Vocabolario Napoletano

Vocabolario napoletano

de ...succede solo a NAPOLI... la 31 iulie 2010 la 13:30 ·

ABBABBIA':INGANNARE CON FALSE PROMESSE

ABBASCIO:GIU', ABBASSO

ABBELUTO.AVVILITO

ABBESSECCHIATO :CON GLI OCCHI GONFI

A BOTAVRÀCCIO:DESCRIVERE UN CERCHIO COL BRACCIO PER SCHIAFFEGGIARE QUALCUNO,SCHIAFFEGGIARE QUALCUNO CON LE NOCCHE DELLA MANO

ABBRILE:APRILE

ABBRUCATO;RAUCO

ABBUFFARE: TRANS., GONFIARE. – INTRANS., SBUFFARE. – ABBUFARSE, RIMPINZARSI.

ABBUFFATA: GROSSA MANGIATA. SCORPACCIATA.

ABBUSCARE: GUADAGNARE. – ESSERE BASTONATO.ABBUTTAMIENTO: GONFIAMENTO, GIRAMENTO.

ABIENETENNE: LO STESSO CHE A ‘NNASCONNERE. VED. IN ANNASCONNERE.

ACCACCIARE= INVENTARE

ACALARE: CALARE, ABBASSARE. – ACALARE E VELE, CALAR LE VELE

ACCALUMMMARE: RISCALDARE.

ACCASARE: AMMOGLIARE, DAR MOGLIE.

ACCASIONE: OCCASIONE. – PROV., L’ACCASIONE FA L’OMMO LATRO, L’OCCASIONE FA L’UOMO LADRO.

ACCATTARE: COMPRARE. – ACCATT’E BINNE, NOME DISPREGIATIVO DI CHI FA TRAFFICO,BOTTEGAIO.

ACCATTATEVILLE=COMPRATELO

A BELLE È BBUONE =IMPROVVISAMENTE, SENZA ALCUN PREAVVISO

ACCHIANTATE =SOCCHIUSE, ACCOSTATE

ACCIMMATE =IN GENERE DI VINO ANDATO A MALE, ACETOSO

ACCEZIONE: ECCEZIONE.

ACCHIANTARE:SOCCHIUDERE, ACCOSTARE

ACCHIAPPARE: ACCHIAPPARE E CHIAPPARE – ACCHIAPARSE A NA COSA, AFFERRARSI A UNA COSA, ATTACCARVISI.

ACCHIARE=OCCHIALI

ACCHIETTE= FICO O ANCHE ASOLA, OCCHIELLO

ACCIMMATO:VINO ANDATO A MALE

ACCUCCHIATE =MESSI INSIEME, RADUNATI, CONIUGATI, CONGIUNTI

ACCUFILIATE =RANNICCHIATO, RAGGOMITOLATO PER STARE PIÙ AL CALDO

ACCUONCIO =AGGRAZIATO, A MODO

ACCIRA: UCCIDE; DA “ACCÌRERE”, UCCIDERE – FATICA CH’ACCIDE, STRADA CH’ACCIDE

ACCOCCHIANO: ACCOPPIANO, AMMUCCHIANO; DA “ACCUCCHIA'’”, ACCOPPIARE, AMMUCCHIARE, U SIGNORE PRIMM’I FA E PÒ L’ACCOCCHIA, IDDIO FA LE PERSONE E POI LE APPAIA.

ACCUCCHIARSE:RIUNIRSI, ACCOPPIARSI

ACCUNCIULELLA:AGGRAZIATELLA,GRAZIOSETTA

ACCUONCIA , AGGRAZIATA

ACCUPPATURA: RIEMPIMENTO DI UN CONTENITORE

ACCUSSÌ = COSÌ

ACCUARSI:NASCONDERSI

ACCUATO:NASCOSTO

ACCUJETA: ACQUIETA; DA “ACCUIETÀ’”, ACQUIETARE, PLACARE, CALMARE.

ACCUMMIGLIA':COPRIRE

ACCUNCIARE: ACCOMODARE, AGGIUSTARE, ACCONCIARE – MO T’ACCONCIO IO, MODO DI MINACCIARE, ORA TI ACCOMODO IO.

ACCUPPATURA:UNA COSA CHE STA SOPRA IN BELLA MOSTRA

ACQUARICCIA= BRINA

ADDERETE: DIETRO.

ADDEREZZARE: DRIZZARE, ADDIRIZZARE, RADDRIZZARE E DIRIZZARE, - ADDEREZZARE I CUSTATE A UNO, BASTONARLO DI SANTA RAGIONE.

ADDÒ = DOVE

ADDU: DA

ADDOBBRECÀ =SOTTERRARE

ADDONCA :DUNQUE

ADDUMMANNA':DOMANDARE

ADDUNARSI:ACCORGERSI

ADUONE.ACCORGERSI

ADDUVINA' O ALLUVINA':INDOVINARE

AFFACCETE: AFFACCIATI, DA “AFFACCIÀ’”,AFFACCIATI.

AFFUCIATA=LOTTO

AFFUFFARE= FUGGIRE

AFFUSSATORE:CHE AFFOSSA, BECCHINO

AGGARBASSE = DAR GARBO

AGLIARO=CONTENITORE DELL'OLIO

AGGRANNIRSE = AMPLIARE- CRESCERE

AIZA’: ALZARE, SOLLEVARE, - AIZARSE A VESTA,A CAMMISA, ALZARSI LA VESTE.

AIZARE:ALZARE

AJERE: IERI, - AJEREMMATINA, IERI MATTINA. – AJERESERA ,IERI SERA. – AJERANNOTTE, IERI NOTTE.

ALIZZARE:SBADIGLIARE DA QUI POI LIANZA SBADIGLIO

ALLAMENTÀ = LAMENTEARE

ALLECUORDE = RICORDI

ALACCIO:SEDANO

ALLATTA'ALLATTARE-ANCHE DIVERTIRSI (MI STO ALLLATTANNE)

ALLERIA:ALLEGRIA

ALLESSE:LESSE- DI SOLITO SI DICE DELLE CASTAGNE

ALLEVERIRE:RIVERIRE

ALLICCARE:LECCARE

ALLIGERISCE: DIGERISCE; DA “ALLIGERÌ’”,DIGERIRE – NUN PUTERE ALLIGGERIRE UNO, NON POTER SOPPORTARLO, NON POTERLO DIGERIRE.

ALLICCARE: LECCARE; FIGUR. PER BUSCARE,

GUADAGNARE E PER TOCCARE LEGGERMENTE,

ALLOCA:DA LI'.IESCE ALLOCA= ESCI DA LI'

ALLOPATO O ALLUPATO:AFFAMATO

ALLUCCARE=GRIDARE

ALLUMMARE: DE’ LUNI, ACCENDERE, ED ANCHE ALLUMARE, (PIU' RARO)ECCITARSI

AMMACARE:MAGARI

AMMAGLIECA':MASTICARE PIANO ALLA MEN PEGGIO

AMMALLARE=PESTARE, AMMOLLIRE

AMMARRARE:TAPPARE, TURARE UNA BUCA

AMMARTENATO:SI DICEVA DI UOMO GUAPPO,

AMMATENDARE=RENDERE PAONAZZO DAI LIVIDI,PICCHIARE

AMMENNOLA=MANDORLA

AMMORRARE :AGIRE D'ISTINTO

AMMUCCIARE:AZZITTIRSI

AMMUINA:CONFUSIONE

AMMUNTATO:COLUI CHE SI CREDE CHISSA' CHE

AMMUSCIARE: FAR DIVENIRE MOSCIO, AMMOLLIRE, SGONFIARE.

AMMUSCIATO:SGONFIATO - INFASTIDITO

AMPRESSA: IN FRETTA.

ANEPETA:ERBA AROMATICA CON LEGGERO ODORE DI MENTA

ANNANZE: DAVANTI.

ANNARIÀ:MANDARE IN ARIA, INNALZARE, ANNARIA' A CUMETA= INNALZARE LA COMETA

ANNECCHIA: UNA MUCCA GIOVANE D'ETA'

ANNURE:NUDO

ANNUZZA':SEMI-SOFFOCAMENTO

ANTICCHIA:PARTE MINUSCOLA DI COSA

APPAPAGNARSE:ADDORMENTARSI

APPICCECHE=LITIGIO

APPICCICHENE: BISTICCIANO; DA “APPICCECÀ’”, LITIGARE.

APPILA':OTTURARE

APPILATO:OTTURATO

APPISO = APPESO

APPOSTA=DI PROPOSITO

APPRIESSO = APPRESSO - DOPO

APPUCUNDRUSO = IPOCONDRIACO – BRUTTO MUSO, AVVILITO

APPIZZARE: APPUNTARE, FERMARE, ASSICURARE, - APPIZARE I RECCHIE, DRIZZARE GLI ORECCHI.

APPIZZA (APPUNTARE,ATTACCARE)

APPOSTA (DI PROPOSITO

APPRETTATORE: CHE SFOTTE O ANCHE NOIOSO.

ARAPETTE: APRI’, DA “ARAPÌ’”, APRIRE.

ARECHETA=ORIGANO

ARRACCHIARSI:ARRABBIARSI

ARRAPA':ECCITARSI

ARRASSO: LONTANO (ARRASSO

ARRAVUGLIARE: AVVOLGERE, INVOLGERE, RINVOLTARE; FIGUR. PER INGANNARE, AGGIRARE,RAGGIRARE

ARREPASSARE:CANZONARE, SFOTTERE

ARREVUTAJENE: RIVOLTARONO; DA “ARREVUTÀ’”, RIVOLTARSI CON URLI E MINACCE.

ARRIFFARE:METTERE IN PALIO

ARRIZZARE:DRIZZARE, ECCITARSI

ARROCCHIAPAMPENA:RACCOGLITORE DI FOGLIE

ARRUBBARE: RUBARE, INVOLARE, DERUBARE,

ARRUCCHIARE:RACCOGLIERE

ARRUNZARE:FARE QUALCOSA DI FRETTA SEMZA LOGICA.TRATTARE CON MODI SGARBATI QUALCUNO

ARRUSCÄ(RE):ABBRUSTOLIRE

ASCA:SCHEGGIA, BRICIOLA

ARTETECA:BALLO DI S.VITO,CONTINUO MOVIMENTO, IRREQUIETEZZA

ASCIUTA: USCITA; GITA IN CAMPAGNA, SCAMPAGNATA,

ASSETTARSI=SEDERSI.ASSETTATE =SIEDITI

ASTECO=LASTRICO.TETTI

AUCIELLO: UCCELLO.

AUMMA AUMMA: DI NASCOSTO,IN SILENZIO

AURIENZA: ATTENZIONE, CONFIDENZA.

AVUTARSE: VOLTARSI.

AZZECCARE: AZZECCARE, APPICCICARE, ATTACCARE, APPICARE.

AZZUPPARE: ASSORBIRE CON SPUGNA O ALTRO, ASCIUGARE, AMMOLLARE, INZUPPARE.

B

BAGNAROLA: VASO DI LATTA IN CUI SI METTE L’ACQUA PER IL BAGNO, TINOZZA.

BAJA: BURLA, BAIA, - FARE A BAJA A UNO, FARGLI LE BOCCACCE.

BALLATURO: PIANEROTTOLO, RIPIANO, BALLATOIO.

BAMMENIELLO: BAMBINETTO BELLO COME SI DIPINGE GESÙ BAMBINO, ANGIOLETTO;

BANCARIELLO: BANCHETTO, QUELLO DEI CALZOLAI O CIABATTINI.

BANNERA: BANDIERA, INSEGNA, VESSILLO, - ESSERE A BANNERA, ESSERE IL PRIMO, IL PIÙ ECCELLENTE

BARAONNA: BARAONDA.

BARCUNATA: BALCONE.

BARDACCHINO: BALDACCHINO.

BARRACCARO: NOME CHE SI DÀ A CERTI RIVENDITORI DI ABITI VECCHI, PERCHÈ UNA VOLTA VENDEVANO SOTTO BARRACCHE, RIGATTIERE.

BARRETTINO: BERRETTINO, BERRETTINO DA NOTTE.

BARUNATA: SPORCHERIA, CATTIVA AZIONE, BARONATA: RAPPRESAGLIA POPOLARE CONTRO LA FEUDALE INSOLENZA.

BASTUNATA: BASTONATA, MAZZATA.

BAVAGLIO: BAGAGLIO.

BAVATTELLA: COSA DA NULLA, BAGATELLA.

BELLILLO: BELLINO, BELLUCCIO.

BENEDICERE: BENEDIRE, - JIRSE A FA’ BENEDICERE, MORIRE, ANDARE A FARSI BENEDIRE,

BIRBUNATA: BIRBONATA.

BISCIU’: GIOELLO, - ESSERE NU BISCIÙ, DI COSA O PERSONA MOLTA GRAZIOSA.

BIZZOCA:ZITELLA

BOBBA:BEVANDA DISGUSTOSA, BRODAGLIA

BRINNIARE: BRINDARE; SI DICE FARE UN BRINDISI, BERE ALL’ ALTRUI

SALUTE.

BRIOSCIA:DAL FRANCESE BRIOCHE. CIAMBELLA

BRORO:BRODO

BRUSTULATURO:CILINDRO DI FERRO DOVE VENIVA ABBRUSTOLITO IL CAFFE'

BUATTA:BARATTOLO

BUCALE:RECIPIENTE CON MANICO, BOCCALE

BUCCHINOTTO:DOLCE DI PICCOLE DIMENSIONI DI CUI SI FA UN SOLO BOCCONE

BUFFETTONE: COLPO AL VISO.

BUNTA’: BONTA’.

BURDELLO: CONFUSIONE, ANCHE CASA CHIUSA.

BUTIRRO:BURRO

BUTTEGLIA: BOTTIGLIA

BUTTUNARO: BOTTONAIO

CACASICCO:TIRCHIO

CACCIUTTIELLO:PICCOLO CANE

CAFONE:UOMO VOLGARE, L'ETIMOLOGIA VIENE DA CA' FUNE, CIOÈ DA QUEI CONTADINI CHE ARRIVAVANO A NAPOLI PORTANDO DALLA CAMPAGNA PRODOTTI LEGATI CON UNA FUNE.

CAGLIOSA:GROSSO COLPO,NEL CALCIO È GRAN TIRO

CAINATE: COGNATO

CAIOLA:GABBIA PER UCCELLI

CALIMMA:CALORE, CALDO

CALANDRIELLO:SI DICE DI UOMO CREDULONE.

CAMBUMILLA:CAMOMILLA

CANCIELLO: CANCELLO

CANNARUTO:GOLOSO

CANNELLÌNE:PICCOLO CONFETTO

CANTERO O CANTARO=VASO DA NOTTE .ORINALE A DUE MANICHE

CANZO:DARE IL CANZO SIGNIFICA DAMMI IL TEMPO

CAPEPEZZA: SUORA

CAPERE: DONNE PETTINATRICI

CARCIOFFOLA: CARCIOFO

CARUSIELLO:SALVADANAIO

CARUSO: TESTA CALVA

CASADDUOGLIO:SALUMERIA, VIENE DA CASO =FORMAGGIO E UOGLIO OLIO

CASCIA: CASSA

CAURARA:GROSSO PAIOLO PER CUOCERE SUL FUOCO A LEGNA.

CAZETTA: CALZA

CAZZIATA; VIOLENTA SGRIDATA

CECATO: CIECO

CECENIELLO: PESCE PICCOLISSIMO

CEFRONE:E' IL PEZZETTO DI STOFFA O LA STRISCIA CHE I MILITARI HANNO AL BRACCIO PER INDICARE L'ANZIANITAÀ DI SERVIZIO:SI DICE ANCHE DI UOMO CHE HA UNA CIOCCA DI CAPELLI SULLA FRONTE."TIENI NU CEFRONE N'FRONTE".

CENDRELLA:TARGHETTE DI FERRO CHE SI METTEVANO SOTTO LE SCARPE PER NON FAR CONSUMARE LE SUOLA.

CESTUNIA:TESTUGGINE-TARTARUGA O ANCHE VULVA.

CHIACHIELLO:UOMO DI POCO CONTO, FESSACCHIOTTO

CHIAGNERE: PIANGERE

CHIANTELLA:TOPPA PER LE SCARPE, SI USA ANCHE PER ATTO SESSUALE (FARSI UNA CHIANTELLA=SCOPARE)

CHIAPPARIELLO:CAPPERO

CHIATTILLO.PIATTOLA

CHIATTO: GRASSO

CHIAVATA:ATTO SESSUALE

CHIAZZERA:DONNA DO POCO CONTO. PIAZZAIOLA

CHIOCCA:MENINGI, TESTA

CHIOVERE: PIOVERE

CHINO O CHINE:PIENO

CICERE: CECI

CICLATERA;CAFFETTIERA

CIUOTO:SCEMO, CREDULONE

CIOCCO: FIOCCO

CIUCULATA:CIOCCOLATO

COCE: SCOTTA

COFECCHIA: INTRIGO.SI USA DI SOLITO PER TRESCA AMOROSA

COZZECHE: COZZE

CRESOMMOLE: ALBICOCCHE

CRIATURE: BAMBINI

CUFECCHIA :DI ORIGINE GRECA. INIZIALMENTE COFECCHIA TRASFORMATO NEL TEMPO IN CUFECCHIA. STA MALIZIOSAMENTE A SOTTOLINEARE UNA SOTTILE TRASGRESSIONE; BURLARE UN TIPO, INCIUCIARE, SPARLARE CON PICCOLE FALSITÀ, SPETTEGOLARE

CUFFIA';SFOTTERE, SCHERNIRE

CUFUNATURO:TINOZZA,

CULATA:BUCATO

CULO 'E MAL'ASSIETTO :PERSONA CUI RISULTA DIFFICILE STARE UN MOMENTO FERMA IN UN POSTO

CULLARUSO:ANDATO IN COLLERA, INCOLLERITO

CUMMARA: AMANTE

CUNSEGNA:CONSEGNA

CUOTTO: COTTO

CUOZZO: GIOVANE DELLA NEW AGE DETTO PURE CAFARDONE O TAMARRONE AL FEMMINILE VIENE DETTO VRENZOLA .

CUPPINO: MESTOLO

CUPPULONE:MASTURBAZIONE MASCHILE, O GRANDE CAPPELLO

CURNICELLE: PICCOLE CORNA

CURREA:CINTA PER PANTALONI

CUSETORE: SARTO

CUZZETTO:NUCA

D

DEBBUSCIATO O ANCHE RIBBUSCIATO: DISSOLUTO

DEFENZORE: DIFENSORE

DENARE: DENARO

DENUCCHIO: GINOCCHIO

DIAVULILLO: DIAVOLETTO

DICERE: DIRE

DIETRUPUTECA: RETROBOTTEGA

DIFETTUSO: DIFETTOSO

DIMANE: DOMANI

DIPENNERE: DIPENDERE

DISSUNESTO: DISONESTO

DIUNO: DIGIUNO

DOCE: DOLCE

DON:SIGNORE (SPAGNOLISMO)

DRUGARIA: DROGHERIA

DUJE: DUE

DULURE: DOLORE

DUMMENECA: DOMENICA

DUNARE: DONARE

DUPPIO: DOPPIO

DURMIRE: DORMIRE

DURMOSA: POLTRONA A SDRAIO

DUTTORE: DOTTORE

E

ECUNOMICO: ECONOMICO

EGUISTA: EGOISTA

ELASTECO: ELASTICO

ELLERA: EDERA

ERVA: ERBA

ERVAIUOLO: VENDITORE DI ERBE MEDICINALI

ESERCETO: ESERCITO

EVIRENZA: EVIDENZA

EVRO: EURO

F

FACCELLA: FACCETTA

FACCIAFFRUNTO: CONFRONTO

FACENNA: FACCENDA

FACIRMENTE: FACILMENTE

FALLUTO: FALLITO

FARENELLO: IMPACCIOSO

FASULO: FAGIOLO

FATICARE: LAVORARE

FATTARIELLO: ANEDDOTO

FATTUCCHIARA: COLEI CHE PRATICA LE FATTURE.

FAUCE: FALCE

FAUZARIA: FALSITA’

FEGNERE: FINGERE

FELLA: FETTA

FEMMENA: DONNA

FEMMENELLA O FEMMINIELLO:UOMO CON SEMBIANZE DI DONNE,TRAVESTITO.

FENESTA: FINESTRA

FENITURA: RIFINITURA

FENUCCHIELLO: FINOCCHIO

FERLOCCO: UOMO DA POCO

FERRIATA: CANCELLO

FESSA:STUPIDA; SI USA ANCHE PER ORGANO SESSUALE FEMMINILE

FETECCHIA: FALLIRE E’ FATTE FETECCHIA ; SEI ANDATO A VUOTO; HAI PRESO UNA CANTONATA; NON HAI INDOVINATO;

NON HAI CENTRATO IL BERSAGLIO; HAI FATTO CILECCA; SEI ANDATO A BUCA;

PAROLA CONSIDERATA A TORTO VOLGARE IN QUANTO ACCOSTATA PER UN DETERMINATO PERIODO IN MANIERA INESATTA A SCORREGGIA NON RUMOROSA

FETILLO:PICCOLA PUZZA;SI USA ANCHE PER CULO

FETUSO: STIZZOSO

FIETO: PUZZA

FILONE: MARINARE LA SCUOLA

FISCIU’: FAZZOLETTO

FISSIARE:CAMMINARE CON ALTERIGIA

FORFECE: O ANCHE FRUOBBECE :FORBICE

FOTTERE:GABBARE-ME NE FOTTO=ME NE FREGO-USATO PURE PER INDICARE :FARE L'AMORE

FRACETUMMA: FRADICIUME

FRANFELLICCO: CIONDOLO ,O LECCALECCA

FRAVAGLIE: PESCIOLINI

FRAVECARE: FABBRICARE

FRAVECATORE: MURATORE

FRAVULELLA: FRAGOLETTA

FRENNESIA FRENESIA

FRESELLA: FETTA DI PANE BISCOTTATO

FREVA: FEBBRE

FRIARIELLO: DICESI, DE’ BROCCOLI DI RAPA, CHE SON BUONI A CUOCERE IN PADELLA, DA FRIGGERE.

FRICCECARIELLO: VISPO, BRIOSO, VIVACE.

FRIDDO: FREDDO

FRINO: FRENO

FRONNA: FOGLIA

FRISCIARSI:VANTARSI, PAVONEGGIARSI

FUNA: FUNE

FUNA ROTTA:UOMO O DONNA APERTI A TUTTE LE ESPERIENZE

FUNGETIELLO: FUNGHETTO

FURNACELLE: FORNELLI A CARBONE

FUTTETENNE:FREGATENE

G

GAJOLA: GABBIA

GALLARIA: GALLERIA

GALLENARO: POLLAIO

GAMMA: GAMBA

GAMMARO: GAMBERO

GASSO: GAS

GATTELLA: GATTINA

GELUSIA: GELOSIA

GENIUSO: GENIALE

GIALLUTO: GIALLO

GIARRETELLA: GOTTINO, GIARRETTIERA

GIESUMMINO: GELSOMINO

GIOVENE: GIOVANE

GIUGRAFIA: GEOGRAFIA

GIUJELLO: GIOIELLO

GIUVENTU’: GIOVENTÙ

GNAVULARE: MIAGOLARE

GNORA: ABBR,DI SIGNORA SU USA ANCHE PER INDICARE LA SUOCERA

GNORE: ABBREV. DI SIG.E SIG.RA O ANCHE SUOCERO

GNOSTO:INCHIOSTRO

GNOTTERE:INGHIOTTIRE

GNURANZA: IGNORANZA

GRADILLO: GRADINO

GRANNE: GRANDE

GRASSUTTIELLO: GRASSOTTINO

GRAUNARO: CARBONARO

GRAVONE: CARBONE

GRUOSSO: GROSSO

GUAGLIONE: FANCIULLO

GUAJE: GUAI

GUALLERA O UALLERA:ERNIA

GRADELLE:PICCOLE SCALE ANCHE RARELLE

GUANTARELLA: VASSOIO

GUAPPO: ESPONENTE DELLA MALAVITA VALOROSO, PRODE, BRAVO.

GURAPETTOLE; DONNAIOLO O ANCHE GELOSO DELLA MOGLIE

GUDERE: GODERE

GURFO: GOLFO

H

HAJE: HAI

HAVE: AVERE

I

INTRATA: ENTRATA

ISULA: ISOLA

J

JACCIO: GHIACCIO

JACOVELLE:DA UN PERSONAGGIO DELLA COMMEDIA ITALIANA, CERTO GIACOMO COVIELLO. PERDERE TEMPO, TERGIVERSARE ANCHE SE IN MANIERA SIMPATICA, FARE UN GIRO DI PAROLE INUTILI SENZA ARRIVARE AL SODO

JANARA:STREGA

JANCO: BIANCO

JASTEMMA: BESTEMMIA

JENNERO: GENERO

JUCARE: GIOCARE

JUCATA: GIOCATA

JUCATORE:GIOCATORE

JUORNO: GIORNO

JURNATA: GIORNATA

JUSTO: GIUSTO

JUTA: ANDATA

L

LACO: LAGO

LACIERTO: TAGLIO DI CARNE, FRA IL GIRELLO ED IL SOCCOSCIO.

LAMENTANZA: LAGNANZA

LAMPA: LAMPADA.

LAMPADARO: LAMPADARIO

LASSARE: LASCIARE.

LASTRARO: VETRAIO

LATTUCA: LATTUGA

LEBBERTA’: LIBERTÀ

LEBBRUSO: LEBBROSO

LEGISTRO: REGISTRO

LEGNESANTO:CACO

LENGUA: LINGUA

LIBBRETTA: LIBRETTO DI RISPARMIO

LICCAMUSSO:SCHIAFFO DATO SULLA BOCCA

LIETTO: LETTO

LIGNAMMO: LEGNO

LIONE: LEONE

LISCEBBÙSSO = SOLENNE BASTONATURA, O MEGLIO ROTTA DI OSSA

LOFFA:TERMINE OFFENSIVO SE RIVOLTO AD UNA DONNA, CON LA LOFFA SI INDICA, ANCHE UN PETO SILENZIOSO

LOGGIA: TERRAZZO

LOPA: LUPA O ANCHE FAME.

LOTA: FANGO -OMMO E LOTA UOMO DI ***

LUMERA:LETT:LUME A PETROLIO CHE EMANA UN CATTIVO ODORE.SI USA ANCHE PER INDICARE DONNA PUZZOLENTE.

LUMME: LUMI, LUCI

LUNTANO: LONTANO

LUOCO: LUOGO

LUONGO: LUNGO

LURDO: LORDO

LUTAMMA: FANGHICCIO

LUTTRINA: DOTTRINA

M

MACCARONE: MACCHERONE

MAESTA: MAESTRA

MAGLIUCARE:MANGIARE SENZA ADDENTARE

MAGNARE: MANGIARE

MAJE: MAI

MALAMENTE: MALE

MALAURIO: CATTIVO AUGURIO

MALUOCCHIO: MALOCCHIO

MAMMALUCCO: PER UOMO STOLTO, BALORDO.

MAMMARELLA: MAMMINA

MAMMETA:TUA MADRE

MAMOZIO: FIGURA D’UOMO MAL FATTA DA SCULTORE, PITTORE. PUPAZZO.

MANAZZA: MANNAGGIA

MANIARE: MANEGGIARE

MANNAGGIA:MALE ABBIA

MANTESINO: GREMBIULE

MAPPINA: STRACCIO. SI USA ANCHE DIRE FIGLIO 'E MAPPINA PER INDICARE UN FIGLIO DI BUONA DONNA

MARENARO: MARINARO

MARENNA: MERENDA

MARIUOLO: LADRO

MARTIELLO:MARTELLO

MASCULO: MASCHIO

MASSARIE: FATTORIE AGRICOLE

MASTANQUANQUERA:SI DICE DI COLUI CHE VUOL FARE TUTTO SENZA SAPERLO FARE

MASTURASCIA:MAESTRO D'ASCIA, FALEGNAME

MBAGLIASEGGIA: IMBAGLIATORE DI SEDIE

MBUCCHIESSA:DONNA CHE RACCONTA FROTTOLE

MENATA:BUTTATA;SI USA ANCHE PER ATTO SESSUALE

MENESTA: MINESTRA

MESALE: TOVAGLIA

MESATA: MENSILE, STIPENDIO

MESCA FRANCESCA:UN’ACCOZZAGLIA DI COSE MESSE INSIEME SENZA SENSO

MMESCA = MESCOLANZA

MMESCATA = MESCOLATA

MESCAFRANCESCA:COSE MESSE ALLA RINFUSA.

MESSORA:FALCE CHE TAGLIA LE MESSI

MICCIARIELLO:FIAMMIFERO

MICILLO:GATTIMO

MIERECO: MEDICO

MIEZO: MEZZO

MINETTA:CUNNILINGUAE

MIRACULO: MIRACOLO

MMIRATA = GUARDATA - SPECCHIATA

MIRAGLIA:MEDAGLIA

MMASCIATA: AMBASCIATA ED IMBASCIATA

MO': ADESSO

MO' MO':IN QUESTO MOMENTO

MO = ADESSO

MMOCCA :IN BOCCA

MOZZECA = MORDE

MOCCAFAVA: UOMO CREDULONE

MPACCIO: IMPACCIO

MPALATO = FERMO COME UN PALO

MPASTUCCHIÀ = IMPIASTRICCIARE

MUCCATURO = FAZZOLETTO

MUGLIERA: MOGLIE

MULLICA: MOLLICA

MUMMARA:OTRE PER L'ACQUA O IL VINO

MUNACIELLO: SPIRITELLO BENEVOLO E DISPETTOSO

MUNETA: MONETA

MUNIGLIA O MUNEGLIA:SOLDI

MUNNEZZA: IMMONDIZIA, SPAZZATURA

MUNNEZZARO = SPAZZINO

MUNNO: MONDO

MURMULEJE: MORMORA

MUORT E FAMMA:MORTO DI FAME

MUORZO: MORSO

MURMULIÀ = CRITICARE

MURTATELLA: MORTADELLA

MURTIATA:BESTEMMIARE I MORTI DI QUALCUNO

MURZILLO: PICCOLO MORSO “ MORSETTO “.

MUSSO: BOCCA

MUTILLO:PICCOLO IMBUTO

MUZZARELLA: MOZZARELLA

MUZZONE: MOZZICONE, CICCA.

N .

NACCARA: NACCHERA , SI DICE ANCHE DELLE FOGLIE APPASSATITE

NACCHENNELLA: QUELL'ANTIPATICA PERSONA CHE VEDE LE COSE CON UN SOLO OCCHIO : IL SUO.

NANASSE: ANANAS , O FIGO D'INDIA

NASILLO: PICCOLO NASO

NASSA: ATTREZZO PER LA PESCA

NDIRIZZO:INDIRIZZO

'NCAZZUSO: CHE SI ADIRA FACILMENTE

NEMMICCULE:LENTICCHIE

NEVE 'INT' A SACCA:FELICE ESPRESSIONE DEL DIALETTO NAPOLETANO RIFERITA A PERSONE FRETTOLOSE

N'FACCIA:IN FACCIA O ANCHE DI FRONTE

‘NFONNERE: BAGNARE

‘NFRACETA': MARCIRE

‘NFRONTE: IN, SULLA FRONTE

‘NFUNNO: AL, IN FONDO

NFUSO:BAGNATO

'NGANNARUTO:VOGLIOSO

NCANNO = NELLA GOLA

NCAZZATIELLO = NERVOSETTO

NCAZZATO = NERVOSO - ARRABBIATO

NCHIACCÀ = SPORCARE

NCRUCIANNO = INCROCIANDO

NDONIO = ANTONIO

NDROCCHIA = CATTIVA DONNA

NFRACETA = MARCIRE

NFUSE = BAGNATO

NGANNO = INGANNO

NGANNA:IN GOLA

NGNUCCULONE:CREDULONE

NGARRAVA = INDOVINAVA

'NGRATO:INGRATO

'NGRIFARSI:ARRABBIARSI OPPURE ECCITARSI.

NZINO:IN GREMBO

NZISTO:UNA PERSONA SPAVALDA, PREPOTENTE.SI DICE ANCHE DEI BAMBINI MOLTO VIVACI.

NENNE':RAGAZZINA

NINNO:RAGAZZINO. DALLO SPAGNOLO NIGNO

NIPPOLO: È PICCOLO AMMASSO DI LANUGINE FUORIUSCITO DA MAGLIONI O SCIARPE.

‘NNUMMENATA: NOMINATA

NOCE DO CUOLLE = IL NODO DEL COLLO,NUCA

NTENNERE = CAPIRE

NTOFA = PIENA

NTRASATTE = ALL’IMPROVVISO

NTUSSECÀ = INTOSSICARE – INNERVOSIRE

NTUSSECUSO = STIZZOSO--IROSO

'NTALLIARE:TERGIVERSARE,INTRATTENERE,PEREDERE TEMPO

‘NTIEMPO: IN TEMPO

'NTRAMENTE:NEL CONTEMPO

‘NTRASUTA: ENTRATA

‘NTRICA': IMPICCIARSI

NTROPPECARE:AGGIO ‘NTRUPPECATO, SONO INCIAMPATO, HO FATTO CAPITOMBOLO, MI SONO RIBALTATO

‘NZALATELLA: INSALATINA VERDE

'NZALATIERA:RECIPENTE PER LE INSALATE

‘NZERRA’: CHIUDERE

'NZECOLO NZECOLO:DONDOLIO''

'NZIEME:INSIEME

'NZIRIA:CAPRICCIO

'NZISTO:CAPRICCIOSO,SI USA ANCHE PER DIRE GUAPPO (OMMO NZISTO)

NZORFARE:ACCENDERSI DI COLLERA; ALTERARSI STREPITANDO;

LA PAROLA HA ORIGINI DALLE FREQUENTI ERUZIONI VERIFICATESI; OPERA TUTTA DELLO ZOLFO QUINDI ZORFO, DA CUI NZORFARE. ATTUALMENTE USATA ANCHE COME NZURFARE

'NZUOCOLO: ANDARSENE 'ZUOCOLO :NDARE IN BRODO DI FIUGGIOLE,:ANDARE 'NZUOCOLO NZUOCOLO : CULLARSI

'NZUONNO:IN SOGNO

‘NZURATO: SPOSATO, AMMOGLIATO

'NZUVARATO:TANNICO,AMARO

N'ZEVATO:UNTO, SPORCO VIENE DA SEVO (NAPOLETANO SIVO)

O

‘OCCELLENZA: ECCELLENZA

OGNA: UNGHIA

OGNE: OGNI, OGNUNO/A

P

PACCHERO:SCHIAFFO O ANCHE UNA SPECIE DI MACCHERONE -FAMOSI I PACCHERI DI GRAGNANO

PACCHIANA: CONTADINA

PACHIOCHIO:CRETINO,CREDULONE.

PAGLIETTA:CAPPELLO ESTIVO O PANAMA,SI DICE ANCHE PER INDICARE AVVOCATO.

PALOMMA: COLOMBA

PAMPENA:FOGLIA

PANARO: CESTO, PANIERE

PANZAROTTO: CROCCHETTA DI PATATE

PAPARACCELLA:PEPERONCINO

PAPOSCIA: ERNIA

PAPPICE: TARLO, INSETTO DELLA PASTA

PARAUSTIELLO;PARAGONE

PARIARE:DIGERIRE, (PIU' RECENTE) DIVERTIRSI.

PATANA:PATATA.SI USA ANCHE PER ORGANO SESSUALE FEMMINILE

PATAPATE:SI USA PER INDICARE QUALCOSADI COPIOSO:O PATAPATE E L'ACQUA = UN TEMPORALE,....DE MAZZATE= UN SACCO DI BOTTE

PATETE:TUO PADRE

PATRONE: PADRONE

PAVE: PAGA

PAZZIELLA: GIOCATTOLO

PECCHE’: PERCHÈ

PELLA:PELLE O ANCHE ATTO SESSUALE

PELLERINE: PELLEGRINI

PERCIARE: FORARE, BUCARE

PERCOCHE: VARIETÀ DI PESCHE GIALLE

PERETA:SCORREGGIA;SI SUA ANCHE PER INDICARE UNA DONNA CHE SI DA' DELLE ARIE.

PERETTO.FIASCO DI VINO

PERTUSO: BUCO, FORO E FORAME

PERZECHE: PESCHE

PE' TRAMENTE: MENTRE, FRATTANTO PE’ TRAMENTE

PETRUSINE: PREZZEMOLO ,PETRUSINO OGNI MENESTA (COLUI CHE STA SEMPRE IN MEZZO)

PETTENESSA: PETTINE

PETTOLA:QUANDO UN INDUMENTO ESCE DALLA GONNA O I PANTALONI.

PEZZOTTO: DONO DI DENARO, MANCIA

PEZZULLO:PICCOLO PEZZO

PICCIA: PIANGERE, PIAGNUCOLARE, LAMENTARSI

PIERE: PIEDI

PINNOLO:PILLOLA

PIRCHIPETOLA:DONNA DI POCO CONTO A CUI PIACE PARLARE

PIRIPIS:ERA UNA SPECIE DI BASCO QUASI SEMPRE

DI COLORE BLU,

PIRITO:SCORREGGIA

PISCIASOTTO:PAUROSO

PISCIAVINNOLO: PESCIVENDOLO

PISSIARE:FARE PSS.PSS.QUANDO PASSA QUALCUNO

PIZZECHE: PIZZICOTTI

POGNERE: PUNGERE

POLLECE: PULCE

POVERE: : POLVERE

PREJA: PREGA

PRESUTTO: PROSCIUTTO

PRETE: PIETRE

PREVETE:PRETE

PRIATORIO: PURGATORIO

PRUASA:FOGNA,FOSSA DOVE SI RACCOGLIEVANO ESCREMENTI.

PUCCHIACCA:ORGANO SESSUALE FEMMINILE.VIENE DAL GRECO PUR E CHIACHE' (BUCO DEL FUOCO)

PUCURILLO: POCHINO

PUMMAROLA: POMODORO

PUNTUNERA:CHE STA A PONTONE-DONNA DI MALE AFFARE

PUONTECO:TANNICO

PUPARULIELLE: PEPERONCINI

PUPARUOLO: PEPERONE

PUPATA: BAMBOLA

PUPATELLA:PICCOLA BAMBOLA

PURCARIA: COSE DA PORCO, “PORCHERIA”

PURPETTA: POLPETTA

PURPO: POLIPO

PURTUALLE: ARANCIA

PUTEGA: BOTTEGA

PUTTULELLA E MAMMA:ATTACCATO ALLA GONNA DELLA MAMMA .

PUZZO: POZZO ,SI SUA ANCHE PER INDICARE MOLTO.E' CHINO E SORDE , PIENO DI SOLDI.

Q

QUAGLIETELLA: QUAGLIETTA

QUALETA’: QUALITÀ

QUANQUIGLIA: CONCHIGLIA

QUATTUOCCHIO: PERSONA CON GLI OCCHIALI

QUEQUERO:UOMO DA NULLA, INSIGNIFICANTE

QUAQUARAQUA':UOMO DA NIENTE

R

RACCUMANNARE: RACCOMANDARE

RADDUCIRE: RADDOLCIRE

RADECA: RADICE

RAFANIELLO: RAVANELLO

RAMMA: RAME

RAMMELA:TETTOIA DI FERRO O RAME

RAMUSCIELLO: RAMOSCELLO

RANCEFELLONE: GRANCHIO

RANCIATA: ARANCIATA

RAOSTA: ARAGOSTA

RASTIELLO: RASTRELLO

RASULO: RASOIO

RATTARE: GRATTARE

RATTACASO/A:GRATTUGIA

RATTUSO:UOMO LASCIVO

RECANNE O RICANNE:PISTOLA A DUE CANNE

RECCHIA: ORECCHIO

RECCHIE 'E PULICANO.:TIENE ‘E RECCHIE ‘E PULICANO " CIÒ VUOLE DIRE AVERE UN OTTIMO UDITO, LA CAPACITÀ DI PERCEPIRE ANCHE IL PIÙ SOTTILE BISBIGLIO. IL RIFERIMENTO È ALL'UDITO DEL PELLICANO PERCHÉ QUESTO VOLATILE RIESCE A SENTIRE IL PIGOLIO DEI SUOI PICCOLI NEL NIDO ANCHE A GRANDI DISTANZE.

RECETA: RECITA

RECOTTA: RICOTTA

REFRESCATA: RINFRESCATA

RESTETUIRE: RESTITUIRE

REVOTA: RIVOLTA

RIALTA’: REALTA’

RICCHIONE PRAID: GAY PRIDE

RICUTTARO:VENDITORE DI RICOTTA.SI USA ANCHE PER INDICARE IL MAGNACCIA.

RIESTO: RESTO

RIGGIOLA: PAVIMENTO

RISA: RIDERE

RUCIELLO O ROCIELLO:GIROTONDO,GIOSTRA

RUMANO: ROMANO

RUMANZO: ROMANZO

RUMMORE: RUMORE

RUNFO: IL RUSSARE

RUSARIO: ROSARIO

RUSELLA: ROSETTA

RUSULIA: ROSOLIA

RUTTO: ROTTO

S

SACCA: TASCA

SAGLIESCINNO: SALISCENDI E SALISCENDO

SAGLIRE: SALIRE

SAGLIUTA:SALITA

SAMMENARE: ESAMINARE

SANGHE: SANGUE

SANZARO: MEZZANO O MEDIATORE, “SENSALE”

SAPUNARO: SAPONAIO, VENDITORE DI ROBA VECCHIA

SAPURITO: SAPORITO

SARCIRE: RIMEDIARE

SARDO: SALDO

SBAFUTTUTA:SBUFFATA

SBRUFFO:TANGENTE,PIZZO

SBUCO: SBOCCO

SBUTECARE:METTERE IL PIEDE IN FALLO

SCAGNARE: SCAMBIARE

SCALANTRONE:SCALE DI LEGNO

SCAMAZZATO: SCHIACCIATO

SCAMPATA: EVITATO IL PERICOLO

SCANTINATO: SOTTERANEO, CANTINA

SCAPUZZIA': LEGGERO SENSO DI TORPORE CHE INDUCE AL SONNO

SCARDA: SCHEGGIA

SCARDINO: SCALDINO

SCARFARE: RISCALDARE

SCARFASEGGE: SCALDASEGGIOLE

SCARPARO: CALZOLAIO

SCARTIELLO: GOBBA

SCAZZAMAURIELLO:FOLLETTO, DIAVOLETTO,MUNACIELLO

SCELLA: ALA

SCEPPACENDRELLA=MALANNO.

SCERCOLA:SCARAFAGGIO DETTO PURE SCARAFONE

SCERIARE:STROFINARE

SCETARE: SVEGLIARE

SCETAVAIASSA:STRUMENTO MUSICALE

SCIARRA:LITIGATA-VIEN DA SCIARRA COLONNA CHE SCHIAFFEGGIO' IL PAPA BONIFACIO VIII

SCIAMMERIA:MARSINA ;SI USA ANCHE PER ATTO SESSUALE.

SCIATTAMUORTO:BECCHINO

SCHIZZICHEA: STA PIOVIGGINANDO; PIOVE MOLTO SOTTILMENTE.

SCHIOCCA:COPPIA O CIOCCA DI FRUTTI O FIORI UNITI.

SCIALLO: SCIALLE

SCIORDO: SCIOLTO

SCIPPARE: STRAPPARE

SCIPPO:GRAFFIO, O STRAPPARE DALLE MANI UN OGGETTO

SCIULIATA: SCIVOLATA

SCIUQUAGLIE:ORECCHINO

SCIURARO: FIORAIO

SCIUSCIATA: SOFFIATA, SVENTOLATA

SCOLA: SCUOLA

SCRIZIONE: ISCRIZIONE

SCUGNATO: SDENTATO

SCUMMA: SCHIUMA

SCUMMA':SCHIANTARE-SCUMMA' E SANGHE= ROMPERE IL NASO

SCUMMIGLIARE: SCOPRIRE

SCUPPULONE:SCAPPELLOTTO

SECCIA: SEPPIA, SFORTUNA

SECUTARE: RINCORRERE

SEGGIA: SEDIA

SEMMENZELLE:CHIODINI USATI DAI CALZOLAI

SENGA: FESSURA

SERETICCIO:STANTÌO, DURO (SI DICE DEL PANE)OPPURE DI PERSONA CON UN CARATTERE DURO.

SFACCIMMA:SPERMA.OMMO E SFACCIMMA=UOMO DA NIENTE.

SFASULATO:UOMO CHE NON HA VOGLIO DI LAVORARE

SFRENNESIARE:PENSARE FRENETICAMENTE SENZA FILO LOGICO

SFUGLIATELLA: SFOGLIATA

SHIANARE: SPIANARE

SGARRARE: SBAGLIARE

SGURRINATO:DISTRUTTO

SICCHIO: SECCHIO

SICCO: SECCO

SOLACHIANIELLO: CALZOLAIO

SORCHIARE:RUSSARE

SORECE: SORCIO

SOREMA:MIA SORELLA

SORETA:TUA SORELLA

SOVERE:SORBE

SPAPARANZATO:DISTESO COMODAMENTE

SPARAGNO: RISPARMIO

SPARAPOSA:CHE SI ATTEGGIA ASSUMENDO DELLE POSE

SPARTERE:DIVIDERE

SPASIERO:PERSONA CHE SI ATTEGGIA MILLANTANDO

SPERTACAIUOLO:UOMO CHE VA SEMPRE IN GIRO

SPASELLA: CESTA DI VIMINI

SPESULELLA: SPESETTA

SPIGNARE: SPEGNARE

SPIRAZIONE: ISPIRAZIONE

SPRUCETO:PERSONA SCONTROSA,INTRATTABILE

STAFFULELLA: STAFFETTA

STAGNERA:RECIPIENTE DI LATTA

STENNERE: STENDERE, DISTENDERE

STIENTO: STENTO

STAURDINARIO: STAORDINARIO

STIZZUSO:PIENO DI STIZZA

STRAMACCHIO: DI NASCOSTO

STREGNERE: STRINGERE

STRITTO: STRETTO

STROPPOLE:PAROLE SENZA SENSO

STRUFFOLO:DOLCE NATALIZIO

STRUMMOLO:TROTTOLA DI LEGNO

STRUITO:ISTRUITO

STRUMIENTO: ATTO NOTARILE

STRUZIONE:ISTRUZIOME

STUCCHIETTO: DIMINUTIVO DI STUCCHIO, E' UN ASTUCCIO, UN PICCOLO CONTENITORE

STUPPULO: BATUFFOLO

SUFISTECO: SOFISTICATO

SULARO: SOLAIO

SUNNARIELLO: BREVE DORMITA

SUONNO: SONNO

SUPPONTA: PUNTELLO

SUPPUNTARE: PUNTELLARE

SURBETTA: SORBETTO

SURDATO: SOLDATO

SURDIGLINE:FISCHIO ALL'ORECCHIO

SURDO: SORDO

SURECILLO: TOPOLINO

SUVERO:TAPPO DI SUGHERO

T

TABBACCARO : TABBACCAIO

TABBACCHERA:TABACCHIERA

TACCAGNUSO : CAVILLOSO, LITIGHINO

t'aggia: ar trebui să i

TAMARRO : VILLANZONE, CONTADINACCIO

TAMMURRIAMIENTO : STAMBURAMENTO

TAMMURIELLO: PICCOLO TAMBURO,

TANNO:ALLORA

TANNO TANNO:IN QUEL MOMENTO

TANTILLO: TANTINO. – DETTO DI FANCIULLO, PICCINO

TAPPETIELLO: PICCOLO TAPPETO, TAPPETINO, PICCOLO TAPPO, TAPPINO

TARALLARO: VENDITORE AMBULANTE DI TARALLI, CIAMBELLE, CIAMBELLAIO.

TARANTELLA: BALLO POPOLARE. OGGI USATO DAI GIOVANI NEL SENSO: FARE LE TARANTELLE, ANDARE DI QUÀ E DI LÀ, PERDERE TEMPO.

TARANTULA: RAGNO VELENOSO, TARANTOLA.- TENERE A TARANTULA, NON SAPER STARE FERMO.

TARDE: TARDI. – O CCHIÙ TARDE, AL PIÙ TARDI.

TASTIARE: TASTARE, TASTEGGIARE.

TATANELLA: VIVA E SMODERATA LOQUACITÀ, PARLANTINA.

TAVULELLA: TAVOLETTA. – FARE TAVULA E TAVULELLE, SCIUPARE SOLDI IN CIBO.

TECCHETE: ECCOTI- TECCA. – MANCO NU TECCHETE, NEMMENO UNA TECCA.

TICO: CON TE, TECO. – CU TICO, CON TE.

TIELLA: PADELLA. – A TIELLA, SI NUN TE COCE, TE TEGNE, (SI DICE PER LA CATTIVA COMPAGNIA) IL CARBONE O SCOTTA O TINGE.

TIEMPO: TEMPO. – T. SCHIATTUSO, TEMPO UGGIOSO, DAMME TIEMPO CA TE DONGO VITA, CHI HA TEMPO HA VITA

TIRABBUSCIO’: DAL FRANCESE TIRE-BOUCHON, CAVATAPPI.

TITTO:TETTO

TOMO: SERIO, GRAVE. – TOMO TOMO, SERIO SERIO.

TORTANO: PANE A CIAMBELLA, CIAMBELLONE. – TORTANO CU A NZOGNA, CIAMBELLA UNTA,

TRACCHIA:RUGA-

TRACCHIULELLA:COSTA DEL MAIALE

TRAPANATURO:IL NASPO O ASPO, QUELLO STRUMENTO CHE RUOTANDO AVVOLGE I FILI PER AVVOLGERE IL FILO:SI DICE ANCHE DEL TRAPANO.

TRASETICCIO: INSINUANTE, CHE SA ENTRARE NELL’ANIMO ALTRUI.

TRASIRE: ENTRARE. – TRASIRE INT’I FATTE D’UNO, IMPICCIARSI DEI FATTI ALTRUI.

TRASUTA:ENTRATA

TREGLIA:TRIGLIA

TREMMARELLA: PAURA, TREMARELLA.

TREZZA: TRECCIA

TROCCABBALLACCHE:STRUMENTO MUSICALE.

TRICCHITRACCO: FUOCO ARTIFICIALE.

TRONNOLA:TUONO

TRUMMETTA: TROMBETTA. – FARE A TRUMMETTA C’U NASO, FAR RUMORE NEL SOFFIARSELO.

TRUOCCHIO: FAZZOLETTO ATTORCIGLIATO E MESSO A FORMA DI CERCHIO PER ADAGIARE LA CESTA SULLA TESTA

TUCCATELLA: TOCCATINA.

TUCULLIARE: VACILLARE, TENTENNARE.

TUFAIOLA: DONNA DI POCO CONTO: VIENE DAL VICO DELLA TOFA

TUPPETIARE: BUSSARE LEGGERMENTE.

TUZZULIARE: PICCHIARE, BUSSARE, BATTERE. – TUZZULIARE UNO NCOPP’A SPALLA, BATTERGLI SULLA SPALLA.

U

UCCHIALARO: OTTICO

UFFENERE: OFFENDERE

UGLIATO: OLIATO

UMMELE: UMILE

UMMETO: UMIDO

UNESTO: ONESTO

UOCCHIO: OCCHIO

UOGLIO: OLIO

UORTO: ORTO

UOSEMO: SENTORE, FIUTO

URDEME: ULTIMO

URDEMAMENTE: ULTIMAMENTE

URECCHIO: ORECCHIO

URGANETTO: ORGANO

URGIOLA: ULCERA

URMO: OLMO

URZO: ORZO

USTINATO: OSTINATO

USTRECHELLA: OSTRICHETTA

V

VACANTE: VUOTO

VACILE: VASO DI MAIOLICA DA LAVARCI LE MANI E IL VISO

VAGABUNNO: VAGABONDO

VAJASSA: DONNA VOLGARE, FANTESCA

VALANZA: BILANCIA

VALICIA: VALIGIA

VALLO: VALLE

VARATTULO: BARATTOLO

VARVIERE: BARBIERE

VASCIO: BASSO, LUOGO ADIBITO AD ABITAZIONE SITO SUL FRONTR STRADA.

VASENICOLA: BASILICO

VASILLO: BACINO, BACETTO

VASO:BACIO

VASTASO; SCARICATORE, UOMO ROZZO

VATECARO: ERA IL CARRETTIERE

VATTERE: BATTERE

VEDULA: VEDOVA

VENCERE: VINCERE

VENCIUTO: VIZIATO

VENNECARE: VENDICARE

VENNEGNA: VENDEMMIA

VENNERE: VENDERE

VENNETTA: VENDETTA

VERULA: VEDOVA

VESSINA:PUZZA O BUGIA

VESTERE: VESTIRE

VEVERE: BERE

VICENATO: VICINATO

VIERNO: INVERNO

VIERZO:VERSO

VIGLIETTO: BIGLIETTO

VISCUVATO: DUOMO

VIRZO:VERZA

VOCCA: BOCCA

VOLLERE:BOLLIRE

VORPA: VOLPE

VORZA: BORSA

VOSCO: BOSCO

VOTAPESCE: MESTOLO FORATO PER FRITTURE

VOTTA VOTTA:SPINGI SPINGI.SI USA PER INDICARE LA FOLLA

VOTTE: BOTTE

VOZZOLA: GOZZO

VRACA: BRACA, MUTANDA

VRACCIALE: BRACCIALE

VRACHESSINA:BRACA. MA SI USAVA ANCHE PER INDICARE LA GONNA DELLE DONNE

VRASERA:BRACIERE

VRENNA. CRUSCA

VRENZOLA:STRACCIO VECCHIO

VRITO: VETRO

VROCCA:FORCHETTA (IN DISUSO)

VROLERA:PADELLA PER CALDARROSTE

VRUCULILLO: BROCCOLETTO

VRUCCATA:FORCHETTATA

VULIO O GULIO:DESIDERIO

VULLENTE: BOLLENTE

VUMMECARE: VOMITARE

VURCARO: VULCANO

VUTARE: VOTARE

VUTTARE: BUTTARE

Z

ZANDRAGLIA:DONNA CIANCIOSA, VOLGARE, ROMOROSA, SGRADEVOLE

ZAMPUGNARO: SONATORE DI CORNAMUSA O DI PIVA

ZELLA: TIGNA, ALOPECIA

ZEPPALAJUOLO: FRIGGITORE

ZAPPATORE:COLUI CHE ZAPPA, CONTADIMO.

ZEPPULELLE: FRITELLE DOLCI

ZETELLA: DONNA NUBILE

ZETIELLO: SCAPOLO

ZEZA:SI INDICA UNA PERSONA CHE CONTINUAMENTE FA SMORFIETTE, VEZZI PERLOPIU' INUTILMENTE.SI E' ANCHE RAPPORTATO AL SESSO MASCHILE CON "FA' 'O ZÈZO" INTESO COME CASCAMORTO O DONNAIUOLO INUTILE .

ZIFERE: SPIFFERI D'ARIA

ZITA: SPOSA NOVELLA

ZIZZENELLA :BELLISSIMO TERMINE MOLTO USATO NEL PARLATO QUOTIDIANO. RISULTA FACILE ED INTUITIVA L’ASSOCIAZIONE AL SENO FEMMINILE (A NAPOLI "ZIZZE"). IL SENO È SINONIMO DI ALLATTAMENTO, QUINDI LATTE MATERNO DOLCE E NUTRIENTE. "E TRUVATO A ZIZZENELLA" HAI TROVATO DOVE POTER ATTINGERE IL DOLCE; HAI TROVATO LA FONTE CHE ELARGISCE IN MANIERA GRATUITA CIÒ CHE CERCAVI; TI STAI ADAGIANDO IN UNA SITUAZIONE A TE FAVOREVOLE. NATURALMENTE "E TRUVATO A ZIZZENELLA" HA DIVERSE INTERPRETAZIONI A SECONDO DEL TONO, MA IL PIÙ DELLE VOLTE È DETTO IN MANIERA SIMPATICAMENTE IRONICA

ZI' ZIA: ZIA

ZIZZA:SENO

ZUCARE: SUCCHIARE

ZUCCARO: ZUCCHERO

ZUMPARE:SALTARE

ZUMPATA:DUELLO COL COLTELLO

ZOCCOLA: TOPO DI FOGNA -DONNA DI MAL'AFFARE

ZOMPAPERETA:E' UNA PAROLACCIA CHE NON HA UN SIGNIFICATO EFFETTIVO.E' UN INSULTO

ZUOCCOLO: PANTOFOLA DI LEGNO

ZUCO: SUGO

ZUMPARE: SALTARE

ZUOCCOLO: ZOCCOLO

ZUPPETELLA: ZUPPETTA

ZUPPIERA: RECIPIENTE PER LE ZUPPE

ZURFATARA: ZOLFATARA

ZUOPPO: ZOPPO

ZUZZIMMA: SODICIUME, SOZZURRA

ZUZZUSO :SPORCO

sta ben ( sta bene)è o buon (è il migliore)mannacc a sarzulell ( mannaggia la salsetta)cià bell ( ciao bello/a)o teng e to dong nun mo stip ( ce lo e te lo do nn lo conservo)we fratm ( ciao fratello)we sor a me ( ciao sorella mia)wa m faj parià (wow mi fai ridere)o mostr ( è il migliore)fa o cess ( stai zitto)pigliongul (vaffanculo)va fa e bucchin (fai a fare 2 pom pini)ma muor (ma muori)wa comm si frisc ( wow come sei bello)pat't ( tuo padre)pat'm ( mio padre)sorm ( mia sorella) sor't (tua sorella)fratm ( mio fratello)frat't ( tuo fratello)mo ( adesso)mo mo ( in questo momento)tan ( allora)tan tan ( in quel momento)

chiov (piove)sta chiagnienn (sta piangendo)nzvat (sporco)ngopp ( sopra)oiccann (eccolo)oilloc (eccolo qua)oillan ( eccolo la)ebbiccan (eccoli)ebilloc ( eccoli qua)ebbillan (eccoli la)c n vulimm ì ( ce ne vogliamo andare)iammuncenn ( andiamocene)l'e frni ( la devi smettere)abbabbia ( convincere una persona a fare una cosake nn avrebbe mai fatto)iamm ja ( andiamo dai)ja ( dai)pcchè ( perche)uaaaaa ( wow )nun z fa ( non si fa)o sacc sul ij ( lo solo io)to dic ( te lo dico)asci a parient ( conoscere una persona in comune)a gnor ( la nuora)cainatm ( mia cognata)zitm ( mia zia)zit't ( tua zia)o sacc ( lo so)k cazzimm ( ke infamita)aumm aumm ( di nascosto)

Pronto signuri', voi qua siete il padrone:

è iasciuto 'n fantasia 'o criaturo[il ragazzino s'e bevuto il cervello e vaneggia]

statev'accuort'[state attenti/e]

cuonc' co'e mane[trattare con attenzione, lett. con mani acconce, accorte]

Un consiglio: l'apostrofo indica una elisione e va posto

davanti alla vocale: 'o sta per lo, 'e per le.Co'e sta per con le...capito? ;)

Verbo "dovere": "L'e fà!" - "Lo devi fare!" (Talvolta dopo la "e" si aggiunge anche una "a", non chiedetevi il motivo... "L' e a fa")

Verbo "avere" e articolo determinativo: "M'e pigliat' e sigarett'?" - "Mi hai comprato le sigarette?"

Preposizione "di": "A fess' e soret'!" - "Accidenti ai genitali di tua sorella!"

I

Verbo "andare": "Te ne vuò ì o no?" - "Te ne vuoi andare oppure no?" Pronome personale, prima persona: "I t'aggia accir'r" - "Io ti devo uccidere"

O

Articolo determinativo: "O marucchin'" - "Il lavavetri maghrebino" Pronome personale, terza persona: "O vir a chill?" - "Lo vedi a quel tipo?"

Se vi pare comodo sintentizzare parole in singole lettere per sprecare meno fiato, sappiate che vi esponete a grossi rischi in certi casi.

Il periodo "Devi andare a giocare?", a titolo d'esempio, volendo applicare strettamente l'onnipotenza delle vocali diverrebbe:

"Devi"= E A "Andare"= I "A"= A "Giocare"= JUCÀ

Gli aggettivi possessivi si aggiungono, troncati, subito dopo il termine a cui si riferiscono. Tale uso è particolarmente noto con i familiari.

Mia + Mamma = "Mamm'm" Mio + Papà = "Pat'm" Tuo + Papà = "Pat't" Tuo/a + Zio/a = "Zit't" Tua + Mamma = "Mamm't" Tua + Sorella = "Soret' " (o anche sor't)

Le ultime due in particolare sono usate anche come offese, sottintendendo parole come "A' fess e...". Vi forniamo un vernacolare vademecum dei più popolari insulti parentali.

Mamm't è na zoccol'!: Tua madre ha anni di onorato servizio ai bordi delle strade. Soret' è na bucchinar: Tua sorella adora il calippo alla coca-cola A pat't ce piace o pesc': Piace anche a tuo padre...

Chillu scem' e frat't comm'o pigli' ci'aggia fà na facc' e schiaff: Non vedo l'ora di reincontrare quel cerebroleso di tuo fratello per cambiargli i connotati.

Riportiamo ora nel seguente esempio una sapiente applicazione dell'insulto parentale con effetti stroncanti sulla vittima.

Gaetano : Questa estate amma ì tutt' quant' a' Spagn!

Gigi : Wah, bell'! Aggia venì pur'i!

Gaetano : No, tu no!

Gigi : E pecché no?

Gaetano : E pecché là vatt'n e' sciem!

Gigi : ... Si è p' chest pur' e ricchiun'!

Gaetano : 'nfatt... È turnat' pat't struppiat'!