– 1 – English German donate spenden entrepreneur Unternehmer(in) organic food biologisch angebaute Lebensmittel p. 40 commodity (Handels-)Ware consistency Beschaffenheit durability Lebensdauer/ Haltbarkeit feature Eigenschaft/ Merkmal real assets Sachgüter wear and tear Abnutzung p. 41 dispose verfügen enforce durchsetzen entail bedingen German Civil Code Bürgerliches Gesetz- buch (BGB) infringement Unvereinbarkeit interference Einwirkung road toll Straßennutzungs- gebühr/Maut p. 42 dyke Deich housing estate Wohnsiedlung resident Bewohner English German Section A 1 p. 13 need Bedürfnis want Wunsch p. 15 apply anwenden branded clothes Markenkleidung decent anständig/ordentlich demand Nachfrage desire begehren/verlangen distinguish unterscheiden economics Volkswirtschaftslehre need Bedürfnis purchasing power Kaufkraft rags Lumpen remain bleiben requirement Bedarf satisfy befriedigen shelter Obdach/Schutz want Wunsch p. 16 readily bequem/einfach p. 28 fishing-rod Angelrute industrious fleißig inventive erfinderisch Vokabelführer zum Lehrwerk Wirtschaftliches Handeln international – Economics and Business Basics (1. Auflage 2014) Dieser Vokabelführer dient dem leichteren Auffinden der deutschen Entsprechungen zu den englischen Begriffen, die nicht dem Grundwortschatz entsprechen, in den englischsprachigen Abschnitten A 1 und C. Anwendung: Das Dokument kann ausgedruckt oder auf einem Computer/Smartphone parallel zur Lektüre verwendet werden. Durch die Anordnung der Vokabeln nach Seitenzahl lassen sich die Begriffe ohne aufwändiges Nachschlagen finden. Innerhalb einer Seite erscheinen die Vokabeln jeweils in alphabetischer Reihenfolge und nicht in der Reihen- folge ihres Erscheinens im Text. English German p. 43 joiner Schreiner planing machine Hobelmaschine p. 45 derived abgeleitet p. 46 drainage Entwässerung fertiliser Kunstdünger inexhaustible unerschöpflich irrigation Bewässerung landfill Abfalldeponie p. 47 desertification Wüstenbildung drought Dürre intensive livestock breeding Massentierhaltung irrevocably unwiederbringlich repercussion Rückwirkung p. 48 impair beeinträchtigen impairment Beeinträchtigung livelihood Lebensgrundlage respiratory diseases Atemwegserkrankungen p. 49 biodiversity Artenvielfalt sustainable management nachhaltiges Wirtschaften English German natural economy Naturalwirtschaft readily bequem/einfach refuge Zuflucht suited geeignet p. 29 approximation Annäherung bartering Tauschhandel disregarded unberücksichtigt economic system Wirtschaftsordnung interplay Wechselwirkung multi-layered vielschichtig respective betreffend/jeweilig utility Nutzen p. 35 counter-performance Gegenleistung joint gemeinsam small-ticket items Bagatellkäufe = Kauf von Kleinigkeiten p. 36 coexistence Zusammenleben ruthlessness Rücksichtslosigkeit survey Umfrage p. 38 code of conduct Verhaltenskodex (Sammlung von freiwillig zu befolgen- den Regeln)
6
Embed
Vokabelführer zum Lehrwerk - pruefungsvorbereitungaktuell.de · Anwendung: Das Dokument kann ausgedruckt oder auf einem Computer/Smartphone parallel zur Lektüre verwendet werden.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
– 1 –
English German
donate spenden
entrepreneur Unternehmer(in)
organic food biologisch angebaute Lebensmittel
p. 40
commodity (Handels-)Ware
consistency Beschaffenheit
durability Lebensdauer/Haltbarkeit
feature Eigenschaft/Merkmal
real assets Sachgüter
wear and tear Abnutzung
p. 41
dispose verfügen
enforce durchsetzen
entail bedingen
German Civil Code Bürgerliches Gesetz-buch (BGB)
infringement Unvereinbarkeit
interference Einwirkung
road toll Straßennutzungs-gebühr/Maut
p. 42
dyke Deich
housing estate Wohnsiedlung
resident Bewohner
English German
Section A 1
p. 13
need Bedürfnis
want Wunsch
p. 15
apply anwenden
branded clothes Markenkleidung
decent anständig/ordentlich
demand Nachfrage
desire begehren/verlangen
distinguish unterscheiden
economics Volkswirtschaftslehre
need Bedürfnis
purchasing power Kaufkraft
rags Lumpen
remain bleiben
requirement Bedarf
satisfy befriedigen
shelter Obdach/Schutz
want Wunsch
p. 16
readily bequem/einfach
p. 28
fishing-rod Angelrute
industrious fleißig
inventive erfinderisch
Vokabelführer zum Lehrwerk
Wirtschaftliches Handeln international – Economics and Business Basics (1. Auflage 2014)
Dieser Vokabelführer dient dem leichteren Auffinden der deutschen Entsprechungen zu den englischen Begriffen, die nicht dem Grundwortschatz entsprechen, in den englischsprachigen Abschnitten A 1 und C.
Anwendung: Das Dokument kann ausgedruckt oder auf einem Computer/Smartphone parallel zur Lektüre verwendet werden. Durch die Anordnung der Vokabeln nach Seitenzahl lassen sich die Begriffe ohne aufwändiges Nachschlagen finden. Innerhalb einer Seite erscheinen die Vokabeln jeweils in alphabetischer Reihenfolge und nicht in der Reihen-folge ihres Erscheinens im Text.
English German
p. 43
joiner Schreiner
planing machine Hobelmaschine
p. 45
derived abgeleitet
p. 46
drainage Entwässerung
fertiliser Kunstdünger
inexhaustible unerschöpflich
irrigation Bewässerung
landfill Abfalldeponie
p. 47
desertification Wüstenbildung
drought Dürre
intensive livestock breeding
Massentierhaltung
irrevocably unwiederbringlich
repercussion Rückwirkung
p. 48
impair beeinträchtigen
impairment Beeinträchtigung
livelihood Lebensgrundlage
respiratory diseases Atemwegserkrankungen
p. 49
biodiversity Artenvielfalt
sustainable management
nachhaltiges Wirtschaften
English German
natural economy Naturalwirtschaft
readily bequem/einfach
refuge Zuflucht
suited geeignet
p. 29
approximation Annäherung
bartering Tauschhandel
disregarded unberücksichtigt
economic system Wirtschaftsordnung
interplay Wechselwirkung
multi-layered vielschichtig
respective betreffend/jeweilig
utility Nutzen
p. 35
counter-performance Gegenleistung
joint gemeinsam
small-ticket items Bagatellkäufe = Kauf von Kleinigkeiten
p. 36
coexistence Zusammenleben
ruthlessness Rücksichtslosigkeit
survey Umfrage
p. 38
code of conduct Verhaltenskodex (Sammlung von freiwillig zu befolgen-den Regeln)
– 2 –
English German
funds Mittel (finanziell)
public relations Öffentlichkeitsarbeit
securities Wertpapiere
vocational business school
kaufmännische Berufsschule
wholesaler Großhändler
p. 279
reimbursement Erstattung
p. 280
assembly line Montageband/Fließband
kneading machine Knetmaschine
mixing vessel Mischbottich
short-time working Kurzarbeit
spraying plant Spritzanlage
stationary bicycle Standfahrrad (Heimtrainer)
Which? britische Version der Stiftung Warentest
C 2
p. 281
approval procedure Genehmigungs-verfahren
estimation method Schätzverfahren
gross Brutto-
human resources planning
Personalplanung
staff Belegschaft
staffing requirements Personalbedarf
straightforward einfach/direkt
p. 282
correlation Zusammenhang
retail Einzelhandel
p. 283
give notice kündigen
maternity leave Mutterschutz
net Netto-
offer of appointment Einstellungszusage
English German
overriding vorranging/übergeordnet
promote fördern
safeguard sichern
p. 274
adhesive labels Aufkleber/Etiketten
cardboard Karton
cellulose Zellstoff
china clay Porzellanerde
coking plant Kokerei
construction company Bauunternehmung
distillery Schnapsbrennerei
dyes Farbstoffe
entrepreneurial unternehmerisch
estate agent Immobilienmakler
glue Leim
grain mill Getreidemühle
gumming factory Gummieranstalt
gypsum Gips
iron ore Eisenerz
ironworks Erzbergbau
joiner’s workshop Schreinerei
kaolin pit Kaolingrube
mail order house Versandhaus
sell on weiterverkaufen
stationery Briefpapier
tax advisor Steuerberater
wood pulp (wood shavings)
Holzschliff (zerkleinertes Holz)
wrapping paper Packpapier
p. 275
auxiliary materials Hilfsstoffe
consumables Betriebsstoffe
overriding vorranging/übergeordnet
p. 276
commercial enterprise Handelsunternehmen
entrepreneurial unternehmerisch
English German
p. 63
ashore an Land
delay Verzögerung
edible essbar
grindstone Schleifstein
nutrient Nährstoff
nutritional value Nährwert
pay off (sich) auszahlen
raft Floß
reckon schätzen/rechnen
shelter Zuflucht/Schutz
tree fibres Baumfasern
p. 64
added value Mehrwert/Wertschöpfung
drought Dürre
monetary units (MUs) Geldeinheiten (GE)
soot filter Rußfilter
voluntary freiwillig
p. 65
aviation Flugverkehr
environmentally sound annual CO2 budget of one person
klimaverträgliches CO2-Jahresbudget eines Menschen
master craftsman Handwerksmeister
p. 67
determination Zielstrebigkeit
methodical work planvolles Arbeiten
reliability Zuverlässigkeit
resilience Belastbarkeit
Section C 1
p. 271
entity Gebilde
p. 272
ancillary condition Nebenbedingung
equity Eigenkapital
further training Weiterbildung
level of awareness Bekanntheitsgrad
English German
p. 50
labour Arbeit
p. 51
determine bestimmen
preference Vorliebe
p. 54
acquainted vertraut
industry Fleiß
peculiar besonders
utmost äußerst
p. 55
exert anwenden
monetised economy Geldwirtschaft
necessity Notwendigkeit
wrought gearbeitet
p. 56
bear tragen
p. 57
stock Lagervorrat
p. 58
foregone entgangen
p. 59
auxiliary materials Hilfsstoffe
capital investments Anlageinvestitionen
deduct abziehen
depreciation Abschreibung
gross capital formation Bruttoanlageinvesti-tionen
gross investment Bruttoinvestition
gross stock of fixed assets
Bruttoanlagevermögen
inventory Bestand
inventory investments Vorratsinvestitionen
net investment Nettoinvestition
replacement investment Ersatzinvestition
p. 60
human capital Humankapital
vocational beruflich
– 3 –
English German
conviviality Geselligkeit
legal opinion Rechtsauffassung
obedience Gehorsam
p. 303
Act Against Unfair Practices
Gesetz gegen den unlauteren Wett-bewerb (UWG)
bribe Bestechung(sgelder)
compensation for damages
Schadenersatz
culpable schuldhaft
detrimental nachteilig
fine Geldstrafe/Bußgeld
gross negligence grobe Fahrlässigkeit
impediment Erschwernis/Behinderung
negligent fahrlässig
non-competition clause Konkurrenzklausel
non-competition provision
Wettbewerbsverbot
premeditated vorsätzlich
wages clerk Lohnbuchhalter
p. 304
Code of Trade and Commerce
Gewerbeordnung (GewO)
collective agreement Tarifvertrag
company agreement Betriebsvereinbarung (auch: works agreement)
executive employee leitende(r) Angestellte(r)
explicitly ausdrücklich
filing work Ablagetätigkeit
German Commercial Code
Handelsgesetzbuch (HGB)
Law on notification of conditions governing an employ-ment relationship
Nachweisgesetz (NachwG)
opening clause Öffnungsklausel (in einem Tarifvertrag)
English German
p. 299
allowance Zulage
contract to produce a work
Werkvertrag
contractual freedom Vertragsfreiheit
German federal labour court
Bundesarbeitsgericht
Law on notification of conditions governing an employ-ment relationship