Voice of urma B · 7/4/2010 · JULY 4, 2010 Voice of Burma 769 VOA တယ္။

Voice of Burma 769 Page 1JULY 4, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 769, JULY 4, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 12 pmrsufESm 15pmrsufESm 16 pmrsufESm 18

DVB / *sLvkdif 3 ? ? urBmvkH;qkdif&m 'Drkdua&pDvl@tzGJ@tpnf;&J@ 10

ESpfajrmuf tcrf;tem;udk ykdvefEkdifiHrSm 'Dae@usif;ycJhygw,f?

'Dtcrf;tem;rSm tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; [ifvm&D uvif

wefeJ@urBmhacgif;aqmif tawmfrsm;rsm;wufa&mufcJh+yD; bDvm¶kpf/ tD&ef/

a[wD/ ZifbmabG/ ajrmufukd;&D;,m;eJ@ jrefrmjynfta=umif;awG aqG;aEG;

ajymqkdcJhygw,f? ydkvefEdkifiH Karakow u&muGefòr›rSm 3 &uf=umusif;

yrSmjzpf+yD; jrefrmEdkifiHom;rsm;jzpfwJh &efukefu a'gufwmcifaZmf0if;/

csif;rdkiftajcpdkuf {&m0wDr*~Zif;ut,f'DwmOD;atmifaZmf/ vef'eftajc

pdkuf bmrm;urfydef;,lautzGJ@rS eef;Zkd&mzef;eJ@ wjcm;vli,fwOD; wdk@wuf

a&mufchJ=uygw,f? bm;rm;urfydef;,lautzGJ@&J@ EdkifiHjcm;a&;&mwm0efcH

eef;Zdk&mzef;u tckvdkajymygw,f?

“tpnf;ta0;&J@ &nf&G,fcsufu urBmwckvHk;udk 'Drkdua&pDenf;eJ@

wdk;wufatmif y¶dkrdk;&Sif;(pnf;¶Hk;v_yf&Sm;) vkyfwJhtcsdefrSm b,fvdkvkyfzkd@

tJ'Dta=umif; t&mawGudk aqG;aEG;wm jzpfygw,f”?

wufa&mufvmwJh{nfhonfawGudk ppftm%m&SiftkyfcsKyfwJh jrefrm

EdkifiH&J@tajctaeeJ@ jynfolawG tifrwef 'kuQa&mufae&wmawGudk ajym

jycJhw,fvdk@vnf; qdkygw,f?

“+yD;awmh EdkifiHwum&J@zdtm;ay;r_awG ydk+yD;awmh vkdtyfaew,f?

'Drdkua&pDtiftm;pkawG taeeJ@a&m/ wdkif;&if;om; tiftm;pkawGeJ@a&m

olwdk@u yl;aygif;+yD; oHk;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJwck jzpfajrmufEdkifzkd@twGuf zdtm;

ay;r_awGu tifrwefudkvdktyfaea=umif; +yD;awmh wqufwnf;rSmyJ

ukvor*~uaewqifh pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sifayghaemf? etztm

%m&SifawG&J@ vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_awGudk pHkprf;ppfaq;a&;vkyf+yD;

awmhta&;,lzdk@aygh? jynfwGif;xJrSm&SdaewJhqif;&J'kuQa&mufaewJh jynfol

vlxka&m/ 'kuQonfawGtwGufyg EdkifiHwumtzGJ@tpnf;awGu 'Dhxufydk+yD;

vlom;csif;pmemwJh tultnDawGay;zdk@twGuf t"duajymqdkygw,f?”

a'gufwmcifaZmf0if;uvnf; tcrf;tem;udk wufa&mufvmwJh

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; [ifvm&Duvifwefudk jrefrmEdkifiH&J@ vuf

&Sdtajctaeudk wifjycGifh&cJhw,fvdk@ ajymygw,f?

“usaemfu bmajymvJqkdawmh tukefvkH;u tcku jrefrmjynfrSm

EkdifiHa&;tajymif;tvJwckukd cufcufcJcJ jzwfoef;ae&w,f? a&G;aumuf

yGJvnf;vmawmhr,f? &ufukd rodao;bl;? 'Drkdua&pDbufu tcuftcJ

awGutrsm;}uD;yJ? 'D=um;xJrSm cifAsm;wkd@ujyef+yD;vSnfhr=unfhbJ 'Dul;

ajymif;a&;ukdrS rulnDbl;qkd&if rvG,fbl;? vlawGu tawmfukd usyfwnf;

cufcJr,fæ? ”

“aemufwcku 'Dtypfcwf&yfqJa&;tzGJ@awGuvnf; &Sdw,f? tJ'g

awGvnf;ajym&&if EkdifiHa&;tajzwck r&Sdao;bl;aygh? jynfwGif;ppf+yD;cgp

tcsdefrSm vlawGuvnf; bmrSzGH@òz;r_uvnf;r&Sdbl;? tJ'ga=umifh EkdifiHa&;

ul;ajymif;a&;ukd jzpfajrmufapcsifw,fqkd&ifawmh ypfxm;vkd@r&bl;? ulnD

&vdrfhr,fvkd@ ajymvkdufwm?”

“usaemfajymwJhpum;awG[m usaemfu vuf&Sdtpkd;&ukd axmuf

cHaewmr[kwfbl;? vuf&Sdtpkd;&ukd qef@usifcJhvkd@ usaemfaxmifxJrSm 11

ESpfaecJh&w,f? tck usaemfu b,ftzG@Jtpnf;bufurSrygbl;?usaemfh

tjrifawGudk wkdif;jynftwGuf wifjyvkdufwmvkd@ ajymjyvkdufw,f?”

urBmvkH;qkdif&m 'Drkdua&pDvl@tzGJ@tpnf;&J@ 10 ESpfajrmuf tcrf;

tem;rSm urBmhacgif;aqmifawGu jrefrmta&;eJ@ywfoufvkd jrefEkdifiHrSm

rvGwfvyfao;wJh ta=umif;awG ajymqkdcJhygw,f?

urBmvkH;qkdif&m 'Drkdua&pDvl@tzGJ@tpnf;tcrf;tem;rSm jrefrmhta&;aqG;aEG;

rJay;EkdifolOD;a&wGifetzvufatmufcHtjzpf wtdrfwa,muf xnhfckdif

etzppfAkdvfcsKyforD;wa,muf -opa-w;vsm;EkdifiHrS jynfESifcH&

tzGJ hcsKyfESifhtrsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD carmufudpPtjiif;yGm;

-uGufae&majymif;a&$‹r+a-umifh a'ocHrsm; pkd;&drf

tef'DzufzfcarmufwHqdyf oauFw tzGJ hcsKyfrS uef huGufrnf[kqkd

&efukefr*Fvm'kHavqdyf tcGefwkd;jr‡ifh aumufawmhrnf[kqkd

JULY 4, 2010Voice of Burma 769Page 2

VOBtmabmf

အကနျငငးဆေနေသာ နအဖ

အးယ၏ျမနမာျပညဆငရာအထးကယစားလယ ပယရဖာဆႏ ျမနမာျပညသြားရနႀကး

ပမးေနခေသာလညး ေအာငျမငမႈမရေသးေပ၊ ထ႕ေၾကာင အဆငျမငကယစားလယတဖြ႕က

ေစလႊတရန အးယကစစဥျပနသည။ ျမနမာျပညခရးစဥအတြငး ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးလေသာ

သမား ေဆြးေႏြးမညအေၾကာငးအရာမားက စစအာဏာရငမားထအသေပးခသည။ ေတြ႕ဆ

မညသမားစာရငးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလညးပါ၀ငသည။ စစအာဏာရငမားကအး

ယ၏ကမးလမးခကကျငငးပယလကသည။ အာဏာရငဗလခပႀကးမားသညေရြးေကာက

ပြကငးပမညကာလမတငမတြင ၎တ႕ဘကက ရပတညမညသမားဟ ယဆသမားက

ဗဇာေပးကာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငေတြ႕ဆခြငျပမညအလားအလာရေသာလညး၊ အးယ

ကသ႕ ဒမကေရစေရးက အျပညအ၀ေထာကခအားေပးေသာႏငငမားမ ပဂၢလမားကမ ဗဇာ

ျငငးပယလကရသည။

အးယက ျမနမာႏငငတြင ၂၀၁၀ အတြငး ကငးပမညဆေသာေရြးေကာကပြကေထာက

ခေသာလညး ထေရြးေကာကပြက အသအမတျပရန အေျခအေနမားသတမတထားသည။

လြတလပကာတရားမတေသာ ေရြးေကာကပြျဖစရမည။ ႏငငေရးအငအားစအားလးပါ၀င

ေသာေရြးေကာကပြျဖစရမည။ ႏငငတကာစခနစညႊနးမားႏငအညျဖစရမညဟေသာ သတ

မတခက ၃ ချဖစသည။ ထသတမတခကမားႏငျပညစေစရန အးယသည နအဖစစအာဏာ

ရငမားအား ေရြးေကာကပြကငးပခါနး ေနာကဆးအခနအထ ေတာငးဆသြားမညဆသညရပတညခကျဖစ သည။

အးယကေတာငးဆေသာအဆပါအခကမားက နအဖသည အျပညအ၀ေဖာေဆာငေပးမညအရပအေယာင မေတြ႕ရေသးေပ။ထအေျခ

အေနက အးယကယစားလယအဖြ႕က ျပည၀ငခြငေပးရနျငငးဆနချခငးက ေဖာျပေနသည။ အာဏာဆကလကခပကငေရးက အဟန႕အ

တားျဖစေစမည အတားအဆးျဖစေစမည ျပညပအေျခအေနမားက စစအာဏာရငမားသည ဆန႕ကငေနမညျဖစသည။ ထ႕ေၾကာင ႏငငတ

ကာအသငးအ၀ငးအေနျဖင မမတ႕၏စကားကနားေထာငလာေစရန လပေဆာငရနနညးလမးမာ ျပငးထနထေရာကသညနညးလမးမားက

လကေတြ႕ကငသးေရးပငျဖစသညဟ ေရးသားလကရေပသည။

RFA / *|efv 30 ? ? ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဂဏျပတအေနန႔ The Lady of Burma ဆတျပဇာတက ဘယလဂယႏငင ဘရပ ဆလၿမ႕က ဥေရာပပါလမနမာ ဇြနလ ၃၀ ရက ဒကေန႔ ကျပေဖာေျဖ ပါတယ။

ဒျပဇာတက ျမနမာအေရးဆငရာ ဥေရာပသမဂၢပါလမနအ မတမားအဖြ႔ EPCB က စစဥတငဆကတာ ျဖစပါတယ။ ျမနမာ ဒမကေရစေရးအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရလႈပရားမႈေတြန႔ သ႔ ရဘဝျဖတသနးမႈေတြကတငဆကတအစအစဥျဖစပါတယ။ ဒအစ အစဥေၾကာင ျမနမာအေရးအေပၚမာ ဥေရာပပါလမနက ပမအာ႐စး စကလာေစမာျဖစပါတယလ႔ ဒအစအစဥမာပးေပါငးပါဝငတ Bur ma Campaign UK က ျမနမာအေရးလႈပရားသ မဇရာဖနး က ေျပာပါ တယ။

“အးယ-ဥေရာပသမဂၢကေတာ ျမနမာျပညအေပၚမာ သတ႔ရ ေပၚလစကေတာ တငးမာမႈသပမရေသးပါဘး။ ခဆရင သတ႔ အးယကေျပာတယေပါေနာ၊ ဒ နအဖ စစအာဏာရငေတြ လပေနမ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြက သတ႔ကဒႏငငတကာအ ဆငအတနးမမဘး၊ ၿပးေတာ သတ႔လကမခႏငဘးဆတ အေၾကာငးအရာေတြရတယလ႔ သတ႔ကေျပာပါတယ။ ဒါေပမ တခ႕အးယႏငငမာကေတာ ဒ န အဖ

စစအာဏာရငရလပမ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြက သတ႔က ေမာလငခကန႔ေစာငၾကညေနတယလ႔ ေျပာေနပါတယ။ အဒါေၾကာငမ႔ အး ယဖကက သတ႔ဒထကတငးမာတ ဆးျဖတခက၊ ၿပးေတာ နအဖ စစ အစးရက ဒထကတငးမာတ ေပၚလစတခ ျဖစေျမာကလာေအာငေပါေနာ၊ အဒါက အဓကလပတာျဖစပါတယ။”

ဥေရာပပါလမနအေနန႔ ျမနမာႏငငရ လ႔အခြငအေရးန႔ဒမ ကေရစေရးအေပၚ မဝါဒေတြခမတေဆာင႐ြကခသလ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညန႔တကြ ႏငငေရးအကဥးသားအားလးက အျမနဆးလႊတ ေပးဖ႔အတြကထပမဖအားေပးဖ႔လညး ျမနမာအေရးဆငရာ ဥေရာပ သမဂၢပါလမနအမတမားအဖြ႔ EPCB က တကတြနးေတာငးဆပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ ျမနမာအေရးအတြက လႈပရားမႈ ေတြက ကမၻာကမေမမေလာေအာငန႔ သလြတေျမာကေရးအတြက လပေဆာငႏငသမလပေဆာငသြားမာျဖစတအေၾကာငး EPCB ရ ဗ ဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔ဝင Raul Romeva ကေျပာပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကဂဏျပတ အလားတ ျပဇာတက ၿပးခတဇြနလ ၂၃ ရကေန႔က ၿဗတနႎငင၊ လနဒနၿမ႕မာကငးပခပါတယ။

a':atmifqef;pk=unf *k%fðyjyZmwf Oa&myygvDrefrSm ujyazsmfajz


RFA / *|efv 30 ? ? အာရလစဘရယန႔ဒမကရကေကာငစလ႔အ မညေပးထားတ Council of Asian Liberals and Demo crats - CALD အဖြ႔က ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အဖြ႔ရ ပထမဆး ဂဏထးေဆာငအဖြ႔ဝငအျဖစ ဇြနလ ၂၉ ရကေန႔က ေ႐ြးခယလကတယလ႔ သတငးရရပါတယ။

ဒလ CALD အဖြ႔ရဂဏထးေဆာငအျဖစခးျမႇငဖ႔ ဖလစပင အာဏာရ လစဘရယပါတကအဆျပခၿပး အခလခးျမႇငလကတာကလညး ဖလစပငႏငငဆငရာ ျမနမာသအမတႀကးကေနတဆင တရား ဝငအေၾကာငးၾကားဖ႔ ျပငဆငထားတယလ႔ သရပါတယ။

ဒကစၥန႔ပတသကၿပး ဖလစပငသမတ ၾကမးသစၥာကနဆပြ တကေရာကဖ႔ ဖလစပငႏငငကေရာကေနတ အမးသားဒမကေရ စအဖြ႔ခပ လြတေျမာကနယေျမ ႏႎငငျခားေရးတာဝနခ ဥးညအနး ျမငက RFA က အခလေျပာပါတယ။

“ျမနမာသအမတႀကးက တက႐က CALD အဖြ႔က ဆကသြယ ၿပးေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားဝငေပးမာျဖစပါတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားမဝငအ ေၾကာငးၾကားမယဆရင အဒဟာကအေၾကာငးျပၿပးေတာေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဆကလကခပေႏာငႏငတယဆတဟာကလညးသတ႔သတထားပါတယ။ မေန႔ညကပ တညတၫြတတညး အသအမတ ျပပါတယခငဗ။”

CALD အဖြ႔က အေရ႕ေတာငအာရေဒသေတြမာ ဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအေရးထြနးကားဖ႔ ပါတေတြစဖြ႔ထားတ အဖြ႔ျဖစပါတယ။

ေဒၚစက အာရဂဏထးေဆာငအဖြ႔၀ငအျဖစေ႐ြးခယ

NEJ / *|efv 28 ? ? လာမညေရြးေကာကပြအတြက နယၿမ႕မားတြင အမေထာငစအလက မေပးႏငသမားဥးေရစာရငးတြင စစအစးရလက ေအာကခအသငးဝငမားအျဖစ တအမလငတေယာကႏႈနးထည သြငးရနၫႊနၾကားထားေၾကာငး အဆပါစာရငးေကာကခသထမ စစမး သရရသည။

“တအမမာႀကဖြ႔ဝငထားသ ရလား၊ အျခားအသငးအဖြ႔ေတြ၊ ဌာနဆငရာကလေတြရလားဆတာေတြလညး ေမးခငးတယ။ အဒအ သငးအဖြ႔ေတြရ႕အသငးဝငေတြ တအမတေယာကပါရမယလ႔ ၫႊန ၾကားထားတယ။ အစးရလကေအာကခအသငးဝငတစခချဖစရငၿပး ေရာေပါ” ဟ မြနျပညနယ ေရးၿမ႕နယအတြက စာရငးေကာကခေပးသ ဝနထမးတဥးက ေခတၿပငသ႔ေျပာၾကားသည။

ယငးကသ႔ေကာကခရာတြင ဌာနဆငရာဝနထမးမား၊ ႀကခငေရးအသငးဝငအျပင အစးရလကေအာကခ အသငးအဖြ႔မား ျဖစေသာ မခငႏငကေလးေစာငေရာကေရးအသငး၊ အမးသမးေရးရာ၊ ျပည သ႔စစ၊ စြမးအားရင၊ ၾကကေျခန၊ မးသတ၊ အရနမးသတတပဖြ႔၊ ေကး ရြာႏငရပကြကေကာငစအဖြ႔ဝငတ႔ကလညး ထည၍ရေၾကာငး အဆ ပါဝနထမးကေျပာသည။

“အမအမားစက ဒအဖြ႔ထဝငထားတာမဟတေတာ ႀကဖန လပရတာေပါ။ အနညးဆးေတာ အရနမးသတတ႔၊ ၾကကေျခနတ႔၊ ႀကဖြ႔တ႔ရ႕အသငးဝငေတြလ႔ ဒအတငးထညရတာေပါ” ဟ သကဆ သည။

မြနျပညနယတြင မေပးႏငသစာရငးက ဇြန ၂၆ ရကမစတင

RFA / *|efv 29 ? ? ျမနမာန႔ကလဘယာႏငငမာရတ လကနက ကငသပနအဖြ႔အစညးေတြထက ကေလးစစသားကစၥက တက႐က ဆကသြယေဆာင႐ြကႏငေရးအတြက သကဆငရာ အစးရေတြကခြင ျပဖ႔ကမၻာကလသမဂၢအဖြ႔ႀကးက ထပမတကတြနးလကပါတယ။

အစးရမဟတတ လကနကကငအဖြ႔အစညးေတြမာ ရေနတ ကေလးေတြက ျပနလႊတေပးဖ႔န႔ ေနာကထပ ကေလးေတြကထပမ မစေဆာငးဖ႔ကစၥေတြက ဘယလေဆာင႐ြကေနတယဆတာ သပနအ ဖြ႔ေတြန႔တက႐ကေဆြးေႏြးလေပမ သကဆငရာအစးရေတြက ခြင မျပဘးလ႔ လကနကကငပဋပကၡအတြငးက ကေလးမားအေရးဆင ရာ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပရအထးကယစားလယ မစၥက မား ရား ဆြာမက ေျပာပါတယ။

ကမၻာေပၚမာ ကေလးစစသားအသးျပေနတ အစးရမဟတတ အဖြ႔အစညးေတြရစာရငးက ပထမဆးအႀကမအျဖစ ကလသမဂၢ လ ၿခေရးေကာငစက ဒလဆနးပငးကတငသြငးခပါတယ။

ျမနမာ၊ ဆမားလးယား၊ ခတဒ၊ ကြနဂ၊ ဆဒန စတႏငငက အ စးရတပေတြဟာ ကေလးစစသားေတြက အသးျပေနတယလ႔ ကၽြမး ကငသေတြက တငျပထားပါတယ။

သပနတပဖြ႔ေတြန႔ တက႐ကေဆြးေႏြးခတအတြက ဖလစပင၊ နေပါ၊ အငဗရက႔စ၊ ကြနဂန႔ အာဖရကနရပတဘလစ စတႏငငေတြက ကေလးစစသား ေထာငေပါငးမားစြာက ျပနလႊတေပးႏငခတယလ႔ အ ထးကယစားလယက ေျပာပါတယ။

ကေလးစစသားကစၥေဆြးေႏြးဖ႔ တကတြနး

ေကာကယလကရၿပး ႏငငျခားတငးျပညမားသ႔ ေရာကရေနသမား က စာရငးသြငးရနမလအပေၾကာငးသရသည။

“လကရေနအမမာ မေပးႏငတစာရငးပေကာကခငးတာ။ ႏငငျခားေရာကေနတသေတြက ဒစာရငးမာမထညခငးဘး။ ေရး ၿမ႕နယမာ ႏငငျခားေရာကေနတလဥးေရကမားတယေလ။ အခ ေကာကတစာရငးက အျခားဌာနဆငရာကရၿပးသားစာရငးေတြန႔သပမကြာသြားေအာငေတာ ၾကညလပရတာေပါ။ ဥပမာ ကနးမာေရးမာ ေပါကတစာရငးန႔ အပခပေရးကရၿပးသားစာရငး ေတြန႔ကကေအာငေတာလပရမယေလ၊ မကြာရဘးေပါ” ဟ အဆပါစာရငးေကာကခသ ၀နထမးကေျပာၾကားသည။

ႏငငရပျခားေရာကရေနသမားက လအပပါက ခရးသြားေန သစာရငးတြငသာထညသြငးေစၿပး ထသမားအေနျဖင ျပနလည ေရာကရလာပါက သကဆငရာရပကြက႐းမား၌ လာေရာကစာရငး ေပးႏငေၾကာငး ၿမ႕နယ/ေကးရြာ ေအးခမးသာယာေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရး ေကာငစ႐းမားတြင ေၾကညာထားသည။

အခကအလကမားအေနျဖင အမည၊ ေမြးသကရာဇ၊ ကား/မ၊ အဘအမည၊ အလပအကင၊ ႏငငသားစစစေရးကတျပားအမတ၊ လမး၊ ကးကြယသညဘာသာ အစရေသာ ပစစာရြကတေစာငတြင ျဖညစြကရမညျဖစသည။

နအဖစစအစးရသည ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက အတညျပေၾကာငးေၾကညာခန၌ တႏငငလးမေပးႏငသဥးေရ ၂၇ သနးေကာရသညအနက မေပးခသေပါငး ၂၆.၇ သနး ေကာရေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

rJay;EkdifolOD;a&wGif etzvufatmufcHtjzpf wtdrfwa,muf xnhfckdif


&Jabmf zkd;oHacsmif;

နအဖအစးရဟာ ေရြးေကာကပြလပမယရကကေတာမေၾက

ညာ၊ ကန႔သတခပခယမႈေတြပ တခၿပးတခေၾကညာေနပါတယ။

တေန႔တနးကပ နအဖ “ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငရ႕

ၫႊနၾကားခကအမတ (၂)” ဆတာက ေၾကညာလကေတာ ေရြး

ေကာကပြ၀ငမယလ႔ အားခထားသေတြဆက စတပကသေတြစကန

ထပေပၚထြကလာပါတယ။ နအဖရ႕၀ကဖေတြက ကန-မကနႏငဘး

လ႔ေျပာရမလပါပ။ စညးကမးရတ ဒမကေရစကေပးတ စေပစေလးက

လညပငးကးေတာငေကာ ေမာကးေနသေတြမာလည ပငးက တပတ

ၿပးတပတ ေႁမြပတခရသလ ျဖစေနပါတယ။

ဒလအခါမာ နအဖရ႕ပကဆမေပးရတ ေရ႕ေနေတြဟာ ဒအခငး

အရာေတြက မသကးကၽြနျပၿပး တျခားအေၾကာငး အရာေတြကပ ပႀကး

ခ႕ေျပာဆေနၾကပါတယ။ အခတေလာ သတ႔ေျပာတအထမာေရာ၊

တခ႕အလားတ “ပညာရင” မားထကေရာ အေတာအေျပာမားလာတ

အသးအႏႈနးသစတခက သတထားမပါတယ။ အဒါကေတာ

“မးဆကသစ” ဆတာျဖစပါတယ။ ျမနမာ“ႏငငရ႕ကၾကမၼာဟာ မး

ဆကသစေတြအေပၚတညေနတယ” လ႔ ေျပာတ ေလသမးေတြရ႕

ေနာကကြယမာ စဥးစားစရာေတြ အမားႀကးရေနပါတယ။

ႏငငတႏငငမာ ႏငငေရးအကပအတညးႀကးျဖစၿပဆရင မး

ဆကသစဆတ အသးအႏႈနးက အေတာေလး ၾကားလာရတတပါ

တယ။ ေတာေတာအသးတညတ ေ၀ါဟာရတခပါပ။ ဒါေပမယ

ေ၀၀ါးလတယ၊ ရငးဖ႔လတယလ႔ ထငပါတယ။ မးဆကသစဆတာ

ဘယလလေတြက ရညၫႊနးတာလ။ ေနာကၿပး ဘယမးဆကရ႕မး

ဆကသစလ။ နအဖက မျပတေမြးျမေနတ စစအာဏာရငစနစရ႕

မးဆကသစေတြက ေျပာတာလား။ ေခတအဆကဆကမာ ဖႏပမႈ

အမးမးန႔ စစအာဏာရငစနစေတြက ဆန႔ကငတကပြ၀ငခသေတြ

န႔ လး၀မပတသကတ အတၾကားျမကေပါက မးဆကသစလား။ အ

မးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပန႔ မပတသကဖးတလက မးဆကသစလ႔

ဆခငတာလား။ အဒလေတြဆလတ မးဆကသစဆတာက ျမနမာ

ျပညရ႕ နယခ႕ဆန႔ကငေရး၊ ဖကဆစဆန႔ကငေရး၊ အာဏာရငဆန႔

ကငေရး အစဥအလာေတြကေနခြထြကတ၊အဒမးဆကေတြန႔ ကငး

လြတတ နအဖအပစးမႈန႔ ရငအပမကြာ ႀကးျပငးတ မးဆကက ေျပာ

ေနတာလ႔ ေတြးစရာျဖစေနပါတယ။

ဒါျဖင သတ႔ရညၫႊနးတ မးဆကသစန႔မတတ တျခားမးဆက

ဆတာကေကာ ရပါသလား။ ဒေန႔လ အေျခအေနမာ ရႏငပါသလား

လ႔ ေမးေကာငးေမးလာပါမယ။ ရပါတယ။ ေတာကေလာကေပၚေန

မာပါလ႔ပေျဖရပါမယ။ ဆရာဗနးေမာတငေအာငေျပာတ ေခတကေပး

အပတတာ၀နက ထမးေဆာငမယ မးဆကသစဆတာ ေခတရ႕လ

အပခက၊ ေတာငးဆခကအရ မခေပၚကေပၚေနမာျဖစပါတယ။နညး

တာ၊ ေႏးတာေတာ ရေကာငး ရပါမယ။

ျမနမာျပည ျပညသေတြရ႕အေရးေတာပဟာ ခကခၾကမးတမး

တ ခရးစဥႀကးက ရာစႏစန႔ခၿပး မးဆကတဆကက ေနာကတဆကက

ဆကခၿပး တကပြ၀ငခၾကတာျဖစပါတယ။ အဂၤလပနယခ႕သမားက

မးဆကတဆကၿပးတဆက ဆယစႏစန႔ခၿပး တြနးလနခရသလ

စစအာဏာရငေတြကလညး ဆယစႏစန႔ခ တကပြ၀ငေနၾကပါတယ။

ေရ႕မာလညး အဒလပဆကၿပး တကခငတကရဥးမာျဖစပါတယ။

ဒလတကပြ၀ငၾကရာမာ ေရ႕ကတကပြ၀ငသြားသေတြ၊ စြန႔လႊတမႈမး

စ ျပသြားသေတြန႔ အဆကျဖတလ႔ျဖစပါမလား။ အလြယေလးစဥးစား

ၾကညပါ။ ေရ႕ကတကပြ၀ငခတာေတြမရဘန႔ ဒေန႔ တကပြ ေတြရႏင

ပါမလား။ ရစေလးလးအေရးေတာပမရခရင အမးသားဒမကေရစအဖြ႔

ခပတ႔၊ န၀တ-နအဖတ႔ ရႏငပါမလား။ ၁၉၇၄-၇၅-၇၆ တကပြေတြန႔

တျခားေျမေအာက-ေတာတြငးလႈပရားမႈေတြ မရရငရစေလးလးအေရး

ေတာပေပၚေပါကႏငပါမလား။ အကနလးဟာ ဆကေနတာပါ။သမငး

ေၾကာငးကျဖတေတာကဖ႔ ႀကစည-ႀကဆတအာဏာရငေတြအႏငႏင

ငမာေပၚခဖးပါတယ။ တျခားမေျပာန႔ ဗလေန၀ငးက အစ ဗလသနးေရႊ

အထ ဆရာႀကးသခငကယေတာမႈငးန႔ ဗလခပေအာငဆနးအခနးက

ေဖာကဖကဖ႔ ႀကးပမးခၾကတာ အေသအလပမဟတလား။ ဒါေပမယ

ဒငးတ႔ ဘယမာ ေအာငျမငလ႔လ။ အခဆရင နအဖဟာ ဒါက လက

ေတာငေလာလကရၿပမဟတ ပါလား။

ဒါေၾကာင နအဖန႔သတ႔တပညလကသားေတြန႔မတဘမး

ဆကသစလ႔ ေျပာေနၾကသေတြကဒမးဆကသစဆတ အသးအႏႈနး

က ဒလအဓပၸာယဖြငပါတယ။ အဓကအားျဖင အရငမးဆကေဟာငး

ေတြဟာ အသကအရြယေၾကာင အပါအ၀ငအေၾကာငး အမးမး

ေၾကာင ဆကလကတကပြ၀ငရာမာ အကန႔အသတ အမးမးရေန

လ ႔သတ ႔ထကပၿပးထကထကျမကျမကလပကငႏငမယလြနခတ

အေရးေတာပေတြရ႕အစဥအလာေတြ၊ ေကာငးမြနခကေတြန႔သင

ခနးစာေတြကဆကခထားတမးဆကသစကဆလတာျဖစပါတယ။

သမငးေပးတာ၀နလ႔ ေျပာေလရၾကတအရာဟာ ေရ႕ကသြားႏငသေတြ

န႔ျပညသလထတရပလးက ေပးတတာ၀နကဆလတာျဖစပါတယ။

ဒါေၾကာင ျပညသေတြလလားတမးဆကသစဆတာက ရစေလးလး

အေရးေတာပန႔ ခကႀကးျပတပါတယလ႔ အသားယေျပာေနတ၊ (၇)

ရက ဇလင အေရးေတာပန႔၁၉၇၄ အ လပသမားအေရးေတာပ၊

ဥးသန႔စာပနတကပြ၊ ဆရာႀကးမႈငးရာျပည လႈပရားမႈေတြဟာ ေတာ

ထက ေသြးထးလႈ႔ေဆာလ႔ ျဖစေပၚတာလ႔ သခငအားရကၽြနပါး၀ေျပာ

ေနတ “မးဆကသစ” မးက ဆလတာ မဟတပါဘး။ အဒဟာေတြက

ေခတအဆကဆကလကနကခေတြရ႕ ဆးေမြန႔အစဥအလာကဆက

ခထားၾကတ အလေတာရ မးဆကသစေတြသာ ျဖစပါတယ။

ဒသမငးအေကြ႔မာ လငယေတြက ဘယလမးဆကသစလလ႔

စမးသပမယ အဓကမတေကာကကေတာ နအဖရ႕ ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႔စ

ညးပအေျခခဥပေဒအေပၚဘယလသေဘာထားသလဆတအခကပ

ျဖစပါတယ။ အဒတႏငငလး မးဆကေပါငးမားစြာစစကၽြန ျဖစေစမယ

rsKd;qufopfvkd@ qkd=u&mrSm

acwfòydiftifwmeufpmrsufESmrS ul;,lazmfjyygonf

pmrsufESm 16 okdf h


VOA / *|efv 29 ? ? ျမနမာစစအစးရရ႕ ေရြးေကာကပြ ဥပေဒအရ

ၿပးခတ ေမလ ၆ ရကေန႔ကစလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက

ႏငငေရးပါတအျဖစ အသအမတမျပေတာေပမ ႏငငတကာသတမန

ေတြ NLD ေခါငးေဆာငေတြက ခဥးကပေတြ႕ဆေနဆ ျဖစပါတယ။

မေန႔ကလညး ဩစေၾတးလားအစးရအရာရတခ႕ဟာ အမး

သားဒမကေရစအဖြ႕ခပ NLD ေခါငးေဆာငတခ႕န ေတြ႕ဆၿပး စစအ

စးရရ႕ေရြးေကာကပြန႔ပတသကတ NLD ရ႕သေဘာထားန႔အတ

ေရ႕ဆကရပတညခကကစၥေတြက ေဆြးေႏြးခပါတယ။ ဒေတြ႕ဆမႈ

အေၾကာငး သရေအာင NLD က ဆကသြယေမးျမနးထားတ ေနာ႐ႈးက

တငျပေပးထားပါတယ။

မေန႔ တနလၤာေန႔ မနက ၁၀ နာရေလာကမာ အမးသား

ဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD) က ဒ-ဥက႒ဥးတငဥးန႔ ေရ႕ေနႀကး

ဥးဉာဏ၀ငးတ႔ဟာ ျမနမာႏငငဆငရာဩစေၾတးလားသအမတႀကး၊

ဒ-သအမတႀကးန႔အတ ဩစေၾတးလား အစးရရ႕ အေရ႕ေတာင အာရ

ေရးရာ ၫႊနၾကားေရးမႉးတ႔န႔ ဥးတငဥးရ႕ ေနအမမာေတြ႕ဆခတာပါ။

၁ နာရေကာေလာကၾကာတ ဒေတြ႕ဆမႈမာ ဩစေၾတးလား ဘကက

အဓကထား ေဆြးေႏြးေမးျမနးခတာကေတာ NLD ရ႕ ေရ႕ဆကရပ

တညခကန႔ စစအစးရ ကငးပမယေရြးေကာကပြအေပၚ ထားရတ

သေဘာထား ျဖစတယလ႔ NLD ေျပာခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးက ဗြအေအ

ျမနမာပငးက အခလေျပာပါတယ။

“အထးသျဖငေတာ အဖြ႕ခပရ႕ရပတညမႈ၊ အဖြ႕ခပရ႕ ေရ႕

ဆက ခရးရယ၊ ေနာက ေရြးေကာကပြဆငရာ အေပၚမာ သေဘာထား

ရယ၊ ဒါေတြက ေျပာျဖစၾကပါတယ။”

အဒလေမးခြနးေတြက အနကယတ႔ဘကက ဘယလ ေျဖၾကား

ခပါသလ။

“အနကယ ဥးတငဥး ေျဖပါတယ။ အဓကကေတာ အခအား

လးသတအတငးပ NLD က ဥပေဒအရ ေမလ ၆ ရကေန႔က စၿပး

ေတာ ဥပေဒသေဘာအရေတာမရေတာဘး။ သ႔ေသာ NLD အဖြ႕ခပ

အေနန႔ကေတာ ဥပေဒအရ ရပတညပငခြင ရတယလ႔ ခယထားတယ။

ဒလ ခယခကန႔ အညလညး ကေနာတ႔ ရပတညေဆာငရြကတယ။

အဖြ႕ခပက ရပစတယဆတ ဥပေဒက မနကနမႈမရဘး။ ေနာက

Sanction န႔ ပတသကၿပးေတာေမးပါတယ။ ကေနာတ႔ကေတာ

Sanction ကေတာ သကဆငရာႏငငေတြရ႕ဆးျဖတခကပ။ ကေနာ

တ႔ ဒအေပၚမာေတာ ဘာမသပေျပာစရာမရဘး။ အဒါေတြက ကေနာ

တ႔ ေျပာျဖစၾကပါတယ။”

ေရြးေကာကပြန႔ ပတသကၿပးေတာ NLD အေနန႔ သေဘာထား

ဘယလရတယလ႔ ေျဖၾကားခပါသလ။

“ဒေရြးေကာကပြက ဘယလမ တရားမတမႈ မရႏငဘးဆတ

အခကေတြက ကေနာတ႔ေျပာျပတယ။ ေရြးေကာကပြမာ ၀ငေရာက

ယဥၿပငမယဆတ ပါတမားကစၥကလညး ေမးပါတယ။ ကေနာတ႔

ကေတာေျပာပါတယ၊ ေရြးေကာကပြ၀ငမယလ႔ဆးျဖတၿပး ေဆာင

ရြကေနတပဂၢလေတြက ဒါ သတ႔ရ႕လပပငခြင၊ သတ႔ေဆာငရြက

တာ၊ သတ႔အေပၚမာ ကေနာတ႔ ေလာေလာဆယမတခကေပးစရာ

မရေသးဘးဆတာ ေျပာလကပါတယ။”

ဆေတာ အခ NLD အေနန႔ေပါေလ၊ စစအစးရဘကကေတာ

ႏငငေရးပါတအေနန႔ အသအမတ မျပထားဘး။ ဒါေပမ အနကယတ႔

ဘကကေတာ ဒါဟာ မတရားဘးလ႔ေတာ ေျပာထားတယ။ အခလမး

NLD ရ႕အေျခအေနမာ ႏငငျခားကေနၿပး သတမနေတြပျဖစျဖစ၊

ရဖနရခါဆသလ လာေရာကေတြ႕ဆတာမးေတြ ရတယဆေတာ

အနကယတ႔ဘကက အဒလမး အနကယတ႔က လာေရာကခဥးကပ

ၿပးေတာ ေတြ႕ဆတ အေပၚမာ ဘယလျမငပါသလ။

“ကေနာတ႔ သေဘာထားကေတာ ကေနာတ႔တငးျပညရ

လက ရအေျခအေနက ႏငငတကာက ျဖစ႐းျဖစစဥန႔မတဘး၊ အဒါ

ေၾကာင သတ႔ပၿပးေတာစတ၀ငစားမႈရတယလ႔ အနကယတ႔နားလည

တယ။ ဒတငးျပညမာ ေရြးေကာကပြတခါလပတယ၊ အႏငရတဟာ

က ေမပစလကၿပး ေနာကတခါ ထပလပတယ။ ေနာကတခါ ထပလပ

တေနရာမာလညး စညးကမးေတြ အလြနတငးကပစြာန႔ လပတယ။

ဒလအေျခအေနမးဟာ အေတာေတြ႕ရခတအေျခအေနလ႔ ႏငငျခား

က ယဆတယလ႔ ကေနာတ႔ထငပါတယ။ ဒါေၾကာငလညး သတ႔လာ

ေရာကၿပး ေမးျမနးစစမးေနတယလ႔ပကေနာမတယပါတယ။”

ေရြးေကာကပြက ဒပစအတငး ဆကသြားမယဆရင ႏငငတ

ကာဘကက တကယပထထမမ အေရးယေဆာငရြကမႈေတြ ရလာႏင

လမမယလ႔ အနကယတ႔ဘကက ဘယေလာက အတငးအတာအထ

ယၾကညစတခမႈ ရပါသလ။

“ႏငငတကာက ျမနမာႏငငအေရးက ထထေရာကေရာက

အေရးယတယဆတ စကားလးက သးဖ႔သပမသငေတာဘးလ႔ထင

တယ။ ႏငငတကာက သတ႔ရ႕ဆႏၵက သတ႔ထတေဖာမယ၊ သတ႔

ေဆာငရြကႏငတာေတြ ေဆာငရြကမယ။ အေရးယ ေဆာငရြကတယ

ဆတာ Take Action ဆတာမးက ဒလေဆာငရြကလ႔မရဘး။ ကလ

သမဂၢကသာ ေဆာငရြကရမယ။

“အေတာ ကေနာတ႔ ဘာေမာမနးလ၊ သတအတငးပ ကလ

သမဂၢဆတာလညး လၿခေရးေကာငစက အျမငဆး၊ အျမငဆးမာက

ဗတအၿမတမးသးေနတ မတေဆြႀကးမား ႏစႏငငကရတယ။ ဒအ

ေျခအေနေတြအားလးက ကေနာတ႔သပါတယ။ ဒလ အခကအခ

ၾကားထကပ ကေနာတ႔ ရပတည ေဆာငရြကေနတာျဖစပါတယ။”

အနကယတ႔ဆမာ လာေတြ႕တအထမာ အေနာကႏငငဘကက

ေခါငးေဆာငေတြက ပမားတယဆေတာ ကမတ႔ အမနးနားခငးပျဖစ

ျဖစ၊ အေရ႕အာရမာ အငအားႀကးတ တ႐တတ႔လ ႏငငေတြက အရာ

ရေတြ လာခဥးကပတာမးေရာ ရပါသလား။

“ကေနာတ႔ ဒလခြၾကညလ႔ရပါတယ။ ဒမကေရစကယၾကည

တယ၊ ဒမကေရစစနစလညး ထြနးကားေနတႏငငေတြက လာတာ။

ဒမကေရစစနစက ကငသးတယလ႔ တခ႕ေျပာေပမ မထြနးကားေသး

တ ေနရာက လေတြက သပစတမ၀ငစားဘးဗ။”

tzGJ@csKyf&J@ EkdifiHa&;tjrif &yfwnfcsufukd =opa=w;vsm; ar;jref;

pmrsufESm 7 okdf h


Mizzima *sLvkdif 2 ? ? “စစတပၾကး စစတကဖ႔ ခတကလာ တအတငးပ။တလႈပလႈပန ႔အတနးလကတနးစၿပးလာေနၾကတာ ေတြ႔လကတာန႔အယားစရာၾကး။ အပစလကမေရတြကႏငေလာကေအာငပ သတ႔အဖြ႔ကေတြ႔လကရင ဘယသမဘာမမလပရဘး။ ေၾကာကလ႔” လ႔ ဒကဥးၿမ႕ခ မသတာက ေျပာပါတယ။

လြနခတတပတက ဒကဥးၿမ႕နားက ၁၆ မငေလာကေဝးတေန ရာကသြားၾကညခတ မသတာလပ ေနျပညေတာ-ရနကနလမးကား ေမာငးခသေတြကလညး ၾကြကေတြကတကၾကတမလ႔ လမးေတြ ၾကြကေသြးေတြန႔ရရနေနျပး “တဖဖ” အသေတြက နားထၾကားတး ဆ၏တာလညး ျပနေျပာၾကေလရ႕။

ဒကဥးၿမ႕န႔ပခး႐းမအၾကား ဘရားေတာငနားမာ ဗကျဖ ၾကြကေတြဟာ အလကကငးလကန႔ လယကြငးထမာအပစဖြ႔သြား လာေနၾကပါတယ။ ေတာၾကြကအပစၾကးဟာ ဘရားေတာငန႔ယဥ လကတညထားတ ေကာလယဆညဘကကေန ဆငးလာၾကတာ အခဆရင ႏစပတေလာကေတာငရၿပလ႔ ေဒသခလယသမားေတြက ေျပာဆၾကပါတယ။

ဒႏစဟာ မးေနာကကတအတြက လယမစကႏငၾကေသးလ႔ ၾကြကေတြရ႕ကကဖကစားေသာကမယအႏရာယေတာ မရေသးၾက တာ လယသမားေတြအတြက ကေကာငးေစတာပါပ။ ဒါေပမယလညး လယသမားေတြအနားသြားမတ ေတာၾကြကေတြအတြကကေတာ က မေကာငးဘးလ႔ဆရပါမယ။

လယတပငရငေတြဟာ ညေနဘကဆရင အရည ၂ ေတာင ေလာကရတတတေခာငးေတြန႔ သ႔တ႔အနားကလာတၾကြကေတြက ႐ကသတၿပးကငစားေနၾကတာက ဗကၾကးရြာခလယသမား ဥးေစာ ျမငကေျပာပါတယ။

“ဒၾကြကေတြက လေတြေတြ႔လညး မေၾကာကတတဘးဗ။ အလကဗာ။ ညေနဘကဆရင ရနကန-မႏေလး ဟငးေဝးလမးမၾကး ေပၚကေန ဟဘကလယကြငးေတြကျဖတသြား၊ ဒဘကျဖတလာန႔ လပေနတာ။ ကားၾကတတာလမနညးဘး” လ႔ ဥးေစာျမငကဆပါ တယ။ဘရားေတာငန႔ကပလကမာရတ ရနကန-မႏေလး အေဝးေျပး ကားလမးမၾကးကျဖတေကာၿပး လယကြငး ဟဘကန႔ဒဘက သြား လာေနၾကတ အဒေတာၾကြကေတြကေတြ႔လ႔ ခရးသြားကားေတြက ရပေပးေပမယလညး ၾကြကေတြကမားလြနးၿပး မကနႏငတအတြက ရပမေစာငႏငေတာဘ နငးျဖတၿပး ေမာငးႏငေနရတယလ႔ ရနကန-မႏေလး ကားေမာငးေနသ ဒါယကာတဥးဆက ျပနၾကားသရတယလ႔ လယေဝးၿမ႕ကဆရာေတာတပါးကမန႔ပါတယ။

စစေျမျပငမာအန႔ကငးန႔ လႈပရားေနသလမး သြားလာေနတ ဒေတာၾကြကေတြရ႕ဥးတညလမးေၾကာငးဟာ ေနာကထပ ၃ မင ေလာက ေရ႕ကဆကသြားမယဆရင ေတာငသာေကးရြာန႔အးသစ ကနးေကးရြာတ႔ရေနပါတယ။ အဒ ရြာခေတြကေတာ ဒၾကြကေတြရြာ ေတြထဝငလာမာက အခစးရမေနၾကရပါၿပ။

“သတ႔အပေတြကေတြ႔လကရရင ေခါငးေတာငမးသြားမယ။ လႈပလႈပ-လႈပလႈပန႔သြားေနၾကတာ။ သတ႔ေတာထမာေနတာျပ နာမဟတဘး။ ရြာေတြထကဝငလာရင ျပနာပ။ ဘာမမတတ ႏငဘး။ ဒေလာကမားတၾကြကေတြကလ ႏမႏငးလ႔ရမာမဟတဘး” လ႔ ဗကၾကးရြာခလယသမား ဥးေစာျမငကေျပာပါတယ။

ဒလပ … လြနခတတပတက ေနျပညေတာ-ရနကန လမးမ ၾကးေပၚမာ အန႔ကငးန႔ အေရအတြကသနးဂဏနးေလာကရတ ၾကြက အပၾကးက ေတြ႔ျမငခရတအေၾကာငး ဘေလာဂါညလငးဆကက သ႔ ရ႕ဘေလာမာေရးထားပါတယ။

ေနျပညေတာမာေနထငတ ေရ႕ေနတဥးကေတာ “လြနခတ ၂ ပတေလာကကေပါ။ ကေနာ႐းကစၥန႔ရနကနကသြားေတာ လမးမာ ၾကြကေတြကကားၾကတထားတာ ကားတမနစေလာကေမာငးရင တ ခါေတြ႔လကန႔ အဒလမး ၅ ေနရာေလာကေတြ႔တယ။ တေနရာက ေသေနတ ၾကြကေသေတြ အေကာင ၃ဝ စေလာကရတယ” လ႔ ရငး ျပပါတယ။

ၾကြကအေရးန႔ပတသကၿပး ေနျပညေတာက ကနးမာေရး ဥးစးဌာနက ဒေန႔ဆကသြယေမးျမနးၾကညေတာ ၾကြကန႔ပတသက တေရာဂါေတြမျဖစေအာငန႔ ၾကြကေတြမခေအာငးႏငဆၿပး သတ ေပးေၾကာညာစာက အရငတပတကစၿပး အစးရသတငးစာေတြက ေနထတျပနၿပးသားလ႔ ျပနေျဖတယ။ ဒါေပမယ ကြငးဆငးေဆာငရြက ေပးမယအစအစဥေတြေတာ မရဘးလ႔ဆတယ။

အဒ ၾကြကေတြ အခလ အန႔ကငးန႔ ေနရာေရႊ႔ေျပာငးတာေတြန႔ ပတသကၿပး လေတြကေတာ အမးမးေတြးထငေနၾကပါတယ။ င လငလႈပေတာမာလား။ မးၾကးၿပး ဆညေတြၿပႏငတအတြကေၾကာင မား တရစၧာနေတြကၾကသၿပး ေရႊ႔ၾကတာလားဆၿပးေတာ အမးမး အဖဖေပါ။

ျမနမာႏငငကၾကြကန႔ ဆးကးေပးတယလ႔ ဆရမာပါ။ ခငးျပည နယမာတနးကလညး ၂ဝဝ၆ ႏစကနပငးမာ ဝါးေတြအပြငပြငခၿပး ေထာငေသာငးခတၾကြကအပေတြက ေတာငယာခငးေတြက ဝငေရာက ဖကဆးတအတြက ေဒသခအေျမာကအမား စားဝတေနေရး အကပ အတညးန႔ ရငဆငခရပါေသးတယ။

”ၾကြကေတြအလကကငးလက ရြာထကဝငလာမာေတာေၾကာကတယ” လ႔ မသတာကေျပာပါတယ။

etzppfwyf}uD; ppfwkdufzkd@ csDwufvmwJh ºuuftkyf}uD;

RFA / *|efv 29 ? ? အငးစနေထာငတြငးတရား႐းကေန ရနကန တငးမဂၤလာေတာငၫြန႔ၿမ႕နယ၊ စစကငးတငး ေရဥးၿမ႕နယန႔ မေကြး တငး ေရစႀကၿမ႕ေတြကႏငငေရးလႈပရားတ လငယ ၈ ဥးက ဒကေန႔ ဇြနလ ၂၉ ရကမာ ေထာငဒဏေတြခမတလကပါတယ။ ဒ လငယ ၈ ဥးဟာ ၂၀၀၈ ႏစကနပငးန႔ ၂၀၀၉ ႏစဆနးပငးေတြမာ ဖမးဆးခခၾကရသေတြျဖစပါတယ။

သတ႔က ထငးျမနမာနယစပက ႏငငေရးအဖြ႔ေတြန႔ဆက သြယၿပး ေဖာကခြေရးအပါအဝင လထအ႔ကြမႈေတြလပေဆာငတယ၊ ႏငငျခားေငြတရားမဝငကငတယဆတစြပစြခကေတြန႔ ေထာငဒဏ ေတြခမတလကတာျဖစတအေၾကာငး သတ႔ရေရ႕ေန ဥးျမငေသာငး က RFA က ေျပာျပပါတယ။

“သတ႔ကအဖြ႔အစညးခငးဆကသြယတယဆတာေတြ သင တနးေတြတကတယဆၿပးေတာ အဒါေတြန႔ သတ႔ကတရားခ၊ တခ႕ ကေတာလညး ဒ စားဝတေနေရးမေျပလညလ႔ အလပသြားလပရငး

ႏငငေရးလႈပရားသ ၈ ဥး ေထာငဒဏခမတခရ

pmrsufESm 16 okdf h


VOA / *|efv 30 ? ? ျမနမာစစတပက စစအရာရႀကးတဥးရ႕သမး

ျဖစသက ၾသစေၾတးလားအစးရက ျမနမာႏငငျပနပ႔ဖ႔ တရားဥပေဒ

ေၾကာငးအရစစဥေနပါတယ။ ျမနမာေလတပကဗလမႉး ခပဇငေယာ

ဟာ ၾသစေၾတးလားအစးရက ဒဏခတပတဆ႔ အေရးယထားတစာ

ရငးထမာပါေနတာေၾကာင ၾသစေၾတးလားႏငငမာပညာသငၾကားေန

တ သ႔ရ႕သမးျဖစသက ႏငငရငး ျပနပ႔ဖ႔ကစၥျဖစလာတာပါ။ ဒအေျခ

အေနေတြန႔ပတသကၿပး ဘနေကာကကေန စစမးေမးျမနး ထားတ

ကေကာေအာငလြငက တငျပေပးထားပါတယ။

တပမေတာေလတပစခနး ဌာနခပမႉး တဥးျဖစတ ဗလမႉးခပ

ဇငေယာရ႕သမးျဖစသ အသက ၂၅ ႏစအရြယ မဇငမြနေအးဟာ

ကယရ႕ မသားစအခကအလက အမနေတြက ဖးကြယေျပာငးလၿပး

ၾသစေၾတးလားႏငင အေနာကပငး ဆစဒန တကသလမာ တကေရာက

ေနတာက ၾသစေၾတးလားအာဏာပငေတြက သသြားတအေၾကာငး၊

ဒလအေျခအေနေတြျဖစေအာင ၾသစေၾတးလားေရာက ျမနမာဒမက

ေရစေရးလႈပရားသေတြကလညး အစးရကမၾကာခဏတက တြနးခတ

ေၾကာငး ျမနမာအေရးလႈပရားတ ဘားမားကမပနး ၾသစေၾတးလား

အဖြ႕က ေျပာေရးဆခြငရသ ေဒါကတာျမငခက ရငးျပပါတယ။

“ျမနမာႏငငကလာတ ဗလခပႀကးေတြန႔ သတ႔ရ႕အေပါငးပါ

ေတြရ႕သားသမးေတြက မဘနာမညေတြ ေျပာငးထားတာရတယ၊ လပ

စာေတြ ေျပာငးထားတာရတယ၊ စသညျဖင သတ႔ရ႕ကယေရးရာဇ၀င

ေတြေျပာငးၿပးေတာ ဒမာလာၿပး ေကာငးတကေနၾကတာရတယ၊

စးပြားေရး လပေနၾကတာရတယ။ အဒလ အေျခအေနမးမာ သတ႔ရ႕

ေနာကေၾကာငးက လကစစမးဖ႔ဆတာ ေတာေတာခကခတယ။ ဒါေပ

မ အဒ အခကအခၾကားထမာပ ကေနာတ႔က ၾသစေၾတးလားအစးရက

ရေအာငေထာကလမးစစမးၿပး အေရးယပါလားဆၿပး ကေနာတ႔က

မၾကာမၾကာ သတ႔က ဆကသြယၿပးေတာ အၿမတမးဖအားေပးပါ

တယ။

“အဒေတာ ဗလမႉးခပဇငေယာရ႕ သမးက ဆစဒနၿမ႕မာရတ

တကသလႀကးတခမာ ေကာငးတကေနတယ။ အဒါက သတ႔ သသြား

လ႔ ၾသစေၾတးလားေထာကလမးေရးန႔ လ၀ငမႈ ႀကးၾကပေရးဌာနတ႔

ေပါငးၿပးေတာ အခလ ေဖာထတၿပး အေရးယတာပါ။”

၂၀၀၇ ခႏစတနးက ျမနမာျပညမာ သဃာေတာေတြ ဥးေဆာင

ဆႏၵျပခတ အေရးအခငးေနာကပငး ၾသစေၾတးလား အစးရကျမနမာ

စစအစးရေခါငးေဆာငေတြ၊ သတ႔ရ႕ မသားစ၀ငေတြန႔ စစအစးရန႔

နးစပတ စးပြားေရးလပငနးရငေတြ စစေပါငး ၄၁၈ ဥးက ၾသစေၾတးလား

က မလာရေအာင ျပည၀ငခြငဗဇာေတြက ပတပငထားၿပး သတ႔ရ႕

ဘ႑ာေရးဆငရာ ပတဆ႔ဒဏခတတာေတြကလပခတာပါ။ အခ

ဗလမႉးခပဇငေယာရ႕သမးက သ႔မာအျပစမရေၾကာငး တရား႐းမာ

ေခပခေပမလညး တရား႐းက လကမခလ႔ ျမနမာျပညအျမနဆး

ျပနေရး ဒကေန႔ပ အမန႔ခမတခတာလ႔ ဆပါတယ။

“အေၾကာငးျပတာက တရား႐းမာ ရငဆငၿပးေတာ သ႔မဘန႔

သန႔ ဘာမမဆငဘး၊ သေဘာထားလညး မတဘး၊ သက ပညာသငတ

ေကာငးသပျဖစတယ ဆၿပးေတာ သ႔အေနန႔ လသားခငးစာနာတ

ဘကက ေလာကလတာမးေတြရေပမ တရားသႀကးေတြက အဒအ

ေပၚမာလကမခဘးခငဗ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ျမနမာႏငငက

ပညာလာသငၾကတယဆတ ေနရာမာ ႐း႐းသားသားလာသငတလ

ေတြကေတာ အားေပးရမာေပါ။”

“သ႔ေသာ ျမနမာျပညသေတြရ႕ေခၽြးနညးစာေတြက ေခါငးပ

ျဖတၿပး ေဒၚလာေတြက သးျဖနး ပညာလာသငေနတ ဗလခပသား

သမးေတြကေတာ အစးရဘကက လကခမာ မဟတဘး။ ဒါေၾကာင

ဒအေၾကာငးျပခကန႔ သတ႔က ျပနပ႔တာျဖစပါတယ။ ခကခငးထြက

သြားဖ႔ေတာ မေျပာပါဘး။ အျမနဆးထြကခြာဖ႔ေတာ ေျပာထားပါ

တယ။ အခနေတာ သတ႔ ေပးပါလမမယ။”

တကယေတာ အခ မဇငမြနေအးက ၾသစေၾတးလားကေန

ျမနမာျပညက ျပနပ႔ခရသေတြထမာ ပထမဆးေတာ မဟတပါဘး။

သ႔ရ႕ေရ႕မာလညး တခ႕ရခတအေၾကာငး ေဒါကတာျမငခက ဆက

ၿပး ရငးျပပါတယ။

“သ႔ေရ႕မာ ၂ ေယာက ၃ ေယာက ရခဖးပါတယ။ ဗလခပ

သားသမးေတြပ။ သတ႔ေကာငးတကေနရငးန႔ ေနာကဆး ေပၚသြားတ

အခါၾကေတာ ျမနမာျပညက ျပနပ႔လကပါတယ။ လြနခတ ၂ ႏစ၊ ၃

ႏစေလာကတနးက ျဖစခတာပါ။ အဒါမးေတြ အမားႀကး ရေသးတယ

ခငဗ။ ကေနာတ႔ ျမနမာအသငးအ၀ငးကေတာ နးစပရာ နးစပရာ

ေထာကလမးစစမးၿပး အစးရက အသေပးေနတာပ။”

ဘားမားကမပနး ၾသစေၾတးလားက ေဒါကတာျမငခ ေျပာျပ

သြားတာ ျဖစပါတယ။ တကယေတာ ၾသစေၾတးလားႏငင တခတညးက

ျမနမာစစေခါငးေဆာငေတြရ႕မသားစ အသငးအ၀ငးေတြက ပတဆ႔

ဒဏခတထားတာ မဟတပါဘး။ အေမရကန ျပညေထာငစန႔

ဥေရာပႏငငေတြကလညး ျပည၀ငခြင ဗဇာေတြ ပတပငထားတာပါ။

ဒါေပမလညးသတ႔ရ႕မသားစ၀ငေတြန႔ ေဆြမးေတြကေတာ သတ႔ရ႕

ကယပငအခကအလက အေထာကအထားေတြက ဖးကြယေျပာငး

လၿပး ပတဆ႔ထားတႏငငေတြထမာ ၀ငေရာကေနထငေနၾကတာ

ေတြ၊ ပညာသငၾကားေနတာေတြ ရေနတယဆတ သတငးေတြက

မၾကာခဏ ထြကေပၚေနတာပါ။ ဒါေပမ ေဖာထတဖ႔ ခကခေနလ႔

အေရးယမႈေတြ ျဖစမလာေသးတာလ႔ ျမနမာအေရးလႈပရားတ အဖြ႕

ေတြက ေျပာၾကပါတယ။

etzppfAkdvfcsKyforD;wa,muf =opa=w;vsm;EkdifiHrS jynfESifcH&

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ေျပာခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးေျပာျပ

သြားတာျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ ၂၀၀၇ ခႏစ သဃာလႈပရားမႈက

စစအစးရက အၾကမးဖက ၿဖခြငးၿပးေနာက ၾသစေၾတးလားအစးရဟာ

ျမနမာစစအစးရက ေငြေၾကးဆငရာ ပတဆ႔ ဒဏခတမႈေတြန႔ တ႔ျပန

ခပါတယ။ ဒါအျပင ျမနမာစစအစးရရ႕ ထပတနးအရာရေတြက

ဩစေၾတးလႏငင လာေရာကခြင ပတပငထားသလ ျမနမာႏငငက

လကနကတငပ႔ ေရာငးခမႈ ပတပငထားတ ႏငငလညးျဖစပါတယ

pmrsufESm 5 rS


DVB / *|efv 30 ? ? zdvpfydkifEdkifiH&JŒ orRwopf bifepfEkdEdGKifEGdKif tuGD

Ekdu 'Duae@rSmjyKvkyfwJh ol@&JŒ orRwusrf;opPm usdefqdkyGJrSm jrefrmh'Drdku

a&pDta&;eJ@ywfouf+yD; xnhfoGif; ajym=um;cJhw,fvdk@ od&ygw,f?

zDvpfydkifEdkifiH&JŒ 15 a,mufajrmuf orRwjzpfwJh orRwopf bifepf

EkdEdGKifEGdKiftuGDEkdu w&m;r#wr_r&SdbJ EdkifiHa&;udk tm%m&a&;twGuf

toHk;cswmrsdK;udk vufcHEdkifrSmr[kwfbl;vdk@ jrefrmta&;eJ@ywfouf+yD;

ol@&JŒ usrf;opPmusdefqdkyGJrSm xnhfoGif;ajym=um;cJhygw,f? 'Dta=umif;

usrf;opPmusdefqdkyGJrSma&muf&SdaewJh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (vGwf

ajrmufe,fajr) EdkifiHjcm;a&;&mXme twGif;a&;rSL; udkndKtkef;jrifhu tck

vdk qdkygw,f?

“w&m;rr#wbJ twif; EkdifiHa&;t& EkdifiHa&;udk tokH;cs+yD;awmh

udk,fhtm%m&a&;twGuf tokH;cswJh t&mrsdK;awG&Sd&ifvnf; vkH;0vuf

cHrSmr[kwfbl;vdk@ ol@&J@ 'Dae@usrf;opPmusdefqdkyJGrSm usaemfwkd@wuf

a&mufcJhwJh usrf;opPmusdefqkdyJGrSm oltwdtvif;xkwfazmfajym oGm;wJh

twGufa=umifh jrefrmEkdifiH&J@xifwkdif;usJ EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJr_ukd ol@t

aeeJ@ tmqD,H EdkifiHawGtay:rSm OD;aqmif+yD;awmh jyKjyifajymif;vJr_ wpkH

w&mjzpfay:atmif}udK;yrf;r,fvdk@ usaemfar#mfvifhygw,f?”

'gtjyif orRwopf EGdKifEGdKiftuGDEdk&J@ zdvpfydkifvpfb&,fygwDuae

OD;aqmif+yD; ta&SŒawmiftm&SEdkifiHawGxJu 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;zdk@

tcuftcJawGeJ@ awG@}uHK&ifqdkifae&wJh jrefrmEdkifiHtwGuf a'owGif; Edkif

iHawGu vpfb&,fygwDawGeJ@'Drdkua&pDygwDawGuae jrefrmh'Drdkua&pD

acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk *k%fxl;aqmifbGJ@ csD;jr‡ifhzdk@udkvnf;

tqdkwifoGif;cJhw,fvdk@vnf; udkndKtkH;jrifhu ajymygw,f?

“usaemfwkd@ 'Dtm&SwkdufxJrSm&SdaewJh vpfb&,feJ@ 'Drkdua&pDtzJG@

uae *k%fxl;aqmifbJG@udk csD;jr‡ifhzkd@twGuf vpfb&,fygwDuae 'gtay:

rSm wifjyvmwmjzpfygw,f? bma=umifhvnf;qkdawmh uG,fvGefoGm;wJh

orRwa[mif; tukdZiftuGDEkd vufxufrSm a':atmifqef;pk=unftay:

rSm=unfndKw,f? a':atmifqef;pk=unf&J@ aqmif&Gufr_awGudk av;pm;r_

olwkd@taeeJ@ jy&r,fqdkwJh[m 'Dae@usrf;opPmusdefqkdyJGrSm a':atmifqef;

pk=unfudk *k%fxl;aqmifbJG@ csD;jr‡ifhwmvnf; jzpfw,f?”

orRwopf bifepfEkdEdGKifEGdKiftuGDEkdOD;aqmifwJh zdvpfydkifEdkifiH tpdk;&

opftaeeJ@ jrefrmh'Drdkua&pDta&;eJ@ywfouf+yD; xdxda&mufa&mufaqmif

&Gufay;vdrfhr,fvdk@vnf; udkndKtkef;jrifhuqdkygw,f?

“ol@taeeJ@ ArmjynftwGuf t"duusr,fh ArmjynfrSm 'Drkdua&pD

qdwfokOf;r_udk wzufwvrf;u aqmif&Gufay;r,fvdk@ac:wmaygh? jyifyt

pnf;ta0;vdk@ac:wmaygh? udkatmf'pfwm rDwif(tpnf;ta0;)rSm Arm

jynf&J@'Drkdua&pD&zdk@twGufudk olwkd@taeeJ@ t"duaqmif&Gufay;r,f

vdk@ usaemfwkd@udk tmrcHygw,f?tJ'DtwGufa=umifh usaemfwkd@ Armjynf

tay:rSm±_wfcswm/ uef@uGufwmxufpm&if Armjynfudk t"du wGef;tm;

ay;EkdifwJh ArmjynfrSm 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;rjzpfbl;qdkwm tm;

vkH;vufcHxm;wJhtwGuf a=umifh usaemfwkd@taeeJ@ ar#mfvifhcsuf&Sdao;

w,fvkd@ ajymEkdifygw,f?”

orRwusrf;opPmusdefqdkyJGudk wufa&mufaewJh trsdK;om;'Drdku

a&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr)&J@ EdkifiHjcm;a&;&mXme twGif;a&;rSL;

udkndKtkef;jrifh ajym=um;cJhwm jzpfygw,f? orRwopf EGdKifEGdiftmuGDEdk[m

pkpkaygif; axmufcHrJ 42 &mcdkifE_ef; (15 ³2 oef;) eJ@ tEdkif&&SdcJhwmjzpf+yD;

ol&JŒ orRw&mxl;udk'Duae@uae pwifxrf;aqmifawmhrSmjzpfygw,f?

zdvpfydkiforRwopf EdGKifEGdKiftmuGDEdk jrefrmh'Drdkua&pDta&;twGuf ajym=um;

NEJ / *|efv 30 ? ? ႏငငတဝနးလးရ ေကာကယရရထားေသာ

သနးေခါငစာရငးအရ ျမနမာလဥးေရမာ ၅၉,၁၂၉,၉၀၀ ဥးရကာ

မေပးႏငသ အသက ၁၈ ႏစျပညၿပးသည လဥးေရစစေပါငး သနး

၃၀ ေကာရေၾကာငး လဝငမႈႀကးၾကပေရးႏင ျပညသ႔ အငအား

ဝနႀကးဌာနက ထတျပနလကသည။

ယငးကနးဂဏနးမားသည ၿပးခသည ဧၿပလက ေနာကဆး

ေကာကယရရထားေသာ အမေထာငစဝင လဥးေရစာရငးျဖစၿပး

ထစာရငးက လာမညေရြးေကာကပြအတြက အသးျပဖြယရေၾကာငး

ရနကနၿမ႕ရ ၿမ႕နယျပညသ႔အငအားဥးစးဌာနမ အရာထမးတဥးက

ေျပာသည။

၎က“ဒစာရငးေတြက လာမယ ေရြးေကာကပြအတြက

အသးဝငလမမယထငတယ။ မေပးႏငတသ သနး ၃၀ ေကာဆတာ

က အမေထာငစစာရငးက ျပထားတ ကနးဂဏနးအတငး ျဖစပါတယ”

ဟ ေခတၿပငသ႔ ေျပာၾကားသည။

စာရငးေကာကယရာတြင သကဆငရာ ရပကြကေအးခမးသာ

ယာေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးေကာငစမားက တာဝနယေကာကယချခငး ျဖစၿပး

သကဆငရာ ၿမ႕နယရတပဖြ႔ႏင လဝငမႈႀကးၾကပေရးဌာန (လဝက)

တ႔က စစေဆးကာ ၿမ႕နယျပညသ႔အငအား ဥးစးဌာနက အတညျပၿပး

ထြကရလာေသာ လဥးေရစာရငးျဖစေၾကာငး အဆပါဝနထမးက ေျပာ

သည။ ရနကနၿမ႕အပါအဝင နယၿမ႕မားတြငလညး အလားတမေပး

ႏငသ လဥးေရ အစစအမနရရႏငရန စာရငးေကာကယေနေၾကာငး

ရနကနၿမ႕မ လဝကအရာရတဥးက ေျပာၾကားသည။

၎က “အစစအမန မေပးႏငသ တႏငငလးရ႕ စာရငးက

အခေကာကယေနဆပါ။ ဒရနကနၿမ႕ေပၚမာ လဥးေရ ၆.၆ သနးရ

တယ။ အဒအထက မေပးႏငသ စာရငးအမနရဖ႔က ဌာနဆငရာအ

သးသးကေနၿပး စာရငးထပေကာကမ ရႏငမယေလ။ အခ အဒါေတြ

ေကာကေနပါတယ” ဟ ေျပာသည။

ျမနမာႏငင၏ လဥးေရစာရငးအတြက ၿပးခသည ၂၀၀၉ ခႏစ

ေအာကတဘာလမစ၍ တႏငငလးအတငးအတာျဖင အမအမတအ

သစမား ထပမေကာကယတပဆငေပးျခငး၊ အမေထာငစစာရငးမား

ျပလပေပးခသည။

၁၉၈၈ ခႏစတြင ျမနမာႏငင၏ ခန႔မႇနးလဥးေရမာ ၃၉ သနး

ေကာရေၾကာငး၊ ျမနမာႏငငတြင လဥးေရ တးတကမႈႏႈနးသည ႏစစဥ

၂ ရာခငႏႈနးရေၾကာငး လဝငမႈႀကးၾကပေရးဌာနက ထတျပနခသည။

jrefrmEkdifiHwGif rJay;Ekdifol vlOD;a& oef; 30 ausmf&Sd[k etzxkwfjyef


2010

*|efv 27 / SHAN ? ? etzonf UWSA 0 wyfukd,fpm;vS,frsm;ESihf 22 *|efawG@qHkaqG;aEG;yGJwGif e,fjcm;wyftoGifajymif;a&;udpPukd ,cifuJhokd@

&ufrowfrSwfcJha=umif;?

*|efv 28 / DVB ? ?um;wkdufcH&ol ulnDonfh NLD tzGJ@0ifvifr,m; ODaZmfrif;xGËfESihfa':pENmwkd@onf axmifxJwGifusef;rma&;csdK@wJhaea=umif;?

*|efv 28 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unfESihf awG hcGihfr&I Oa&myor*~OuUÏ *smr%DtzGJ@onf jrefrmc&D;pOfukd zsufcJh.?

*|efv 28 / Irrawaddy? ?jrefrmzuf&Sd jynfwGif;'kuQonfrsm; IDP okd@ygulnD&ef jiif;qkdr_qkH;jzwfcsufukd jyefvnfoHk;oyf&ef Burma Campaign(UK)

ESihf axmufcHol 1000 ausmfrS Oa&myor*~okd@ pmrsm;ay;ykd@cJh.?

*|efv 28 / DVB ? ?tar&duefydwfyifr_rS vufwvHk;jcm;a&Smif&ef etzESihfy%moihfonfh pD;yGm;a&;orm;OD;awZonf wyg;oltrnfjzihf Ever Win

ava=umif;opfzGihf&ef pDpOfaea=umif;?

*|efv 28 / DVB ? ? jrefrmwGif rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfr_usqif;a&;óu;yrf;r_onf wkdif;&if;tzGJ@rsm;ESihf jynfwGif;&if=um;apha&;r&oI ratmifjrifEkdif

a=umif; ukvor*~. NDOC onfodoihfcsdefwefjyD[k Bertil Lintner rS oHk;oyf owday;.?

*|efv 28 / DVB ? ? etzonf rñuHzl;wif;=uyfaom owif;ydwfyifpDppfjcif;ðy&ef owif;pdppfa&;ESihf rSwfyHkwiftzGJ@ PSRD ukd wnfaxmifcJh.?

*|efv 28 / DVB ? ?a':atmifqef;pk=unf. a&G;aumufyGJtay: tjrifrsm;ukd jynfyowif;avmuokd@ xyfqifhrajym&ef tJeftJvf'Da&S@aeOD;^m%f0if;

tm; etzrS ac:,lowday;.?

*sGef 28 / XNA ? ?aejynfawmfwGif yk*~vdub%fopf 4 ck *sLvkdifvwGifzGihfrnf? OD;awZ (xl;ukr`%Dtkyfpk)/ OD;aZmfaZmf (Max Myanmar Co. Ltd)

OD;aeatmif (IGE)ESifh OD;cspfckdif (Ayedin)wkd@toD;od;ykdifb%frsm;jzpf.?

*|efv 29 / Mizzima ? ?etzppftkyfcsKyfa&;tzGJ@tm; tjynfjynfqkdif&mppfcHk±Hk;okd@trsKd;orD;rsm;ty:usL;vGefaom&mZ0wfr_rsm;twGuf w&m;pGJwif

ykd@&ef *syefEkdifiH tmtkdk,mrwuUokdvfwGif o±kyfjytr_ppfaq;um w&m;ol}uD; 5 OD;ygonfh w&m;ol}uD;tzGJ@onf etztm; ypf'%fcsvkdufa=umif;?

*|efv 29 / DVB ? ?rkef&GmwGif a=u;eDwl;cGihfr&rD w±kwfrS t}uD;pm;pufr_vkyfief;ukr`%Donf jrefrmokd@ t}uD;pm;vufeufrsm;a&mif;cJha=umif;?

*|efv 29 / DICTATOR WATCH ? ?etzonf ajrmufukd;&d;,m;/ ±k&Sponfwkd@okd@ jrefrmwyft&m&Sdrsm;(axmifcsDI)ukd tEkjrLynmoifv$wfjcif;

rsm; 2001 rSpI ðyvkyfcJha=umif; oufaoatxmuftxm;rsm;&Sda=umif; DICTATOR WATCH rS qkd.??

*|efv 29 / DVB ? ?tif;pdefaxmifw&m;±Hk;rS r*FvmawmifnGef@/ a&OD;/ a&póuwkd@rS EkdifiHa&;v_yf&Sm;ol 8 OD;tm; ,ae@axmif'%frsm;csrSwf.?

*|efv 29 / RFA ? ?jrpf}uD;em;}uhHzGH h0iftcsKd@ ppfacgif;aqmifrs;u ucsifygwDwckwnf&ef n$ef=um;xm;a=umif;?

*|efv 30 / RFA ? ? a':atmifqef;pk=unftm;*k%fðyonfh The Lady of Burma jyZwfukd b&yfqJvfòr›&Sd Oa&myygvDrefrS ,ae@usif;y.?

*|efv 30 / RFA ? ? a':atmifqef;pk=unftm; tm&S'Drkdua&pD*k%fxl;aqmiftzGJ h0iftjzpftodtrSwfðycH&.?

*|efv 30 / RFA ? ? ukdZm*em (OD;ol&) tm; *|ef 11 rSpI axmif0ifpmydwfxm;a=umif;?

*|efv 30 / Radio Australia ? ? ,ckrl urBmhtEkjrLpGrf;tiftzGJ honf jrefrmtm; w&m;0ifrsufapha'gufaxmuf=unhfae+yDjzpfa=umif;?

*|efv 30 / The Australian ? ?etz avwyft&m&Sd}uD;wOD;. orD;jzpfolZifrGefat; (taemuf=opa=w;vsm;wuUokdvfwGif pm&if;tif;ynmoihf

aeol )tm; =op=w;vsm;EkdifiHrS jrefrmtay: ypf'%fowfrSwfonfhpkdifh&Sifrsm;rlESihftnD TEkdifiHwGifaecGifhr&Sd jrefrmjyefykd@&efw&m;±Hk;rStrdef@csrSwfcJh.?

*|efv 30 / DVB ? ?rEWav;rS aejynfawmfoGm;vrf;r}uD;wGif ºuufrsm;axmifaomif;csDI uyfab;óuajy;aeovkdajy;ae=umif; a'ocHrsm;rSqkd.?

*|efv 30 / Mizzima ? ?jrefrmwGif a=u;eDwl;aeonfh uae'grS Ivanhoe Mines Co onfjrefrmrS rdrdwkd@ukr`%DcGJ Myanmar Ivanhoe Copper

Company Ltd (MICCL) . Tpk&S,f,m 50 &mE_ef;tm; etz.tvGrf;oihfukr`%Drsm;okd@ ,ciffESpfu a&mif;csjcif;onf uae'g. jrefrmtay:

pkdihf&Sif ydwfyifr_Oya'ESihf qef@usifa=umif; Mizzima .owif;ykd@csuftay: jrerm. uae'grdwfaqGrsm;tzGJ@rS uae'gtpkd;&okd@awmif;qkd.?

*sLvkdif 1 / RFA ? ? carmufwHqdyfoHk;pGJr_ukd uef@uGuf&ef NLD rS w&m;0if qHk;jzwfa=umif;/

*sLvkdif 1 / Mizzima ? ? EdGKifEdGKiftmuDEkd zdvpfykdiforwopfjzpfvmjcif;onf jrefrm'Drkdua&pDa&;twGuf ykdrkdtaxmuftuljzpfrnfjzpfa=umif;?

*sLvkdif 2 / RFA ? ? AkdvfcsKyfoef;a&$ta=umif;pmtkyf Than Shwe: Unmasking Burma, Tyrant pwifa&mif;onfhae@wGif pma&;olrS befaumufwGif

owif;pm&Sif; yGJðyvkyf.?

*sLvkdif 2 / RFA ? ? a&G;aumufyGJumvwGif jynfolokd@ rnfokd@ owif;pum;ajymrnfukd jynfhol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwDrS OD;wifOD;tdrfwGif

aqG;aEG;.?

*sLvkdif 2 / DVB ? ? tJeftJvf'Dacgif;aqmifrsm;onf EkdifiHa&;tusOf;usrsm;. rdom;pkrsmukd vkdufvHE_wfqufae&m ,ae@OD;Zm*em. rdbaetdrfESihf

88rsdK;quf ukdðyH;csKdtdrfwkd@okd@a&mufcJha=umif;?

*sLvkdif 2 / NEJ ? ? rJaqmufteD; zkwfz&ESihf r,f&ròr›e,frsm;wGif ,ae@eHuf jrefrmrS a&$@ajymif;vkyfom; 200 cef@ tzrf;cH&a=umif;?


DVB / *|efv 30 ? ? rauG;wdkif;/ awmifwGif;}uD;òr›e,fwGif;u &Gmbk&m;

yGJwckrSm t=urf;zufr_ usL;vGefolawGudk cdkif;apwJh aus;&Gmtkyfpk }uH@ckdif

a&;eJ@zGH@òz;a&;toif; acgif;aqmifudk w&m;±kH;u tr_uae uif;vGwfcGihf

ay;xm;vdk‹ &Gmom;awG rausreyfjzpfae=uygw,f?

+yD;cJhwJh wefcl;vqef;ydkif;u awmifwGif;}uD;tydkif ayyif,m;aus;

&GmtkyfpkrSm usif;ycJhwJh rdk;aumif;bk&m;yGJrSmjzpfcJhwmyg? bk&m;yGJrSmtdrf

&Sifayyif,m;aus;&Gmom;wcsKd‹eJ@ eab;&Gmw&GmjzpfwJh ausmif;awmf&m

&Gmu &Gmom;wcsKd@ &efjzpfygw,f? 'gudk ayyif,m;&Gmu }uH@ckdifa&;eJ@zGH@òz;

a&;toif; pnf;±Hk;a&;rSL;OD;aX;0if;u Zmwfpifay:wuf+yD; ausmif;awmf

&m&Gmom;awGudk xdk;ckwf ±dkufESufzdk@ toHcsJ@pufeJ@ trdef@ay;cJhwmvdk@qdk

ygw,f? ausmif;awmf&m &Gmom;wOD; ckvdkajymjyygw,f?

“tJ'Dbk&m;yJGrSm &efjzpfawmh ayyif,m;aus;&Gmtkyfpk&J@ OuUÏ

&J@nDt&if;/ aemuf+yD; ayyif,m;tkyfpk&J@ jynfaxmifpk}uH@ckdifa&;eJ@ zG@Hòz;a&;

toif;pnf;±Hk;a&;rSL; AkdvfaX;0if;qkdwJhvlu ZmwfckHay:wuf+yD;awmh

ausmif;awmf&m&Gmom;rSef&if rdef;r/ uav;wa,mufrSrusef tukef

vkH;vdkufwkduf=uqkd+yD;awmh trdef@ay;vkdufw,f? tJ'gusrS 30-40

avmuf vkduf+yD;awmh owfw,fayghAsm? owfw,fqkdayr,fh 0if;xGef;

qkdwJhaumifav;udk zrf;wJhaumifuzrf;/ ±kdufwJhaumifu±dkufeJ@ 0kdif;cs=u+yD;

ao+yDqkd+yD;awmhxm;xm;cJhw,f?”

}uH@ckdifa&;eJ@zGH@òz;a&;toif;pnf;±Hk;a&;rSL; OD;aX;0if;[m ayyif,m;

&Gmtkyfpk‘&0w’OuUÏ&J@nDt&if;jzpfygw,f? &Gmom; aemuf wa,ufu

vnf; ckvdk ajymygw,f?

“}uH@ckdifa&;eJ@zGH@òz;a&;toif;uZmwfpifay:wuf+yD;awmh rif;rJhp

±dkufykHpHawGvkyfaew,f? olwkd@u }uH@ckdifzG@Hòz;a&; pnf;±Hk;a&;twGif;a&;

rSL;qkdawmh ol@rSmvkyfydkifcGifh&SdwJhykHpHrsdK;eJ@ olu w&GmvkH;udk pdefac:wJh ykHpH

rsdK;eJ@vkyfw,f? 'gu rjzpfoifhwJh[maygh?”

vlaygif; 30 avmufu 0dkif;0ef; xdk;ckwf±dkufESufr_a=umihf ausmif;

awmf &m &Gmu udk0if;xGef;acgif;rSm 17 csufcsKyf&+yD; awmifwGif}uD; aq;±kH

rSm &ufaygif; ESpfq,favmuf wufcJh&ygw,f? 0kdif;±dkufol vltkyfxJu

ESpfOD;udk awmifwGif;}uD;òr›w&m;±Hk;rSm ppfaq;aeygw,f? olwdk@tay:

wkH;aomvufeufeJ‹ tjyif;txef'%f&m&apr_/ c|ef xufaom vufeufeJ@

omref'%f&m &&Sdapr_ tr_ESpfr_eJ@w&m;pGJxm;ygw,f? oufaoawGu

}uH@ cdkifa&;acgif;aqmifOD;aX;0if;cdkif;apwJhudpPudk w&m;cGifrSm wifjy=uay

r,hf rxda&mufbl;vdk@ &Gmom;uajymygw,f? &JeJ@w&m;±Hk;u 'Dtr_

udkifwG,fykHudk &Gmom;u ckvdk ajymygw,f?

“puf oGm; &Jpcef;rSm tr_zGifhw,f? tr_zGifh ta&;,lawmh owfygvdk@

oludk,fwkdif ajymw,f? trdef@ay;w,f? aX;0if;tay: ta&;r,lay;bl;?

w&m;±Hk;a&mufawmh w&m;±Hk;a&S@rSmvnf; rsufjrifawGu udkaX;0if;[m

'Dvdktrdef@awGay; w,fqdk+yD; xGufqdkayr,fh w&m;±Hk;uvnf; ta&;r,l

ay;bl;?”

'DtjzpftysufeJ@ ywfoufvdk@ tm%mydkifawGudka&m/ }uH@ckdifa&;eJ@

zGH@òz;a&;toif; acgif;aqmif OD;aX;0if;udkyg qufoG,far;jref;vkd@ r&ygbl;?

}uH@ckdifa&;toif;[m t}udrf}udrf t=urf;zufvkyf&yf vkyfaqmifzl;ayr,hf

tpdk;&u rsufESmv$Jaeavh&Sd+yD; t=urf;zufcH&olawGudk xyfrHta&;,l

avh&Sdygw,f? 'DvdkemrnfysufeJ@ ausmf=um;aewJh 'Dtoif;udk 0ef}uD;csKyf

OD;odef;pdefuOD;aqmif/ emrnfyGm; ygwDxlaxmif+yD; a&G;aumufyGJ0ifzdk@ jyif

aeygw,f?

rauG;wdkif;bufY }uHŒckdifa&;ESifhzGH‹ òz;a&;toif;u &Gmom;rsm;udk ±dkufESuf

NEJ / *|efv 30 ? ? ပဂၿမ႕၌ မၾကာမ တညေဆာကၿပးစးေတာမည

“ဗဒၶဓမၼစငတာ” လပငနးခြငသ႔ သာသနာေရး၀နႀကးဌာန အမႈထမး

အခ႕အား ေစလႊတကာ ႐းလပငနးမားႏင ေလာညမႈမရေသာ အလပ

ၾကမးမား ခငးေစေနသညဟ သာသနာေရးဥးစးဌာနမ သရသည။

ထ႔ေၾကာင ရနကနၿမ႕၊ ကမာၻေအးဘရားလမး၊ သာသနာေရး

ဥးစးဌာန ၀နထမးမားသည ဗဒၶဓမၼ စငတာ လပငနးခြငသ႔ သြားေရာက

တာ၀နထမးေဆာငရန ႐းမန႔ၫႊနၾကားမညက စးရမေနၾကသညဟ

၀နထမးတဥးက ေျပာသည။

၎က “အတသယ၊ ေျမႀကးသယ၊ အပငစက၊ ေဆးသတ

ေအာကေျခသမးအလပၾကမး အကနလပခငးတယ။ ပဂၿမ႕ရ႕ အပ

ဒဏက ျပငး၊ ၀နထမးေတြလညးျဖစေတာ အရမးပငပနးၾကတယ။

ဘဥတျခမးန႔ ထမငးစားခရတရကေတြက မနညးဘး။ အလ အေန

ဆငးရ၊ အစားဆငးရန႔ ၾကာလာေတာ ကနးမာေရး ထခကလာတယ”

ဟ ေျပာသည။

ထ႔အျပင ႐း၀နထမးတ႔သည တညေဆာကေရးလပငနးခြင၌

အကဥးဥးစးဌာနမ အကဥးသားမားႏငတြ၍ အလပၾကမးမား လပကင

ေနရသညအေပၚတြငလညး ၀နထမးမားက စတပကေနၾကသညဟ

သရသည။

အဆပါ အေျခအေနမားေၾကာင ပဂစငတာ တညေဆာကေရး

တာ၀နက သာသနာေရးဥးစးဌာန အမႈထမးမားသည ကနးမာေရး၊

လမႈေရးအေၾကာငးျပခကမားျဖင ရနကန႐းသ႔ ျပနလညေျပာငးေရႊ႕

ရန ႀကးစားေနၾကသညဟ သရသည။

ဗဒၶဓမၼစငတာသည ႏငငေတာ၏စကထတကနကမႈ၊ သာသ

နာေရး၀နႀကးဌာန၀နႀကး၏ဥးေဆာငလမးၫႊနမႈျဖငတညေဆာက

ေနျခငးျဖစၿပး ပဂၿမ႕၊ ပဂယဥေကးမႈနယေျမ၊ အာနႏၵာဘရားအနး တြင

တညရကာ တညေဆာကခန ၁ ႏစခြခန႔ ၾကာျမင ေနၿပျဖစသည။

လပငနးခြငအား လကရဥးေဆာင တာ၀နယထားသမာ သာသ

နာေရးဥးစးဌာန၊ ၫႊနၾကားေရးမႉး (စမ) ဥးေမာငန (ဒ -ဗလမႉးႀကး-

ၿငမး) ျဖစသညဟ သရသည။

ဗဒၶဓမၼစငတာအား လာမည ဇလင (၂၆) ရကေန႔တြင ဖြငလစ

မညဟ သတမတလာထားေသာလညး မညသ႔အသးျပမညကမ

၀နထမးအမားစ မသရၾကေပ။ အဆပါစငတာတညေဆာကေရးလပ

ငနးခြငက ဥးစြာ တာ၀နယခသမာ သာသနာေရးဥးစးဌာန၊ ဒ-ၫႊနၾကား

ေရးမႉး ဥးမငးေရႊလြင (ဗလမႉး-ၿငမး) ျဖစၿပး ၎အား ၿပးခသည ၄

လခန႔က နယေျပာငးလကေၾကာငး သာသနာေရး၀နထမးတ႔ထမ

သရသည။

omoema&; ±kH;0efxrf;rsm; aqmufvkyfa&;tvkyf=urf;rsm;vkyfae=u&


o w if ; wdk xG m z wf p & m

ရနကနအျပညျပညဆငရာေလဆပအာဏာပငေတြက ဇလင ၁ ရကေန႕ကစၿပး ေလဆပခြနက ကပ ၅၀၀ ကေန ကပ၃၀၀၀ အထ၆ဆတးၿပးေကာကယမယလ႕သရပါတယ။ ျမနမာႏငငသားေတြ အတြက အခလေစးႏႈနးတးျမငလကတာျဖစၿပး ႏငငျခားသားေတြ ကေတာ ယခငကအတငး အေမရကန ၁၀ ေဒၚလာေကာကယေန တႏႈနးက မေျပာငးလဘးလ႕လညး သရပါတယ။ အခလတးေကာက ရတာဟာ အ၀ငအထြကေနရာေတြဟာ ပမလငျမနတ၀နေဆာငမႈ ေတြ ေပးႏငေအာင စကကရယာေတြတပဆငအသးျပလ႕ျဖစတယ လ႕အေၾကာငးျပပါတယ။ Asia World ကမၸဏက ေလဆပစမ ခန႕ခြေရးကစတငလပကငေနပါၿပ။ (PEOPLE’S DAILY, 30.6.2010)

ရနကနေလဆပခြနျမငမည

နအဖ ဗလခပတဥးျဖစတ မဂၤလာဒေလတပစခနးမး ဗလမး ခပဇငေယာရ႕သမး ဇငမြနေအးဟာ ၾသစေၾတးလားႏငငမာပညာ သငၾကားေနလကရၿပး သမရ႕ဖခငန႕အတ သမတ႕မသား စ၀ငေတြ ဟာ ၾသစေၾတးလားအစးရရ႕ နအဖစစဗလခပမားန႕ မသားစ၀င မား၊ သတ႕န႕နးစပတစးပြားေရးလပငနးရငမားက ပစမတထားဒဏ ခတပတဆ႕မႈေတြျပလပထားတစာရငးထမာ ပါ၀ငတအတြကျပည ႏင ဒဏခရမယလ႕သရပါတယ။ သမန႕အတ ေမာငျဖစသ ထက ေအာငလညး တပါတညးပါ၀ငတယလ႕ဆပါတယ။ အသက ၂၅ ႏစ အရြယ ဇငမြနေအးကေတာ ဖခငျဖစသန႕အဆကအသြယမရ၊ ေငြ ေၾကးေထာကပမႈမယဆၿပးအေၾကာငးျပကာ ေရ႕ေနေတြငားၿပးအယခတငတယလ႕လညး သရပါတယ။ (DVB, 30.6.2010)

နအဖ ဗလခပသမးတဥးက ျပညႏငမည

လာမယစကတငဘာ ၁၇ ရကမ ၂၄ ရကေန႕အထ ေျမာက ကရးယားမာကငးပမယ ရပရငပြေတာက ျမနမာရပရငေတြက သြားေရာကျပသမယလ႕ သရပါတယ၊ ျမနမာရပရငေတြထက အ ရညအေသြးမတ ဇာတကား ၅ ကားက ျပသမယလ႕ ျမနမာရပရငလပ ငနးအဖြ႕န႕နးစပသေတြက ေျပာပါတယ။ ျမနမာရပရငကားေတြ ေျမာကကရးယားမာျပသမယဆတာ ပထမဥးဆးအႀကမျဖစပါတယ။ (XINHUA, 29.6.2010)

ေျမာကကရးယားရပရငပြေတာသ႕

မးရာသေရာကလာၿပျဖစတအတြက ေသြးလြနတပေကြးေရာဂါ ျမနမာျပညမာစတငတအခနျဖစပါတယ။ ရနကနၿမ႕ေတာစညပငသာ ယာေရးေကာမတရ႕စာရငးအငးေတြအရ ၂၀၁၀ ခႏစ ပထမ ၅ လအတြငး ရနကနမာေသြးလြနတပေကြးျဖစသ ၉၁၀ ဥးရၿပး ၊ ၆ ဥးေသဆးခတယလ႕ သရပါတယ။ ဇြနလပထမပတထမာတင ေရာဂါျဖစပြားသ ၈၈ ဥးရတယလ႕သရပါတယ။ (XINHUA, 29.6. 2010)

ရနကနေသြးလြနတပေကြး

ခေမာကအျငငးပြားမႈနအဖ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမာ ၀ငၿပငဖ႕လပေနတ အမးသား

ဒမကေရစအငအားစပါတရ႕အမတတဆပက ခေမာကႏငၾကယႏစ လးပကသးထားတအတြကအမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက သတ႕ ပါတရ႕အမတတဆပန႕ ဆငတယးမားျဖစေနတာေၾကာငကန႕ကြက မႈေတြအျငငးပြားမႈေတြျဖစပြားေနပါတယ။အဖြ႔ခပက ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက ကန႕ကြကမယလ႕သရပါတယ၊ အမးသားဒမကေရစ အငအားစရ႕ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ ေဒါကတာသနးညမးက ခ ေမာကဟာ ျပညသေတြရ႕အမတတဆပျဖစတယလ႕ဆပါတယ။ (AFP, 1.7.2010)

လ၀ငမႈႀကးၾကပေရးန႕လဥးေရ၀နႀကးဌာနက ျမနမာႏငငတြငး မာရတ လဥးေရ ၅၉ သနးထမာ မေပးႏငတသ သနး ၃၀ ရတယလ႕ အစရငခစာတေစာငထမာ ေဖာျပလကပါတယ။ ၂၀၀၉ ခႏစမာ လ ဥးေရ ၅၉.၁၂ သနးရၿပး ၃၀.၇၄ သနးဟာ မေပးႏငတ အသက ၁၈ ႏစအထကရသေတြလ႕ သရပါတယ။ စစအာဏာရငေတြက ၂၀၁၀ မာ ေရြးေကာကပြကငးပမယလ႕ အတအလငးေျပာဆထားေပမ ရက အတအကကေတာ အခထ ထတေဖာေျပာဆတာမးမရေသးပါဘး။ (AP, 1.7.2010)

မေပးႏငသ သနး ၃၀

ပဂၢလကဘဏသစမားနအဖ စစအာဏာရငေတြက ျမနမာျပညထက ထပတနးစး

ပြားေရးလပငနးရင ၄ ဥးက ပဂၢလကဘဏလပငနးလပကငခြငျပ လကၿပျဖစတာမ႕ ဇလငလထမာ ၾကပေျပးေနျပညေတာအေျခစကဘဏေတြကစတငထေထာငလပကငေတာမာျဖစပါတယ။ ဥးေတဇ၊ ဥးေဇာေဇာ၊ ဥးေနေအာင၊ ဥးခစခငတ႕ဟာ သတ႕တေတြရ႕ ဘဏ ေတြက ႏငငတြငးတျခားၿမ႕ႀကးေတြမာ ဘဏခြ ၁၀ ခ ဖြငလစဖ႕ အစ အစဥလညးရပါတယ။ (XINHUA, 28.6.2010)


VOA / *|efv 30 ? ? ၂၀၁၀ ျပညႏစအတြငး ကငးပမယဆတ ေရြး

ေကာကပြေတြမာ ၀ငၿပငဖ႔ မတပတငထားတ အမးသားဒမကေရစ

အငအားစ (NDF) ပါတက ေရြးခယထားတ ပါတအမတတဆပဟာ

NLD ပါတ အသးျပခတ ခေမာကသေကၤတပ ျဖစေနတအတြက NLD

ပါတဘကက မေကမနပျဖစေနၾကတယလ႔ သရပါတယ။

NDF ပါတကေတာ ခေမာကက ေရြးခယရတာဟာ NLD ပါတ

က တပတာ မဟတဘးလ႔ဆပါတယ။ ဒအေျခအေနေတြက ဘန

ေကာကကေန စစမးထားတ ကေကာေအာငလြငက တငျပေပးထား

ပါတယ။

ဒကေန႔ထတ ျမနမာအလငးသတငးစာထမာ အမးသားဒမ

ကေရစအငအားစ (NDF) ပါတက ေရြးခယထားတ အလန႔ပါတရ႕

တဆပေတြက ေဖာျပထားပါတယ။ အလမာပါတ ၾကယ ၂ လးပ က

ျပနာမရေပမ ပါတရ႕ အမတတဆပက အရင NLD ပါတသးစြ

ခတ ခေမာကတဆပ ျဖစေနၿပး အဒခေမာက အေပၚမာ ၾကယ ၂

လးပါေနတာပ ကြာပါတယ။ အဒါေၾကာင NLD အဖြ႕၀ငေတြက မေက

မနပျဖစေနၾကတအေၾကာငး NLD ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတဥးအနး

ႀကငက ေျပာပါတယ။

“NLDပါတ၀ငေတြ၊ ႐းမာေရာကေနတလေတြကေတာ မေက

နပၾကဘးေပါ၊ ကေနာအပါအ၀ငေပါ။ လႀကးေတြက ဘာလပမယ

ဆတာေတာ ကေနာလညး မေျပာတတေသးဘးဗ။ တခခတာဆး

ျဖတေပးမယထငတာပ။ လႀကးေတြ သေတာ သေနၿပ။ တရား၀င

ဘာ လပမယဆတာ မေျပာေသးဘး။ ကေနာကေတာ ဘယလက

ခပါမလ။ ဒါက ျပညသလထရ႕ ေအာငပြ အထမးအမတဗ။”

“ဒကစၥက ေသသြားတ ေခါငးေဆာငႀကးမား၊ ဥးေကာမငးတ႔

ကယတငေသေသခာခာ သတ႔စတဓာတန႔ အကမယဟာက ေရြးခ

တာ။ တကယက ႀကးစားပမးစား၊ စဥးစားခငခနၿပး ေရြးခယထား

တဟာ။ ေအာငပြအထမးအမတ လကခထားတာႀကး။ဒါက အခကမ

ဒလ ေကာကၿပးလပလကတာ ဘယလလပ လကခႏငမာလဗာ။ထင

ေယာငထငမားေတြ ေလာကျဖစကနမာေပါဗာ။ လကတလးျခားမလပ

သငဘးေပါဗ၊ ႏငငေရးလပတာပ ပြငပြငလငးလငး၊ ရရတငးတငး၊

႐း႐းသားသား လပသငတာေပါဗ။ တငးျပညေခါငးေဆာငဖ႔ စတကး

ၿပး ႏငငေရးလပတာပ။”

NLD ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ ဥးအနးႀကင ေျပာျပသြားတာ

ျဖစပါတယ။ NDF ပါတ ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ ဥးခငေမာငေဆြက

ေတာ ဒါဟာ NLD က တပတာ မဟတဘးလ႔ဆပါတယ။

“ျမနမာႏငင ျပညသအမားစက ေကးလကေန ျပညသေတြ

ျဖစတာကး။ လမားစက သကေရာကေစတ ခေမာကက သးျခငးျဖစ

ပါတယ။အေပၚက ၾကယႏစထပကေတာ လြတလပေရးန႔ဒမကေရ

စေရးက ရညၫႊနးတာျဖစပါတယ။ ဒါ NLD တဆပမဟတပါဘး။

NLD တနးကရခတ ခေမာကက NLD ရ႕ တဆပမဟတပါဘး။ ေရြး

ေကာကပြတနးက ေရြးေကာကပြမာ အသးခဖ႔ သေကၤတကသာေကာ

မရငက ေပးတဟာက သတ႔ ေရြးလကတာျဖစပါတယ။ ေရြးတနးက

လညး ကေနာကယတင ေရြးလကတာပါ၊ ဒ ခေမာကကစၥက၊ NLD

တနးက။

“အခ ကေနာတ႔သးတာက ေရြးေကာကပြ သေကၤတ မဟတ

ပါဘး။ ကေနာတ႔ပါတရ႕တဆပပါ။ NLD ပါတရတနးက NLD ပါတရ႕

တဆပက ခြပေဒါငးပျဖစပါတယ။ အလအတငး တဆပက သးတာ

ျဖစပါတယ။ အေတာ NLD က တပျခငး မဟတပါဘး။”

NDF ပါတေခါငးေဆာင ဥးခငေမာငေဆြဟာ NLD ပါတရ႕

ဗဟအလပအမႈေဆာင တဥးလညး လပခပါတယ။ သက ခေမာကဟာ

NLD ပါတရ႕ မပငမဟတဘးလ႔ ယဆပါတယ။

“ခေမာကဟာ NLD မပင ဟတတယ၊ မဟတဘးဆတာ သတ႔

ေျဖရငးရမာပါ။ NLD ရ႕မပင ဟတသလား၊ မဟတဘးလားဆတ

ေမးခြနးက သတ႔ အရငရငးၿပးမသာလင ကန႔ကြကခငလညးကန႔

ကြကေပါဗာ။ ကန႔ကြကတအခါမာလညး ခေမာက သတ႔န႔ မဟတ

ဘန႔ေအာကမာ စာတမးႏစတနးပါၿပးေတာ အေပၚမာ ႏစထပ ၾကယ

ပါတအတြက NLD က တျခငး မဟတဘန႔ ခေမာကဟာ ျပညသ

တေယာကမာ သးခြငရတအတငး ကေနာတ႔ NDF က ယသးျခငးျဖစ

တယဆရငေတာ လေလာကမယလ႔ ကေနာ ယဆပါတယ။

“ကန႔ကြကမယဆရငလညး သတ႔ သြားၿပး ကန႔ကြကခြငရ

ပါတယ။ သ႔ေသာလညး ေကာမရငအေနန႔ဆးျဖတတအခါမာ ေကာ

မရငက ခေပးခဖးတ ခေမာကန႔လညး မတပါဘး။ NLD သးခတ

ခေမာကက ထပမာ ပနးဖြားပါၿပး ခေမာကအကြကအကြကေတြပါပါ

တယ။ ကေနာတ႔က ခေမာကမာအကြကေတြ မဟတဘန႔ သးျခားခ

ေမာက ျဖစပါတယ။ ခေမာကျခငးလညး မတပါဘး။”

ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက သတငးစာထမာ

ဒကေန႔ေဖာျပထားတာကေတာ NDF ပါတရ႕ အလန႔ တဆပကဒက

ေန႔ကစၿပး ၇ ရကအတြငး ခငလတ အေထာကအထားေတြန႔ ကန႔

ကြကႏငတယလ႔ဆပါတယ။ ၇ ရကအတြငး ကန႔ကြကမႈမရရင ဒအ

မတတဆပေတြကပ အတညျပမာျဖစၿပး မၾကာခင ရကပငးမာပ ပါတ

က တရား၀င ဖြ႕စညးခြင ျပႏငတယလ႔လညး ဥးခငေမာငေဆြက ေရြး

ေကာကပြ ေကာမရငရ႕ လပငနးသေဘာက ရငးျပပါတယ။ သတ႔ရ႕

NDF ပါတဟာ အရင NLD ပါတ၀ငေဟာငးေတြန႔ ဥးေဆာငဖြ႕စညးထ

ားတာျဖစၿပး ေရြးေကာကပြက ၀ငေရး၊ မ၀ငေရးမာ NLD န႔ အယအဆ

မတၾကတသေတြလညး ျဖစပါတယ

tzGJ@csKyfESifh trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD carmufudpPtjiif;yGm;

DVB / *|efv 29 ? ? tD;,l Oa&myor*~&J@ tqifhjrihfudk,fpm;vS,ft

zGJ@ jrefrmjynf udk apv$wfa&;udpP qkdif;iHhxm;w,fvdk@ tD;,loHwrefwOD;u

ajymygw,f?

bma=umifh 'Dvdkqkdif;iHhvkdufovJqkdwmukd rodbl;vkd@ tJ'DoHw

refuqdkayr,hf jrefrmppftpkd;&u tD;,lukd,fpm;vS,ftzGJ@ukd jrefrmh'Drkdu

a&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfeJ@awG@qHkcGif hrjyKwma=umifhvkd@

owif;awG xGuf ay:aeygw,f? jrefrmjynfc&D;pOfudpPeJ@ywfoufvkd@

vuf&SdtD;,lOuUÏ pydefEdkifiH&Sd tD;,l±Hk;udk qufoG,far;jref;awmh 'DudpPudk

tD;,l. jrefrmjynfc&D;pOfqkdif;ihHxm;

pmrsufESm 14 okd h


Mizzima / *|efv 30 ? ? ေထာငဒဏ ၁၅ ႏစခြကခေနရသည ၂ဝဝ ၇မးဆက ဗမာႏငငလးဆငရာေကာငးသားသမဂၢမား အဖြ႔ခပ ဗကသေခါငးေဆာင ဒၿငမးလငးသည စစကငးတငး မရြာေထာငတြင မကစကသေနေၾကာငး မသားစဝငမားထမ စစမးသရရသည။

၂ဝဝ၇ မးဆက ဗကသ ေခါငးေဆာင ကဒၿငမးလငးသည ယခလ ၂၈ ရကေန႔တြင စစကငးတငး ခႏးေထာငမမရြာေထာငသ႔ေရာကရလာကာ ျပငပမကစအထးကေဆးခနး၌ ယမနေန႔မစတငကာ ကသမႈခယေနရျခငးျဖစသည။

“မေန႔တနးက သ႔အတြကလအပတေဆးေတြန႔ မကမနက လပေပးလကတယ’’ ဟ အေဒၚျဖစသ ေဒၚနလာမငးကမဇၥမက ေျပာ သည။မကစေဝဒနာကသရနအတြက အကဥးဥးစးဌာန ညႊနၾကားေရး မႉးခပ႐းကညႊနၾကားသျဖင မရြာေထာငသ႔ ေခၚေဆာငလာျခငးျဖစၿပး၊ ကသမႈခယၿပးပါက မညသညေထာငတြင ဆကလကထားရမညကမ မသရေသးပါ။ ယေန႔နနက ၁ဝ နာရခန႔မ ၁ဝ နာရ ၄၅ မနစခန႔အထ ေထာင ဝငစာေတြ႔ခြငရရခရာ ေထာငအာဏာပငမားႏင အထးရသ တငး တပဖြ႔ဝငမားက ဂ႐တစကထားရေၾကာငး ကဒၿငမးလငးက အေဒၚ ျဖစသကေျပာဆခသည။ ကဒၿငမးလငးသည ခႏးေထာငထ တြင ေကာက ကပေရာဂါ စြကပခရာ ျပငပေဆးခနးတြငေဆးဝါးက သခြငရရခေသာလညး ဓာတမန႐က၍စစေဆးမႈမားခယရန လအပ ေနေၾကာငးႏင မရြာၿမ႕ ၌ပင ဆကလကကသခြငရရရနေထာငအာဏာ ပငမားထ ေတာငး ဆထားေၾကာငး သရသည။

၂ဝဝ၇ ခႏစ ေရႊဝါေရာငသဃာေတာမား ဆေတာငးေမတာပ႔ လႈပရားမႈတြငပါဝငခသျဖင သ႔က ႏငငေတာလၿခေရးထခကေစမႈ ၅ဝ၅ ခ၊ မတရားအသငးဖြ႔မႈ ပဒမ ၆ အပါအဝင ပဒမ ၆ ချဖင ေထာင ဒဏ ၁၅ ႏစခြခမတထားသည။

သ၏ဖခင ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာင ဥးေဇာေဇာ မငးသညလညး ၿပးခသညလ ၁၂ ရကေန႔က အစာအမေဝဒနာႏင အသညးေရာဂါအတြက ပခးတငး၊ ေတာငငေထာငေဆး႐တြင ကသ မႈခယခရာမ ယခအခါ ျပနလညသကသာေနၿပျဖစေၾကာငး ဥးေဇာ ေဇာမငး၏ ဇနးေဒၚေ႒းေ႒းဝငးက မဇၥမက ေျပာသည။

အလားတ ခႏးေထာငတြင ႏစရညေထာငဒဏကခေနရသည ရမးျပညတပမေတာ ေျမာကပငး SSA-N ေခါငးေဆာင ဗလခပ ေဆထငသည မကစေဝဒနာခစားေနရသျဖင ေဆးဝါးကသမႈအလင အျမနလအပေနေၾကာငး မၾကာေသးခငက ေထာငဝငစာသြားေရာက ေတြ႔ဆခသည မသားစဝငမားအဆအရ သရသည။

ခႏးေထာငတြင ဗလခပေဆထင၊ ကနေစးႏႈနးကဆငးေရး ဆႏၵျပသ ကထငေကာ၊ လ႔အခြငအေရးတကၾကြလႈပရားသ မစစ ေႏြးႏင ႏငငေရးအကဥးသ မထားထားသကတ႔အပါအဝင ႏငငေရး အကဥးသားအမားအျပား ရေနသည။

လကရ ၂၂ ႏစအရြယ ကဒၿငမးလငးသည ၂ဝဝ၇ ေရႊဝါ ေရာငလႈပရားမႈတြင ဗကသ ေခါငးေဆာငမႈပငးကျပနဖြ႔ရာ၌ ပါဝင ဥးေဆာငခသည။ သသည ရနကနအေနာကပငး တကသလတြင ဘမေဗဒေနာကဆးႏစတကေရာကခၿပး၊ အာဏာပငမား၏ အဖမး အဆးကတမးေရာငေနရငး ၂ဝဝ၈ ခႏစ ေအာကတဘာလ ၂၃ ရက ေန႔တြင ရနကနရ ပါရမတကခနးတခတြင အဖမးခခရျခငးျဖစသည။

ဗကသ သည စစအာဏာရငစနစက တကပြဝငေနေသာလညး၊ စစအစးရမားလကထက တရားဝငဖြ႔စညးခြငမရေသာေၾကာင ေျမ ေအာကလႈပရားမႈျဖငရပတညလႈပရားေနေသာ ေကာငးသားအဖြ႔အ စညးျဖစသည။

RFA / *|efv 28 ? ? ျမစၾကးနားအကဥးေထာငမာ ေထာငဒဏ ၃၅ ႏစ ကခေနရတ လ႐ႊငေတာဇာဂနာ ေခၚ ကသရက ဇြနလ ၁၁ ရကေန႔ကစၿပး အာဏာပငေတြက ေထာငဝငစာပတထားေၾကာငး မ သားစဝငေတြက ေျပာပါတယ။

ဘာေၾကာင သ႔ကေထာငဝငစာပတထားတယဆတာ ရငးရငး လငးလငးမသရေသးေပမ ေထာငဝငစာပတထားတာ ဟတမန ေၾကာငး ေထာငအာဏာပငေတြက ေျပာခတယလ႔ လ႐ႊငေတာဇာဂ နာရခယမျဖစသ မၿငမးက RFA က ေျပာပါတယ။

“ကၽြနမက ဇြနလ ၁၁ ရကေန႔ကတညးကၾကားတာ။ ၾကားၿပး ေတာမ ၁၄ ရကေန႔က အဒသတငးကထပၾကား၊ ၾကားကတညးက ကၽြနမလညး သတ႔ကဖနးဆကေနတာေပါ၊ ေထာငကေလ၊ အဒါဖနး ဆကတာ မရမရ မရမရန႔ ေနာကေတာမ အခ ၂၅ ရကေန႔ကမရ တယ။ ခကေတာ ကသရတေယာကတညး အလျဖစတယဆေတာ ကၽြနမလညးလမးေမးေရာ သတ႔ဆက တာဝနမႉးကေတာလညးဟတ တယလ႔ေျပာတယ။ ဘယေလာကကာလ ပတတယဆေတာလညး အလကေတာ သတ႔က ေျပာလ႔မရဘးတ အလပ ေျပာတယ။”

မသားစဝငေတြအေနန႔ ကဇာဂနာက ၿပးခတ ေမလ ၁၇ ရကေန႔က ေနာကဆးအႀကမေထာငဝငစာသြားေတြ႕ခၿပး ေတြ႕ ဆခန မနစ ၂၀ ေကာသာရခတယလ႔ဆပါတယ။ အခတႀကမ ေထာငဝငစာပတတာဟာ ကဇာဂနာတေယာကတညးကသာ ေ႐ြး ၿပးပတတာေၾကာင ေစးဘားလ႔ေခၚတ ေထာငတြငးေငြေၾကးသးစြမႈအပတခရမာက မသားစကစးရမေနတယလ႔ မၿငမးကေျပာပါတယ။

“ေဈးဘားေခၚတာေပါေနာ၊ သတ႔ေထာငအသးအႏႈနးေပါ၊ သးဖ႔ေပါေနာ၊ ပကဆ တရားဝငထညခရတယ၊ ထညခတ အဒပက ဆပါ သးလ႔မရဘးဆေတာ ကၽြနမတ႔က ေထာငဝငစာသြားမေတြ႕ ႏငဘး၊ ဒါေလးကပ သကေလ အသကဆကေနရတာေပါေနာ၊ ေထာငထက လကေလ။ ကၽြနမ သြားမေတြ႕ႏငရင မသားစမလာရင ကသရတ႔က အစားအေသာကဆရင ဒကေနပ ဥပမာ ေကာဖမႈန႔ ေလး မာတာတ႔ ဘာတ႔ အလမးဆေတာ အဒအေပၚမာေတာ ကၽြနမက နညးနညးစးရမမႈရတယ။ ေဈးဘားပါ သးလ႔မရရင ေပါေလ။”

အခ ေနာကဆး အေျခအေနေတြအရ ျမစႀကးနားေထာငတြငး ေထာငဝငစာေတြ႕ဆခနမာ အေပါကဝငးေတြပါတ သျပားႀကးျခား ထားတ အခနးေမာငထမာေတြ႕ခြငရတာမးျဖစတယလ႔ ခယမျဖစသ မၿငမးက ေျပာပါတယ။

လ႐ႊငေတာ ဇာဂနာ ေခၚ ကသရက ၂၀၀၈ ႏဝငဘာလတနးက ေထာငဒဏ ၅၉ ႏစခမတခေပမ မသားစရအယခေၾကာင ၂၀၀၉ ခႏစ ေဖေဖာဝါရလမာ ေထာငဒဏ ၃၅ ႏစအထ ေလာခေပးခေၾကာငး သ ရပါတယ။

လ႐ႊငေတာဇာဂနာေထာင၀ငစာပတခရ

Auo acgif;aqmif 'D+idrf;vif; rsufpDukocGifh&&Sd


DVB / *|efv 29 ? ? +yD;cJhwJh oDwif;ywfawGtwGif; rkd;oJ-ajròyr_

t}uD;tus,fjzpfyGm;cJhwJh &ckdifjynfe,f-armif;awmòr›e,ftwGif; qifjzL

awmfwpD; zrf;qD;&rdw,fvdk@etzu 'Dae@owif;xkwfjyefxm;ygw,f?

ZGefv 26 &uf ae@naeykdif;rSm tjcm;qifrJ 4 aumifeJ@twl

tckvkdzrf;rdwmjzpf+yD; tJ'DqifjzL[m touf 38 ESpf t&yf 7 aycJGeD;

yg;&Sdw,fvdk@ owif;pmuazmfjyygw,f? 'DqifjzLukd &efukefeJ@aejynfawmf

qD o,f,lzdk@jyifaew,fvdk@ a'ocHawGu ajymygw,f? t&if 0ef}uD;csKyf

a[mif; Akdvfcif!$ef‹=oZm}uD;cJhwJh 2002 0ef;usifuvnf; &ckdifzufrSm

qifjzL 2 aumifawG@+yD; &efukefòr›rSmwcrf;wem;jyocJh zl;ygw,f?uG,f

vGefoGm;+yD jzpfwJh orkdif;ynm&Sif a'gufwmoef;xGef;uawmh qifjzLqkd

wm[m ykHrSeftom;ta&r&SdwJhqif/ wckckcsKd@,Gif;aewJh qifvdk@ajymcJh

zl;ayr,fh ppftpdk;&acgif;aqmifawG=um;rSmawmh qifjzL[m wefcdk;tmed

oif&SdwJh xl;jcm;ypPnf;wcktjzpf jrifaeqJjzpfw,fvdk@ tuJcwfawGu

ajymygw,f?

txl;ojzifh ‘etz’OuUÏAkdvfcsKyfoef;a&G[m 'Dvkd ,kH=unfaeol

jzpf+yD; qifjzLrpD;&ao;vdk@ olpD;wJh av,Ofudkawmif qifjzL&Sifvdk@ t

rnfay;xm;w,fqkd+yD; &efukefuvmwJh owif;awGt&od&ygw,f?

tck aemufqkH;0ifvmwJh owif;awGt&qkd&if tJ'DqifjzLukd ppftpkd;&

owif;pmrSm azmfjywJhykHeJ@ EdkifiHwum owif;XmeawGrSm azmfjywJhykHuGm

jcm;aewJhtwGuf tpdk;&owif;pmu "mwfykHu|rf;usifolawG ta&;,l

cH&bG,f&Sdaew,fvdk@ od&ygw,f?

jzpfykHuawmh awmqif±dkif;awGxJ ygvmwJh qifjzLukd }udK;eJ@ wkyf

zrf;xm;wJhykH[m rl&if;ykHjzpf+yD; tJ'DykHukd EdkifiHwumowif;Xme awGu azmfjy

vkdufw,fvdk@qkdygw,f? 'gayr,fh ppftpdk;& owif;pmrSmawmh qifjzLudk

óu;eJ@wkwfxm;wm[m roifhawmfbl;qkd+yD; jyef=um;a&;0ef}uD;Xmeu

ajymwJhtwGuf "mwfykHynmokH; óu;awGudk rjrifatmifvkyf+yD; azmfjyvkduf

&muae qifjzLawmfrsKd;uGJ "mwfykH 2 yHk xGufvmwmvdk@ od&ygw,f?

&ckdifrS qifjzLawmfwpD; zrf;qD;rd&

rodygbl;vdk@ owif;jyef=um;a&;t&m &SdwOD;u ajymygw,f? pydefEdkifiHjcm;

a&;0ef}uD;Xmewdk@udk qufoG,far;jref;ayr,fh 'DudpPudk ajz=um;Ekdifr,fol

r&Sdygbl;? tD;,l&J@ vuf&Sd tvSnfhusOuUÏ[m pydefjzpf+yD; reufjzef ouf

wrf;ukefrSmjzpf+yD; oefbufcgrSm b,fvf*sD,rfEdkifiHu pwif wm0ef,l

awmhrSmjzpfygw,f?

tD;,l&J@ befaumuf±Hk;cGJu wm0ef&SdolawGuawmh &efukefudk

'DvtwGif; a&muf&SdcJh+yD; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfacgif;aqmifawGudk

awG@qHkcJhygw,f? tJ'DvkdawG@qHk&mrSm tzGJ@csKyf&J@&yfwnfcsufeJ@ tajct

aeudk tD;,l udk,fpm;vS,fawGu ar;jref;+yD; tzGJ@csKyfbufuvnf; jrefrm

jynfta&;eJ@ ywfoufvkd@ tD;,lbufu xdxda&mufa&mufaqmif&Guf

oihfwmawGudk jyefvnfwifjyaqG;aEG;cJhygw,f? tck tD;,lu jrefrmjynfudk

tqifhjrifhudk,fpm;vS,ftzGJ@ apv$wfjzpfvm&if bmawG aqG;aEG;wifjyzkd@

jyifqifxm;ygovJvdk@ tzGJ@csKyfjyef=um;a&; tzGJ@0ifwOD;jzpfwJh OD;^m%f0if;

udk qufoG,far;jref;wJhtcg tckvkd ajym=um;oGm;ygw,f?

“usaemfwkd@ jrefrmEkdifiHta&;ukd jrefrmEkdifiH&J@ 'Drkdua&pDeJ@vl@

tcGifhta&;csKd;azmufr_ukd EU u 'Dxufykd+yD;awmh yGifhyGifhvif;vif; &Sif;&Sif;

vif;vif; axmufcHr_ay;oifhw,f? vmr,fha&G;aumufyGJeJ@ ywfouf+yD;

awmhvnf; 'Da&G;aumufyGJu vGwfvyf+yD;w&m;r#r_ rjzpfwJhtwGuftav#mh

twif;vkyfay;zdk@ r&dSbl;qkdwmukdvnf; yGifhyGifhvif;vif; ajymqkdoifhw,f?

'gusaemfwkd@ wkdufwGef;csufawGyJ/ 'gawGukd ajymrSmyg? ”

NEJ / *sLvkdif 1 ? ? မေလးရားႏငငတြင ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးအလပ သမားအမးသမးတဥးအား ၿခအလပသမားျမနမာတဥးႏင အေပါငး အေဖာတ႔က ဖမးဆးျပနေပးဆြခသျဖင မေလးရားရငးဂစ ၂၈,၀၀၀ ျဖင ျပနလညေရြးယခရေၾကာငး ယေန႔ထတ The Star သတငးစာတြင ေဖာျပပါရသည။

အဆပါျပနေပးဆြခရသ အသက ၂၀ ဝနးကငရ ဒကၡသည လကမတကငေဆာငသ ျမနမာအမးသမးငယသည ဇြန ၈ ရကေန႔တြင ကြာလာလမပၿမ႕ ဆငေျခဖး ကေပါငအရပရ ၎အလပလပရာစား ေသာကဆငသ႔သြားေရာကစဥ ျပနေပးဆြခခရျခငးျဖစသည။

စားေသာကဆငအက အလပသမအျဖစ အလပလပကငေန ေသာ အဆပါအမးသမးသည ျပနလညမလြတေျမာကခင ျပနေပး သမားမား၏ အဓမၼကငမႈခခရေၾကာငးလညး အဆပါသတငး၌ေဖာ ျပထားသည။ကြာလာလမပၿမ႕ေတာ ဗဟစစမးစစေဆးေရးဌာန လက ေထာကအရာရျဖစသ ကခငးဝါက ျပနေပးဆြသမားသည ကနဥးတြင ရငးဂစ ၁ သနး ေတာငးဆေၾကာငး၊ ေနာကပငးတြင ညႇႏႈငးမႈမားအရ ရငးဂစ ၂၈,၀၀၀ ျဖငေစးတညသြားေၾကာငး ေျပာဆသည။

ဇြန ၉ ရကေန႔တြင ျပနေရြးေငြေပးေခၿပးသညေနာက မသ

ကၤာဖြယ လ ၅ ဥးေနရာကေတြ႔ရရသညအတြက မေလးရားရမားက ပတဆ႔ဖမးဆးရာ ဒကၡသညလကမတကငေဆာငထားသည ျမနမာ ႏငငသား ၃ ဥး၊ အမးသမး ၁ ဥး အပါအ၀င လ ၅ ဥးက ဖမးဆးရ မခသညဟ အဆပါအရာရျဖစသကေျပာဆေၾကာငး သတငးတြင ေဖာျပသည။

ျပနေပးဆြခရသအမးသမး၏သငယခငးထမ ဇြန ၉ ရက ည ၉ နာရခြတြင မႏေလးစားေသာကဆင၌ ျပနေပးေငြလကခယခသည အသက ၃၀ အရြယ ၿခအလပလပကငသ ျမနမာႏငငသား ေအးမငး ဝငးအား ေငြလကခမႈျဖင ယမနေန႔တြင ရာဇဝတတရား႐း၌ အမႈစတင ၾကားနာေနၿပျဖစသည။ ျပနေပးဆြမႈတြငပါ၀ငသည အျခားသမား၏ေျဖာငခကအရ အဓက ဥးေဆာငသေအးမငး၀ငးအား တရား႐းတငႏငချခငးျဖစၿပး ျပနေပးေငြက ရမျပနလညရယႏငခသည။

ရာဇဝတမႈတရား႐း၏ တရားသႀကး ဆတရာခရ မဟာ႐ဒငက ေအးမငးဝငးႏငအေပါငးအပါ မေလးႏငငသား ၂ ဥးအား မေလးရား ရငးဂစေငြ ၁၀,၀၀၀ ျဖင အာမခေပးလကၿပး အမႈက လာမညဇလင ၂၃ ရကတြင ထပမခနးဆလကေၾကာငး အဆပါသတငးတြငဆက လကေဖာျပပါရသည။ ျပစမႈထငရားပါက တရားခသည ၁၀ ႏစထက မေကာေသာ ေထာငဒဏကေသာလညးေကာငး၊ ႀကမဒဏကေသာလညးေကာငး ကခရမညျဖစသည။

မေလးရားရ အမညမေဖာလေသာ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးအလပ သမားတဥးက “သတ႔ရ႕ေခါငးေဆာငက စးေလးလ႔ေခၚတယ။ ဒ ေကာငေတြအကနလးက ေဆးသမားေတြ၊ ေထာငထဝငလက ထြကလကလပေနတာ။ သတ႔စားကကက ျမနမာဆငေတြနား မာအၿမပ၊ ေတာေတာဆးတယ။ သတ႔အထမာလ ရလကေထာက ခတေကာငေတြပါတယ။ ကေနာထငတယ ကနတျမနမာ ၃ ေယာက လညးျပနလြတလမမယ” ဟ ေျပာသည။

rav;&Sm;EkdifiHwGif jrefrmtcsif;csif; jyefay;*kd%f;tm;zrf;qD;rd&

pmrsufESm 12 rS


DVB / *|efv 29 ? ? tck&ufykdif;twGif; ysOf;rem;-aejynfawmfywf0ef;

usiftwGif;u aus;&GmawGeJ@ yJcl;wkdif;twGif;u òr›e,fwcsKd@rSm axmifeJ@

csDwJh ºuGufawG ae&majymif;a&$@ae=uwJhtwGuf a'ocHawG &moDOwkqkd;

r_tEœ&m,fjzpfrSmudk pkd;&drfae=uygw,f?

yJclwkdif;/ 'kdufOD;òr›e,ftwGif;u aus;&GmawGrSm axmifeJ@csDwJhºuuf

tkyfawG tck&ufykdif;twGif; ae&majymif;a&$@r_awGvkyfaewJhtwGuf a'o

cHawG jzpfae=uovkd &moDOwkqkd;&Gm;r_jzpfrSmukdvnf; pkd;&drfae=uwmyg?

'kdufOD;òr›eJ@ 16 rkdifavmufuGma0;wJh abmeDq,feJ@ teD;em;u aus;&Gm

awGrSm axmifaomif;csDwJhºuufawGu qnfuaexGufvm+yD; &GmeJ@v,f

uGif;jyifawmfawmfrsm;rsm;awG@jrifae&w,fvkd@ a'ocHwOD;u tckvkdajym

ygw,f?

“qnfawGxJuae xGufvmwm/ xGufvm+yD;awmh um;vrf;

ausmf+yD; &GmawGzufukd ºuufawGu ajy;ae=uw,f? aumvd,qnf/

abmeDqnf tJ'DqnfawG &dSwJhbufuae xGufvmwm/ aumvd,buf

eD;wJh&GmawG tJ'D&GmawGbufukd ºuufawG ajy;ajy;vm=uwm/ [kdajy;

'Dajy;tokdufajymif;ovkd/ ae&majymif;ovkd t+rD;awGyg axmif+yD;awmh

ºuGufAkdufjzLjzL/ 0rf;jzLjzLºuGufawG/ ol@wkd@[m olwkd@ aoajy; &Sifajy;ajy;

wm? ”

“&moDOwk'%fvm;/ obm0'%fvm;/ qnfawGusKd;rSm vm;

bmawGrSef;ukd rodawmhbl;? 'D[mawGeJ@ ywfoufvkd@ vl}uD;olrawG

uawmh ajymwmyJ 'gawGu obm0ab;tEœ&m,f wckcka=umifh 'Daumif

awG tokdufajymif;w,fvkd@ ajymwm/ tcktcsdefcgu tcsdefvnf; r[kwf

ao;bl;av/ olwkd@[m olwkd@ aoajy;&Sifajy; ajy;wm?”

tvm;wl 'kdufOD;òr›e,f r&rf;acsmif;aus;&Gm teD;w0SufrSmvnf;

vGefcJhwJh wywfavmufuvnf; axmifaomif;csDwJh ºuufawG tJ'Da'oukd

a&mufvmw,fvkd@ r&rf;acsmif;aus;&Gmom;wOD;u ajymygw,f? 'gayr,fh

tckcsdef[m pyg;rpkdufao;wJhtwGuf oD;ESHzsufqD;r_awG r&Sdbl;vkd@ ajymyg

w,f?

“'kdufOD;òr›e,f r&rf;acsmif;qkdwJh tem;w0dSufrSmayghav q,f{

uuGif;qkdwm tJ'DrSmºuufawG a&mufaew,faygh/ ysufpD;p&mawmh

usaemfwkd@ v,form;awGrSm rkd;awGacgifawmh bmrS pkdufvkd@r&ao;bl;?

taumifawGuawmh trsm;}uD;yJ ra&rwGufEkdifatmifukd jzpfaewmaygh?

tckusaemfwkd@ v,form;awG ysufpD;p&mawmh r&dSao;bl;ayghav? pyg;

awGu rpkduf&ao;awmh olwkd@uawmh av#mufoGm;aewmaygh/ uGif;xJ

av#mufoGm;aewmyJ nzufusawmh/ yJcif;awG usJxm;wJh pyg;cif;awGrSm

aumufpm;w,f/ tysuftpD;uawmh odyfr&dSao;ygbl;?”

ol@taee@J ol'DvkdºuuftkyfrsKd; wcgrSrjrifzl; rawG@zl;ovkd 'Dt

a=umif;eJ@ywfouf+yD;wcgrS r=um;zl;bl;vkd@ ajymygw,f? 'Dvkdºuufayg

rsm;r_a=umifh vuf&SdrSmoD;ESHawGukd rzsufao;ayr,fh r=umcifrSm pdkuf

ysKd;r,fh oD;ESHawGtwGuf pkd;&drfae&ovkd ykvdyfa&m*gtEœ&m,f ukdvnf;

pkd&drf;ae&w,fvkd@ tJ'D r&rf;acsmif;aus;&Gmom;uyJ ajymygw,f? tckcsdef

xdawmh a'ocHtm%mykdifawGu 'DºuufawGukd ESdrfeif;wmr&Sd ao;bl;vkd@

olu qufajymygw,f? 'Dvkdtvm;wl ºuufawGae&m a&G@ajymif;r_awG

aejynfawmfeJ@&efukefum; vrf;wav#mufrSmvnf; trsm;rsm;tjym;

awG@&w,fvdk@ c&D;oGm;wcsKd@ u ajymygw,f?

rESpfpufwifbmvavmufup+yD; em*pfrkefwdkif;oihfcJhwJh {&m0wD

wkdif; twGif;rSmvnf; ºuufaygrsm;vm+yD; pkdufysKd;xm;wJh pyg;yifawG udk

ukdufjzwfpm;aomufcJhwJhtwGuf axmifeJ@csDwJh pyg;cif;awG ysufpD;cJh

twGuf v,form;awG 'kuQa&mufcJh&ygw,f? 2006 0ef; usif avmuf

uvnf; csif;jynfe,frSm 0g;oD;awGoD;+yD; tJ'D0g;oD;ukd ºuufawG pm;

aomufwJhtwGuf ºuufaygufyGm;r_ wkd;yGm;vmcJhygw,f? 'DvkdºuufawG

wkd;yGm;vmr_a=umifh csif;jynfe,fwGif;rSm&SdwJh awmif,mcif;awGudk 0if

a&mufzsufqD;cJhwJhtwGuf pm;eyf&duQm&Sm;yg;r_eJ@ ñuHawG@cJh&ygw,f? tck

csdefxdvnf; 'Dpm;eyf&duQmjy\em[majyvnfr_r&Sdao;ygbl;?

ºuGufae&majymif;a&$‹ r_a=umifh &moDOwkqkd;0gr_jzpfrSmukd a'ocHrsm; pkd;&drf

DVB / *sLvkdif 2 ? ? jyef=um;a&;0ef}uD;Xmevufatmuf&Sd pmaypdppf

a&;eJ@ rSwfyHkwifXmeu owif;*sme,fawGudk pdppfzdk@twGuf topfajymif;

vJxm;wJh ppfaq;a&;yHkpHopfawGa=umifh owif;*sme,fawG yHkESdyfxkwf

a0a&; tcufawG@ae=u&ygw,f?

+yD;cJhwJh ZGefv 28 &ufae@u pwifzGJ@pnf;vdkufwJh pmaypdppfa&;

!¸ef=um;a&;r–;opf Adkvfr–;rsdK;jrifharmifOD;aqmifwJh pmppfr–; 12 OD;yg

tzGJ@opf&JŒ ajymif;vJvdkufwJh ppfaq;a&;yHkpHeJ@ rl0g'awGa=umifh owif;

*sme,fawG yHkEdSyfxkwfa0a&;rSmtcuftcJawG awG@ae=u&wmyg? 'Dvdk}uHK

awG@ae&wma=umifh owif;*sme,fwcsKd@ yHkEdSyfxkwfa0zdk@awmif tcuftcJ

jzpf&w,fvdk@ owif;*sme,f t,f'DwmwOD;u ajymygw,f?

“armfeDwmawmfawmftajctae qkd;oGm;wm? olu tjzwfcH&wm

awGrsm;awmh wifwmvnf; w0ufeD;yg;avmuf tjzKwfcH&awmh b,f

vdkvkyf *sme,fxGufawmhrvJ? awmfawmf}uD;udk olwkd@u vkyfvkdufwm/

olwkd@pDrSm wae&mwnf;udkyJ pkvkdufwm/ t0iftxGufudk tJ'Dae&muyJ

vkyfvdkufw,f/ tzJG@zJG@+yD; tJ'DtzJG@uyJ t0iftxGufawGudk vkyfw,f?”

pdppfa&;&JŒyHkpHtopfrSm wywf}udK+yD; *sme,frSm azmfjyr,fh pmrl

&JŒ oHk;yHkESpfyHkudk yxrqHk; wifjy+yD; aemufoHk;&ufrSm usefwJhwyHkudkwifjy

=u&rSmjzpfygw,f? eD;uyfowif;awGudk aemufqufwGJudkvnf; ESpfrsuf

ESmyJ wdwdusus wifjyae=u&awmhrSmvnf;jzpfygw,f? tjcm;*sme,f

t,f'DwmcsKyfwOD;uvnf; vuf&Sd}uHKawG@ae&wJh tajctaerSmEdkifiHa&;

qdkif&mta=umif;t&mawG pdppfjzwfawmufr_udk tckvdkqdkjyefygw,f?

“wevFmae@wif+yD; Ak'<[l;ae@awmh usygw,f/ 'gayr,fh bm

jy\emvJqkdawmh EkdifiHa&;eJ@ywfoufvdk@ bmrSudk a&;vdk@r&bl;/ tukef

jzKwfcH&w,f/ pmaypdppfa&;&J@ xkH;pHtwkdif;yJ?”

tckvdkpmaypdppfa&;u EdkifiHa&;ta=umif;t&mawGudk pdppfjzwf

awmufr_awG qdk;qdk;&Gm;&Gm; jyKvkyfaewmeJ@ywfouf+yD; EdkifiHa&;ygwD

acgif;aqmifwcsKdŒu avsmhayghay;zdk@ awmif;qdkr_awG jyKvkyfvm=uygw,f?

'Dvdkawmif;qdkvmwmeJ@ ywfouf+yD;awmhvnf; tjcm;*sme,ft,f'Dwm

wOD;u tckvdk a0zefvdkufygw,f?

“olwkd@u wkduf±kdufra&;&Jbl;/ ygwDvkyfcsifwmawGudk wkduf±kduf

a&;av/ aumif;ygw,fwkd@ ygwdk@awmh rajymeJ@awmh/ raumif;bl;qkd

raumif;bl; a&;/ aumif;w,fqkd aumif;w,fa&;/ olwkd@taeeJ@

EkdifiHa&;udk vGwfvGwfvyfvyfa&;oifhw,f?”

“udk,fwkd@usawmh 'Dvrf;a=umif;ay: av#mufaewJh vlwa,muf

usawmh &SdaewJhtaetxm;uae ydk+yD;em;vnfr_ay;wmawG/ av#mhayghay;

wmawGvdkcsifw,f/ aemufqkH;uawmh vkH;0vGwfvyfcGifhudk vkdcsifwm?”

pmaypdppfa&;a=umifh tcufawG@


အဒါန႔အဖမးခရတာ။” ေထာငဒဏအျပစေပးခလကရသေတြကေတာ ကေအာငသ

က ၁၅ ႏစ၊ ေအးမငးၿဖး ေခၚ သားႀကးက ၁၀ ႏစ၊ ကမငးမငးထြနးက ၆ ႏစ၊ ကဇာနညေအာငက ၅ ႏစ၊ ကေဇာမငးဥး ေခၚ ေကာကြန႔က ၄ ႏစ၊ ေအာငေကာေကာ ေခၚ ေဘာႀကး ၅ ႏစ၊ ကၿဖးမငးဥးက ၃ ႏစန႕ ကသရထြနး ၁ ႏစတ႔ ျဖစၾကပါတယ။

ခလတရားစြၿပး ေထာငဒဏအျပစေတြေပးလကတယဆေပမ တကယတမး အမႈအတြကသကေသခငခငလလ မရတအတြက ဥပ ေဒန႔မေလာညပ မားယြငးအျပစေပးျခငးသာျဖစတယလ႔ ဥးျမင ေသာငးကသးသပပါတယ။

“စြပစြခကကေတာ ၄၅ လငးကားတ႔ ဘာတ႔ေပၚမာေဖာက ခြတယဆၿပးေတာ ဒါန႔ပတသကၿပးဆကစပတယ၊ ဒါေပမ သတ႔ဆ မာသမးတပစၥညးမာက ႀကတသားကလားထငတခရယ၊ မးခလတ ေလးတခရယ၊ ဒါေပမ အဒဟာေတြကလညး ေဖာကခြမႈန႔ ပတသက လ႔ ယမးတ႔ဘာတ႔လညး ပထမသမးကတညးကမပါဘး၊ ဒႀကတသားကလားထငေလးရေျခေထာကက အမႈနေတြကသြားစစတအခါ ကေတာ ယမးမႈနျဖစတယဆၿပးေတာ အဒါန႔ေဖာကခြမႈဆၿပးေတာ တရားစြၿပး ေထာငခတာ၊ ဒါ က ဥပေဒအရေတာကေနာတ႔က စစ ေဆးတာမားတယလ႔ပ ကေနာတ႔က သးသပတယေလ၊ မခငလဘး ေပါဗာ။ ”

လငယ ၈ ဥးရအမႈလကေရ႕ေန ဥးျမငေသာငးေျပာျပသြား တာ ပါ။ သ႔အေနန႔ မသားစေတြကသေဘာတရင ဥပေဒေၾကာငးအရဆက လကအယခဝငသြားမယလ႔ေျပာသြားပါတယ။

ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက တကဖကမလား၊ ဒါႀကးကမၿပး ကယတ

ကယေကာငးစားမယလမးက ရာမလားဆတာဟာ ႏငငေရး အငအား

စေတြအားလးအတြကဓာတေဗဒစမးသပခနးထက လစတမတစေပပါ

ပါပ။ ဗလသနးေရႊတ႔ နအဖစစအပစရ႕အေရး ေတာပကဆကခမယ

မးဆကသစလား၊ အာဇာနညသရ ေကာငးအေထာင အေသာငးရ႕အ

ေရးေတာပကဆကခမယ မးဆကသစလားဆ တာ ကယအခနးကယ

ေရြးခယဆးျဖတရမာပါ။

ျပနၾကညလကရင ျမနမာျပညရ႕သမငးမာ ဖြ႔စညးပေတြဟာ

ၿဖဖကလ႔ၿပ ပကရတာေတြခညးပါပ။ ၁၉၄၇ ခႏစ အေျခခဥပေဒဟာ

ဗလေန၀ငးတ႔ျခန႔ဖကလ႔ ပကသြားတာျဖစၿပး မဆလစစအစးရရ႕

၁၉၇၄ ခႏစဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒကေတာ ရစေလးလးအေရးေတာ

ပႀကးန႔ မးဆကသစေတြက တကဖကလကလ႔ ပကသဥးသြားတာ

ျဖစပါတယ။ ၁၉၃၅ ခႏစမာ အဂၤလပကလန အစးရက ခမတခတ ျမန

မာျပညရ႕ပထမဆးဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒလ႔ဆရမယဥပဒဟာလညး

(ကမာၻစစႀကးကေကာၿပးေနာက) ၁၉၄၆ ခႏစမာ ပကသြားခပါတယ။

အဒလ ပကေစခတာမာ အဒတနးက မးဆကသစႏငငေရသမား

ေတြလ႔ေျပာရမယ သခငေအာငဆနး၊ သခငသနးထြနး စသေတြ

ဥးေဆာငတကပြ၀ငခလ႔ျဖစပါတယ။ အခနအဖရ႕ ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႔

စညးပအေျခခဥပေဒက ဖကသမးဖ႔တာ၀နဟာ မးဆကသစေတြရ႕

ေခါငးေပၚက ေရာကလာပါၿပ။

ျမနမာျပညလႏငငမာ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒဆတာဟာ မဖက

ရငမပကပါ ဘးဆတာ ရငးေနပါတယ။ နအဖက လစြပန႔ ေရးထားတ

၂၀၀၈ ခႏစအေျခခဥပေဒက ျပညသေတြဟာ ညၫြတမႈအငအားန႔

တကဖကရပါလမမယ။ ဒတာ၀နဟာ ျပညသတရပလးမာသာမက

အထးသျဖင မးဆကသစေတြရ႕ပခးေပၚမာ အထငအရားကေရာက

ေနပါတယ။

NEJ / *sLvkdifv 1 ? ? ရနကနအျပညျပညဆငရာေလဆပ၏ ေလ ဆပအခြနအျဖစ ျဖတသနးခ ၅၀၀ ကပ ေကာကခေနသညက ဇလင ၁ ရက ယေန႔မစ၍ ၃,၀၀၀ ကပ တးျမႇငေကာကခသြားေတာမညဟ ေလေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးကမၸဏတ႔ထမသရသည။

ယခထပမတးျမႇငေကာကခသည ေလဆပအခြနသည ျမန မာႏငငသားခရးသြားမားႏငသာသကဆငၿပး ႏငငျခားသားခရးသည မားထမေကာကခသညေလဆပအခြနမာမပမနအတငးျဖစေၾကာငး အျပညျပညဆငရာျမနမာေလေၾကာငး အမေအအင မ ဝနထမးတဥး ကေျပာၾကားသည။

သက “ႏငငျခားသား ခရးသညေတြက အရငကေကာကေနတ ေဒၚလာ ၁၀ အတငးမေျပာငးလပါဘး။ ျမနမာျပညသားေတြရ႕ ေလ ဆပအခြနက အခထပတးတႏႈနး ၃,၀၀၀ ကပဆတာက ၃ ေဒၚလာပ ကပါတယ” ဟ ေခတၿပငသ႔ေျပာသည။

ယငးသ႔ ေလဆပအခြနထပမတးျမႇငရျခငးမာ ဆကေရာက/ထြကခြာဌာနမားတြင ဒဂတယ စစေဆးစကအသစမားတပဆငချခငးေၾကာငျဖစေၾကာငး ေလေၾကာငးကမၸဏတ႔ကေျပာသည။

ေလဆပအခြနတးျမႇငလကသညအတြက ေလေၾကာငးလငး မား အၿပငအဆငျဖစလာႏငၿပး အမနးခငးႏငငမားသ႔ ဘရားဖးခရးစဥ သြားေရာကသ ျမနမာႏငငသားမားအား ပမဆြေဆာငႏငရနေလ ေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးကမၸဏမားကဝနေဆာငမႈမားထပမလပေဆာင ရနလအပလာေၾကာငး အမေအအငေလေၾကာငးမ အဆပါဝနထမး ကေျပာသည။

“ထငးအလငးကမၸဏေတြကဆရင ဘရားဖးခရးစဥေတြရ႕ သတမတေစးႏႈနးထမာ ေလယာဥလကမတဖး၊ ဟတယတညးခခ၊ အစားအေသာက၊ အႀကအပ႔တ႔သာမကဘ ဒ airport tax ေလဆပ အခြနကလညး သတ႔က ဝနေဆာငမႈေပးထားတယ။ တခ႕အလငး ေတြက ဗဇာဝနေဆာငမႈ၊ ဧညလမးၫႊနစာအပ၊ ေဖာေျဖေရး၊ စမေရး ရာဝနေဆာငခတ႔၊ ေလေၾကာငးအာမခတ႔ပါေပမယ airport tax က ခရးသညေတြကေပးရတယ။ ဒါေၾကာင အဒ ဝနေဆာငခေတြန႔ပတသကၿပး အၿပငအဆငျဖစလာႏငတယ” ဟ သကေျပာသည။

၂၀၀၉-၂၀၁၀ ဘ႑ာေရးႏစအတြငး ရနကနအျပညျပညဆင ရာေလဆပသ႔ ႏငငျခားသားခရးသြား ၂.၅ သနးေကာ လာေရာကလည ပတမႈရခေၾကာငး သရသည။

အမေအအငႏင အျခားႏငငျခားေလေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးကမၸဏ ၁၃ ခတ႔က ရနကနၿမ႕မဘနေကာက၊ စငကာပ၊ ကြာလာလမပ၊ ဗကငး၊ ကမင၊ ကြမဇ (Guangzhou)၊ ကာလကတား၊ ခငးမင၊ ထင ဝမ၊ ဒဟာ (Doha) ႏင ဟႏြငးၿမ႕သ႔ ပသနးေနၾကသည။

&efukef r*Fvm'kHavqdyf tcGefwkd;jr‡ifh aumufawmhrnf[kqkd

pmrsufESm 4 rS

pmrsufESm 6 rS


cifrrrsKd;

Cicic Education ta=umif; waphwapmif;

,cifywfrStquf

အထးသျဖင political debates ေတြ ျပငးထနေနတအခနေတြ၊

ေတာလနေရးကာလေတြမာ ႏငငေရး ဗဟသတ အားနညးသေတြဟာ

political issues ေတြရ႕ အမားန႕ အမနကစၥေတြက ခြျခားသးသပမမ

ျပလပႏငေတာပ ဘကႏစဘကက characters ေတြရ႕ အားနညးခက

ေတြကပ ၾကညလာတတၾကပါတယ။ အဒကေနတဆင`ဘယသ

မအျဖထညမဟတပါဘး။ ျဖစငတသရေကာငး white knights

ေတြဆတာမရပါဘးဆတအျမငေတြ ၀ငလာျပး plague onboth

your houses ဆတ ရပတညခကေတြက ကငစြလာတတၾက

ပါတယ။ ႏငငေရးနားလညသေတြအတြကက ႏငငေရးတကပြေတြ၊

debates ေတြက ၾကကေတာငကစားပြလ ျမငေပမယနားမလညသ

ေတြအတြကကေတာ ဒါဟာမန႕လပြပါပ။ ဒါေၾကာင civic knowledge

ေတြ လထအၾကားမာ ပ႕ႏ႕လာဖ႕က အလြနအ ေရးၾကးပါတယ။

civic knowledge ရ႕ ေနာကထပအကးေကးဇးတခကေ

တာ လြတလပစြာကြျပားျခငးက နားလညလကခလာေစမပ ျဖစပါ

တယ။ ႏငငသားအခြငအလမးန႕ ႏငငသားလြတလပခြငက နား

လည သေတြဟာ ကြျပားျခားနားတ လမးစေတြအၾကား အျပနအ

လနယၾကညမန႕ နားလညမက တညေဆာကႏငပါတယ။ ႏငငသား

အခြငအလမးန႕ လမးေရးအခြငအလမးေတြက ကြကြျပားျပားသ

ျမငနားလညျပး အျငငးပြားမေတြက ကြငးကြငးကြကကြက ေျဖရငး

ႏငပါတယ။ ႏငငသားအားလးရ႕ ပညာေရးအဆငအတနးတးတက

ျမငမားလာတာန႕အမ အသပညာန႕ နားလညႏငစြမး တးျမငလာ

မေတြဟာ social centrality အဆငအတနးေတြအတြက ေနရာလ

မေတြကေန ထြကေပၚလာတဆးကးေတြက ေကာလႊားေပးေစႏင

ပါတယ။ civic knowledge ဟာ ႏငငေရးျဖစစဥေတြကေသ

ေသခာခာသျမငနားလညျပး rational manner န႕ ျပမေဆာငရြက

တတလာေအာင တြနးအားေပးပါတယ။ ဒါေၾကာင civic knowledge

ဟာ ႏငငတႏငငအတြငးမာ မတငးေနထငတ ျပညသလထရ႕ ႏင

ငေရးအျမင၊ အေတြးအေခၚ၊ အယအဆ၊ ျပမေဆာငရြကမေတြက

အကးသကေရာကမရေစတယဆတာ ထငရားလပါတယ။

နဂး

နဂးခပဆရရင civic education ဆတာ တငးျပညတခရ႕

လအဖြ႕အစညး အဆငအတနးျမငမားေရး၊ ႏငငေရး တညျငမမရေရး၊

ႏငငတႏငငရ႕ ဖြ႕ျဖးတးတကေရးေတြအတြက မရမျဖစ လအပခက

တခပျဖစပါတယ။ ကၽြနမတ႕ျမနမာႏငင အပါအ၀င အာဏာရငစနစ

ထြနးကားတ ႏငငေတြန႕ဒမကေရစစနစအသြငကးေျပာငးဆ ႏငင

အမားစေတြရ႕ဖြ႕ျဖးတးတကေရးက ေႏာငေႏးေနေစတ အေၾကာငး

ရငးေတြထမာ ႏငငသားေတြရ႕ ႏငငေရးအသပညာန႕အေတြး အ ျမင

အားနညးမေတြကလ အေၾကာငးရငးတခအေနန႕ ပါ၀ငပါတယ။

ႏငငသားတေယာကဟာ ကယပငအကးစးပြားအတြက မမ

တ႕ရ႕ ရပငခြင အခြငအလမးေတြန႕ တငးျပညတခလးရ႕အမး သား

အကးစးပြားကသျမငျခငးမရတအခါ ကယပငအကးစးပြားန႕အမး

သားအကးစးပြားအၾကားက ခနခြငလာကလ ဘယလမထနးညႏင

မာမဟတပါဘး။ ဒါေတြဟာ လတဥးခငးရ႕ ကယၾကမၼာကယဖန

တးခြငေတြ ဆးရးျခငး ျဖစေစသလ ႏငငတႏငငရ႕အနာဂတ ကပါ ဆ

တယတပကစးေစႏငပါတယ။ ဒါေၾကာငလႏငငအမားစမာ သကဆင

ရာအစးရေတြကဥးေဆာငျပး civic education ဆငရာ မ၀ါဒေတြက

ခမတအေကာငအထညေဖာေနၾကပါတယ။ အစးရေတြက အေကာင

အထညေဖာျခငး မရတႏငင ေတြ မာလ ျပညသမ ျပညသသ႕အသပ

ညာျပနလညျဖန႕ျဖးေပးျခငး နညးလမးက အသးျပျပး သကဆငရာ

လ႕အဖြ႕အစညးေတြအတြငးမာ လထပညာေပးျခငးေတြ ျပလပေနၾက

ပါေၾကာငး တငျပလကရပါတယ။

(ျမနမာလ႕အဖြ႕အစညးအတြငး civic knowledge မား ထြနး

ကားလာေစရန ရညသနလက)

ရညညႊနးကးကား။ ။

Campbell, D. E. (2000) Making Democratic Education

Work: Schools, Social Capital and Civic Education, Program

on Education and Policy, Harvard University

Elkin, S.K., Soltan K.E., eds (1999) Citizen Competence

and Democratic Institutions, University Park, The Pennsylvania

University

Hildreth R.W. (2000) Theorizing Citizenship and

Evaluating Public Achievement, Political Science and Politics,

33, pp.627-632

Popkin S.L, Dimock M.A. (2000) ‘Knowledge, Trust

and International Attitudes’ in Lupia, A,; McCubbins, M;

Poplin S.L (eds) In Elements of Reason: Understanding

and expanding the Limits of Political Rationality, Cambridge

University Press

Zaller J. R. (1992) The Nature and Origins of Mass

Opinion, Cambridge University Press


NEJ / *sLvkdif 2 ? ? ယခႏစတြင ေရြးေကာကပြဝငၿပငမည အမး သားဒမကေရစအငအားစ အနဒအကဖ ပါတ၏အမတတဆပ ခ ေမာကပသည အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ အနအယလဒ၏ အမတ တဆပသေကၤတျဖစေနသညအတြက ေရြးေကာကပြေကာမရငသ႔ လာမညရကပငးအတြငးကန႔ကြကရနရေၾကာငး အနအယလဒက ေျပာ ၾကားသည။

အနအယလဒမေျပာေရးဆခြငရသ ေရ႕ေနႀကးဥးဉာဏ၀ငးက “အဖြ႔ခပအေနန႔ ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြတနးကအသးျပခတ ခေမာက ပတဆပရယ၊ အသးျပလာခတ မရငးစာရြကစာတမးေတြန႔ေနျပည ေတာေကာမရင႐းကတငႏငဖ႔ အခစစဥေနပါတယ။ တနလၤာေန႔ကရင ေကာမရင႐းကသြားတငမာပါ” ဟ ေခတၿပငသ႔ ေျပာၾကားသည။

အနဒအကဖပါတက တဆပအျဖစအသးျပမည ခေမာကပ သည ျပညသလထအား ထငေယာငထငမားျဖစေစၿပး အနအယလဒ ကပမား႐ကမႈျဖစေစသညဟ ယမနေန႔ အနအယလဒအဖြ႔ခပအစညး အေဝး၌ဆးျဖတခၿပး ျပစမႈဆငရာပဒမ ၂၈ အရ လမလည တပျခငးျပ လပမႈျဖင ကန႔ကြကျခငးျဖစေၾကာငး ဥးဉာဏဝငးကေျပာသည။

သက “အနအယလဒက ျပညသေတြက ခေမာကအမတ အသားန႔တြၿပး သထားၾကတယ။ ပါတတရပရ႕ အလ၊ တဆပတ႔န႔ဆင တယးမားျဖစေနရငလညး ၇ ရကအတြငး ကန႔ကြကႏငတယလ႔ ႏငငေရးပါတမားမတပတငျခငးဥပေဒမာ ေဖာျပထားပါတယ” ဟေျပာ သည။ ႏငငေရးပါတမားမတပတငျခငးဥပေဒပဒမ ၈(ခ)တြင“မတပ တငခြငအတြက ေလာကထားဆႏင မတပတငၿပးေသာ အျခားပါတ တခ၏အမည၊ အလ၊ တဆပတ႔ႏငတညေနလင သ႔မဟတ ဆငတ ယးမားျဖစေနလင ကန႔ကြကႏငေၾကာငး” ေဖာျပထားသည။

အမးသားဒမကေရစအငအားစ အနဒအကဖ ပါတက ၎တ႔ပါတ၏အလႏငတဆပမားက ကန႔ကြကႏငေၾကာငး ၿပးခသည ဇြနလ ၃၀ ရက၌ေၾကညာခသည။

အနဒအကဖပါတ၏အလက အနေရာငေအာကခ ေလး ေထာင၏ အေပၚဘကအစြနး၌ ၾကယျဖ ၂ လးကအသးျပထားၿပး ပါ တတဆပက အနေရာငေအာကခ၏ဗဟ၌ ေရႊေရာငခေမာကတလးပါ ရၿပး ၎၏ထပတြင ႏစထပၾကယျဖ ၁ လးပါကာ ေအာကေျခတြင အမးသားဒမကေရစအငအားစ၊ National Democratic Force ဟ၍ စာတမးပါရသည။ ခေမာကပသည အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ အနအယလဒ ၏ေရြးေကာကပြဝငၿပငသည အမတအသားသာျဖစၿပး အနအယလ ဒပါတ၏ တဆပ၊ အလတ႔ႏငမသကဆငေၾကာငး အနဒအကဖပါတ ဥက႒ေဒါကတာသနးၿငမးက ျငငးဆသည။

ေဒါကတာသနးၿငမးက “ခေမာကက အနအယလဒရ႕အလန႔ တဆပေတြမမဟတတာဘ။ အနအယလဒရ႕အလက ၾကယန႔ေဒါငး ပေလ။ တဆပလညးအဒပပသးလာခတာ။ ခေမာကက အနအယလ ဒက ေရြးေကာကပြအတြကသးတ သေကၤတတခသာျဖစတယ။သတ႔ ရ႕တဆပမဟတဘး။ ပါတဖြ႔စညးေရးဆငရာဥပေဒထမာ အလ၊ တ ဆပန႔ပတသက၍ ကန႔ကြကႏငတာက ဒ႔တာဝနအေရး ၃ ပါးက ထခကေစတာရယ၊ ဘာသာေရးယက ႏြယတာရယ၊ ပါတတ ရပရပရ႕ နာမည၊ အလ၊ တဆပ တတာ၊ ဆငတယးမားျဖစတာရယ ဒ ၃ ရပထ ကပ ကန႔ကြကလ႔ရမာေပါ။ အခ အနဒအကဖက ခေမာကက ပါတရ႕တဆပအေနန႔သးတာ” ဟ ေခတ ၿပငသ႔ေျပာၾကားသည။

အနဒအကဖပါတအေနျဖင ျမနမာျပညသအမားစက ကယစား ျပၿပး အမားထက ထငသာျမငသာေစေသာ ျမနမာ႐းရာေရႊေရာင ခေမာကက အသးျပရျခငးျဖစေၾကာငး၊ ဥပေဒေၾကာငးအရယငး အ မႈက ရငဆငသြားမညျဖစေၾကာငး အနဒအကဖပါတဥက႒က ေျပာဆ သည။ အနအယလဒပါတ၏ ဗဟအလပမႈေဆာငေဟာငးမားျဖစၾက ေသာ ဥးခငေမာငေဆြ၊ ေဒါကတာသနးၿငမး၊ ဥးသနးၫြန႔၊ ေဒါကတာ ဝငးႏငႏင အျခားအနအယလဒ ဗဟဥးစးအဖြ႔ဝငေဟာငး ၇ ဥးတ႔က အနအယလဒ၏ရပတညခကႏင သေဘာထားျခငးမတကဆင၍ေရြး ေကာကပြဝငရန ၿပးခသည ေမ ၆ ရကတြင အနဒအကဖပါတကတည ေထာငခသည။

tef'Dzufzf carmufwHqdyf oauFw tzGJ@csKyfrS uef@uGufrnf[kqkd

RFA/ *sLvkdif 2 ? ? နအဖကငးပမ ေ႐ြးေကာကပြကာလအတြငး ဒမကေရစအငအားစန႔ ျပညသလထက ဘယလသတငးစကားမးေပး သြားမယဆတကစၥန႔ပတသကလ႔ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားျပ ေကာမတ CRPP အဖြ႔ဝင ၉ ဥးက NLD ဒဥက႒ဥးတငဥးေနအမမာ ဇလင ၂ ရက ဒကေန႔ ေဆြးေႏြးခေၾကာငး သရပါတယ။

ဒကေန႔ေဆြးေႏြးပြမာ NLD ပါတကေရာ ၊ CRPP အဖြ႔ဝငႏငင ေရးပါတေတြကပါ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြရလဒက တနညးနညးန႔ အေကာငအထညေပၚလာေအာင ႏငငေရးအရ ဆကလကႀကးပမးသြားဖ႔ေဆြးေႏြးခေၾကာငး CRPP အတြငးေရးမႉး ဥးေအးသာေအာငက RFA က ေျပာပါတယ။

“၉၀ ေ႐ြးေကာကပြ အဒ ေ႐ြးေကာကပြဟာ လြတလပ ၿပးေတာ တရားမတမႈလညးရတယ။ ဒလ ေ႐ြးေကာကပြတခက စာေၾကာငး ေလးႏစေၾကာငးေလာကန႔ ပကျပယသြားၿပလ႔ေၾကညာတာကလက ခႏငစရာမရဘး။ ဒါေၾကာင ၉၀ ေ႐ြးေကာကပြမာ အႏငရထားတပါ တေတြ၊ လႊတေတာကယစားလယေတြဟာ ၉၀ ေ႐ြးေကာကပြကပ ဆကလကကငစြၿပးေတာ ႏငငေရးအရႀကးပမးသြားမယ၊ ၉၀ ေ႐ြး ေကာကပြက တနညးနညးန႔အေကာငအထညေဖာေအာင ဆကလက ႀကးပမးေဆာင႐ြကသြားမယ။ ဒါက အဓက ေဆြးေႏြးၾကပါတယ။”

ဒကေန႔ ေဆြးေႏြးပြအေျခအေနန႔ပတသကၿပး NLD ဒ ဥက႒ ဥးတငဥးကလညး အခလေျပာပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလညးပ သ႔သေဘာထားေျပာထား တာရတယေလ။ အခလာမေ႐ြးေကာကပြမာ သတ႔သတမတထား တဥပေဒအတငး ကၽြနေတာတ႔ ဒါ မဆႏၵေပးရမယ၊ သ႔ေသာ မဆ ႏၵမေပးခငလညးပ မေပးႏငဘးဆတဟာလညးပါတယ ဆတအခက ကေတာ ဒါအဓကတခကပါတယေပါဗာ။ ”

“ေနာက ကၽြနေတာတ႔အေနန႔ကလညးပ ရပတညထားတာက လညး သတအတငးပေလ၊ ကၽြနေတာတ႔က ဟ မတပမတငဘး၊ ေ႐ြးေကာကပြ မဝငဘးဆတလငးဆေတာကာ အ ဒါက ဆန႔ကငဖက ျပထားတလငးျဖစေနၿပကးဗ။ အဒအေပၚမာမတညၿပးေတာလညး အကးအေၾကာငးဆငျခငၿပးေတာ ဘယလအတငးအတာအထ ဘာ လပၾကမလဆတဟာကပါပဗာ။ အဒါပါပ။”

ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားျပေကာမတ CRPP ေဆြးေႏြးပြက NLD ပါတေခါငးေဆာင ၄ ဥး တငးရငးသားေခါငးေဆာင ၂ ဥးန႔ ကန ပါတေတြကေခါငးေဆာင ၃ ဥး တကေရာကခေၾကာငး သရပါတယ။

ေ႐ြးေကာကပြကာလတြငးကစၥစအာရပပေဆြးေႏြး



oice urma

VB of APTO 502

7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

RFA / *|efv 29 ? ? နငငေရးအရ အကဥးကခေနရသေတြ စတ ဓာတ ၾကၾကခငႏငေစဖ႔အတြက NLD ပါတဒတယဥက႒ဥးတငဥး၊ ပါတဗဟေကာမတဝငဥးဝငးတငန႔အဖြ႔ ဇြနလ ၂၉ ရက ဒကေန႔ မနကပငးက သတ႔ရမသားစဝငေတြက သြားေရာကေတြ႔ဆခၾက ပါတယ။

ဥးတငဥး၊ ဥးဝငးတငန႔ လငယ ၉ ဥးဟာ အကဥးကခေနရတ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြျဖစတ ကမငးကႏင က ကႀကးန႔ ကမာကတ႔ရအမေတြကသြားၿပး မသားစဝငေတြက အားေပးစကားေျပာၾကားခၾကတာပါ။ ဥးတငဥးက ခလေျပာျပပါတယ။

“ဒခေလးေတြက အငမတနမပအနစနာခၾကတ ခေလးေတြ ေလ။ ေကာငးသားေတြျဖစၾကတယေပါ။ အဒေတာ ဒ ကေလးေတြ န႔ပတသကတအပငးမာ ကၽြနေတာတ႔ သတ႔ရစတဓာတေရးရာအရ ေနာက သတ႔ရကနးမာေရးအရ ကၽြန ေတာတ႔ အဒမာ အကဥးခခရစဥ အေတာအတြငးမာ အကဥးသားတေယာက အေနန႔ေပါေလ၊ သတ႔ ျဖစပကေနတအခါမာ လသားတေယာကအေနန႔ လသားရဂဏ သကၡာရေတာ လသားတေယာကအေနန႔ ျပနလညၿပးေတာ ထက သငအားေလာစြာ ကၽြနေတာတ႔ ဒ ခစားစစားခြငရႏငမဟာေတြက န႔ပတသကလ႔ အကးရရာရေၾကာငးျဖစေစခငတေစတနာေပါဗာ။

စတဓာတေရးရာအရ ျမႇငတငေပးခငတသေဘာ။”ခလ NLD ေခါငးေဆာငေတြကယတင အမတငလာ ေရာက

အားေပးစကားေျပာတအတြက အားတကေကးဇးတငမတယ လ႔ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြရမသားစဝငေတြကေျပာပါ တယ။ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာင ကကႀကးရည က ေအာငထြနးက ခလေျပာပါတယ။

“လႀကးပငးကေတာ ႏစေယာကေပါ၊ ဥးဝငးတငန႔ဥးတငဥးန ႔ႏစေယာကေပါ။ သာေၾကာငးမာေၾကာငးဒါပါပ။ ေနေကာငးရလား၊ ဘာလား ကနးမာေရးအေျခအေနေမးတာ။ အားေပးတယေပါဗာ။ အဒါပါ။ သတ႔သတငးေမးတအတြက ကၽြန ေတာတ႔ကေတာဝမးသာတအေၾကာငး ေကးဇးတငေၾကာငး ဒါေျပာတာေပါ၊ ကၽြနေတာတ႔ ဖကကေတာအားေပးတာေတာ အစကေတြတနးကလညး ၾကဖး တယေလ။ အခလညး အဒ ပစမးပလ႔ ျမငတာေပါ။”

ဥးတငဥးက ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြ ဟာ ၈၈ လႈပရားမႈႀကးက ဥးစးဥးေဆာငလပေဆာငခၾကသေတြျဖစတာေၾကာင ေကးဇးတငထကသေတြျဖစတယလ႔ ေျပာဆပါတယ။ အကဥးကေနတ ကနေကာငးသားေတြရ မသားစဝငေတြထကလညး အခြငအခါသငသလ သြားေရာကမာျဖစတယလ႔ ဥးတငဥးက ေျပာျပ ပါတယ။

OD;wifOD;ESifh OD;0if;wifwkd@ tusOf;uscH EkdifiHa&;rdom;pk0ifrsm;tm;awG@qkH

Voice of urma B · 7/4/2010 · JULY 4, 2010 Voice of Burma 769 VOA တယ္။

Documents