Useful classroom expressions Expresiones útiles en clase Expressions utiles dans les cours (I'm) sorry, but I don't have time. Lo siento, pero no tengo tiempo. {Je regrette ≈} Désolé{e}, mais je n'ai pas le temps. _Can everyone see / understand / hear? _I can’t see / understand / hear. _Do you understand? _I don’t understand. Have you all understood? _ ¿Todos (me) pueden ver / entender / oír? _No puedo ver / entender / oír. _ ¿Comprendéis? _No comprendo.{≈ No lo entiendo*} ¿Todos (lo) habéis comprendido? _Est-ce que tout le monde peut voir / comprendre / entendre? _Je ne peux pas voir / comprendre / entendre. _Est-ce que vous comprenez? _Je ne comprends pas. Est-ce que vous avez tous compris? _Can everyone see? _We can’t see well the blackboard. _ ¿Todos pueden ver? _No se ve bien el encerado. _Est-ce que tout le monde peut voir? _On ne voit pas bien le tableau. _Do I stay here, or do I go there? _Stay where you are! Go to the board! Go back to your seat! Come here in front of the class! {≈ Come up to the front of the class!} _ ¿Me quedo aquí, o voy ahí? _ ¡Quédese donde está! ¡Id a la pizarra! ¡Volved al sitio! ¡Venid aquí, delante de la clase! _Je reste ici, ou je vais là? _Restez là!* Allez au tableau! Retournez à votre place! Venez ici, devant la classe! _Do you agree? Does everyone agree, doesn’t it? _I don't have any objections. I agree with your opinion & with... 's opinion. ≠ I don't agree with you / with ... _ ¿Estáis de acuerdo? Todo el mundo está de acuerdo, ¿no? _No tengo objeciones. Estoy de acuerdo con vuestra opinión y con la opinión de... ≠ No estoy de acuerdo contigo / con... _Êtes-vous d'accord? Tout le monde est d'accord, n’est-ce pas? _Je n'ai pas d'objections. Je suis d'accord avec votre opinion et l'opinion de ... ≠ Je ne suis pas d'accord avec toi / avec ... _May I go to the toilets, please? _Wait for the end of the lesson. _ ¿Puedo ir al servicio, por favor? _Espere al final de la clase. _Est-ce que je peux aller aux toilettes, s'il vous plaît? _Attendez la fin du cours. _What must we do for tomorrow? _For tomorrow ... For the next time, do these exercises! _ ¿Qué hay que hacer para mañana? _Para mañana ... ¡Para la próxima vez, haced esos _Qu’est-ce qu’il faut faire pour demain? _Pour demain Pour la prochaine fois, faites ces
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Useful classroom expressions Expresiones útiles en clase Expressions utiles dans les cours (I'm) sorry, but I don't have time. Lo siento, pero no tengo tiempo. {Je regrette ≈} Désolé{e}, mais je n'ai pas
le temps. _Can everyone see / understand / hear? _I can’t see / understand / hear. _Do you understand? _I don’t understand. Have you all understood?
_ ¿Todos (me) pueden ver / entender / oír? _No puedo ver / entender / oír. _ ¿Comprendéis? _No comprendo.{≈ No lo entiendo*} ¿Todos (lo) habéis comprendido?
_Est-ce que tout le monde peut voir / comprendre / entendre? _Je ne peux pas voir / comprendre / entendre. _Est-ce que vous comprenez? _Je ne comprends pas. Est-ce que vous avez tous compris?
_Can everyone see? _We can’t see well the blackboard.
_ ¿Todos pueden ver? _No se ve bien el encerado.
_Est-ce que tout le monde peut voir? _On ne voit pas bien le tableau.
_Do I stay here, or do I go there? _Stay where you are! Go to the board! Go back to your seat! Come here in front of the class! {≈ Come up to the front of the class!}
_ ¿Me quedo aquí, o voy ahí? _ ¡Quédese donde está! ¡Id a la pizarra! ¡Volved al sitio! ¡Venid aquí, delante de la clase!
_Je reste ici, ou je vais là? _Restez là!* Allez au tableau! Retournez à votre place! Venez ici, devant la classe!
_Do you agree? Does everyone agree, doesn’t it? _I don't have any objections. I agree with your opinion & with... 's opinion. ≠ I don't agree with you / with ...
_ ¿Estáis de acuerdo? Todo el mundo está de acuerdo, ¿no? _No tengo objeciones. Estoy de acuerdo con vuestra opinión y con la opinión de... ≠ No estoy de acuerdo contigo / con...
_Êtes-vous d'accord? Tout le monde est d'accord, n’est-ce pas? _Je n'ai pas d'objections. Je suis d'accord avec votre opinion et l'opinion de ... ≠ Je ne suis pas d'accord avec toi / avec ...
_May I go to the toilets, please? _Wait for the end of the lesson.
_ ¿Puedo ir al servicio, por favor? _Espere al final de la clase.
_Est-ce que je peux aller aux toilettes, s'il vous plaît? _Attendez la fin du cours.
_What must we do for tomorrow? _For tomorrow ... For the next time, do these exercises!
_ ¿Qué hay que hacer para mañana? _Para mañana ... ¡Para la próxima vez, haced esos
_Qu’est-ce qu’il faut faire pour demain? _Pour demain Pour la prochaine fois, faites ces
ejercicios! exercices!
_What time will the exam finish? _When the bell has gone.
_ ¿A qué hora termina el examen? _Cuando suene el timbre.
_À quelle heure finit l’examen? _Quand la cloche aura sonné.
A little cooperation, please. Un poco de cooperación, por favor. Un peu de coopération, s'il vous plaît.
Are there any questions? Ask the question / questions! Ask him/her a question (according to the model). Answer the question! Answer! ≠ Don’t answer!
¿Hay preguntas? ¡Haced la pregunta / preguntas! Hacedle una pregunta (según el modelo). ¡Responded a la pregunta! ¡Responded! ≈ ¡Contestad! ≠ ¡No respondáis {≈ contestéis}!
Est-ce qu’il y a des questions? Posez la question / des questions! Posez-lui une question (d’après le modèle) Répondez á la question! Répondez! ≠ Ne répondez pas!
Are you ready? ¿Estáis preparados? Êtes-vous prêts?
Are you sure? ¿Estáis seguros? Êtes-vous certains?
As soon as you have finished, you can submit your tests.
En cuanto terminéis, podéis entregar los controles.
Dès que vous aurez fini, vous pouvez rendre vos contrôles (copies).
Ask the teacher for help. Pedid ayuda al profesor Demandez de l'aide au professeur.
At the bottom ≠ At the top ≠ In the middle of the page.
En la parte inferior ≠ En la parte superior ≠ En medio de la página.
En bas ≠ En haut ≠ Au milieu de la page.
Attention! Very careful with that. ≠ Don't worry about it. Pay attention to the pronunciation, to the spelling, to the intonation!
¡Atención! {≈ ¡Ojo! ≈ ¡Cuidado!} Mucho cuidado con eso. ≠ No os preocupéis (por eso). ¡Tened cuidado con {≈ Prestad ≈ Poned atención a} la pronunciación, la ortografía, la entonación!
Attention! Prenez garde de {≈ Faites très attention à} cela. ≠ Ne vous en faites pas. Faites attention à {≈ Prenez garde de} la prononciation, à l’orthographe, à l’intonation!
De rien. ≈ Il n'y a pas de quoi. ≈ Je vous en prie.*
1 To say yes Decir que sí Dire oui Exactly! ¡Exactamente! ≈ ¡Justamente! ≈ ¡Precisamente! Exactement! ≈ Justement! ≈ Précisément! I agree with your opinion / with... 's opinion. Estoy de acuerdo con vuestra opinión / la de... Je suis d'accord avec avec votre opinion /
l'opinion de ... Of course! ¡Por supuesto! ≈ ¡Claro! Mais oui! ≈ Bien sûr! ≈ Certainement! Okay! ≈ All right! ¡De acuerdo! ≈ ¡Vale! ≈ ¡Muy bien! D'accord! That’s right. Eso es. ≈ Es correcto {≈ exacto ≈ justo ≈
That's an excellent point. Es un excelente punto. C'est un excellent point. You're right. Tenéis razón. Vous avez raison. 2 To say no Decir que no Dire non I don't agree with you / with ... No estoy de acuerdo con vosotros / ... Je ne suis pas d'accord avec vous / ... No way! ¡Ni hablar! ≈ ¡De ningún modo! Pas question! Not at all! ¡(Nada) en absoluto! ≈ ¡De ningún modo! Pas du tout! Of course not! ¡Por supuesto {≈ Claro} que no! Mais non! That's not right. (Eso) no es así {≈ correcto ≈ justo ≈ verdad}. Ce n’est pas ça. ≈ Ce n'est pas correct {≈ juste ≈
vrai}. That's wrong. Es falso. ≈ No es verdad. C'est faux. ≈ Ce n’est pas vrai. You're wrong. Os equivocáis. ≈ Estáis equivocados. Vous avez tort. 3 To express incredulity Expresar incredulidad Exprimer l’incrédulité That's silly ≈ idiotic! ¡(Eso) es absurdo ≈ tonto! C'est dingue! ≈ C'est idiot! You must be kidding {≈ joking}! ¡No lo dirás en serio! ≈ ¡Debes de estar de
broma! ≈ ¡No me lo puedo creer! ≈ ¡Qué me dices!
Tu parles! ≈ Tu plaisantes! ≈ Tu rigoles! ≈ Pas possible! ≈ Pas vrai!
frustrado(a)! Je suis vraiment confus(e) / fâché(e) / frustré(e)!
I've had enough! {≈ I'm fed up! ≈ I've had it up to here!}
¡Estoy harto! {≈ ¡Estoy hasta la coronilla!} J'en ai assez! {≈ J'en ai marre! ≈ J'en ai ras le bol! }
That's enough! ¡Ya basta! ≈ ¡Ya está bien! C'est assez! ≈ Ça suffit! That's not funny! ¡Eso no tiene gracia! Ce n'est pas drôle! That's the last straw! ¡(Eso) es el colmo! ≈ ¡Eso es pasarse (de la
raya)! Ça, c'est le comble! ≈ Ça dépasse les bornes! ≈ Ça dépasse les limites!
What a disaster! ¡Qué desastre! Quelle catastrophe!/Quel désastre! What a job {≈ grind}! ¡Menudo trabajo! ≈ ¡Menuda tarea! Quel boulot! ≈ Quelle corvée! What a waste of time! ¡Qué pérdida de tiempo! Quelle perte de temps! You're exaggerating! ¡Te estás pasando! Tu exagères! You've gone too far! ¡Te has pasado (de la raya)! Tu as dépassé les bornes! ≈ Tu as dépassé les
limites! 5 To encourage Animar Encourager Cheer up! ¡Ánimo! Courage! Do your best. Hacedlo lo mejor posible. Faites de votre mieux. Don't give up! ≈ Cheer up! ¡No te rindas! ≈ ¡Aguanta! Tiens bon! Everybody appreciates your efforts. Todo el mundo agradece {≈ aprecia} tus
esfuerzos. Tout le monde apprécie tes efforts.
Good luck! ¡Buena suerte! Bonne chance! Great! ≈ Fantastic! ≈ Terrific! ≈ Wonderful! ≈ Super! ≈ Well done! ≈ Good for you!
I have confidence in you. {Tengo confianza ≈} Confío en ti. J'ai confiance en toi. You can do it! ¡Puedes hacerlo! Tu peux le faire!
6 To console Consolar Consoler Be patient Ten paciencia. Sois patient(e). Don't be discouraged {≈ disappointed}. No te desanimes. ≈ No estés desanimado. Ne sois pas découragé{e} ≈ désappointé{e}. Don't lose patience. No perdáis la paciencia. Ne perdez pas patience. Don't worry about it. No te preocupes por eso. Ne t'en fais pas. I understand. Comprendo. ≈ Entiendo. Je comprends. It's {≈ That’s} not your fault. No es culpa tuya. Ce n'est pas de ta faute. It's {≈ That's} not serious. No tiene importancia. Ce n'est pas grave {≈ sérieux}. Stay calm {≈ cool}. ≈ Don't get excited! ¡Tranquilos! ≈ ¡Calmaos! ≈ ¡No os pongáis
nerviosos! Restez {≈ Soyez} calmes!
That's normal! ¡Es normal! C'est normal! Try again. Intentad(lo) de nuevo! Essayez encore. 7 To be polite Ser educado ≈ cortés Être poli (I'm) sorry, but I don't have time. Lo siento, pero no tengo tiempo. {Je regrette ≈} Désolé, mais je n'ai pas le temps. Can you do me a favour, please? ¿Podríais hacerme un favor?* Pouvez-vous me rendre service, s'il vous plaît? I really appreciate your help. Agradezco mucho vuestra ayuda. J'apprécie beaucoup votre aide. May I borrow a pencil, please? ¿Puedo pedir prestado un bolígrafo, por favor? Puis-je emprunter un crayon, s'il vous plaît? No problem! ¡Sin problemas! Pas de problème! Thanks a lot. Muchas gracias. Merci beaucoup. Thanks for your help. Gracias por vuestra ayuda. Merci de votre aide. That's very nice of you. Es muy amable por su parte. C'est très gentil de votre part. With pleasure! ≈ Gladly! ¡Con mucho gusto! ≈ ¡Encantado! Avec plaisir! ≈ Volontiers! You are very nice ≈ kind. Es Vd. muy amable. Vous êtes très aimable ≈ gentil(le) ≈ sympa. You're welcome. ≈ Don't mention it.*
De nada. ≈ No hay de qué. ≈ *
De rien. ≈ Il n'y a pas de quoi. ≈ Je vous en prie.*
8 Negotiations Las negociaciones Les négotiations A little cooperation, please. Un poco de cooperación, por favor. Un peu de coopération, s'il vous plaît. Be logical {≈ reasonable}! ¡Sed lógicos {≈ razonables}! ≈* ¡Tened sentido
común! Soyez logiques {≈ raisonnables}!
Can I do something else? ¿Puedo hacer algo más? Je peux faire autre chose? Everyone has to do their share. Todo el mundo tiene que hacer su parte. Tout le monde doit faire sa part How many tasks are there? ¿Cuántas tareas hay? Combien de tâches y a-t-il? I always do the same job. *Siempre hago lo mismo. J'ai toujours la même fonction. I can't do that all by myself. No puedo hacer todo esto yo solo(a). Je ne peux pas faire ça tout(e) seul(e) I don't understand why I have to do all that. No entiendo por qué tengo que hacer todo esto. Je ne comprends pas pourquoi je dois faire cela. I have a good idea / suggestion. Tengo una buena idea / sugerecia. J'ai une bonne idée / suggestion. I have too many responsibilities. Tengo demasiadas responsibilidades. J'ai trop de responsabilités. I propose/suggest a compromise. Propongo/sugiero un compromiso. Je propose un compromis. I'm not interested in this job. *(A mí) no me interesa hacer eso. Cette fonction ne m'intéresse pas. It's my / your turn to choose ... Me / os toca escoger ... C'est à mon / votre tour de choisir ... Let's try to divide the work fairly. Intentemos repartir el trabajo honestamente. Essayons de partager le travail honnêtement. May I play this role? ¿Puedo interpretar este papel? Puis-je jouer ce rôle? That's a lot/too much. Eso es mucho/demasiado. C'est beaucoup/trop. That's fair. ≠ That's not fair. Es justo. ≠ No es justo. C'est ≠ Ce n'est pas juste That's too difficult. Es demasiado difícil. C'est trop difficile We can vote on it. Podemos votar On peut voter. What do you want to do? ¿Qué queréis hacer? Qu'est-ce que vous voulez faire? Who can / is going to / wants to help...? ¿Quién puede / va a / quiere ayudar...? Qui peut / va / veut aider...? Who is going to / wants to play the role(s) of the... ?
¿Quién va a / quiere interpretar el(los) papel(es) de... ?
Qui va / veut jouer le(s) rôle(s) de/du/de la/de l'/des ... ?
Who is going to help me do all that? ¿Quién va a ayudarme a hacer todo eso? Qui va m'aider à faire tout ça?
9 Explanations Les explicaciones Les explications Because... Porque... Parce que (qu') ... Can you describe / explain / repeat that?. ¿Podéis describir / explicar / repetir eso?. Pouvez-vous décrire / expliquer / répéter cela? Can you tell me how / where / why / when / who / if / whether... ?
Savez-vous comment / où / pourquoi / quand / qui / si ... ?
Excuse me, but I didn't hear your question. Vd. disculpe {≈ perdone}, pero no he oído su pregunta.
Excusez-moi, mais je n'ai pas entendu votre question.
How are we going to make/do that? ¿Cómo vamos a hacer eso? Comment est-ce que nous allons faire cela? How do you say ... in English? ¿Cómo se dice ... inglés? Comment dit-on ... en anglais? I don't know. No (lo) sé. Je ne sais pas. I don't understand. Do you? No lo entiendo. ¿Y tú? Je ne comprends pas. Et toi? I mean... Quiero decir... Je veux dire ... I said... He dicho... J'ai dit... Pardon (me)? ≈ What did you say? ¿Perdón? ≈ ¿Cómo (dice)? Pardon? What are you doing? ¿Qué estáis haciendo? Que faites-vous? What are you saying? / What did you say? ¿Qué estás diciendo? / ¿Qué dijiste? Qu'est-ce que tu dis / as dit? What do you mean? ¿Qué quieres decir? Qu'est-ce que tu veux dire? What does that mean? ¿Qué significa eso? Qu'est-ce que cela signifie / veut dire? What happened? ¿Qué ocurrió? Qu'est-ce qui est arrivé? What's new? ¿Qué hay de nuevo? Quoi de neuf? What's that? ¿Qué es eso? Qu'est-ce que c'est? Where is / (are)…? ¡Dónde está / (están)…? Où est / (sont)...? 10 To discuss Debatir ≈ *hablar de Discuter Can you back up that point? ¿Podéis respaldar ese punto {≈ extremo}? Peux-tu appuyer ce point? Do we have enough information to make a ¿Tenemos bastante información para tomar una Avons-nous assez d’information pour prendre
decision? decisión? une decision? First (of all), let's discuss... En primer lugar {≈ Primero}, hablemos de... D'abord {≈ Premièrement}, discutons de/du/de
la/de l'... In conclusion,... ≈ To sum up,... En conclusión,... ≈ En suma,... En conclusion,... ≈ En somme,... Let's begin {≈ start} by examining the problem Empecemos {≈ Comencemos} por examinar el
problema. Commençons par examiner le problème.
Let's examine all sides of the problem / the subject.
Examinemos el problema / el tema, desde todos los puntos de vista.
Examinons le problème / le sujet, de tous les côtés.
Let's get back on topic! ¡Volvamos a nuestro asunto! {≈ *¡No nos salgamos por los cerros de Úbeda!}
Revenons à nos moutons!*
Let's let... speak.. ≈ Let's hear from... Cedamos la palabra a... ≈ Escuchemos a... Cédons la parole à... ≈ Écoutons... Let's listen to all the arguments / all the points of view / all the suggestions.
Escuchad todos los argumentos / todos los puntos de vista / todas las sugerencias.
Écoutons tous les arguments / tous les points de vue / toutes les suggestions.
Let's make a decision. Tomemos una decisión. Prenons une décision. Let's make a list of all the possible solutions. Hagamos una lista con todas las soluciones
posibles. Rédigeons une liste de solutions possibles.
Let's stay on topic. No nos salgamos del tema. Restons sur le sujet. On the one hand..., on the other hand ... Por un lado..., por otro lado... {≈ Por una
parte..., por otra parte...} D'un côté..., de l'autre côté... {≈ D'une part ..., d'autre part...}
That point / question isn't very good / logical. Este punto / Esta cuestión no es muy buena / lógica.
Ce point / Cette question n'est pas très bon(ne) / logique.
That's a very good idea / question / solution. Es una idea / pregunta / solución muy buena. C'est une très bonne idée / question / solution. That's true, but {≈ however}... Es cierto, pero {≈ no obstante}... C'est vrai, mais {≈ cependant}... To end {≈ finish} the discussion... Para terminar {≈ finalizar} el debate... Pour finir {≈ terminer} la discussion... What do you suggest? ¿Qué proponéis {≈ sugerís}? Que proposes-tu? Who has a comment / suggestion / question? ¿Quién tiene un comentario / una sugerencia /
una pregunta? Qui a un commentaire / une suggestion / une question?
11 Opinions Las opiniones Les opinions According to this article / survey / the experts... De acuerdo con este artículo / sondeo / los
expertos... D'après / Selon cet article / ce sondage / les experts ...
Are you sure? ¿Estáis seguros(as)? Êtes-vous certains(es)? Do you agree? ¿Estáis de acuerdo? Êtes-vous d'accord? Does everyone agree? ¿Todo el mundo está de acuerdo? Est-ce que tout le monde est d'accord? I ≠ I don't believe so! Creo que sí ≠ no. Je crois que oui ≠ non. I don't care. How about you? Me da igual. ¿Y a ti? Ça m'est égal. Et toi? I don't have any objections. No tengo ninguna objeción. Je n'ai pas d'objections I don't like that at all! ¡Eso no me gusta nada! Je n'aime pas ça du tout! I hate that! ¡Detesto eso! Je déteste ça! I hope so ≠ not. Espero que sí ≠ no. J'espère que oui ≠ non. I like that (a lot ≠ a little). Eso me gusta (mucho ≠ un poco). J'aime ça (beaucoup ≠ un peu). I prefer ... Prefiero ... Je préfère ... I think so ≠ I don't think so. Creo que sí. ≠ no. Je pense que oui ≠ non. I'm sure of it. Estoy seguro de ello. J'en suis certain(e). In my opinion ... En mi opinión ... À mon avis ... ≈ D'après moi... On the contrary! ¡Al contrario! Au contraire! What do you think of that? ¿Qué piensas de eso? Que penses-tu de ça? What's your opinion? ¿Cuál es tu opinión? Quelle est ton opinion? 12 Orders and suggestions Las órdenes y las sugerencias Les ordres et les suggestions Ask the teacher for help. Pedid ayuda al profesor. Demandez de l'aide au professeur. Be on time! ¡Sed puntuales! Soyez à l'heure! Be quiet! ¡Callaos! Taisez-vous! Check your work. Verificad vuestro trabajo. Vérifiez votre travail. Consult ≈ Check the dictionary. Consultad el diccionario. Consultez le dictionnaire.
Correct your work. Corregid vuestro trabajo. Corrigez votre travail. Don't forget... ! ¡No olvidéis... ! N'oubliez pas...! First of all, make a rough draft / list / plan. En primer lugar, haced un borrador, una lista,
un plan. D'abord, faites un brouillon / une liste / un plan
Follow the model / the instructions! ¡Seguid el modelo / las instrucciones! Suivez le modèle / les instructions! Hurry up! ¡Daos prisa! Dépêchez-vous! Let's get started right away! ¡Empecemos inmediatamente! Commençons tout de suite! Let's get to work! ¡A trabajar! Au travail! Let's not lose/waste any time! ¡No perdamos el tiempo! Ne perdons pas de temps! Let's take a survey! ¡Hagamos un sondeo! Faisons un sondage! Listen to the question! ¡Escuchad la pregunta! Écoutez la question! Make an effort! ¡Haced un esfuerzo! Faites des efforts! Make positive suggestions. Haced sugerencias positivas. Faites des suggestions positives. Pay attention! ¡Atented! Faites attention! Read the instructions. Leed las instrucciones. Lisez les instructions. Record the details. Anotad los detalles. Notez les détails. Reread the article / document / story. Leed otra vez el artículo / el documental / la
historia. Relisez l'article / le document / l'histoire.
Stop joking! ≈ Stop fooling around! ¡Dejad de hacer el bobo! ≈ ¡No hagáis el payaso!
Arrêtez de blaguer! ≈ Ne faites pas le clown!
Take your time. ¡Tomaos un poco de tiempo!* Prenez votre temps. Try harder! ¡Intentadlo con más ahínco! Essayez plus fort! We have to create / finish / propose / write / use...