................................................................................................................................19 I.6.6 Explosivos y Combustibles................................................................................................................20 I.6.7 Precauciones para Seguridad...........................................................................................................21 I.6.8 Instrucciones de Seguridad...............................................................................................................21 I.6.9 Prevencin contra Incendios.............................................................................................................22 I.6.10 Climatizacin..................................................................................................................................23 I.6.11 Cercos Temporales..........................................................................................................................23 I.7 MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN.................................................................................................................23 I.7.1 Descripcin.......................................................................................................................................23 I.8 CAMPAMENTOS Y SU EQUIPAMIENTO EN EL SITIO DE LAS OBRAS...........................................................................23 I.8.1 Generalidades...................................................................................................................................24 I.8.2 rea de Trabajos...............................................................................................................................25 I.8.3 Equipamiento de Campamentos .......................................................................................................26 I.8.4 Especificaciones para la Construccin de los Campamentos Temporales........................................29 I.8.5 Logstica............................................................................................................................................32 I.9 MANTENIMIENTO Y OPERACIN DE LOS CAMPAMENTOS TEMPORALES.....................................................................33 I.10 MONUMENTO Y RECUERDOS - LETREROS.........................................................................................................33 I.11.4 Garantas y Rechazo de Suministro.................................................................................................33 I.11.5 Propuestas Alternas........................................................................................................................33 I.12 REQUERIMIENTOS GENERALES DE EQUIPOS.......................................................................................................34 I.12.1 Suministros......................................................................................................................................34 I.12.2 Materiales y Fabricacin................................................................................................................34 I.12.3 Embalaje y Despacho......................................................................................................................35 I.12.4 Intercambiabilidad y Estandarizacin.............................................................................................36 I.12.5 Placas y Etiquetas...........................................................................................................................36 I.12.6 Herramientas e Instrumentos para Operacin y Mantenimiento.....................................................36 I.12.7 Repuestos para Compuertas y Vlvulas, Instrumentacin piezomtrica, etc...................................37 I.12.8 Combustibles, Lubricantes y Materiales de Consumo.....................................................................37 I.13 PROTECCIN ANTICORROSIVO........................................................................................................................37 I.13.1 Generalidades.................................................................................................................................37Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-2

RTD UPP


I.13.2 Alcance de Trabajos........................................................................................................................38 I.13.3 Pinturas...........................................................................................................................................38 I.3.4 Sistemas de Proteccin......................................................................................................................38 I.14 CONDICIONES EN LA OBRA Y MONTAJE DE OBRAS HIDRULICAS..........................................................................41 I.14.1 Generalidades.................................................................................................................................41 I.14.2 Facilidades en la Obra....................................................................................................................41 I.14.3 Alojamiento, Alimentacin, Movilidad y Otros................................................................................41 I.14.4 Depsitos de Obra...........................................................................................................................41 I.14.5 Seguridad Fsica, Seguridad Industrial y Seguridad Sanitaria.......................................................42 I.14.6 Transporte de Equipos y Materiales en la Obra..............................................................................42 I.14.7 Cimientos, Vaciado de Concreto, Inyecciones.................................................................................42 I.14.8 Montaje y Control de Trabajos.......................................................................................................43 I.14.9 Limpieza..........................................................................................................................................43 I.14.10 Entrenamiento del Personal del Dueo ........................................................................................44 I.14.11 Otros Contratistas.........................................................................................................................44 I.15 PRUEBAS...................................................................................................................................................44 I.15.1 Generalidades.................................................................................................................................44 I.15.2 Pruebas de Materiales.....................................................................................................................44 I.15.3 Pruebas de Productos Estndar .....................................................................................................45 I.15.4 Pruebas de Soldaduras ...................................................................................................................46 I.15.5 Ensamble en Fbricas y Pruebas....................................................................................................47 I.15.6 Pruebas Durante Montaje...............................................................................................................47 I.15.7 Pruebas Finales..............................................................................................................................48 I.15.8 Perodo de Trabajo de Prueba........................................................................................................49 I.15.9 Garanta por Defectos de Fbrica..................................................................................................49 I.16 EQUIPO MECNICO.....................................................................................................................................50 I.16.1 Bombas............................................................................................................................................50 I.16.2 Conductos de tubera y accesorios..................................................................................................53 I.16.3 Vlvulas...........................................................................................................................................56 I.16.4 Requisitos para las tuberas y vlvulas (clases de la tubera).........................................................60 I.16.5 Tubera a Presin............................................................................................................................66 I.16.6 Intercambiadores de Calor..............................................................................................................66 I.16.7 Instrumentacin y aire de servicio..................................................................................................67 I.16.8 Gras y elevadores..........................................................................................................................68 I.17 LNEA DE MEDIA TENSIN DE 24.9 KV. DE 4.40 KMS......................................................................................70 I.17.1 Generalidades.................................................................................................................................70 I.17.2 Diseo del contratista.....................................................................................................................70 I.17.3 Normas............................................................................................................................................71 I.17.4 Caractersticas tcnicas fundamentales..........................................................................................72 I.17.5 Alcances de los suministros y trabajos............................................................................................72 I.17.6 Obra de toma y Vertedero...............................................................................................................73 I.17.7 Cmara de vlvulas.........................................................................................................................73 I.17.8 Pruebas...........................................................................................................................................74 I.17.9 Materiales.......................................................................................................................................75 I.17.10 Postes............................................................................................................................................75 I.17.11 Herrajes........................................................................................................................................75 I.17.12 Puesta a tierra...............................................................................................................................75 I.17.13 Suministro de energa elctrica comercial....................................................................................76 I.18 OBRAS CIVILES...........................................................................................................................................76 I.18.1 Criterio General de Diseo.............................................................................................................76 I.18.2 Caminos de Obra............................................................................................................................81 I.18.3 Movimiento de Tierras....................................................................................................................83 I.18.4 Concreto en Superficie....................................................................................................................98 I.18.5 Materiales de Construccin...........................................................................................................126Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-3

RTD UPP


I.18.6 Construccin de Viviendas Permanentes y Casetas de Operacin................................................129 I.18.7 Laboratorio de Mecnica de Suelos, Concreto y Soldaduras........................................................133 I.18.8 Sistema de Tratamiento y Abastecimiento de Agua Potable..........................................................133 I.19 SISTEMA DE SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA............................................................................................134 I.20 SISTEMA DE COMUNICACIN TEMPORAL.........................................................................................................134 I.21 PUESTOS MDICOS PARA PRIMEROS AUXILIOS Y AMBULANCIA...........................................................................134 I.22 ALCANTARILLADO Y CONTROL DE CONTAMINACIN........................................................................................135 I.23 OTRAS INSTALACIONES TEMPORALES............................................................................................................136 I.24 DOCUMENTACIN......................................................................................................................................137 I.24.1 Generalidades ..............................................................................................................................137 I.24.2 Revisin de Documentacin..........................................................................................................137 I.24.3 Perodos de Revisin.....................................................................................................................138 I.24.4 Coordinacin.................................................................................................................................139 I.25 OFICINA DE INFORMACIN..........................................................................................................................140 I.26 CONSERVACIN DE SUELOS.........................................................................................................................140 I.27 HALLAZGOS ARQUEOLGICOS Y DE YACIMIENTOS...........................................................................................140 I.28 MEDIDAS DE MITIGACIN DE IMPACTO AMBIENTAL EN LA FASE CONSTRUCTIVA....................................................141 I.28.1 Uso de Maquinaria Pesada...........................................................................................................141 I.28.2 Movimientos de Tierra..................................................................................................................141 I.28.3 Campamentos Provisionales.........................................................................................................141 I.28.4 Almacenamiento de Combustible..................................................................................................142 I.28.5 Aguas de Drenaje..........................................................................................................................142 I.28.6 Caza Furtiva.................................................................................................................................142 I.28.7 Medidas Varias.............................................................................................................................142 CAPTULO II OBRAS CIVILES.......................................................................................................................143 II.1 PRESA......................................................................................................................................................143 II.1.2 Movimiento de Tierras...................................................................................................................143 II.1.3 Trabajos de Perforacin e Inyecciones - Lechadas - Sondeos.......................................................148 II.1.4 Instrumentos de Medicin y Control de la Presa...........................................................................157 II.1.5 Varios............................................................................................................................................158 II.2 TNEL DE ADUCCIN Y CHIMENEA DE EQUILIBRIO...........................................................................................163 II.2.1 General..........................................................................................................................................163 II.2.2 Obras de Infraestructura Subterrnea...........................................................................................163 II.2.3 Excavaciones Subterrneas...........................................................................................................168 II.2.4 Soportes temporales y permanentes de Techo y Paredes del Perfil Excavado...............................182 II.2.5 Concreto Subterrneo....................................................................................................................198 II.2.6 Revestimiento permanente de Bveda y Paredes de Tnel.............................................................208 II.2.7 Blindaje de Acero...........................................................................................................................211 II.2.8 Concreto Reforzado para Tneles..................................................................................................212 II.2.9 Perforaciones e Inyecciones...........................................................................................................212 II.3 TUBERA FORZADA..........................................................................................................................218 II.3.1 General..........................................................................................................................................218 II.3.2 Cimentacin de Anclajes................................................................................................................218 II.4 CASA DE MQUINAS Y CANAL DE DESCARGA........................................................................219 II.4.1 General..........................................................................................................................................219 II.4.2 Cimentacin de Turbinas y Anclajes..............................................................................................219 II.4.3 Edificio y Oficinas en Casa de Mquinas......................................................................................220 II.4.4 VARIOS..........................................................................................................................................223 CAPTULO III ESTRUCTURAS HIDRULICAS DE ACERO..................................................................228 III.1 GENERALIDADES.......................................................................................................................................228 III.1.1 Alcance.........................................................................................................................................228 III.1.2 Criterio de diseo y pruebas.........................................................................................................231Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-4

RTD UPP


III.2 COMPUERTAS DEL VERTEDERO....................................................................................................................236 III.2.1 Generalidades...............................................................................................................................236 III.2.2 Componentes................................................................................................................................238 III.2.3 Instalacin ...................................................................................................................................241 III.2.4 Dispositivos de control y proteccin.............................................................................................241 III.2.5 Equipo de izaje.............................................................................................................................242 III.2.6 Herramientas y dispositivos de mantenimiento.............................................................................243 III.2.7 Partes de repuestos.......................................................................................................................243 III.2.8 Ensamble y pruebas en el taller ...................................................................................................244 III.2.9 Pruebas en el sitio .......................................................................................................................244 III.2.10 Documentos particulares de la oferta ........................................................................................245 III.3 COMPUERTA DE SALIDA DE FONDO..............................................................................................................245 III.3.1 Generalidades ..............................................................................................................................245 III.3.2 Componentes................................................................................................................................248 III.4 EQUIPO DE LA OBRA DE TOMA....................................................................................................................256 III.4.1 Generalidades...............................................................................................................................256 III.4.2 Compuerta deslizante (para mantenimiento)................................................................................259 III.4.3 Rejillas de limpieza.......................................................................................................................266 III.4.4 Mquina de rastrillado.................................................................................................................268 III.4.5 Sistema de control y proteccin....................................................................................................270 III.4.6 Dispositivos y herramientas de mantenimiento.............................................................................272 III.4.7 Accesorios de repuesto.................................................................................................................272 III.4.8 Ensamblaje en taller y pruebas del limpia rejas ..........................................................................273 III.4.9 Pruebas en sitio ...........................................................................................................................274 III.4.10 Documentacin adicional...........................................................................................................274 III.5 CMARA DE VLVULAS.............................................................................................................................275 III.5.1 Generalidades...............................................................................................................................275 III.5.2 Dispositivos de control y proteccin............................................................................................281 III.5.3 Equipo de izaje.............................................................................................................................282 III.5.4 Dispositivos y herramientas de mantenimiento.............................................................................282 III.5.5 Accesorios de repuesto.................................................................................................................282 III.5.6 Ensamble en fbrica y pruebas.....................................................................................................283 III.5.7 Pruebas en el sitio........................................................................................................................284 III.5.8 Documentacin adicional.............................................................................................................284 III.6 TUBERA DE PRESIN.................................................................................................................................285 III.6.1 Generalidades...............................................................................................................................285 III.6.2 La tubera de presin superficial..................................................................................................301 III.6.3 Tubera soterrada........................................................................................................................301 III.6.4 Ramificacin de la bifurcacin.....................................................................................................302 III.6.5 Perforaciones de lechada.............................................................................................................302 III.6.6 Anillos de fijacin (anclaje)..........................................................................................................303 III.6.7 Proteccin contra la corrosin.....................................................................................................303 III.6.8 Juntas de expansin comprimible.................................................................................................303 III.6.9 Ensamble en fabrica y pruebas.....................................................................................................303 III.6.10 Pruebas in situ............................................................................................................................304 III.6.11 Documentos particulares del oferente........................................................................................306 III.7 TAPAS CIEGAS DE TUBOS Y ATAGUAS EN EL DESFOGUE...................................................................................306 III.7.1 Generalidades...............................................................................................................................306 III.7.2 Construccin del Ataguas ..........................................................................................................307 III.7.3 Instalaciones.................................................................................................................................307 III.7.4 Control y proteccin de dispositivos para izaje............................................................................308 III.7.5 Equipo de izaje.............................................................................................................................308 III.7.6 Dispositivos y herramientas de mantenimiento.............................................................................308 III.7.7 Accesorios de repuesto.................................................................................................................308Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-5

RTD UPP


III.7.8 Pruebas y ensamble en fabrica.....................................................................................................308 III.7.9 Pruebas in situ..............................................................................................................................309 III.8 GRAS....................................................................................................................................................310 III.8.1 Generalidades...............................................................................................................................310 III.8.2 Gra de la casa de mquinas........................................................................................................310 III.8.3 Gra de la cmara de vlvula ....................................................................................................310 III.8.5 Control y mando de las gras......................................................................................................311 III.8.6 Herramientas y dispositivos de mantenimiento.............................................................................312 III.8.7 Partes de repuesto........................................................................................................................312 III.8.8 Prueba de ensamblaje en fbrica..................................................................................................313 III.8.9 Pruebas in situ..............................................................................................................................313 III.8.10 Documentos particulares del oferente........................................................................................313


C-6

RTD UPP


Captulo I ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALESI.1 Objetivos y alcances

I.1.1 ObjetivosLa finalidad de esta Parte C Requerimientos de Construccin y de las dems Partes que conforman los Requerimientos Tcnicos del Dueo (RTD), es la de establecer las caractersticas principales de los trabajos y la manera en que stos debern ser ejecutados. El Contratista est obligado, a pesar de cualquier posible omisin en los planos o en los RTD, a ejecutar el trabajo designado, de una manera eficiente y adecuada, teniendo en cuenta los ltimos adelantos en los mtodos modernos de fabricacin y construccin. La informacin y normas tcnicas referidas a los principales parmetros de funcionamiento, capacidades de flujo, dimensiones, pruebas y los tipos de materiales a ser empleados, en las estructuras arriba mencionadas, se encuentran detallados en los documentos respectivos de descripcin del Proyecto.

I.1.2 AlcancesEstas especificaciones corresponden a las actividades generales para la ejecucin de las obras en general, as como las correspondientes a obras temporales. Estas especificaciones abarcan, sin ser limitativas, lo siguiente: 1. DISEO; De todas las Obras incluidas como parte de los servicios y el suministro de los grupos electromecnicos y sus accesorios a ser instalados. 2. TOPOGRAFA; Replanteo, control topogrfico y monumentacin para todas las obras. a. Elaboracin de los planos de ingeniera de detalle previa a la construccin de las obras proyectadas. 2. SEGURIDAD FSICA; Controles y Personal para garantizar la vigilancia y seguridad de todo el personal, todas las obras, materiales, equipos y herramientas. 3. SEGURIDAD INDUSTRIAL; Proporcionar manuales, capacitacin y equipos de proteccin industrial para todo el personal que participe en las obras, incluido personal de El Dueo diecisis (16) personas y el Ingeniero Doce (12) personas. Debe garantizar el cumplimiento de las leyes de seguridad industrial del pas.

4. SEGURIDAD SANITARIA; Proveer los requerimientos siguientes;Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-7

RTD UPP


a. Medicamentos y personal mdico b. Servicios sanitarios en todas las reas de trabajo. c. Puestos Mdicos en las reas de trabajo ms riesgosas. d. Ambulancia para el traslado de emergencias a hospitales nacionales. 5. SUMINISTROS; Suministrar, transportar y mantener en sitio de obra todos los materiales y equipos de construccin necesarios, como son: maquinaria, repuestos, utensilios, combustible, explosivos y dems accesorios para todas las obras. 6. BITCORA DE OBRA; La movilizacin, incidencias importantes, retiro de materiales y equipos de la obra deber comunicarse a la Supervisin a travs de la Bitcora para su aprobacin. 7. LETREROS; Construir 4 letreros de obra tipo mural, de 4 m de ancho por 3 m de altura, cuyas ubicaciones, detalles y contenido sern suministrados por el Dueo. 8. LABORATORIOS; Suministrar, equipar y operar tres laboratorios de; a. Pruebas de mecnica de suelos, equipos y materiales consumibles proporcionados por el contratista. b. Pruebas de concreto, equipos y materiales consumibles proporcionados por el contratista. c. Pruebas de Soldaduras, equipos y materiales consumibles proporcionados por el contratista. Estos Laboratorios son necesarios para efectuar un eficiente control de calidad de los trabajos a ejecutarse, y que permitan realizar las pruebas incluidas dentro de las especificaciones y normas tcnicas requeridas. Estos laboratorios estarn a completa disposicin del Dueo para que realice sus pruebas con su personal y con los equipos y materiales consumibles proporcionados por el contratista. 9. ESTACIONES DE CONTROL HIDROMETEREOLOGICOS; Al iniciar las obras debe adquirir, instalar e implementar las tres estaciones aqu indicadas. El entrenamiento de su personal, del Ingeniero y el Dueo para el uso, lectura, coleccin e interpretacin de datos, operacin y mantenimiento de dos estaciones hidromtricas y una estacin pluviomtrica. Todo esto conforme las disposiciones y normas que sern suministradas por el Dueo. Estas estaciones se instalarn de la siguiente manera: a. Una estacin pluviomtrica en el rea adyacente al embalse en el lugar indicado por el Dueo


C-8

RTD UPP b.

Parte C Requerimientos de Construccin e Instalacin BCIE Una hidromtrica aguas abajo de la presa a una distancia adecuada y no influenciada por disipacin de energa del aliviadero, en el lugar indicado por el Dueo. c. Una hidromtrica en la zona de entrega de las aguas turbinadas de la Central Hidroelctrica Larreynaga al ro Viejo en el lugar indicado por el Dueo. Durante la construccin de las obras, estas estaciones sern operadas y mantenidas por el contratista, posteriormente sern entregadas en buen estado al Dueo previo entrenamiento de su personal.

10. PLANOS FINALES; Elaborar Planos finales de todas las obras como construido del Proyecto. 11. DETALLE DE OBRAS. a. CAMPAMENTOS; b. CONSTRUCCIONES PERMANENTES; construccin de nueve (9) casetas, distribuidas de la siguiente manera: i. Cinco casetas de guardas de 4x4 ubicadas en la presa, Obra de Toma, Pozo de Oscilacin Cmara de vlvulas y Casa de Maquinas ii. Dos Casetas de 3x3 para Planta de Emergencia ubicadas en la Presa y Obra de Toma. iii. Dos Casetas de 3x3 de resguardo del equipo de monitoreo y control con su iluminacin, ubicada en la Presa y Obra de Toma. c. CAMINOS; Habilitar o construir y dar mantenimiento a los caminos de obra, tanto los existentes de acceso a cada uno de los frentes, como los que se construirn para la ejecucin de las obras. d. BANCOS DE PRSTAMOS; Localizados en los Planos y deben ser previamente autorizados por el Dueo, antes de ser utilizados. Se deben respetar las recomendaciones del Permiso Ambiental aprobado por el Ministerio de Recursos Naturales y del Ambiente (MARENA). e. BOTADEROS; Localizados en los Planos y deben ser previamente autorizados por el Dueo, antes de ser utilizados. Se deben respetar las recomendaciones del Permiso Ambiental aprobado por el Ministerio de Recursos Naturales y del Ambiente (MARENA). f. LIMPIEZA GENERAL; Realizar la limpieza general en la zona del Proyecto segn el Manual de Conservacin de Medio Ambiente y en lo que


C-9

RTD UPP

Parte C Requerimientos de Construccin e Instalacin BCIE dicte el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto. Incluye limpieza de los terrenos que fueron ocupados durante la construccin de las obras. g. Desmontar todas las instalaciones provisionales a la conclusin de los trabajos en las obras, segn instrucciones del Dueo.

Todos los costos de actividades, obras y dems actividades mencionadas en estas especificaciones tcnicas debern estar incluidas en las partidas correspondientes de la ofertas del Contratista. I.2 Normas tcnicas y especificaciones de referencia Para el diseo definitivo de las obras, as como para la ejecucin y control de todos los servicios que comprende la misma, se emplearn de preferencia las Normas Nicaragenses y el Sistema Mtrico Decimal. Sern tambin de aplicacin las siguientes Normas Internacionales: ACI AISC USBR ASTM AWWA HI ASME NBS ANSI ISO IEC DIN BSI II W AWS NEMA ASME IEEE AISI CCITT SSPC-SP Nic. 2000 American Concrete Institute American Institute of Steel Construction Bureau of Reclamation American Society for Testing Materials American Water Work Association Hydraulic Institute (U.S.) American Society of Mechanical Engineers National Bureau of Standards (U.S.) American National Standards Institute International Standardization Organization International Electrotechnical Commission Deutsche Industrie Normen British Standard Institution International Institute for Welding American Welding Society National Electrical Manufacturer Association American Society of Mechanical Engineers Institute of Electrical and Electronic Engineers American Iron and Steel Institute International Telephone and Telegraph Consultative Committee Steel structures painting council, pittsburg, PA, EEUU Ministerio de Transporte e Infraestructuras (MTI)

U.S.


C-10

RTD UPP


El Contratista podr utilizar tambin otras normas o estndares internacionales, bajo la condicin de que sean iguales o superiores a las antes citadas y que exista la conformidad respectiva del Dueo. Para obtener dicha conformidad el Contratista deber remitir al Dueo dos copias de la norma que l desea utilizar, explicando razones y ventajas de su aplicacin. I.3 Rectificacin y complementos de las especificaciones y obligacin del contratista I.3.1 Rectificacin y complementos de las especificaciones En el caso de obras complementarias y/o modificaciones al Proyecto Definitivo, as como la ejecucin de servicios no previstos en las presentes especificaciones y que fueran requeridas al Contratista durante el desarrollo de los trabajos, valdrn las disposiciones que el Dueo acuerde con el mismo en cada caso. EL DUEO y en acuerdo con el Contratista, tendr la facultad durante el curso de la situacin de las obras de modificar, complementar o adaptar a situaciones reales las presentes Especificaciones, con el fin de asegurar una buena ejecucin de los trabajos de acuerdo a lo previsto en las bases tcnicas del Proyecto. I.3.2 Procedimiento Constructivo del Contratista El Contratista est obligado a presentar en su oferta tcnica y econmica del contrato tipo EPC, su norma de construccin y especificacin tcnica a adoptar en el caso que deseara modificar la concepcin de una parte o el total de las consideraciones constructivas adoptadas en las presentes especificaciones tcnicas y en tales situaciones, ests se considerarn adoptadas en su oferta econmica. I.4 Unidad de medicin La unidad de medicin a aplicar es la del Sistema Internacional de Unidades, correspondiente al Sistema Mtrico Decimal. I.5 Replanteo, control topogrfico y monumentacin

I.5.1 GeneralidadesLos trabajos de replanteo, control topogrfico y monumentacin debern ser establecidos y mantenidos por el Contratista bajo su propio costo. El Contratista se har responsable por todos los controles requeridos, el personal, equipos y programas que sean necesarios para cumplir con estos requerimientos. Los costos para los trabajos de topografa debern estar incluidos en la propuesta del Contratista del Contrato Tipo EPC. El Contratista, adems, no tendr ningn derecho aDocumento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-11

RTD UPP


reclamar indemnizacin alguna por la interrupcin temporal de los trabajos debido a mediciones, y/o por cualquier trabajo y/o suministro relacionado con los mismos.

I.5.2 PrecisinLa clasificacin mnima que regir al replanteo, control topogrfico y monumentacin de las obras, ser la de Primer Orden, I Clase, del Federal Geodetic Control Committee o igual; el control horizontal tendr una precisin de 1:50,000 y el vertical ser de 1.0 mm./k, donde k es la distancia en Km. entre puntos.

I.5.3 InstrumentacinDentro de las exigencias de precisin especificadas, se requerir que el Contratista est provisto de instrumentos de probada eficiencia para ubicarse, medir distancias y niveles, etc. Sistemas de ubicacin global, estaciones robticas totales, distancimetros, etc. Para el alineamiento de los dos frentes del tnel se requerir que el sistema lser que se utilice sea el adecuado para prevenir fuego y/o explosiones.

I.5.4 Entrega del Sitio de Obras por el Dueo al Contratista.El Dueo entregar al Contratista in situ, el plano topogrfico bsico, los puntos de referencias junto con los planos y listas correspondientes. I.5.4.1 Topografa bsica Antes de comenzar los trabajos el Dueo suministrar al Contratista, una topografa bsica apoyada en vrtices de triangulaciones fijas y/o poligonales y en puntos acotados. Para que el Contratista pueda ejecutar sus trabajos de replanteo y de construccin, le ser suministrado por el Dueo un plano topogrfico bsico, listado de todos los vrtices de triangulacin, puntos poligonales y puntos acotados, as como una descripcin, coordenadas enumeradas y cotas determinadas con el grado de exactitud requerido por el tipo de construccin. Adicionalmente a la topografa bsica entregada, el Dueo proporcionar los siguientes datos para los ejes principales de las estructuras: 1. Coordenadas y/o medidas de relacin que determinan los ejes de las estructuras en relacin al sistema de coordenadas y altimtrico comn para todas las obras. 2. Todos los puntos tanto de referencia, de ubicacin como altimtricos establecidos o comprobados por el Dueo en el terreno y en el plano topogrfico bsico, se encontrarn en la vecindad, pero a una distancia prudente de las estructuras, para permitir al Contratista establecer los ejes de las estructuras, as como tambin puntos acotados adicionales o transferir stos directamente a las estructuras.Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-12

RTD UPP


I.5.4.2 Condiciones de campo En caso de que sea necesario realizar cambios y/o ajustes a las obras, de acuerdo a las condiciones topogrficas y geolgicas que se encuentre al momento de la ejecucin de las mismas, las mismas debern ser aprobadas por el Dueo. I.5.4.3 La verificacin El Contratista, en forma enteramente independiente y tomando como referencia los puntos bsicos, verificar todos los sistemas topogrficos recibidos (triangulacin, poligonales, nivelaciones, etc.). I.5.4.4 Objeciones Si el Contratista tuviera alguna objecin con respecto a la topografa bsica, los vrtices de triangulacin, puntos de referencia altimtrica, planos y/o listas que le fueran suministrados, deber presentar esta por escrito en original y dos copias con anexo (tambin en digital) incluidos ante el Dueo. I.5.4.5 Entrega de Fundaciones del Turbogenerador El Contratista de Obras Civiles y Caminos debe disear y construir, todos los embebidos y las fundaciones de los equipos electromecnicos, de manera que se puedan comprobar todas las cimentaciones y estructuras listas para los trabajos de montaje, con vista hacia su concordancia con los planos y deber informar por escrito en original y dos copias, incluidos anexo (tambin en digital), inmediatamente al Dueo, sobre cualquier discrepancia observada. I.5.4.6 Recibimiento del Sitio de Obras Si el contratista no hubiese presentado ninguna objecin escrita despus de haber realizado las verificaciones del caso, la entrega de la topografa bsica, puntos de medicin, puntos acotados, lneas, etc., arriba mencionados, se darn por aceptados. Todos los trabajos de verificacin se efectuarn sin prdida de tiempo.

I.5.5 Trabajos Obligatorios del ContratistaI.5.5.1 Replanteo Todos los trabajos de replanteo y medicin requeridos para la ejecucin de los trabajos de acuerdo a los planos, sern llevados a cabo por el Contratista como parte del proceso de construccin. Las mediciones debern referirse a la topografa bsica y a los puntos de referencia elaborados y entregados por el Dueo.Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-13

RTD UPP


Todas las dems lneas de medicin, puntos y cotas requeridos, sern fijadas por el Contratista. En el caso de lneas rectas, especialmente en tneles, ser necesario intercalar puntos acotados que fijen la ubicacin y la cota a distancias no mayores de cien metros (100 m). En el caso de curvas o desviaciones, estos puntos debern ser provistos a distancias de veinte (20) a cincuenta (50) mts. Puntos de medicin perdidos, que todava fueran necesarios, debern ser restablecidos correctamente, al costo del Contratista. La numeracin o designaciones similares en los puntos acotados debern ser duraderas. Los puntos de referencia debern estar protegidos de forma adecuada durante el transcurso de los trabajos de construccin y sern entregados al Dueo una vez terminados stos, en original y dos copias incluidos anexo (tambin en digital). Toda variacin en pendiente o direccin deber ser marcada adicionalmente. I.5.5.2 Colocacin de puntos de referencia Los puntos de referencia sobre roca o muros slidos, podrn ser de acero inoxidable o fundidos. En suelos menos resistentes ser necesario fijarlos adecuadamente en monumentos de concreto. I.5.5.3 Detalle de colocacin Los puntos de referencia de acero inoxidable o fundidos, debern ser fijados firmemente y a una profundidad suficiente en la roca o muros y protegidos en forma adecuada. Los puntos de referencia en concreto, expuestos o enterrados, debern ser cimentados adecuadamente y protegidos contra la intemperie y ser perfectamente estables. Las inscripciones se harn sobre una capa metlica inoxidable. Los puntos de referencia bajo tierra debern ser protegidos de daos con marcos y tapas adecuadas y debern ser mantenidos libres de agua y de cualquier otro material que los pueda daar. Los puntos de referencia subordinados podrn construirse de tubos de acero u otro tipo, sujetos a la aprobacin del Dueo. Cada punto de referencia estar sealado con una inscripcin bien legible y duradera que deber ser provista y conservada por el Contratista. I.5.5.4 Colocacin de puntos de replanteo El Contratista deber tomar todas las medidas necesarias para proteger y mantener los puntos bsicos de referencia, as como aquellos adicionales colocados por su cuenta. I.5.5.5 Exclusin de daos El Contratista deber evitar todo dao y no podr retirar en forma arbitraria puntos de referencia bsicos, aquellos de otras firmas que participen en los trabajos o aquellos pertenecientes al Sistema Geogrfico Nacional.Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-14

RTD UPP


I.5.5.6 Medidas a tomar en el caso de dao Cualquier dao que el Contratista pudiera causar a cualquier punto de referencia, deber ser comunicado inmediatamente al Supervisor quien la informar al Dueo. Cualquier dao que el Contratista haya causado a puntos de referencia deber ser comunicado al Dueo, quien decidir las medidas que deber tomar el Contratista para cada caso: 1. 2. 3. 4. El establecimiento de nuevos puntos de referencia. Tomar otras medidas de reubicacin. Hacer ejecutar por terceros las mediciones requeridas. La omisin de los puntos mencionados.

Queda expresamente establecido que el Contratista es responsable por cualquier dao debido a puntos de medicin defectuosos. I.5.5.7 Mtodo de medicin El mtodo de medicin propuesto por el Contratista ser presentado en original y dos copias al Dueo para su aprobacin y en caso necesario ser modificado o adaptado al mtodo de medicin que la Supervisin de Obra proponga. I.5.5.8 Personal empleado El Contratista encargar los trabajos de medicin solamente a personas que por su experiencia tengan la calificacin y los conocimientos necesarios para su ejecucin apropiada. Estas personas debern proporcionar al Dueo cualquier informacin que esta requiera en relacin a dichos trabajos. I.5.5.9 Instrumentos empleados El Contratista deber utilizar, en sus trabajos de medicin, un nmero suficiente de aparatos precisos y en buenas condiciones aprobados por el Dueo.

I.5.6 Mediciones de Deformaciones en el TnelEl Contratista ejecutar mediciones de las deformaciones de la seccin del tnel en numerosas ubicaciones mediante tacos especiales de nivelacin y de mediciones de ngulos de exactitud elevada. El Contratista propondr por escrito en original y dos copias, el mtodo y el equipo de medicin que deben ser aprobados por el Dueo. Se utilizar un equipo de medicin que permita la nivelacin de dimensiones absolutas de las deformaciones.


C-15

RTD UPP


I.5.7 Condiciones AdicionalesI.5.7.1 Responsabilidad El Contratista ser plenamente responsable por la exactitud de sus trabajos de medicin y por los actos del personal encargado de estos. I.5.7.2 Verificacin El Contratista deber elaborar a su debido tiempo los detalles de colocacin, en especial para partes que sern empotradas o soldadas. Adicionalmente a esto, deber asistir al Dueo, en cualquier momento, en el control de puntos colocados por el Contratista o en el control de la posicin y/o ejecucin de partes constructivas o elementos de montaje, si as fuere necesario. El Contratista deber mantener limpia todas las marcas y lneas de referencia requeridas para este propsito. Los controles generalmente se llevarn a cabo durante las interrupciones del trabajo de construccin, pero en caso de urgencia, tambin podrn ejecutarse durante las horas de trabajo. En caso de necesidad, el Dueo podr restringir o detener los trabajos afectados sin obligarse a pagos adicionales. Ningn control llevado a cabo por el Dueo releva al Contratista de su plena responsabilidad en cuanto a la exactitud en la ubicacin de estructuras o partes de stas, lo mismo que sus dimensiones. Estas condiciones desde luego se aplicarn tambin a los Contratistas y/o Sub-Contratistas que ejecutasen los trabajos de montaje. I.5.7.3 Condiciones confirmadas por el Contratista Con la aceptacin del Contrato, incluyendo los trabajos auxiliares, el Contratista confirma que: 1. Est informado acerca de las leyes y reglamentos pertinentes y Observar las imposiciones de stas. 2. Las normas suministradas sern vlidas mientras no contradigan el Contrato. 3. Los mrgenes oficiales para errores previstos en la norma no sern criterio de exactitud para los trabajos de medicin a realizarse bajo el Contrato. 4. Est informado acerca de las ubicaciones de los puntos de medicin bsicos dentro del rea de construccin.

I.5.8 Trabajos AuxiliaresLos trabajos auxiliares comprenden lo siguiente, pero sin limitarse a los puntos enunciados:


C-16

RTD UPP


II5.8.1 Facilidades para la realizacin de los trabajos de medicin a ejecutar por el Ingeniero del Dueo Para facilitar todos los trabajos de control y supervisin del Ingeniero del Dueo, en todas las obras, el Contratista debe brindar todas las facilidades para tales efectos, entre otros; trabajos de campo, trabajo de oficina, investigaciones, suministro de personal capacitado, suministro de todos los materiales requeridos para las mensuras y trabajos afines, suministro de personal no calificado, proteccin de todos los puntos de referencia, equipo de seguridad, etc.

I.5.9 Sistema de MedicinTodos los datos y funciones angulares indicados en los planos y escritos se refieren al Sistema Sexagesimal (360). Para distancias y valores derivados se usar el Sistema Mtrico. I.6 Controles para vigilancia y proteccin, seguridad industrial y salud.

I.6.1 GeneralidadesTodos los controles para vigilancia y proteccin, seguridad industrial y salud, necesarios para le ejecucin de las Obras, tales como; limpieza del Sitio, manipuleo, transporte y almacenamiento de explosivos y combustibles, voladuras, cercados temporales, precauciones de seguridad, prevencin contra incendios y arreglos sanitarios, debern ser establecidos y mantenidos por el Contratista bajo su propio riesgo y costo. El Contratista se har responsable por todos los controles de vigilancia y proteccin, seguridad industrial y salud, proveer adems, el personal, equipo y programas escritos que sean necesarios para cumplir con estos requerimientos. Con referencia a la prevencin, higiene y seguridad de los trabajos subterrneos contemplados en estas Especificaciones, el Contratista se ceir al Reglamento General de Higiene y Seguridad del Trabajo en las Minas, vigentes del Pas. Adems proveer la obra con los dispositivos de ltima tecnologa en equipos, herramientas y accesorios de seguridad, por otro lado el contratista deber de elaborar su propio Manual de Seguridad Industrial para la construccin de las obras en los diferentes frentes de trabajo, este deber ser aprobado por el dueo. La Oficina de Seguridad a cargo del funcionario de seguridad, deber presentar todos los programas escritos en original y dos copias para vigilancia, seguridad y otros estipulados ms adelante, los mismos que sern sometidos a consideracin del Dueo, para obtener su aprobacin dentro de los veintiocho (28) das calendarios contados a partir del inicio de los trabajos. La aprobacin de tales programas no releva en ninguna manera al Contratista de sus responsabilidades en estas tareas. Cabe resaltar que los servicios de seguridad de campamentos, obras y otros, debern ser considerados por el Contratista a su costo, incluido el control de los mismos, tenindose en cuenta que en caso que haga uso de las Fuerzas Armadas Nicaragenses, correr a su riesgo yDocumento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-17

RTD UPP


costo, el hospedaje, alimentacin, viticos, transporte y cualquier otro tem a consecuencia de su uso. Todos los costos que se relacionan con estas actividades debern considerarse incluidos en la propuesta del Contratista del Contrato Tipo EPC.

I.6.2 Sistema de Control de Vigilancia y ProteccinEl Contratista deber establecer un sistema de control de vigilancia y proteccin con su respectiva organizacin para las Obras y deber tambin presentar por escrito en original y dos copias el programa respectivo para aprobacin del Dueo. El sistema de control de vigilancia deber estar basado en las leyes y regulaciones de la Repblica de Nicaragua. El sistema de control de vigilancia ser operado de acuerdo con el programa aprobado. El Dueo tendr el derecho de instruir al Contratista si as lo estima necesario y en cualquier tiempo sobre la operacin del programa de control de vigilancia.

I.6.3 AlumbradoEl Contratista deber proveer suficiente alumbrado para garantizar condiciones seguras en cada frente de trabajo, de modo que las Obras puedan ser construidas de acuerdo a los trminos contractuales. Todo el equipo mvil o plantas utilizadas durante las operaciones nocturnas debern estar equipados con suficientes luces y/o reflectores para garantizar condiciones seguras de trabajo. Para el caso de construccin del tnel, no se permitirn conductores bajo tensin o lmparas de bombillas en las proximidades inmediatas al frente de trabajo. Tampoco se permitir la iluminacin por llama abierta en ningn tramo del tnel. Todos los conductores de potencia y de alumbrado sern instalados y mantenidos en condiciones ptimas de aislamiento y seguridad. Los cables de potencia y de alumbrado sern instalados en un lado del tnel a suficiente distancia de los alambres de los sistemas de telfono y comunicacin. Todos los alambres debern ser fijados firmemente en los muros del tnel, mediante aisladores de diseo y de capacidad adecuada, su instalacin se efectuar en tal forma que los alambres no resulten daados durante los trabajos de construccin del tnel. El voltaje para iluminacin no deber ser mayor a 220 V y preferentemente menor; si el Contratista lo prefiere, puede instalar un sistema de transmisin de alto voltaje por medio de cables aislados de diseo especial, aceptados por la supervisin, desde donde se derivar la red de alumbrado del voltaje especificado; en este caso, el Contratista deber proveer por su propia cuenta transformadores a prueba de agua que debern ser aprobados previamente por la Supervisin, para su instalacin dentro de los tneles.Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-18

RTD UPP


En el sistema general de alumbrado el Contratista podr usar lmparas incandescentes o fluorescentes, lmparas de sodio o de cualquier otro tipo que sean aceptadas por la Supervisin y proporcionen al menos el mnimo de luminosidad especificado. Proveer un alumbrado de emergencia para los casos de falla de energa. De ningn modo deber trabajarse a oscuras. El Contratista deber someter a la aprobacin del Dueo su propuesta en original, dos copias y anexo (tambin en digital) respectivos, para los sistemas de alumbrado en aquellas reas donde se planifican trabajos nocturnos por lo menos catorce (14) das antes de la fecha de inicio de tales trabajos y no podr iniciar tales operaciones en ningn lugar a menos de que la propuesta para los sistemas de alumbrado haya sido aprobada por el Dueo. La aprobacin de las propuestas de alumbrado del Contratista no lo exime de ninguna de sus obligaciones bajo el contrato.

I.6.4 Arreglos SanitariosEl Contratista deber mantener el sitio de las obras en condiciones limpias y sanitarias, deber mantener suficientes unidades de servicios sanitarios para uso de los empleados en las obras en las cantidades, forma y lugares aprobados por el Dueo o por las autoridades locales. Todos los empleados del Contratista o aquellas personas que estn en una otra forma ligadas al Proyecto, estarn obligadas a utilizar las facilidades sanitarias sealadas. El Contratista har sus mejores esfuerzos para asegurar, a satisfaccin del Dueo, la salud de sus empleados en las obras, especialmente a travs de medidas para el control de moscas, mosquitos, pestilencia y cualquier otra enfermedad infecciosa en las reas de trabajo, vivienda y recreacionales. El Contratista deber, si fuera necesario, regar productos qumicos para asegurar lo anterior, de acuerdo a las leyes y regulaciones de las autoridades de Salud Pblica.

I.6.5 SealesEl Contratista deber proveer todas las seales requeridas para las obras, Estas incluirn pero no se limitarn, a las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Seales estndares de carreteras. Seales de prevencin. Seales de peligro. Seales de control. Seales de seguridad. Seales de direccin.


C-19

RTD UPP


El texto de todas las seales ser en Espaol. Las dimensiones, color, tamao de las letras y localizacin de todas las seales debern estar sujetas a la aprobacin del Dueo. El Contratista deber mantener todas las seales colocadas por l o las que coloque el Dueo. Si el Dueo estima que el sistema de seales proporcionadas por el Contratista es inadecuado para garantizar la seguridad, o no es satisfactorio en otros aspectos, el Contratista agregar, arreglar o cambiar el sistema de seales a satisfaccin del Dueo. El Contratista deber ejercer un cuidado particular en el control del trfico en las carreteras pblicas en las que el equipo del Contratista o sus vehculos transiten frecuentemente. El Contratista deber colocar personal con banderas en los sitios claves en tales carreteras en adicin a las seales colocadas. Aquellas carreteras que estn cerradas al pblico o que tengan trfico privado, debern tener barricadas con suficiente sealamiento. Seales apropiadas o luces rojas debern ser colocadas en lugares apropiadas cuando se requiera.

I.6.6 Explosivos y CombustiblesEl Contratista har los arreglos necesarios para transportar, almacenar y manejar los explosivos y combustibles en una manera segura para proteccin del pblico y los empleados, de acuerdo con las leyes y regulaciones de seguridad vigentes en la Repblica de Nicaragua. En este sentido, se presentar para aprobacin del Dueo, el programa escrito en original y dos copias, del manejo y almacenamiento seguro de explosivos y combustibles. El Contratista obtendr todos los permisos necesarios y pagar todos los cargos con respecto a la obtencin de tales permisos como sea necesario, con el propsito de movilizar explosivos y combustibles de un sitio a otro y almacenamiento de los mismos. Adems, deber llenar todos los requisitos que sean requeridos por las autoridades concernientes del Gobierno de la Repblica de Nicaragua. El Contratista deber suministrar e instalar un sistema de avisos eficiente, de tal manera que no ponga en peligro la vida de las personas que trabajen en las Obras cuando se detonen cargas explosivas. El Contratista se deber asegurar, antes de detonar cualquier explosivo, que el rea a ser dinamitada est libre de residentes, peatones o trfico vehicular. En adicin, colocar personal con banderas en cada uno de los caminos que conduzca a dicha rea y se deber prohibir la entrada de cualquier tipo de trfico hasta que llegue la seal de autorizacin. No se deber colocar dentro de los lmites del campamento o a menos de cien (100) metros de cualquier edificio en el sitio, polvorines, tanques de almacenamiento para gasolina o combustibles de cualquier tipo a cielo abierto. Adems, todas las ubicaciones para polvorines debern ser aprobadas por el Dueo. El Contratista no podr utilizar ningn explosivo sin la autorizacin escrita del Dueo y de la autoridad gubernamental respectiva. Debe quedar claramente entendido que las aprobaciones indicadas anteriormente no eximen de ninguna manera al Contratista de sus obligaciones y responsabilidades para todas las operaciones de dinamitado.Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-20

RTD UPP


Durante los truenos y otros disturbios elctricos, ninguna carga o fuego ser permitido. El Contratista instalar un sistema automtico luminoso de deteccin y alarmas a boca de tnel durante las operaciones de perforacin y detonacin. Cuando la actividad atmosfrica elctrica en la vecindad a los portales alcance niveles peligrosos, y la alarma es activada, las operaciones de detonacin sern suspendidas hasta que tal actividad elctrica otra vez alcance niveles de seguridad. I.6.6.1 Deposito y almacenamiento de Combustible (Gasolinera) El contratista construir una estacin de servicios (Gasolinera) para el suministro de combustibles y lubricantes de las unidades a ser utilizadas en la Obra, la que tendr: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Una capacidad de almacenamiento mnima de 3000 Glns. rea de contencin para derrame. Trampas separadoras de Aceite. Bombas dispensadoras. Estructuras de proteccin para el rea de despacho y de tanque. y otras que permitan minimizar el impacto negativo al ambiente.

Esta estar disposicin del Dueo.

I.6.7 Precauciones para SeguridadEl Contratista deber tomar todas las precauciones necesarias contra riesgos de prdida de vida o heridas a cualquier persona que trabaje en las Obras, ya sean stos, su propio personal o empleados del Dueo, del Ingeniero, visitantes o a otras personas que tengan buenas y suficientes razones para estar en el sitio de las Obras. Para este propsito, el Contratista deber salvaguardar los trabajos a satisfaccin del Dueo. El Contratista deber adems tomar las precauciones necesarias contra daos a las propiedades tanto del Dueo como de otras personas localizadas o adyacentes al Sitio. El Contratista deber, en todo tiempo, cumplir con todas las regulaciones de prevencin de accidentes y de seguridad de cualquier autoridad local o nacional de la Repblica de Nicaragua. El Contratista deber nombrar un Oficial o Funcionario de Seguridad con el nmero suficiente de asistentes que tendrn reuniones peridicas de seguridad con su propio personal y aquel de los subcontratistas. El Contratista deber reportar de inmediato al Dueo sobre cualquier accidente que involucre la muerte o heridas serias de cualquier persona en el sitio resultantes de las operaciones del Contratista.

I.6.8 Instrucciones de SeguridadEl Contratista deber emitir y entregar a cada uno de sus empleados y a los de los subcontratistas un folleto con instrucciones para seguridad basado en prcticas normales yDocumento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-21

RTD UPP


aceptadas. Los folletos sern de un tamao aprobado por el Dueo y debern esta en los idiomas en Ingls y Espaol. Los costos de estos folletos sern por cuenta del Contratista. Dentro de los cincuenta y seis (56) das contados a partir de la fecha de la Orden de Inicio de la Obra, el Contratista someter para aprobacin del Dueo tres copias del folleto de seguridad antes de imprimirlos; las correcciones que sean necesarias hacer a tal folleto debern ser hechas hasta que ste quede a satisfaccin del Dueo. El Contratista proceder entonces a imprimir los folletos de seguridad y deber estar seguro de que todos sus empleados estn totalmente compenetrados con las instrucciones de seguridad, las que incluirn todas las medidas de seguridad incluyendo, pero no limitndose, a las siguientes: 1. Ropa protectora, contra lluvia y fro, casco y bota de cuero, de hule y/o calzado apropiado para las condiciones de trabajo existentes. 2. Protectores auditivos. 3. Uso de equipo de levantamiento de pesos. 4. Precauciones contra choques elctricos. 5. Soldaduras (guantes, anteojos). 6. Procedimientos de rutina en caso de accidentes, fuegos, etc. 7. Vigilantes, barreras y avisos de prevencin. 8. Uso de equipo de perforacin y supresin de polvo (antigases, antipolvo). 9. Uso y almacenamiento de explosivos. 10. Prctica de construccin de tneles.

I.6.9 Prevencin contra IncendiosEl Contratista deber suministrar, mantener y operar un servicio eficiente para combatir los incendios tanto para la proteccin de las obras, como para el sector de viviendas del Contratista e Ingeniero, campamentos de los trabajadores y todas aquellas reas sealadas por la Supervisin. El Contratista ser responsable de mantener cuadrillas de bomberos en todo tiempo as como tambin un sistema de alarma de fuego eficiente. El deber tambin presentar para la aprobacin del Dueo un programa de prevencin y combate de incendios. El Contratista deber tomar todas las precauciones para prevenir incendios en o alrededor del Sitio y deber proveer todo aquel equipo que el Dueo considere aconsejable para combatir los incendios, para que estos equipos puedan ser rpidamente utilizados en todas las estructuras, edificios y obras bajo construccin as como tambin las reas residenciales, campamentos para trabajadores y edificios auxiliares. El equipo de control de incendios deber estar en buenas condiciones de uso y ser mantenido por el Contratista hasta que las Obras sean aceptadas pro el Contratista. El Contratista combatir en una forma diligente cualquier incendio que ocurra en el Sitio dondequiera que ocurra y en este respecto emplear todo el equipo y mano de obra propia o de sus subcontratistas para extinguir el incendio.Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-22

RTD UPP


I.6.10 ClimatizacinEl Contratista est obligado a instalar todos los equipos y aparatos necesarios en los tneles, para mantener las temperaturas y la humedad dentro de los lmites estipulados en las leyes vigentes en el pas. En la zona de la campana ms alta, altura correspondiente entre la superficie del terreno y el alineamiento del tnel, se deben esperar temperaturas elevadas en el frontn del tnel, considerando la temperatura media anual en la zona del proyecto. Esta temperatura se disminuir considerablemente por la ventilacin.

I.6.11 Cercos TemporalesEl Contratista construir, mantendr y remover la terminacin de los trabajos a su costo, cercos temporales, adecuados y aprobados para encerrar las reas de los trabajos a ejecutarse en todas las reas de terrenos ocupados por el Contratista dentro del sitio como sea necesario para implantar sus obligaciones, a satisfaccin del Dueo. I.7 Movilizacin y desmovilizacin

I.7.1 DescripcinEl Contratista transportar el equipo ofrecido en su Propuesta para la ejecucin de la Obra. Para el transporte del equipo de la Obra, se utilizarn tanto los caminos existentes como los construidos previamente por el Contratista y durante esta actividad se evitar causar daos a terrenos y propiedades de terceros, los cuales en caso de ocurrir sern responsabilidad del Contratista. En los caminos existentes, el Contratista podr proponer por escrito en original, dos copias y anexo (tambin en digital) correspondientes, el reforzamiento de alcantarillas, puentes y otras estructuras, requiriendo para el reconocimiento de los trabajos, la aprobacin del Dueo. El retiro de los equipos se efectuar de acuerdo a la terminacin de los trabajos segn los plazos del Programa de Construccin de la Obra. Los costos de la movilizacin y desmovilizacin sern incluidos en la propuesta del Contratista del Contrato Tipo EPC. I.8 Campamentos y su equipamiento en el sitio de las Obras El sitio de ubicacin de los campamentos est propuesto en el sitio llamado la Herradura, sitio que est contiguo en donde estarn ubicadas las obras de la Casa de Mquinas, La Subestacin Elctrica y La Tubera Forzada.


C-23

RTD UPP


I.8.1 Generalidades El Contratista facilitara local acondicionado y equipado para oficinas y viviendas con reas de cocina a diecisis (16) personas del Dueo, y solo local para oficinas y viviendas acondicionadas con rea de cocina para uso del Ingeniero (Doce (12) personas), y: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) Viviendas para el Dueo de 300 mtrs con rea de cocina Oficinas para el Dueo de 300 mtrs2 Viviendas para el Ingeniero de 300 mtrs2 Oficinas para el Ingeniero de 300 mtrs2 reas de talleres y bodegas (techadas y aire libre) rea de recreacin (club, cachas deportivas etc). rea de cocina y comedores. Servicios bsicos (energa, agua potable, comunicacin,) Utensilios de cocina. Servicios sanitarios privados. Servicios pblicos en las reas de obra. Avituallamiento.

El Contratista debe garantizar la alimentacin y lavandera para diecisis (16) personas del Dueo, as como el avituallamiento de oficinas y viviendas antes mencionadas. Todos los campamentos temporales del Contratista que incluyen pero no se limitan al rea de gestin y administracin del Contratista al Dueo, del Ingeniero, campamentos de obreros, edificaciones, sistema de tratamiento y abastecimiento de agua, sistema de aguas negras, sistema de abastecimiento de aire comprimido, sistema de calefaccin, sistema de abastecimiento de energa elctrica, sistema de telecomunicaciones, sistema de drenaje pluvial, construccin de carreteras temporales para construccin y otras instalaciones debern ser diseadas, suministradas en original y dos copias con anexo (tambin en digital) correspondientes, instaladas, operadas y mantenidas y eventualmente removidas por el Contratista como lo indique el Dueo. Debern observarse estrictamente por parte del Contratista las exigencias de la proteccin del ambiente durante y despus de la utilizacin de los terrenos. Estas exigencias se refieren particularmente al tratamiento apropiado de sustancias dainas, materiales txico, de aceites y leos en las zonas de trabajos y talleres. Ser obligacin del Contratista proponer por escrito en original y dos copias con los anexo (tambin en digital) correspondientes y ejecutar medidas eficientes, previa aprobacin por parte del Dueo. Los Planos mostrarn las localizaciones y otros detalles pertinentes de los componentes principales de las oficinas, campamentos, residencias, edificaciones, talleres, reas de almacenamiento, plantas de construccin, caminos, etc. los cuales el Contratista se propone construir en el Sitio. Las particularidades incluirn la capacidad de la planta y equipamiento, detalles de cimentacin y programa de construccin.


C-24

RTD UPP


El Dueo tendr derecho de ordenar al Contratista a cambiar o modificar su propuesta, si lo creyere necesario. Esta orden del Dueo no exime de ninguna manera al Contratista de sus obligaciones y responsabilidades contractuales. El Contratista tambin obtendr cualquier aprobacin o licencia de las autoridades gubernamentales relevantes y la construccin de cualquier obra temporal no ser iniciada sin la aprobacin escrita de las respectivas partes. A menos que se especifique de otra manera, a la terminacin de todos los trabajos y con la aprobacin del Dueo, todas las obras temporales construidas por el Contratista sern removidas del Sitio. El Contratista limpiar, aplanar y/o nivelar todas las reas afectadas por las obras temporales y restaurar el drenaje natural, repondr la vegetacin a satisfaccin del Dueo. El Dueo se reserva el derecho de solicitar al Contratista que deje todo o parte de las obras temporales del Contratista para su uso despus de terminados los trabajos permanentes. En este caso, se har un arreglo equitativo para el pago de dicho propsito, en base a la negociacin entre El Dueo y el Contratista.

I.8.2 rea de TrabajosEl rea de trabajo lo constituye el terreno o espacio proporcionado por El Dueo sin costo alguno al Contratista para la ejecucin de las Obras permanentes. Los Costos de alquiler y/o compra de las reas para Campamentos, Almacenes, Viviendas, Bancos de Prstamo y reas para Botaderos de Escombros, debern ser asumidos por el Contratista. En caso de compra de la propiedad de dichos terrenos sern traspasados al Dueo. El Contratista deber presentar por escrito en original y dos copias con los correspondientes anexos (tambin en digital), para aprobacin del Dueo el diseo general propuesto de las Obras Temporales que incluyen carreteras, edificios, abastecimiento de agua y energa dentro del rea de trabajo. Planos para restauracin del rea, antes de terminar los trabajos permanentes, que sern incluidos en su propuesta. Si el Contratista desea localizar algunas de las Obras Temporales fuera de los lmites del terreno proporcionado por EL DUEO y mostrado en los planos, podr hacerlo, pero todos los costos en que incurra, tales como renta, derecho de va, etc. sern absorbidos por l y su valor deber ser considerado incluido en los conceptos pertinentes de las Cantidades de Obra. Cualquier demora o restriccin causada por estos asuntos, no eximen al Contratista de su obligacin para cumplir con los requerimientos contractuales y no se otorgar ninguna extensin de tiempo por estas demoras. La limpieza y/o excavacin del terreno y otro establecimiento en el terreno a ser realizada por el Contratista para la construccin de sus Obras Temporales no podr iniciarse sin la aprobacin escrita del Dueo. La limpieza deber ser mantenida todos los tiempos. No es permitido el corte de los rboles.Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-25

RTD UPP


Los pagos por trabajos de limpieza, conservacin, mantenimiento, operacin de los componentes y sus servicios, debern considerarse estar incluidos en los precios unitarios o de suma global pertinente ofertados en las cantidades de obra.

I.8.3 Equipamiento de CampamentosEl Contratista deber proveer para los campamentos previstos en el proyecto, aquellas edificaciones tales como oficinas, talleres, viviendas para el personal tcnico y obreros, comedores, servicios sanitarios suficientes, lavanderas, reas recreacionales (Billares, mesas de Ping pong, Canchas de Bsquetbol / Voleibol, sala de video, juegos de computadoras, etc.) puestos mdicos para primeros auxilios y otras edificaciones necesarias para la ejecucin de las Obras. El Contratista debe proveer servicios de Internet y Televisin va satlite, para Oficinas y Viviendas. El Contratista someter para aprobacin del Dueo los planos en original y dos copias, del sitio que incluyan los detalles particulares de las Edificaciones temporales propuestas. El Contratista puede determinar sus campamentos en base a su planificacin, pero la ubicacin final ser aprobada por el Dueo, previa coordinacin con El Dueo, teniendo en consideracin su localizacin para un posible futuro uso una vez concluidas las obras. El Contratista deber suministrar, mantener y posteriormente remover, cuando as se lo ordene, todas las acomodaciones temporales y facilidades de vivienda para sus obreros, empleados, inspectores, tcnicos, incluyendo el equipamiento y avituallamiento de viviendas y oficinas, as como todos los servicios necesarios para abastecimiento de agua, drenaje, alumbrado, etc. El Contratista proporcionar a sus inspectores, tcnicos, obreros y empleados subalternos, las reas necesarias en los alojamientos. Vehculos para personal del Dueo; El Contratista deber adquirir a inicios del proyecto para el personal del Dueo para el personal del Dueo, Dos (2) vehculos todo terreno (4 x 4) doble cabina ao 2008 y dos motos montaeras que estarn a total disposicin y uso exclusivo del personal del Dueo, y suministrar combustible, llantas, repuestos y mantenimiento durante toda la construccin del proyecto a dichos vehculos. Una vez que concluya la construccin, estos vehculos pasarn a ser parte de los activos del Dueo.

I.8.3.1 Especificaciones de Vehculos y Equipos Varios Se contempla la compra de dos (2) Camionetas por parte del contratista para uso exclusivo del personal de ENEL con las siguientes caractersticas: 1. Tipo: Pick Up / Doble Cabina. 2. Ao : 2008Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-26

RTD UPP


3. Garanta Mnima: tres aos o 60,000 Kms., lo que ocurra primero. 4. Motor: Diesel de 2,800 cc con turbo. 5. Transmisin: Cinco velocidades sincronizables hacia delante y una atrs, palanca de piso. 6. Doble traccin 4 x 4 7. Puertas: cuatro puertas laterales. 8. Capacidad: cinco pasajeros y una tonelada mnima de carga. 9. Cilindro: cuatro Cilindro. 10. Frenos: hidrulico, delanteros de disco y traseros de tambor. 11. Direccin: Hidrulica. 12. Capacidad: Igual o mayor a 65 litros de combustibles. 13. Llantas y Rines: rines N 16 para llantas todo terrenos, tipo punta de Flecha, de doce capas y rines de acero. 14. Las condiciones interiores debern al menos de tener: a. Aires acondicionados. b. Asientos delanteros separados. c. Reloj digital. d. Radio AM y FM digital stereo con CD placer con dos parlantes. e. Timn hidrulico y ajustable, con columna de la direccin. f. Tablero Frontal. g. Descansador de nunca en asientos delanteros y traseros. h. Guantera. i. Limpiaparabrisas delanteros con un mnimo de dos velocidades. j. Agarraderas internas. k. Alfombras. l. Forro de asientos de vinilo o tela con forros. m. Espejo interior para da y noche. Se contempla la compra de una (1) microbs por parte del contratista para uso exclusivo del personal de ENEL con las siguientes caractersticas: 1. Capacidad de transportar de 16 a 20 personas sentadas y espacio para el equipaje. 2. Motor diesel turbo 4 cilindros aprox. 4000 cc y potencia de 145 HP. 3. Bandas de Frenos sin asbestos. 4. Capacidad de combustible 90 litros aprox. 5. Peso neto no mayor de 3200 kilogramos. 6. Dimensiones aproximadas 6.9 metros largo y 2 metros de ancho, altura no ms 2.6 metros. 7. Porta maletas instalado en el techo.Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-27

RTD UPP


8. Transmisin manual de 5 velocidades. 9. Suspensin delantera de horquillas oscilante y resortes de barra de torsin. 10. Suspensin trasera de ballestas semielpticas. 11. Frenos delanteros de discos y traseros de tambor con asistencia en la potencia de frenado. 12. Embrague hidrulico disco seco. 13. Vehculo nuevo sin kilometraje. Se contempla la compra de dos (2) Motocicletas por parte del contratista para uso exclusivo del personal de ENEL, con las siguientes caractersticas: 1. 2. 3. 4. 5. Motor: 200 cc. Potencia: 13 Hp. Enfriamiento: Por Aire. Caja de transmisin: Cinco velocidades. Suspensin: a. Delantera: telescopio. b. Trasera: Mono shock. 6. Frenos: a. Delantera: De disco b. Trasera: de disco 7. Llantas: a. Delanteras: 21 b. Traseras: 18 Equipos Varios Se contempla la compra de dos (2) GPS por parte del contratista para uso exclusivo del Dueo con las siguientes caractersticas: 1. Capacidad de recepcin de 12 canales simultneos de satlites. 2. Mens del programa con la posibilidad de configurarse en el idioma espaol. 3. A prueba de agua segn standards IPX-7. 4. Formatos de posicin: LAT/LOG, UTM/UPS, Maidenhead,MGRS, LORAN TDs y que se puedan programar formatos propios. 5. Protocolos de mensajes compatible con NMEA 0183.Documento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-28

RTD UPP


6. Antena incorporada y la posibilidad de instalar antena externa. 7. Opcin para instalarse en un vehculo como equipo fijo. 8. Precisin de brjula +- 2 grados con calibracin adecuada y +- 5 grados en condicin de extremo norte y latitudes sur. 9. Capacidad de conectarse a un computador PC y pre programar mapas en la memoria del equipo 10. Capacidad de memoria expandible por medio de mdulos SD o memory stick 11. Precisin de GPS de -+10 metros y de DGPS de +-5, metros. 12. Posibilidad de alimentacin de energa externa. 13. Temperatura de operacin desde -15 C hasta 70C 14. Capacidad de memorizar al menos 1000 puntos de referencia y 50 rutas completas. Se contempla la compra de un (1) Plotter por parte del contratista para uso exclusivo del Dueo con las siguientes caractersticas: 1. Soporte de tamaos de papel A3, A3+,A4, A5, B4, B5, B6, C6 2. Capacidad de conectarse a red LAN con adaptador 100baseT Ethernet. 3. Inyeccin de tinta y capacidad de imprimir a colores. 4. Calidad de impresin 1.200x1.200 o mejor. 5. Velocidad de impresin no menor a 22 ppm en borrador y no menor a 8 ppm en calidad mxima. 6. Ciclo de trabajo mensual no menos de 5000 hojas al mes. 7. Puertos paralelo, USB y Ethernet. 8. Intervalo de humedad en funcionamiento de 20 a 80 % humedad relativa. 9. Requisitos de voltaje de 110 a 240 VAC. 50/60 Hz. 10. Instrucciones y controladores para sistema operativo Microsoft.

I.8.4 Especificaciones para la Construccin de los Campamentos Temporales(a) CimentacinDocumento Base para la Licitacin Pblica Internacional N 0001/LPI-01-2007/BCIE -ENEL/LARREYNAGA

C-29

RTD UPP


Loza de concreto fc = 140 kg/cm, espesor de 0.15 m, con vigas perimetrales de 0.20 x 0.40 m. (b) Estructuras Portantes La estructuracin de la edificacin se realizar con muros de madera, construidos con paneles modulares de un espesor de 0.08 m. Los paneles exteriores llevarn un forro machihembrado de 1/2" x 3" en su cara exterior y madera de 4 mm. en su cara interior. Toda la madera a usar debe ser de buena calidad (Pino tratado, Cedro, Madero Negro, entre otras maderas comerciales del pas y que no incumplan con las normas ambientales de tala y consumo de especies vedadas) y convenientemente tratadas. Entre los paneles exterior e interior se coloca un aislamiento trmico de poliestireno o lana de vidrio. (c) Cobertura La cubierta superior ser construida con planchas de fibrocemento (plycem) de 4 mm. de espesor o onduladas metlicas galvanizadas o PVC

Vol II ParteC

Documents